;-"§“*Z*"'*W F***“ - - .-
„..-.., „„..., «.
. MM“. "' " „ *-
..» „.;... . „ „
" “:=- '*'-7.9.39» 1...- .,.- “:ck-„»...; . .,.». ..
' Nationallibcralcn .
rufen. er hat eine Lüge “*.-„12,51 Die Sozialdemokraten drohen mit
den äusten und rufen: “ aus, herauS! Lügner heraus!) ize-Yräsident Büs ng, die GeschäftSordnun 111 der Hand
baltend: a ich mir kein Gehör bei Ihnen vers affen kann, so
sefße W die Sißung für eine halbe Stunde aus. (Bravo- rue rechts und im Zentrum.)
Der Abg. 131. Bachem verläßt darauf die Tribüne, der Lärm und dte Aufregung dauern fort, Der Vorfall wird von
den einzelnen Parteigruppen auf das chhafteste besprochen. Schluß 61/4 Uhr.
Um 63/4 Uhr wird die Sißung wieder aufgenommen.
Bevor der Vize:Prä11dent Büsing dem Abg. Dr; Bachem das Wort wieder ertbeilt, erklärt er 11111 bewegter S11m111e:
Ich kann nicht umhin, meinem tiefsten Bedauern Ausdruck zu geben, da ich gezwun en gewysen bin, 0011 dem geschärtSordnungI- mäßigen Zittel dsr 1nterbrechung der Sitzung infolge zu starke'n Lärms einzelner Mitgkiedex Gebrauch zu machen. Meine Herren! Sett über 31 Jahren tagt der Dewtscbe Reichstag; es ist das exste Mal, das; ein Präsident dieses Hohen Hauscs (163111111111th worden 1st, wegen wüstcsr, tumgltuariscber Scenen in diesem Hause die Sißung aus- seßen zu 1111111811. Ick) muß der Hoffnung Auödruck geben, daß es das erste und das [61319 Mal gewesen sein mögc, daß ein Präfidsnt gezwungen wird, von diesem Mitt?! Gebraucl) zu machkn. Ick) hoffe, daß das foübl für die Würde und das 521111011811 VLS 1118016109211 111 jedem Einzelnen, 1001 SZ auch 181 in diescm Hause, 10 111011) 1611101)ka daß nicht wieder und niemals ick) oder ein Nachfolger 13011 11111: ge- wungen 10111 wird, zu diesem ("111130111611 Mittel zu 11k811€111 Ick er- ?uche nunmehr 1931 Abg. Dr. Bachem, in seiner Rede fortzufahrkn und bitte noch einmak die Ysrren, ihre Pläsze einzunehmen.
Abg. 1)1*. Bachem: Géstern hat der Abg. Pachnicke an die
.. (Stürmische Unterbrechung bei den Sozial- demokraten; 911110: Namen ncnnen! Widerrufsn! Dör Vize- Präsident 011111191, den Rednßr ausreden zu 11111011, der Lärm dauert jedoch fort nnd der Redner 0611111317 mit dem R11fe:_Das ist die Frei- beit der Sozialdc'mokraiic! die Tribüne. Zw11chenr11fe bei den Sozialdemokraten: FeigCr Vsrleumder!)
Vize-Präsidcnt Büsing: Ick) 101111011610 zu meinen) Bedauern, daß dcm Herrn Rcdncr „durch'Lärm aus der ä11ß91stc11 Ltnksn es U11- möglicb gemacht 111011011 111, 101110 910110 zu beenden.
Abg. Singer (Soz.): Als wir Herrn Bachem1011Haft11111crbrachem handelte es sich nicht darum, gegen die Anordnung dss Präsidénten zu handeln. Es hat 11119 nichts fcrner gelegen, als “0011 910111118 gcgc'n den Präfidenten zu 0011013011, aber wir [11011011 05 für selbstvkrständlich, das;, als Herr Bachem 101110 Aeußerungen machte, die 1111181'6 Fraktion auf das SchWerstc bsleidigfen, er dyn Muth hätts, 110 zu beweisen und zu sagen, von wem und was er 110116111101 iibcr das Vcrhältniß dcr Frcifinnigcn Vereinigung zu uns. Sobald Herr Bachc'm das gethan hätte, [1111th wir die 9111110 410111111011. Hsrr Bachem 1101 ('s vorgczogcn, 101111? Mit- theilungen 311 111achcn, ab-sr nicht durch 211011101191161111111111 zn 110111011011. ( wischenrufc rechts: Hat .Hcrr Bcbrl dcn Tuckcr-Brief 111id1'rr1tfc11?)
81111 Herr 2100170111 10111611 1011111011 Vortrag mit einer 101chc11Er- klärung kköffllkk 1111110, wärcn 1011 11111111 1101081011. Wir 111117 0110 solidarisch nud 1111111611 0011111111011, 1001111 01111111 11011 11113 1011130 Sachen untergeschobc'n 111010811, das; 110 [*0111101011111010011. Dcr 2110111701011 ist n1cht 01110 Stätn', 1110 Beléidignnßcn 01111? 2110111011011?"1101111011 .1119- esvrochcn Werden. Wer 110 111191011011, 111111": 1011 211111111 11.7.1011, scins Jlnsicbt zu [U'WLiskU- Wir 11.111011 keine 211111111, 4301111 Bachcm 111 zwingen, abcr dil 21.11.1c111 111111111 wir, 1.11“; 111." (111011 solchen Redncr keine 1001101011 2101110110 11111111 1011111.
Abg. 111'. Bachem: Dio: 1151016 2411001211001] dcr Dinge, auf die 111) 1111110118, war mir 1110111169, 1001111 nach der Ziyang 0101161301 .Ökrr Singer „111 mit 1111011101011 wäre 11111 1*-.*11 111ir 11110110 111111111111111111en erbctkn 11.1112. 211.1chkc111 Sic 1111171) abcr in dioxcr Wcife angcgriffcn bach, 101111011 Sie 1116110 1111131 0011 11111 0011511111011.
211111. Singer: 211.111) 1111101011 1110101110 1011 (8110111111901 11111 .
Hcrrn 2101111111 11.119" 16.11.1111" 2101091011110,» bei 11911 ci11c11111011cd1111g unter 0111 211111311 11ach511111chc11.
!
Aba. “3011111101111 (11. “11011501 10111111 11.1“ 1111111 11101111 1111111111“
dcs 331111119 00111 111111111ck111 Sta11k1'11111'1 „111.1 „1131011 dcn 171111111 0011 .
„1101d0111'. T1'_r*.'11111*.1,1 111 10 1111111111191 11111 1111111111011, 1.11“; 1_1*1_11c111 Z11ri1t 1111901015! 1311011 1011111. (71 101.10 111'11.*1*11'1.111k1.11' [1111011131011 ker 1110151011, (701.111: 1:1 1011111111516". T1.“ 11'111111'1'1'11 Y1111111'11
drs 3011111111121, 101 7110031111 1111? dsr 7113110110111111'1111011 111111011; dtcscn Antrag, 1011111 01 0011 111111111 “:th 1111116. 1111171 111116»?
schricbcn 131111. Dcr 111.1. SMB" 1.11.“ 11.1) 010111990 1151111111, 111'1'1'11 Staatx-stnib 00.1111 k.1.“* *1*.111111;:c11t 111 11'1b1'."1t1,11'11. L*c'im 11111109 '.'1:.“1,'l*;(1*1-.'1 ['.11'1' 111.:11 191111011111. 11." L*!pkcn- kecknng 110111111111 „**-1111'1-511111'11 kx'r (91'1ÖK'1IVTÖ111111J 1*1*1.1«'::1*111111c11. Tics 1712141011011 1'0-1'1' 112.111 1. :! 1.1111'11 1,1111“. 11111101 [11.111110 di.“ U1111101511141 kcd WN. :"!"8'11", 1.1'"; 111 30111110 17111 „110 211111..." 1.1; 11.“- 1*011:c111 11:1. („7111 ;; '; k."?! ;11'111.11:',:"-,1:1'.* 11*-*1.*.' k-'1 „71111 012“ 111103111'11'1'111' T1*1*71 T1." (“= '“:“1'15- 1'-';-':(b11.1 21101111 1011: *.*.“ "1111-01, 1111-11 1:1 111k1ch015_.1 111 :7.*'-,r 211.11." :x.“ (**.*.1:-: .1x.-_2-*,:„, 11111117 13 111 2111111: 1111 “I.:: ."? *.*."1 111 M*w'cxxn 111.11 11111111" .- K1'11111.1'- 1.1 ch' '«73117*1-.*.*.'.1 W(kl 9.7 ('11' .::.“."11 1" 111111711; kJ. 1111- 1111" 1.111! .:.1é211, 10 11.111.119. :*Zt .“."- .*.*.:.'1* :““é'! 1.1 111111 ' (1711111111) 11.111111" 117.111 1:1*-.“1Z*.1:*.'t ?.:1':' **"1'1;1“;'*1.'-:*1:1*;:*** 1:1 11 T- 211-111»?! 1011110 11 11115111' 1'.“.lck7'“:1. 12:1"- “'*. „*.-“.;:1c Z.:k- ".'x':1:1!_:1 cv: 9101101211111"-.'1.11«“11:1-:.'.' :*.':*1Z:'171 c. '- :* :: *).“.711'101. .::". 1“: .“"! 23131211- «11111142 .1'.:? 1.1.1 1111: ';" :.*:-.:1é».*111 (5: 1“1'":t .'.11:* ,'.1'1'1' '.:"'1sk Timrétmxx ";:1:.11 111: “.':;; : 1113217115,“ 17- “1119611 ".'**.*1.*11:1.::1*1, Salllcr 1:7“: ".*-31.19" ' 11.31"? :*1!:": !:“:1 ".'!r':k SMW“: [“M"-:. TKZ: :.“ .?... . , :.. , ". c:: 11:- a1111.111-:1, 1112111 '."1121113. '“ F: 24.1; ...':,1:*,', 161 EC1ÖZ'1902111111'1 1 ?kx':*“* L*" *.*_*:' “7**:.'*:: „*.*: =*- '“..1. 1"*'*.11(' don cincr 531127". *!*12 1 "::: .“.“ ""I; ' 113171.“ 1.1“- Y:*.tbzi:x;, „“A.-„,x: M' ?*l..*: .. ._
1111! 1.1 ".';;7':.*' ***.“ 711111 1111k§“*'-* 5:11.*'.:2. '; .s'_.' ..1 .' ;“*.:.*';;.'_ '.“ ,' *“ “*** "**-“".“
...-'.. .. 18
11: 2.111 ;11'11
*] *. - .* xl11-1' .=,
„13111005 11119 .'11: *I?*1:.:.*.*.::***1:1117:;1, 74: 2117). 711129101
“1
man 11 111111 171190151» 11:*41-:*.111:11 “'
&II-:?: 71 _. 115'1 “.'i.11111"1c Z11"::7**. .*:7121111117 1211111".
1
1c111111::::11.1
Kunst und TLMensckmkt
! * ** *.. * . * '*1 »: . * k ' *111 “".““- .. =“- ". ::.-11011. K.:?*1..1:*.*-'1*'-.','-';1- 1.1 ,'
1eu1n»*-1*1'?'.“.1-'1**1 “ ; * c:“. ** 2131'12111171 “:.-"'k-“Tlr, Ut 111111 :“" 1-“71', ?Z'r“':.-** T * '1."'.“1c:*. .*'-'1;-*** '1*****11*. ,; .j: ;.:1 1.11! k'.*“':1?'“;l*-K :1; “'.-." "*: 11977111": „"..-.' ' ;": 11"1k-“:* 1111191“ T*:- .- '*-'“';*': *" “N""
.....11“:'*'1*. *.11 1111
11n1-*1:*1?5-'.11"'771 ?» “_Z* *- :. -*;-',:.1-, §7.1j_,:,-,5 .:",- qkklkk 77-7 .".-'*“* „'..“_;_*_'.'* .. “***,:Tfn
"kk ;.:qxv .....- *: . . __ _. * U72!-27:**“1f“k : , Pflar111"*-' .“ ““ , kit jkkk'5É717' : * 1375-12“ ' 1 .I"'**" 11'1c'1**::*.1*»-Z- 110“, dfu.'1;:'*'",'.: 1 . . MU'KZLNÜ !*.“11 “Z'“ *.* Im T1-“1513a. ?ck“."
k“! L'IÄ'NT' 11?!) (“:'2:
k1211:,?'1:1:1'" “:?:“? "(“-“.I “".:«tt 171.711
“ !
. Das bi tge Seminar für orientalische Spra en 1162111111 m1t dem ., rchiv für das Studium deutscher olon al- sprach en“ eine neue Publikationenreibe, die seinen „Lebrbüchern' und seinen „Mittheilungen“ er änzend an die Seite treten soll. Das .Aräsiv“ bezweckt eine möglichßt schnelle und b1lli e Veröffentlichung von Sammlungen und Studien über die m un eren Kolonien ge- sprochenen Sprachen, die dem. patriotischen Bestreben von Beamten der Kaiserlichen Kolonialverwaltung, Offizteren der Kaiserlichen Schutztruppen, Missionaren und Forschungßreisenden zu verdanken find, darauf gerichtet, unser Kolonialinteresse durch die Er- weiterung der Sprachkenntni e zu fördern. Solche Arbeiten, tnkistens die Früchte einer oft 1 Wer errungenen, müheVollen Neben- beschäftigung, Und nicht nur geeignet, au enblicklichen praktischen Be- dürfnissen zu dienen, sondern zugleich au merthvolle Bausteine, deren sich die Wissenschaft der Heimatb, ausgerüstet mit aÜen HilfSMitteln, die draußsn in den Kolonien fehlen, für den Weiteren Fortschr1tt der Sprachstudisn mit Vortheil bedtenen kann. Den, in die Kolonien hinausgehenden Beamten und Offizieren wtrd durch diese Veröffentlichungen Gelegenheit gegeben, 1111) schnell mit dem, Was über die Eingeborenen - Sprachen ihres _künftigkn Wirkungsfcldes bereits bekannt ist, vertraut zu machen; es wtrd ihnen damit zugleich eine Anregung geboten, auf dem von ihren Vorgängern gelogten Grundlagen berichtigend, erweiternd und _VLrticfend wsitsr zu bauen; andererseits wird aber auch der WiJenschaft genützt, Wenn dkn Gelehrten der Kultxtrwelt dix jüngst 8110 enen Schäxze der Sprach- studien 111 unseren 310111111211 10, wie Ze (zus der Hand der Verfasser beworgkgangen sind, bakdmögltchst zugangltch emacht Werden. Das Zustandskommen dlLsLs Untemehmsns ist durcß die Unterftüßung dcr Kolonial-Abtheilnn des Auswärtigen Amts möglich geworden. -
Die einzelnen ände werden, je nachdem Material vorliegt, 111 zWangloscr Folge Erscheinen. Band 1 ist eben im Verlag don Georg Reimer zur A1tsga110 gekcmgt; er enthält ein Lehrbuch der Hausanischen Sprache (Hausa-Sprache) 11011 A. Misch11ch, Kaiser11chem Bezirks- leiter in Togo, u11d kostet cheftet 4,016" Band 11, das Wörterbuch dcs Chamorro, der SpracZe der E1nqe1101€11e11 der Marianen, 11011 Bczirks-Amtmann Friy in Satpan befindet fick) bereits im Druck.
11. 1.1". Die N00€111b€r-Sißung der „Freien photograpbis en Vereini ung" bkgann mit der Fortseßun, des Vortrages „11 er farbige botoarapbic“, den GebeimratZ, Professor Vr.F1'itsch 111 der Oktobex-Sißung (v [. ,.R.-A.“ vom 20. Oktober) begonnen hatte. Der Redner 1101pra dtesmal seinc praktischen Erfahrungen mit dem Von ihm erfundenen Verfahren, welches in der Benutzung drcicr GelatinkeFiltcr zwijcbcn Spiegelglas-Platten bes1ebt, Von denen das 01110 mit Congo-Nvtb, das zweite mit,Victoria-B1a11, das dritte mit Brillant-(Hrün gefärbt ist. Dis Schw1erigkciten 111 der Praxis liegen nicht 6111111 in dcr ungenügend erfolgende'n Sammlung al1e1: 11011 11011 photographicrten Gegenständen ausgehendxn farbigen Lichtstrahlen auf die bctrcffcnden drki Trockcnplatten, die hinter den Filte'rn 10 0111011 Theil radon aufncbmen 1011111 Sie goht vielmehr in größter Vollständig- 1011 Vor sich 11110 ergiebt svätxr Bilder von großer Naturtreuc der Farbsn. Dic 5111170011 _dcs Vqrmbrcus find ganz wo anders zu 111chc11, nä11111ch in dcr 011151111 Vcrjchiedcnen (Empfindlichkeit der j-.'1__11 001- 110111011011 Plattc11_ 91.1111 dix de1schicdencn Lichtstrablkn. DLL" Erfola 006 2101101110110 111 «111,0111er Stelle dadon abhängig, 1111“; die drci Aufnahmen 1116911chstg1c1chzc1tig odcr doch schnell hintereinanderxéksch811cn. Das ist an*k-fübrbar 11.11 die blauen und gclben Lichtstrahlen, abcr nicht für 110 101111311, 111111 (11 an'gsniigcnd rotb-empfindliÖCU Platten fehlt. Man wird dicse Sck11vi"11.1kcit würdigen, 1111-11n 111011 erwägt, das; ("16:10 (*cidc'n Platten zuweilcn 11111 cbensodiele Skkundcn, 010 die drittc 211111111th (1001011111111, 11111 [*cfricdiacnde Bildkr zu geben. Damit ist die !2111111011111? 0011 Lchcweßn, ia 1911111 von Landschaftcn bki 1111171 völligcr Windnillc a:15-_1_c]ch1011011. Erstes Erfordcrnis; dcs Fortschritts .1111 dicscm che zur Löjung dcs Problemü1 dcr farbigcn' bvtograpbicn 111 1011111 die Erfindung dcmcrcr ron-cnwfindlickWr * 1.111.711. Dcr 2101110101111" 101.116 durcb d'n Bildw-Zrser die nach 161110111 Sustcm an-
: 1111111190 10111111"_Pdvtcaravbic 1121 Inhalte; eines SclyneUcrUngL-
111110119. di.“ 111.11 1111 111151111110, akut doch eine Vcrscbicbnngdcr 17.1111- 101'1111." .1115 10111 2101110101011 dcr [*111111'11 Tönungcn 1:11d dcm 31111'1ck- 11110111011011101161111111011ließ, was besonder.“- a11 nicht 110111111111dcr 2111115190110 1111111101 *.1111011cc11 111 dic Erscbcinnn] trat. Vici bksscr warcn ric 11.2(11 dcm 210110110" 1111z1cfcrtix1te11 1111199811 Pbotograp1111-11 11111 Pariet. Ter 2101110111102 1111111111112 abcr dic Wißbcaic'r dcr 211110111111111119, 101.“ dicse 1101110110111 werdcn, 1111t 11ich11'11. 15601111» 1011.1(1) 510690111111, kb fic 1111" ("xnté'tcbung dcm chi-Farbcurruck 0111 :."111 115[*cr.11:.1111*c111-:1*111 drcicr farbiger (5110111911.111111'1*.1111chr11, 11.“ 11111 1011 (“1011 711101111011 Anilinfarbcn 1101511“! 111911211, vcr- 111111111. - Mit 11": 111011111 A11s111ctksau11cit bcalcitetc 1111-0111
- di." 211111111111111119 0111011 2401110111011 111. Adolf -:'*11"1'1i1'1 _Übck ,1111 .Vcrmbrcn 1111 (L11111*1ckc1111111__ vboto.1rar1*1_1chcr 1 “111311111 “.*1'111' L1111kc1101111111'1' mtt 111!) 131.111 «111sch11cnc11dcr
4.11:.*:1111.1111*;1. Tic 21011178111191111, 1,19 Bild 111 611111 Dunkel- k.::11.::.*1 111 c11t11*i(kc111. 111 .111-„'11.111|;1cr1::.11;«'11 cines dcr 0161-71111-911111'1- 1111': 7.:1 1111Pi*011*,;1.11*1*111, 1.1.1 1'1'11'1111'15111111'1'10115111011611 1'111rf11117c11 11:17 1111111 111.111 «71.011191 1"t. 11o'11111'11111*:ck1111'11 ".'lusnabmcn 11111 1111)
* 111 *.*!“1111 1117? 1111.11) 11.1..1110111É." 311111110 111101," unbeabsixbtintxk Wc- “ 11.1*'.::*,1 1.11.1111 1110111111": 1910391101190! [1111111111 vc1lorcn 911611 11111. . '."1111111 111, 1.11; 111 .* 1:11k11kan11m'r 1111“ kl? 1111111 [*01511-
111'1;11.1*.k1“11 "3111011911 11111 11111 rotbem Liebt (119111 icin 1.111", 11.12 “11:11 (1171111117, 131111 ffnrct, 1011 11.- 1c11*-11 Strahlen 11“ «11115121, 1.151 [*.*111111011111'11r 11c111c chk111ischc “Wérmng „1111 ric "01.111." „1111111611. 17-5 1.1.: 1.1Z*c1 11111111ch11abc, eincn Essay dcr Innkel- 110111971 1118105211 11111112119115311111 reo (5111n*ickc1:1:'10bakck 0:1“! k11:c1*
* *.*1171- :':111:,. 100%: k.": 1011911191('ntmckclungcxnkaßc 31:9 011.1." :*kcr
!* “1111737 111 014.111". _* 11161111 bcirc Versabtcu cr11'1c'1'11 11111 .116 17:11 .;" 14111. 11111 ::.“ “L;;x-kxlkammcr 1111191111161) 111 1114111911. 1111 1111-3 !
._1-1'111 1115121. 11.11 1") 171 Tc: L_rxratwn 103 (7101111711119 1ck11*9_1_a110- 1.11.1211 :=: 11-7 Pw::- «131131113149 11111 Oct 10111 ,;c'at'ktcn 15111'111311'11
' “**:..11 ;“.1 1111311111. 1 1'71111' 01:8 kcm 011121111" nicbt, 111111":
1'131-7'11 1.116; .“11' 'L:'*.11;:-*_ kkö totbcn (31155111? bm:utck) k-xn :c11§;111*“ch1.1,.11,1 nut! .:.“11ugcn'k 111 berkacbkn 0111131. 1711: 1:11.“ „101.291 “.1:..'1.11:1* T'ukwm 111 Vkams 1'.111"111:-*11-*
, 111'-;*“111*-.1 .111' .*1'1' "193!!! (“01.1116 welchc eme kcskiccizknd." “3617119
k-Jt ".'1.'5,;.*.'.'.* “911 111"***'“:1*':;*1. S1“ bkstcbt 1111 krc11'1111111*1'11 101111,
, „ * , . - "“ = 1.11: 11,- P11!'-'. 1701 11114111(§;11r4.chcln „*.-111. in der 413.11,“ ?mcb 111111111111.'.1“.*“..111;:*:'. 1:11.- .1.*11'1'1_".;"'-* 111 !*.":111." 111**'.ck11*111ch':1cn '
«.:-“;: 3.11.1177" xm: “11,1:1111 „11311173 ,1111ch:n11"1111 10111 ac'.;11*1 11*1tr 111“? 1.15“ m".“ Z.b.'11'.111-;:.1 11." (5611115111111 bcfiyt. 11.1:b 2111111 11111111 ZKM) 1» „11,153- ."kxk 7111117011411 :*c:,:kncmmx1:ct E:?!»Nklung, **:-1“ :::".“x 5.111.111 „:ck-„19111214 “12.1011 12111103 11*1c:ck 1011191111
11:1 1111-19, 3.111 (711-1030: 110 „1110111 entk.'11t 11.“ (51111110
“."-1:27:11. 111 171111111 xtc Plank" nach 111 21-1141'1111251
Fi": 111 11:1.“ "11.1:17 7911117111111, 11111 Bcr „11.71.71 90111an 7**;*-.-;:1-*.-11 0.1: 1:27: “17.11.7-26111111 „r*üUt. n*ch1ch-: dix c1111c111-"n
:: 7.111“: Z.: 13'1 .::":11-1. 11110111 1115.“ 0111.“ Séakcn 1111
*: 9.5171'11: 137? 71171“? :., "„.“:1111 111 T,*.:c311ck1 kcrmszcncmmm .:“: „**-111173111981“;- kéara- .':1*=1,111*:n m'tecn [.*-111111. Tax": 1.19 "Lick- "*.*': **11'71' “**-*.: ck17- !"th im kaclak 111. 171111.“ 171stch ":“19'72'2; '“1:“- **“:.::'*- 1911115111. r.;x- 11.111“ Enl1r1chkcl1mq
*)
".::. "'N-“796: ' ' ck“.“- 2111111111111! 1'1'19'1-“11711 1711171". In
1": ":ck .:" ' «'N-:.: 1:11:1'Ünkkx1 ]:1-7-1115111'11 111'4'2111'11“
111, ;1;-,;;_.:=_ «. 17- ;".“1'111411-11' 5,1111.“ V*'1'.17"1c11. nm T1“ “:?:-„1311119: (1711.11111b 1:1 17227117", 1231111111! 1".- 2191711171115 1511.11 193.191 :D.“: “9113019141, tcn 311117 111711“ W121" 11111“ „3111
; “**,???“ 119 173 1a;- “'.. ;*-'.'i-11.11:1.**; 1:11? 1.117?“ km 211119719 111th
-“: k "".“-11 '.;x'": 3193311719111 .1-“11'111'11' "311123111112 11: 111 „11111151
» 7-'1“7 „'.“21 1“..;i'.*«“1n 11“ 1711714151104“ Urt.": :(.:1Zsbu'5 Um."-
5,1» “17.911 T::L-ss „1.1.7 :*“?11711713 (."-1591171 3:11“ :*m 1ch1:-*;;1§111- kr:xk.1-1':„.'-- MM:“ „*.;1: LZULÖCYUJFZ 1517 "3111777111; 'US-"t
. 319: - G“5;*. 114-151" ***“- trjt, kin ttk“1!.1'“-1 k'1c.*..*.1:" ct,:Ik'. ** ?",“- 11*':1.“1“ **"11119111'": 11 '3111'11171111114 .IN-“:.:! 1701“. ' '."Z'L ("I 351 17:31'71 PYMM txt V'wax 1.111.11 «1119-
- 11111012. 1:5: 1191 ML- L-1511mg fkk? '"1'11 („011- Zan: :*cmnk'cyc » .::-.: .';.1k1 **:-"3 2111491131 1111 111- AnMch-aümt 1-0 "41121? ."."- 'n
*
,
511211 ergebe, dieleine enaue Beobachtung des Entwickelun Spro es Jotbwendig macben.- Inter den 11 an den dritten Punkt ßer TT:?» ordnung „Diskussion über Reise- rfabrungen und Resultate" an. schließenden Mittheilungen erregten besonderes Interesse die von Ge-
Heimratb Maydenbauer auf einer Reise nach Constantinopel, Syrien
und Palästina erzielten [photographischen Erfolge. Es ist gelungen, von dieser Reise 130 P atten im Format von 40 : 40 0111 nach Hause zu brin en, von denen keine einzige Verunglückt ist. 60 davon konnten in Cynkétantinopel entwickslt werden, der Rest Wurde unentwickelt nacb Berlm gebracht.
Die Ausstellung von Werken Friy August von Kaulkxacb's im Kuystsalon von Eduard Schulte wird um acht Tage Verlangert und erst am Sonnabknd, den 6. Dezember, geschlossen. Im übrigen findet jcßt bsreits ein Wechsel der Bildcr statt. Von morgen'ab Werden Gemälde und Kollektionen Von Hans Bobrdt, L. R. Garrtdo, M. E. Louis (11111101, Karl Haider, Catharina Klein, Akexander Koester, Maximilian Liebenwein, Gustav Schönleber, dem Berliner Porträtmaler Karl Ziegler und verschiedénen anderen franzöfisckyen, englischen und schottischen Künstlern zu sehen sein.
Gestern fand Hier eine Versammlung des Allgemeinen Deutschen Comités für das SHakespeare-Denkmal in Weimar statt. Die Mitglieder besuchten nach der Sißung das Atelier des Bildhauers Professors Lsssing 111 Halensee, 11111 das soeben fertiggestellte ModcÜ des Denkmals 111 A11gen1ch0111 zu nehmen.
Land- und Forstwirthséhaft.
Ernteergebnisse in Rußland.
Der Kaiserliche Konsul in Tiflis berichtet unterm 15. d. M,: YM 111 allZn Theilen Transkaukafiens War die Witterung im ommcr für 010 Saaten überaus günstig. Es bertschte ein mäßig warmes Wettkr; die Nicderscbläge waren aus:“ reich0nd, auch in denjenigen Gegenden dxs öst11chen Trans- kaukasien, die sonst häufig unter sommerlicher Dürre _zu leiden haben. Hagelscbläge waren selten, und der Schaden durch Heuschrecken und schädliche Insekten war unbedeutend. Dis GEtrcideernte ist daher auch fast dnrchwe'g bedeutend über mittel ausgefallen. Eine gute Ge- treidccrnte wurde im Gouvernement Elisabetbpol, in Swanetien und in einigen Kreisen des (Goudcrnexnents Tiflis erzielt. Unbefriedigend War die Getrcidcernte nur im (Gebiet? Kals, im Süden des__Gouvcrne1nents (Eriwan, in einzelnen Theilen dc's Gouvernkments Kutais und im Dagestangcbiet. Auch 1111 GVUVLkné'Uant Astrachan War die Ernte nur mittel111äßig. Die Maisernte ist, da zur rcchtc11ZeitReg€n fehlte, 1111 allgcmcinen nur mäßig (1116981011811, dagcasn ist die Rciserntc, 1118- bcsondere 1111 G011118r110111€11tElisabctbpol, recht gut 0210131011. Auch die W 81 11 [ e 1 e 001 durchweg gute und rkichc Erträge geliefert, insbesondcre 111 Kacbeticn, im Dagestan und 1111 Gouvernement Elisabetbpol. In dissen Bczirkcn wurdcn 11011 der Deffjätinc durcb1ch1111111ch 4401111? 500 Pnd geerntet. Das Ergt-bnis; der Baumwolle'rnte in Trans- kaspien 10110 als 11111 bezcichnct. Insbesondere 1011111 dic Bkzirke Bucham, ChiVa und Fcrghana infolge 1111111981 2131111111111] reiche und gate Erträge erzielt 11011011. Jm Taschentcr und im Samarkandcr
Eldbiet hat die Ba111111vollcr11te etwas unter Hkuschrcckkn und Dürrc ge ttten.
Roggmv, Gcrstc- und Hafcrcrnte der Welt im Jahre 1900 und 1901.
Die Ernte dcr Welt 011 chacn, Gerste und Hafer wird für die 11010011 11131111 Jahre vom Ackerbau-Departenwnt dcr Vereinigten Staatcn 0011 Amerika, 1011! folgt, [*crcclxnct:
1110911011 Gerste Hafer
P1'ck11111011slät1dcr 1900 1901 1900 1901 1900 1901 Erntcmcngc 111 Millionen 2111111616 Vereinigte Staaten von Amcrifa . . 24,0 30,3 “ 109,0 809,1 (kanada . . . . 28 3,5 :, 27,5 113,1; Großbritannicn . 2,0 2,0 * 69,8 179,8 Schwckcn . . . 211,0 22,6 13.4 69,3 Dänkmark . . . 20,0 16,2 18,1) 40,3 Nickcrlandc. . . 1:1,0 .' : 3,7 160 "310191011 . . . . 21,7 4,1'. 515,8 Frantrcich . . . .. : 02,4 . :19 :1 250,1; Spanien. . . . ., 2:1,0 :* 55,0 111,0 („11.111011 . . . . 4,0 , 8,0 111,0 "Dc"! schlank . Z'! ' ' 321,4 ' . 151“ „“' 4RK',1'1 Test-wrciäz-Ungarn . , 1205 11 .! 104.7 1111111151111" . . . , 9,6 2 „' 8,7 V111.1.1111'n . . . 8,0 1'„1 6,0 (Unroräifchcö 711111;- 11-11 . . . . . . :". 7:19:11 * 935,9 912,11 595,7 S1biricn. . . . . . 15,1; 2,0 21,1“. chtral-Aiicn . . ,.“ 0,4 ],:1 2,2 n,“.- „KIVQU . . . . .' , 331,0 44,71 44,11 - - 911119111" . . » (111,0 115,0 . 6,0 1111111311711 . . . 3,7 2,9 “I,.“ 32.1 Summe 0111111111“! Produktim: (1111.11? a:!kctcr *.*.111k1'r , 719411 1448 1 920,2 9951) (11211 *.*-"771.
(Am" 101111111111: "1“ ]]q-[u-skmt-nt 111“ „K;:kénnkkako !"qxr 19111.)
Lpnxvn, 28, chcml'cr. (W. T. V.) Die .Wc111111n11c1 01.11.1111“ :*111'17c1111111“: cine Vcrotknuna, wclche Tic Einkübtnt'z 1'1'11 21171: 16171 Alt „11111 km 00111141111chcn St.:atcn Mai::c, :'1c11*-:*.11111'1111e, Vcrmc'nt. 2.11.11101171111'111', ((onnnttcnk 11:11 Rbkcc-ZUank 1'0111 5.1"1111111" 111: verbiktct.
Gesundheitswesen. Thierkrankbeitcn und Absperrungs- Maßregeln.
qurtcn.
T1“! 1110100110101.“ (3611111111111011' 111'3111311111111 17.11 k1c .'.cacn 11191'111'1n111' von. LN"; 0111011111111 Tuamntäucmaß- tcacln 111611 0115111101111. (L 1,11. „111.-Am." vom 22. Scr- 1cmbct 1 J, :'11. 22.11
Verdiuguuqm 111 Auslande.
Lcsrc'ttcicb ellnßatn.
1. wamkt. 12 1117. T11c11'1rn 111 K K :';;1' 6111110111116)" Nr1dwr1110117* Ltcimmg 111! Mkatio kct Ösentcicbvkxbcn ')11'111161181" 17:1: ZUk-I'ctkUutscRn YUklnkun-YÖBQÖI an Rakrcikn 1111 1903. 111111113 191 1" 1111101211111: T11c1111'17, éckkcn 11. 111 225111 1111: beim ,NciQ-Akkart'.
10111119“ mbtk-e
Dritte Beilage _ zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Sonnabend, den 2
Statistik und Volkswirthslbaft. N a ck w e i s u n g der 111 den Haupt-Bergbau-Vezirken Preußens im 111. Vierteljabre 1902 verdienten Bergarbeiter-Löbne. Mit Ausschluß der fest besoldeten Beamten und Aufseher. [. Durchschnitts-Löbne s ämmtlicb er Arbeiter,
VÄrLaHtrsene Gesammt-Velegschaft _r 81 = s 1chten an im ? Axbeiterf tm
111. 11.
V.-J. V.:J. Jahres. * 111 . - * „111151 WL 1902 111- V--J. 11. V-J. V-J VU Jahres ÉU. VIZ.
I. mittel .-.J 1901 (ZYUYYYYÜ 1902 1902 1902 1902 1901 1902 1902 “KW) „17. .“. «17. „ja «& „x(.
Verdiente reine Löhne FMH Abzug a11er Arbeitskosten, sowie der Knappschafts- 1111 Invalidenverficberungs-Beiträge)
11:1 und Bézirk des BergbaUQE
insgesammt im “U111 AHFthtexmund auf 1 ?lanelter
Z 1. . . . H.! 6. 7. 8. 9. . 11. 12. 13.
& Steinkohlen- bergbau
in Obers [LLM . . . . 77768 77 183
111 Nieder ch esien . . . 23 663 24 107
im Ober - Bergamtsbezirk Dortmund:
9. Nördliche Reviere1) . 168 926 171 073
b. Südliche Reviere?) . 63 393 64 692
16771660 15 669 177 4 867 727 4 595 943
50 337 058 47 436 915 17 923014 16 958616
Summe O.-B.-A. Doxt- mund (a b und Nevter OSnabrü ) . . . . . 233 247 236 769
bei Saarbrücken (Staats- werke . . . . . . 42046 41923
bei Aa en . . . . . . 12239 11 746
b. Braunkohlen- ber bau im Ober - ergamtsbezirk Halle . . . . . . .
68 455 811 64 586 261 3,81
11357147
10 797 610 3,57 3 617 327
3 297 045 3,72
33 035 32 997 36 387 78 75 7 698 336 7 303 880 2,98 0. Sal bergbau
im Ober - * ergamtsbezirk
Halle . . . . . . .
ä. Erzbergbau .
111 Mansfeld (Kupferschiefer) 14 618 14 678 14 272 79 76 3 185 709 , .
im OberhaZ-Z . . . . . 3 145 3 096 3 067 78 77 550403 “) 537 545 *) 2,27 ')
111 Siegen- assau . . . 16 838 17 415 19 244 71 68 ' “22 266 3 359 593 2,78
sonstiaer rcchtsrbeiniscber . 7 591 7 447 8 138 75 71 1 5133 181 l 436 377 2,69
[inkorbeiniscber . . . . 4 164 4 072 4 o: 5 73 , 7: 730 869 698 772 2,39
') und ') Siebe Anmerkung *) und ') der unteren Nachweisung. *) Hinzu tritt der Werth dcr Brolkornzulagc: im 111. V.-J. 1902 0,03 .“ , 11.V.-I. 1902 0,02 , ; für 1 Schicht. lm Jabreömittel 1901 0,11 ,
5 473 5 575 5 705 77 74 1508 521 1 455 33: 3,58
3209 221 27"
11. Zahl und Turcbschnittö-Löbnc dcr cinzclncn Arbeitcr-Klassen auf 1 Schicht.
11111erirdisch bc- Sonstige) 1111191- 1ch.1f11gtc cige'ntlicbc irdisch [*cnizästigtc
Ueber Tagc bc- Iuyendlicbc männ- Bcrgarbciter “1111111101
scbßftigtc erwachsene ichc Arbcitcr
„ „ Wciblicbc Arbcitcr 111an1111chc Arbctm (untcr 16 Jahren)
111 und Bezirk rcincs Lohn ' 1211103 Lohn 7811181! 2011117
reines _Lobn 1011106 901111
TN
(“cs.111_11nt_- YYW'ÖM,
111 !
*crgarbcitcr ' )
1111 111. ' :: VI. 5 1902 “ [1902 *
0,07) * .“- , . 0/02) 1 .“ ) .“ 1. . .'1. Ö 4. .. '. “ . . 9. I . Ö . 12. z. Stcinkoblcn- bchbau 111 Obers kstcn. . 8-12") 111 Niedercblcficn . 8-12“) 1111 Obct-Lkmamts- “1111 Dortmund: *. Nötklilbk RWE" *) . . 1'1-“9 50,2 4.175 11. Südltchc an'tc') . . 8-9 Summc L.-V.-A. : Dortmund 111, b | und 91Min Osna- ? drück- . . . , - „'.-1.2 1 4.53. 1711 Saatbtückm 1 _1S1aato1rctkc) . . 119.1 4,0.“ km Aaäxn .'131 ; 4.21 11.211.111nke'111cn- ' bctgbxu * ::n Obcr-Ucrgamw- “siti Halle“ . ' Salzbctgkau *.m O&t-Vctaamtl- 11111! Halle
.] Etzkct kau 111Mané1c101. urfct- s [esa . . . . 698 “.',“,o: 330 1111 bc: *: . . . “1 23:1' !U'" 'n "310111141451“ . .. W..! 2.9!“- . 1,"
des “&:wa ","; Z.- “1
** V-“J- W" „Z..
)
ker untcrirdis
beschäftigten eigentlichen
1 [.
1 x
Dauer cincr Schicht
von der .lcgscbaét
1516101111111- L*clcg'cbakt
0011 der E:sammt-
ron 11111111
1901 B
0011 dcr (“716101111111-
,...-;
.
.““
Bclcgscbqft __
1 ! I (
111131131111- mittel 1901
"1111 3017101-
“& 7x
_-
;“ _- )
1.0.5 ' 4.30
1116111111741 . . , 6.1.5 2,218 «3,14 [?karbtinikcbn . . 43.1 2.67 't,:;
') Einscblötßl'ub Ein- und suksabtr ') O_csamm-thcaiaxait m,;l. Smit.“ 2 ren 1 ' gt 10,1%. !* ":e-mMn; 111 518,4 *. 10 Stunk". 1111 411.39. .' Stunde- :é "zt 271,3;- :: E'wuktj; ät 7737711.“ 10 Stavn". 'YAU,1'. [*.* Stunk"! M 1 c ! ct" ete- *t-k .- m hausen, WMA 111 boaicn, Denman." 11, 'ti-ulellJ "319131“;me "Went, «smntébm. Mflmsibüd, Tsl-Cfftn, Weitüstn. K'tda-stn 11 *
' Südltcbt Reviere Dormond !, W111 'vni . LU-Vo Zu I'? . Wem" '1 Läbe ""und-na *; be! 1. m, T W „dun. " ' .
902-
Die außerordentliche Viebzäblung in Preußen am 1. Dezember 1902.
Während der WLch1€1 dcr Bewölke-rung fich 111 der Regel nur langsam voüzieht, ist die Bervegung im Vishstande nicht nur eine viel raschere, letztere ist auch mehr. oder minder starken Schwankun en unterWorfen. Diese pflegen besonders durch Kriege und Sechen Veranlaßt zu werden; aber auch Futternotl) und selbst beträchtlich hinter dem Durchschnitt zuxückbleibende Ernten können sie hervor- rufen. Der 190]. in verschiedenen Theilen Norddeutschlands ein- getretene Crnteertragsaußfaü, der fick) in geringeren Mengen _an Klee, Heu und Stroh in Verbindung mit einem schwächeren Wachsthum der Weiden kundtbat. konnte mithin nicht ganz ohne Rückwirkung auf die einzelnen Viebstapel de von ihm betroffenen Gegenden bleibkn. Bei der Wichtigkeit mancher Gattungen vvn-Haus- tbieren für die Ernährung 11nd Bekleidung dkr 2861161161009, auf den Verksbr, die Lanchdsrtbcidigung u. s. w. war es dahsr angszxigt, mit der Ermittebmg des Bestandes nicht 1119 zur nächstenReichöviehzäblung im Jahre 1907 zu warten, sondern 01110 solche schon 16111 Vorzunebmen. Dkshalb wird am 1. Dezstnber d. J. 1111 preußischcn Staate sowie 111 den Fürstsnleümern Waldeck und Pyrmont eine außerordentliche Vieb- zäblung stattfinden.
Wenn nun auch nach den in 61116111 ähnlichen Falle 1893 ge- sammelten Erfahrungen eine Schätzung Wegen dsr [1011610111011 1111er Ergebnisse n1cht rathsam erschien, es fich vielmébr nur um eine wirk- liche Zählung handeln 10111113, genügt für die genannten Zwecke doeh eine Erhebung kleirxeren Umfanges, wclche fich auf die vier ngpt-Viclzgattur-gen erstreckt. Es werdcn dianlak unterschieden: bxn den Pferden die unter und über 3 Jahre alten, beim Rindvieh dre Kä1ber unter ck Jahr, das 0011 ._1 bis 1 1011116 0.151 1 0121 2 Jahre alte Iungvieh, di? 2 Jahre alten und ältcren 231111011, Stiere und Ochsen emer-„sowie Kühe, Färsen und Kalbinnen andcxrcrfeits, bei den Schafen d1e unter und über 1 Jahr altcn, 1101 den Schweinen die unter 11, 15 b'xs 1 sowie die 1 Jahr alten und älteren. Zu diesen ]2 Fragen tr1tt 11061) die nach der Zahl der väehbefißcndsn Haus- baltungcn. Die Maulthiere, Maulesel und Esel, die Ziegen, das Federvieh nnd die Bienenstöcke finden keine Berücksichtigung. Das Verfahren der AUfnabme gleicht dcmjcnigcn bei dsn 116116an Zäh- lungen. Wiederum bildet die Zähleinbeit das Gehöft, das aus Einem einzigen Hause [1011611111 101111, und nicht wie bei den Volkszählungen die Haushaltung. In den Gutébkzirkkn ist der Gutshof nebst sämmtliche?" zugehörigen Baulichkeiten, jkdes Vorwerk und jedes außcrlxalb dcs Hofcs 1161811611? Instbaus (11110111113- oder Tagelöhnerbaus) 11. 1.10. als ein bcsondcrcs Gehöft 311 bctrachten. Für jede derartige: (Mbändcgruppe bezw. jedes Gebäude ist eine Jbl- karte zu Verwenden, 111 1vclch€ das Vieh und die vicbbcsiYc11den us- baltungen (Hauswirtbsckyftcn) 0111101119611 find Auck) dürfen die in manchen Häuskrn dcr Städte sowie auf Schiffe11 111 dcn Häfen zer- strcut vorkomtne11dc'11 Viehstückc', dic Pferde" 111 0111 Vctgwcrkcn 11. 1.111. nicbt übcrscbcn Wc'rde'n. Außc'rdcm ist für Gcböfw obne Vikbstand auf cinsr Karte 01116 Fcblanzctge zu machen.
Ebcnso 1012 bei 111111011011, wird (11111) bei der in wcnigcn Tagen bevorstehenden Bicbzäblung einc rkg? Bctbciligung 1:01 Bcvölrcrung am Zäblgesckpärtc 0111101101, Vor allem ist Sclbstzäbluna, d. b. die eigene Ausfüllung dcr Zäblfarten durcb dic Hansbxü 101, Eigen- 111_ü1ner, Pächter 111*d_Vc'rw01tcr wünschenswertb. DaI klingen der „Zahlung _bänat 1111561; 1111171 1071115101 davon ab, dat"; 71111 überall eine recht 1110110 31111 1101101111911 „111101 11131kk, ric 1111 2111501311119 ibrcs Ebrenmnte's die Eigenschaft von 011111tlichc11 Wcamten bcsißcn. Endlich ist noch 111 516610111“ka W-Zisc, 1111111012111) durcb Ve- sV1ech111111 111 0111 1540111011117111111111111111119011 11111 111 1011 Sck111cn sowie durch die „1111111111911 211111101 und 1:10 Tagédvrcsfc 1091111.“ 11131112 sich durch dic VITÖWÜUUJ cinc'r solcbcn Wulcdrnng 11110111“ sor 1111 ,xrrt'zrö erkicnst ("1100111011 11111101 -- 111r 1110,111chst 011,11'mci11111 3111111111111 311 [TURN], da!; dici11dc113111lkartc11 0111111110110" (1111111171 111 kcincklei **:-tcnc'rmrcckc'n 1161111111. word?" 151111011. Die 111111101101 dcs Cinzklnen V1€bbksiökrs 111111 11111111cbr in den 01111 1911011111111111n.'11111111'llcnden (5561011111119191101117111. 11111117: dcr 18."1111,1_:'b1111g uad "1111100110113 zur Lösung n1iktd1cha1tlikl1cr Fmgcn und 1v1111111chqftlich11 Untersuchungen d1c11c11, 1:icht writer erkennbar.
Bewegung der 1711111011011111'11 2100911610111 111 101“, bc- dcntcnkstcn Städtcn 1111111“ 11111 T1'1'1-1'“.11*1*1c1::* Nack) de'! 2101192011111": 10111 1. “111.11 1»: 1*.'tk*.:.*. kp: ***c7ammt-
bcvölkcnma Oct 19 111050611 Star!." 11111.*1-(?.*.1*'.'1.*::1*. 1011" 111
dcn „Vor("71'11tlich1111,1c11 110 „11.1111'11r11r1'11 «6.1:111rk.:1;.111111é' nach
„R11111911-11141 “411114411.- 11--*- 111L-** -1-*1'1-'-„_-_*.,-“-- 1;-*11111-7 ko“ [.
["'-mm!" 11-'-“-*1111.'11-- *!*" [*k11 :] 1*.*1"' 11.11" 1-* 11." 132": Um!" mit-
11111*c111 10111“, 82157171 *1*.*111*11.*11 *.*.“ 151292". 6.171." L'1L1 «ZR,
(3111101111110 1817-13, :*111111111 115.02. 3711.11“ -.*-*'.', .; Z:.Zdtc
111*11(b;11 20001 11111 „';-10.11. 7 1710111511 10-111 1111: ".'-' w', .'» 1:1“;13011
20111) 11111" 1111111115111110111011:- 1:11k1k.1ck*?1“1 _'..11*111:1,*, .,:11 1. 311111 1597
1176611; Pa'cicncn 1.11.1110 Z-I-MTU. '.*1§*k.*:'.k::.'11 *.?“ 1“, T*.wtab
„"-IMI '; Zt.??tk 1111111111 „".-“(M 111"; „- ***-", “.' 6:11"; "1“ “F***U' unk
„1111-11, .““1 5101137011 1011" 1:1: *.*?“ .". :::“: .*«x:' “19.1 und
1111-11)(117111'313121771 *.'111'" dk..“- “1.211471112 1**1
*
. 1711111“? L*é1*é?11'1111:.1(**-H1 '.;1 T:“ *'.**": “:“ ,' ' : “.:: * (411 M, “.'1!*:;1::1:.:'. "_“.ixv..* J.:: „I' “..“.“ "-'* 7.115,35. ".'"111117'?1:-": 11142" 11.1113 "' *: *:. ' - ' 312-142, „7911141: '..“11, 311" 14 11111“ ' “ * ::“.11111 111 :*."1 L*c1:.1*1xs 11 '- k.“ » * " "L* “ 151113111". L.:1.1".1*. ::: ' '
1111-1101111' '1::.* 11n ;":111 .1'711 7“ ?[k ..;1:1*:!*k|*:';*
1: 1» **
:*:U'T? ...*-“ .
Sat; “..-» sn dm “.I ...“;
_ „. . „-*„«.y*.,-z-Y»a-»-x§»..4« “