1881 / 129 p. 1 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 04 Jun 1881 18:00:01 GMT) scan diff

12811111, 2. „111111 1881. Uatktprsisa 118811 811111“. (188 11. 801317188.

U00b§ts| 518111157110 1) 1 8 1 8 8. 1181 100 Mogr. „76. 1 H „14 ZH 8111 17812811 gnt8 80118. . . . . . 23 1 20 23 1 _ 17812811 1111r181 80118 . . . . . . . 21 : _ 20 * 70 17812811 g8118Z8 80118 . . . . . . . 18 - 80 18 3 40 .. 80ZZ811 ch8 80118 . . . . . . . . 21 k 40 21 20 ROZZ€U 1111t181 801t8 . . . . . . . 20 Z 50 21) 20 ÜOJ§x€si Z'ijnJS 501126. . . . . . . 19 Z 50 19 20 (181818 Z11r8 80118 . . . . . . . . 20 _ 19 1 80 (181518 [1111-1261 80118. . . . . . . . 17 , 30 17 _ (181518 Z'SkjnZ'L 80118 . . . . . . . 14 | 50 14 20 118181“ JULI 80118 . . . . . . . . 17 1, 90 17 60 118181" 1111131261 80118 . . . . . . . . 16 ] 70 16 ' 40 118111 ZérijE 80118 . . . . . . . 15 Z 50 15 1 2 111811080011 . . . . . . . . . . _ [ _ ": -- 11811 . . . . . . . . . . . . _1- ( _ 81118811 . . . . , . . . . . . . 32 Z _ 22 _ 8081880011880, 7781888 . . . . . . . 40 _ 24 _ 111118811 . . . . . . . . 50 , _ 30 _ 118110118111 . . . . . . . . . . . 7 ' 50 5 50 8111611818811 * 7011 (181 ](UÜS 1 8110871. . . . . 1 40 1 20 8868116818811 1 ÜÜGZQ . . . . . 1 20 _ 90 8111117611188818011 1 8110Z1. 1 40 1 _ 8811111818811 1 ÜÜGY- . 1 50 _ 90 1:181111118111818811 1 11110Z1'. . . . 1 30 1 _ 8111-1381 1 11110Z'1'., . . . . . . 2 80 1 80 8181“ 60 81511811 . 2 80 2 40 ](811-1'811 111". ÜUGFQ. 2 _ _ _ 11818 ,. . 3 _ 1 20 2811681 2 , 20 _ 80 11881118 2 _ _ 80 88188118 1 , 60 _ 40 88111818 1 , 80 _ 80 81818 . 1 x 20 _ 60 ](1'61388 pr. 88110811 . 8 1 _ 2 _

(36111, 2. „111111. (17. “1'. 8.)

08118168111811'1. 17812811 111881Z'81' 1080 23,50, ÜSWÜLL' 1080 23,00, pr. .11111 22.55, pr. 170781111181 21,15. 80ZZ8111080 22,75, 111". .1111120,60, 111. 170781111181" 18,00. 168181 1080 16,50. 8111161 1080 28,80, pr. 011101181 28,70.

Kremeu, 2. 111111. (17. "1". 8.)

1381101811111 (881111185118118111) ruhig. 818116816 7711118 1080 7,65 1182., ])1. .11111 7,80 81.. 111". „411Jusc-138281111381 8,15 81.

]lambnrs, 2. 111111. (77. '1'. 8.)

0881816811] 81111. 17812811 1080 1107816116811. 8111 “1811111118 188181, 80ZZ811 1080 1187818116811. 8111" T*U'UÜUL 11111111.

17812811 111. .11111-811Z1181 215,00 81„ 214,00 06. 111". 88 1111“.- 011111. 211,00 81„ 210,00 (16, 80942811 111“. „)und-11111 191812, 195 06., 111. 881111112-0111111. 172,00 81., 170 06. 118181" 1111(1(181'8B8 1111781806818. 8111101 ruhig, 1080 54,50, pr. 011101181 57,00. §])11'1T115 188181, ])1'. „111111 481“ Lk., 111. .)uU-LUJUIT 48.1 81., 111. 811g1181- 8811181111181 48.1812, [)1. §€[)f-.'()1§t1)1'. 481; 81". 1181188 1881, [1111- 8812 4000 88811. 1381101811111 81.11], 8138116870 7711118 1080 7,60 81'.,

11818 pr. 5111111 6,28 (16., 6,30 81. loblrapz

6,52 (16, 6,55 131.

121. _ 11781t81: 8811011 .smsteraam, 2. .111111. (117. “1". 13.) 8811881211111 52-1. „Unstoraam, 2. 111111. (17. '.1'. 13.)

(1811816811181111. (ZCb1UIIbSkiLbU.) 17812811 111. 170781111181“ 288. 80§§811 111. 0kt0b€k 212.

UtKOkau, 2. .111111. (17. “1'. 13.)

138110188188181111. (80111U88b8k10bß.) KKMM, '1'7118 778188, 1080 19 1182. 11. 81., pt. „11111 19 1182, 191- 812, pr. 86pt€mb€k 201 1182. 11. 81., pt“. 8811t111.-13828111b8r 201 1182. 11. 81. _ 17881.

„*unnxryen, 2. 11111. (17. '1'. ]3)

(1 8 dr 816 8111 8 1" 11 b. (88111688118118111) KOZLSU 7781811886. 118181“ tk'J'Z'S. 081818 1888

1101111011, 2. 311111. (17. *1'. 8.)

1111 681" 811818 811Z8b01811 9 7781281118660§811 _ 1187811118- 21181181 171". 12. 26. Zth-iZ'.

1678111001, 2. Juni. (17."1'. 8.)

8811111770118 (8811111881181181115). [11118662 15000 8., 687011 1111 8081111181108 11116 81111011; 2000 8. 81:8138116. 111661. 8111811118- 11188118 .]1111-811Z1181-1-18f8runx 65/32, 88Z681-8801.-1118f8rm1§ 67/32 6.

1678111001, 2. .111111. (77. “1". 8.)

(016218118 1701111111J811.) 111118116 11006 016111817 53/16, 111118116 1077 1111661. 551, 111118116 111166]. 51/16, 11011118 1111661. 51 16, 01188118 (1006 016111. 51“, 01188118 1017 1111661. 513/16, 01188118 1111661. SZ,“, 01188118 111166111111“ 72, 1381118111 1811 61, 1188810 fair 61, 1181811118111 1811 62, 8837161811 11107711 1111661. 41“, 8Z371111811 11101711 fair 61, KYpbjü-u 11107711 g006 1811" 61, 8Z71111811 17111t8 1811 61, ÜZJPÜQU 7711118 Z006 1811 6“), 131101181811 1111661. 3, ]31101181811 Z'006 1111661. ZZ, 131101181811 1111661. 1811 313/16. 131101181811 1811 415, 131101181811 g006 1811 4-1, 131101181811 §006 51/15, 0011118 181! 415, 0011118 g006 f81147/16, 0011118 Z006 51/16, 8811168 1811 313/16, ZSUJQ] 1811 315/16, 8811Z81 g006 1811 43/15, 1186188 “1111111878117 8006 1811 53/16, 1186188 178818111 1811“ 4, 11186188 178818111 Z'006 1811 47/16.

131'361'01'6, 2. 311111. (17. “1'. 8.)

770118 1881, Z“ 6. 111811181", 770118118 081118 1881381", 770118118 810118 811-SUI, 1118111 (1188811811.

(31138on, 2. „111111 (17. '1'. 8.)

8011818811. 1111186 1111111118181 7781181118 46 811. 6 6. 1118

45 811. 10.1 6. 1'81'18, 2. „111111. (17. '1'. 8.)

1101121181181 8801080 bSbaUykSk, 60,75 8 61,00. 77818881" 21181181 1888, R1. 3 pr. 100 11,1; pr. „111111 72,10, pr. .11111 72,50, yr. „1111181151081; 72,75, 111". 011101181-18111181 63,25.

karig, 2. .111111. (17. '1'. 8.)

131061111181111181111. 17812811 81211], pr. „111111 28,80, pr. .11111 28,50, pr. .11111-1411Z'118t 28.25, 111. 8811181111181-138281111181 27,25. 1118111 81,11], 111". .111111 63,80, 111. „11111 62,75, 111. .11111-1411g118r 62,25, pr. 8811181111181-88281111181, 9 5118101188, 59,10, 8111161 51.11], 111“. „111111 75,00, ])61' „11111 75,25, yr. «1111181157681; 75,25, pr. ZSptSWb8k* 138281111181 76,25. 8111111118 1181181111181), 111. 3681-3811 63,25, 111, .11111-8ug118ß 63,00, 111. 8811181111181-138281111181 60,25.

UQR-koj'k, 2. „111111. (17. '1'. 8.) .

17881811118118111. 8811111770118 111 17877-70111 111/16, 60. 111 US17-0k168118 10 Z. ])8121'01811111 111 17877-70111 8 (36, (10. 111 811118- (161p1116. 72 (16, 101188 138001811111 61, 60. 81118 11118 (1811311188188

17812811 1111118-

1260 “110118.

815811 13,00 8 1881,

8. 31,00. 110111

1 11014111, 2. 111111. 11116 U8t8118 7011 U. (1087788118117, 781816818111 11811181 11116

118118111 DUN“) [818188 7818181180 81811 10 10011 v ' 13081811 1181 11181.) 11 I U L771331361811

8812811 81116 618 818188 1118181; 8117818116811; 81181" t'88r. 1111 (113.5Y07761' 11181111: 181; 'f88t8 thwmunZ,

11811 1188881 1718 701'1Z'8 1708118, 110111811 46 811. 6 6. 0 U166188bk011§11 818811 f88t. MM

11 943 10118 JLJSU 7. «1. 976 '1'0118 778111g8t,

LUZ'ÜILÜSI 118118181681 140,00 8 140,50. 11116 11111118 811g1.

8816881881181" 1161181121811 32,50 8. 33,00, 8181 1107818116811 30,50

1118 56,00, ÜLIZ']. Wthbö-ÜJLÜS 1118 63,00 110118 2,00 8 2,20 1110 100 113:

(170811811118118111 111181 818811, Kohn."

gericht. 1381 Uakkt 7781 ruhig 11116 1181 wässigeu [1111-

8011818811: 1781181118 81116 8111811- 1110 “1011, . 7818811161 11 8101118 2111111111118

7011 0188g077 771116811

_ . 11181 11111; b81 6811 80 b11113'811 81818811 688 „411

111811c (]1'1UJLUÜ 1118111 8111" 11116 88 81116 618 ],)1'8186 188181; 88 ZSULU JUSTIZ?) 118818 1118111811 8811016881188 8011818811 7,20 d. 8,10, 811§11881185 60,3 8 6,20 11116 (1881881188 (:*-1888818181888 7,50 ' 88111811811 211 881113811 111 §8112811 Längsu 8,00 8 8,50.

:). 8,20. _ 8188111181111.

77 . 13,50 11116 15186118 18,00 8 222,00. 11119113,

11116] 8.118111'311801188 132,00 8 135,00 11116

_ 211111 1881, 1381111818400 8 185,00 [1801111211111 183,00 11.184,00. 211111 1111112: 811 11116 ](0118 ruhig, 811g1is8118 88111111868110111811 1110 40 USM„ 8811111812-

24-60 «M,

1181t1111g' 1718681

8118812 111811181 77818881 11111; 141“

kraulxkurt 8. Kl., 2. „111111. 6111118111.) 8118111; 7011 „108 81311 8118118 8). abZ-818111'811811 7708118 7781 1771868111111 86111'1'11111Z', 1101 811801111; 11811101) 81011" 211 1018188888180 111td1181111nZ'80. 8111 111811181" 811211Z' 7011 77812811 8.11 b8n88111181t8 1611111611 211 218111- 11811 111178181168rr811, 1118111“- 1118611Z81811 131818811 818815191711 110111'611 81) 11111§8g8116 241_._1 816, ' 1'1'81

WUUZ' 88111811 81181" 110811 ZSÜkÜCkQLk 211 88111, 778818 181 6111811888 118111 1411581111188 118111111111;

*

(08118168- 11116 1310. 1388 088811811; 681

14111 1110ntz8Z'811181111; 18116

11181 24T „214 110111111811, 118617111181"

8116818 8011811 _)8 118811 011811181; 11116 11811111 fd 1118 2411816. 8.0gg811 88111 18815, 11 23

8181111181811 81111811f8116811 8811811b8. 80Zg811 22-60_70, 8116818 8011811 18111811.

1661J11011 8111" (1111116 681 7011 170112 b18ibv 1111 1181126818811811 8111 (1181818 7781 618 81181180 !*11111Z' 1718 111 681 7011708118 11116 618 811111- 111 181118181“ 8181181- g877016811; (1888118118

111 ' 118111Z'81818 140111117611 11111 6111811 8181880828881011811 8121811 17816811. 1318 170112 für 18111818 178818 19 1118 20 «16. 1111th81 011811t81; 17_18 „16. 11116 2116111Z'61'860 15T_16 .).-..

13181111. _ 111 1181 81" 18116811 ]181n8 [111188128 7011 ]386811N111Z' 86111 618 88811g11811; 688 1118111888 118.1; 1116888811 1181118 111111011888 SkUlIt-Ln, für 717111111811 181118 778818 1181111 618 SÜWWUUZ 8811011 818 81.117518 1188881 1182818111181; 77816811, 618 80112 b181111) 18. 16-1 «18, 1111131361 1541-51 „78, 11081118111 111181 110112.-1111188111'11"1c:11b8 011118 11811681. _ 118110118111 771116811 11111“. 5 216 118281118. _ 17111" 111818 181“. (181-

Z'87701'6811,

1111 1381811 7711168 111111181“ 11111; 1351- „10, «3161 bLLZ-UU.

_ 1118111 7811181111; 1111111118111 8811011

8811 (31an611 170811811 111 6811188111811 211818116, 618 8111111311811011811 81116 üb81811 111111868ut8116, 6818011811111 118qu 11111688 81161'11013111Z'818 11116 618 8081161811011 USZ'O J8U2 6811118681". _ 6 (18, 1781281116818 5 „18, 011118 Jk0888 1111186128. _ 171811681, 281-298 «sé: _ 1111b 01 11111 ])813811, 31-32 «116.

80ZJ811111818 8808 011118

7,50 (111, pr. „111111 7,50 (16, 1781181: 8811811. YOU, 2. «111111. (17. '1'. 8.) 8106881888181111. 811118118116, 111". 11811181 10,70 (16,

10,73 81",

111". 88pdb1.-]3828111b81 8,05 06. _

17812811 1080 188817111, 118181 111. 1181118t

60. pr. 811x118!"- 1 13.21 0. 11818 1811111118' 111188078608) 71. 8111" “1811111118

'

_ 13. 82 0. 1118111 4 13, 65 0. K0171161' 11'11118177812811 1 1). 25 0. 77812811 111.18111'8116811 1101181“. 1 13. 242“ (ck.. 60. ])1“. .11111 1 13. 241 0 (016 11111186) 57 (3. 21181181 (8811 _ 281188 (810-) 11. 7711801) 111, 60. 881111811118 11,1 60. 80118 & 810111818 11,1. 811881: (811011; 81881) 913 0. (18118168118811b 41.

8011111812 (11711118

*

14.111111. 81111811-8811-6858118011811 0518116. 8811111.

27. 1106281 kabrlk-leonbabn-üss8118011811. 016.61311-71313. 211 7781881181]. .

(5161161'31761'83111111111113'911. 016. (1811-7818. 111

Theater.

110111Z118118 8811811816818. SOnnabcnd: Opern- 118115. Kcinc 2111161111183,

S6*.11111*ic[1*.111§. 141. 2181111111818. Der Stören- fried. Z(11.11111*icl 111 4 21111811 1111 911188116) Bcnedix. 331111111171 7 1111.

anntagx O11111111115. 140. VorstcÜung. Der Bauer als Millionär. 11:1“: Das Mädchen aus der Fernwclt. Original:,),aubcrtnärchcn mit (Vc- sang 11111 Tanz 111 T3 2111311 1.111 Ferdinand 1118111111111. 211118111] 7 11171“.

'SWusriclbaus. „111111: Vorstellung.

11 81]|1(*1'-*[*|18:1t(*1*. Vorlänfmc “211116111". 5.11.1631“th 111111118111» dcn öl: ]. (111931111174510101161 der 5.1.116- 11111111 18.“- .*11111111[. Tl'.'.11.*r-:* nm (8511117111813 in 1111611111111 (24 511117111111, nnter 801111110 115 Hof- 1111711111'11'1110 Hrn. 4311111831. 4511111 1. 5.111.111: Der Protzenbauer. (“.*“311'38111'118 mit (Hcsmm und Tan; 111 4 1111115118711 1111: FM: Haktl-Mitinö, “11111111“ von 5311112181111 “111111111.

118t0118-1'1188181'. Tjrcktion: Emil Hahn, “511111811111: 31111: 1. 611.116: Oberon. Roman! 1111.11'11'11111111k5 F“.“B11111111'k1'1'11 mit Ballets in 11 161111111, 11.161 1111111! 1011811116111" Stoffe von 111111»:- 08811111111, 151'1111'1'111'1 1011 Wilken. Musik 1111: ('*'. “11. 7118118. 21.1111!) 111111111111 und 811.111! (1111 71311 2411115. T1'k.*t".1ti-.*;:.'11 111111311 1111 Hartwig. “Ii." 2111111111116 11.111 ("1115110 11111“ (11171161 11111 9.11.1- 1ch111.*1!11111'tc1' Ö. (“31.118 Tic 5111111111? ("111118111"): 1111? 117171111111 1111131“ *.“.'1!111'._*, k.":k- Zbcr-(JardcrobicrI .1_1.11*1*.1. (11111181: *.*1.'1.*:t.1*1111111 18111 Jnsrcktor 31132111. 911 5.13. * *.*:11 (711111 Habu.

](1'0118 '"“nki'k. ZI.111.11*(11d: Die lustigen

Weiber von Windsor. Bci nünstiacm Wetter 111113 11111 11.161 1.1 2181111111168, Abends bci 1*1“111.7:'.1ck Belcnxi'xxkk k.") chnncraartens: (5511116:- 'T1*1*_1*cl-l_**-':1;.'rt, .*.1TIx11'1111'k1 1'O11 1113111- 1*.'11. ch- .).“.111'5-3 12'7T1'1" Lcitnna des Herrn „11011: "31818 und dem *).'T'.:*'1k-(71*r1*43 de;“- 11. (71.11171- 111.1::(';:.:11.*7111111115. “31:71:13 cc; KLUKCUÖ „'., ker Vox'":.'1111:'.,1 6) um: Krolls Etablissement.

TäaliÖ “3116611111815 101: 5.) Uhr an Vkrstcllun- 1171“. r::- (1111131 1:1 1111111 211": 1111617111111 Antonmtcn Kinn-Fu.

1181101181-1'1188111. 'Z.*1111.11*c111“: (?lite- Tag. Der Kuß. Jm Z0111111J1'531'11'11: (Zvnccrt 1111 drci ".',1(.;:1?.1*1*11*11 121.11.“1111'.1.:, I11'1's;1*cr.1, Wickcfc). Tv- 11*l.1 («*.*9111111'1'171111111. Lllrcnglülwn. Illumi- 1"..17é.*::. Blufan.) *; 1111“. ("71:th 7.) „1,

Z_1*1111t,1x: Fr:]? 31111: (""onccrt und Tbcatcr- L». “::11:111-,1. ("111-): “.'."x „(.

(Jermnuia-Komuedr-“l'beatrk. Zonnabcnk: 131.7 1'11'1141. .

3k110-11111nkk-7bmlkk. Zontmbcnd: 311111

2.7.7111": Die junge Frau. xSannf in 4 Akten 9111 1181161811711 Zom-

11-«;' (KT. “14111171. -'.':.".'-11611

11;.;'„*„.111-.:“ 111, 11.81.1117 “.::"? 11.111 kcr Vcrstcllunz:

Großes Gartcn-Conccrt, ausgefübrt von der Ka- PcUc ch Königl. Kadettcn-Corps, untcr Lcitung des Königl.__ 01111111811811018 Herrn Herold. *Auftrkten der 3 (3511611111181 Rommcr, genannt die „Schwä- 1'61111 Singvögä“ und der valcr Concertsängcr- (8116106me Rainer jun. (ms Achensee. Brillante Z[[11111111611k11 durch 20000 (JaÖflammen. Anfang 885 Concchs l;, der Vorstellung 7 Uhr. Entrée inck. T11catcr 50 „._5.

Sonntag und Montag (111111111711 Pfingstfcicr- 1.1.1111): (71111315 Friib-(Tonccrt, (111-5011111111 1111 dem 5111111180108 “dcs ]. Ga111-Feld-Artillcric-chi- 1118115, 1111111“ Leitnng des König!. 5.1,1kttsikdircftorö Hsrrn 2111011881181. Jm Tbcatcr: Sonntag: Ge- brüder Benekcns. Lckcnöbild in 3 Akten 1011518. 2881111861. 1111111188: Moritz Sclmörtije. 011.1- raktkrbilk“ in ] 5,1111 1011 (55. 11. Moscr. Bcrrbt und versiegelt. Lebensbild in 1 Akt von 77. Ziel;. An- fang dcs Friib-Conccrts 5 11111, dcr Vorsteüung ? 1111 “3118101115. E1ttréeincl.T[7catcr .';0 „1. Erstes PJMUOT 7.) ,.1 :(,

FamiliensNachrichten.

Verlobt: Frl. Maric 1. (8111618111 mit Hrn. ck1kittct*,',1:t§1*csikcr Alcrander 1*. d. Mar)1*i(: (Nen- ()*-lincz-(5*-r.-Zduno11*i(:). _ Frl. Luise Hohnhorst ;11111..0111. 'Ilmtsrichtcr Lothar Ykälsbäcj (31111: (".-11111.

Vcrcbclikbt: Hr. Pastor RiÖard Flaskar mit Fr]. “3.11.1111" 1011111613116 (Frankfnrt .1. T.).

(5111111100111 Sobn: Hrn. 111, 11186. Obling (Varel). _ Hrn. Lieutenant nnd Wczirks-Adiutant 77111; 1328111111 (Woldcnbcrg). _ (“*-inc Toch- tcr; .).)rn. 1'1'. Hegewald (Rittergut Scbcr- 1111'1'1'1). _ 53111. Obcr-Atntöri6*tcr (7. Frckbcrr StMWrncr 1“. Starcin (Brucbsalx. _ Hrn. Erb- tr116*'“-.'1'; A. 1. Alvensleben (Ostromcßko).

(Restorbcn: Hr. Major a. T. Wilbclm Behrends (T1*cre'sic111*(*f1*ci (1115111).

Subhnstationen, Aufgebote, Vor- ladungen u. dergl.

[""“] Aufgebot.

3111112411111 Hakn 511 Wongron'ir. 1.11 als Ku- 11111“ "116118111" Anfaebotc [*cantraat:

8. T(r Arbeiter Josep!) Picäwcfi, Zkbn "cc.“- Ji'Wcrö Adalbert Piccbocki, und dessen (71e- 11111-“11811611'8, geborene AUkaÜUl'T-kü, «(boten 1:1 1181117 «1111 9. “1101711611 1835, welchcr vor 16 Jahren von (55111116) 11.161 Amerika ausge- wandert und seitdem verschollen ist, und some §1_1.*.1't§n.1ckfolgcr,

b. ktc nnkckmmtcn 711c11*tx-1tacbfc1acr dcr Wirtbin 9113111111111 211811118, wclche mn 1). Juli 18.21 111 Parys mit Hinterlaéiuna 1111 120,95 .“. 11111 1*crs(bicdcncr Kleider und Möbel rer- 1181171116

11111111, „1110112101811, 1111 svätcstcnd in 11111 am 23. Man 1882, 11 Uhr Vormittags.

rcr dcm yntcrzctcbnctcn Gcricbtc anstcchcn Auf-

ac[*-.*1*.*1.'rj_1nnc ("'rncldcn, widriacnfalls

11!n.;x1'11'1'['_ Ptccbvxki für tokt erklärt und der 91.111111!) dcn nachsten bckanntcn Erben mit den Jul.".cj'. 171“ ,I. 834 ff., Tit. 131, T1“. 1]. Allg. “.“.111118118 übrracl'cn,

51111, der Fiskus für dcn rcck11näüiae11 Ecken 'der :(. Orwwöka angcnvnnncn 1171181, 111111 der 91.111117; znr freien Vcrfüßunx: rcrakfolgt 1111-

*

den wir?, und die nach ergangencm 211151621111";- 1trtbetl 116) 1116118167211 Erben (1118 seine Hand- (ungen und Verfügungen anzuerkennen und zu ubernehmen schuldig, 1811 ibm Weder Rech- nungslegung nock) Ersax dcr MÜOÖLUM 8111131111981: 3.11 fordern [*cxcchtigt, 1111181111 1111) lediglich mit 178118111113 11063. 11011 der Erbsckhast workyanden Ware, 511 [*cgmtgcn Verbunden sein sollen. Wongrowiy. dcn .3'1. Mai 1881, Königliches Amtsgcrickzt.

[18950]

Durch „116718116111815 11111711 der 1. (Zivilkammer [des x11011101161188111875811685 311 Diiffcldorf vom 94511181 188] (_)t 3111061711 1111 (71101111th Anton 8511111115, Sckzlxmcr, 111100111116110, gcborne Wickrath, Beide 5116310111101“) wobncnd, dic Glitcrtrcnnung 11111 dcn 0171111161111 Folgen vom Tage 111" 51100161"-

bändignng, dc111|21. März 1881 an, a11§gcsprochcn

1111118111. , *

)'»1'1." Gcrnhtéxckwcikcr “805 "K*(önigliclwn 8811101116115: Steinhauser.

[18048]

Die 511111 ArmcnrcÖtc (1111711111116 Maria, (1711. 311811301771811 dcs .chiccrnmck'crs und .chiderbänd- 1115 211-113 Matuscht'a „511 (1171111 111111111188, bat ]) gcgen ([*rcn (11'116111111'11, dasclbst wobncndcn Ekke- nmnn. *.*) dcn 711cckt§a111valt TbcodorKamp daselbst, alk) Verwalter des Konkurses dcs (1111811111111 Ma- t1t!(1*k.1_.__1*ci 111“ 2. Civilkamnwr ch KakLandgcriÖts 111 T_-_11!1cl.dors 311.181 auf Gütertrennung (11181111, 11111116 btcrm Vcrbandlun stcrmin nm 16. Sep- temher d. I.. Morgens Uhr.

Düsseldorf, den 1. Juni 1891,

Holx. Gcrtckvtöijrctbcr dcs Kgl. Landgericht:).

1804" [ “1 Bekanntmachung.

In die Lijtc der ("Fi dcm Königlichen Landacricbtc zn -H.111111*1*1'k maclancncn Rechtsanwälte ist einac- tragcn unter Nr. 50 (“(_r 71166111761111'611 Edmund Mencr äll-J Hannover, 1116 171111 Wobnfiy in Han-

"VVA. Königliche; 7111111611. Ertl. 1'17'55" Bekanntmachung.

J11_dic T'istcA'rer bci dcm Königlichen AmtöarriÖtc 211111111 &uaclaUcncn Reüptöanwälte ist am [*cntigcn Tage ctngctraacn:

„Dcr NcÖtÖ-nmmlt nr. Carl Bunke.“

Briesen, den 1. 11111 1881.

Königltcbcs Amtsgericht.

._„_ .. -_.,

. T) 0 "1 ' ] Vckanntmachun . Zu die 3311181“ zur Rechtsanwalt (haft [*cim [*ic- 11.1111 “.'lmtc-acrtcbt zugelasscncn Reckxtsanwalte it U11) Nr. ] dcr _biöbcrmc Amtsrichter Karl Eithho :, mtt 'ccm 2811111181 in Heilsbcra [*(utc eingetragcn wordcn.

Hellsbcrg. _dcn ]. “Juni 1851.

Königlicch Amtsgericht.

_ .“ [18937]

Nr. 7587. Recht§ankva11Abrabam Straus da[)icr 581,an some Zulanung bei dem Hiefigcn Landgericht verzichtet und wurde deshalb in der Anwaltsliste gc- strickycn.

Karlsruhe, den 29. Mai 188],

Großb. Indisches Landgsricht, 1. (Zivilf'mnmcr.

Sorger. Wochen-AuöWeise der deutschen Zettelbanken. [18980] Wochcn-Ucberfickjt

der Bayerischen Notenbank vom 31. Mai 1881.

zotifa. „46 Mctallbcstnnd . . . . 331791100 Bestand an Rcicbökaffcnscbcincn 36,000

. .. Noten anderer Banken . 1,9060!) , , Wechseln . . 385101100 . Loxnbard-Fordcrungcn 1,781],00t) (1,7111th . . 1,049,00l) , , 10111tigcn2lktivcn 999,1)00

])as-1178.

Das Grundkavital 7,500030 Dcr ReservcfondI . . . . . . . 515000 D(r Betrag der umlaufenden Nokon 65,991),0)0 Die sonstigen, täglich fälligen Vcr-

bindlicbkcitcn . . . . . . . 1506000 Die (111 eine Kündigmmerist gebun-

dcncn Vcrbindliclxkcitcn 114.000 Die sonstigen Passiva 1,8401300

Vcrbindlicbkcitcn aus jvcitcr [*cgcbcncn im Inlande zablbarcn Wcckzscln . «(ck ],016,798. 85. München, den 2. Juni 188]. Bayeristhe Notenbank. Die Direktion.

[18935] Uookovvurßlsvvo !! otbokou- u. Noobsslbank. Status !] timo "as 183].

__ 8811711. Kaus und Bankguthaben. . „46.

chbsclbcstand . . . Effekten . .

Vctbcili ungen

11101111 eu xonwarddarlcbnc . . Junnobilicn und Utensilien . Contocorrent- und sonstige

D([Zitorcn . . . . . . DZVcrx-c Activa (Unkosten Lc.)

532,658. 32

510,897. 19 1,311,282. M 11241123. 24 1(;,-;67,193. - 5,732,813, 34 1803835. !*);

2,.'10I1,185. 39 221,00], 4:1 „((. 311310290. 82

Lausitz.

Aktienkarital . . . . . . „!(. 90001100. - Ufan'rbricfc . . . . . . 110515175. “- 41'1'01'11111- nnd Svarfaffcn-

acldcr . . . . , 72081102. 0") Creditorcn. . . . . .. 3719508- ':"F Arnortisationöfcn'cs. . . . 270,933. 83 Rcscrvcfonds . . . , 30,776. 31 Diverse Passiva (verein-

nabmte Zinsen, Provi-

sion :(.). . . . . . . .. 395,795- "39

.sk. 30,316,290. 712 Die Direktion.

(

Deuts : 71“ Neicys-Anzeiger

uud

Königlich Preußischer Staats - Anzeiger.

Das Abonnement beträgt 4 816 50 „3 für da- Vierteljahr.

Insertiousptei- für den Kaum einer Druüxzeile 30 „3. |

» 1

X

„2146 129.

Se. Majestät der Kaiser und König haben Aller.- gnädigst geruht: '

dem Geheimen Ober-Regierungs-Raxh Korte„vortragen- den Rath im Reich§=Eißenbahn=Amt8 d1e Erlaubmß zur An- legung des ihm verlie enen KommenthurkrequE des Ordens der Königlich württembergischen Krone zu erthetlen.

Deutsches Reich-

Se. Majestät der 51.4119):-hqbekl-AÜLMÉÜWLZLLLÉ; *" denUOver-RegierungDNQh „P'ietsch um , Katserltchen Ministerial-Rath im Ministerium [Ur S_lsaß- othrmgen, ferner den Kreisdirektor Has ) e zum Katserlzchext Ober-Regwruygs- Rath und den Regierungs-Affeffor Ktllmger zum K_atscr- lichen Kreißdirektor in der Verwaltung von Elsaß-Lothrmgen zu ernennen.

n 01 e Erla es des Herrn Reichskanzlers vom 25.311281 1881Z 11:11“ bei Flusführuyg des_ Gesetzes “vom 20. Aprtl 1881 (21.61.7111. S. 85) hmstchtl16) der Exhenbung unk) Ver- rechnung der Wittwen- und Wa1s_engeldbe1trage, soww der Zahlung und Verrechnung des W1ttwen- und Wmsengeldes nachstehende Vorschriften in Anwendung zu bringen:

1. Er ebun un'o Verrechnu1zg „der Wittwen- und h g Waisengeldbettrage.

1 Die na Vorschrift des'§. 4 d(xs Geseßes vom 20. April) 1881 7,11ck erhebendey Vetträge smd m den Kassen- rechnungen besonders in Emnczhme 7,11 stellen.

Demgemäß sind sowohl dre Gehalter und Wohnyngßgeld- zuschüffe, wie die Wartegelder und Pensxonen „mlt tyrem vollen Betrage bei den betreffendext Etatsnteln m Aussabe u verrechnen. Bei den Besoldungsnteln der Kaffenrechnyngw tst indes; in einer hierfür einzumchtcndey Spalte nachrtchtltch der Betrag des von dem gesammten m1t de'r Stelle verbun- denen pensionSfähigen DicnsteinkonxmenH, czlso msbesondcre von der Besoldung und dem penswanawgcn Wohnungßgeld: zuscbuß, sowie von den dem Stellenmhaber etwa genJahrten pensionssähigen persönlichen Zulagen _embehaltann thtwen- und Waisengeldbeiirages für WM B8ztra98pf11cht1gen nach 11- weisen und die Summe der Benrage zu z1ehen. _ n

[eicher Weise hat ein Nach1ye1s der bet Llyszghlung' der artegelder und Pensionen embehaltenen Be1trage bex den Wartogeld- und Pensionstitelnzu erfolgen._ _ _ _

Die Summe der solchergejtalt 11achgew1esenen Be1träge (| als Einnahme in die Rechnung zu übxrxehrnxy, updozwar für das Etatsjahr 1881/82 außeretat§m6131g, 1ur 1118 58138: “eit bei dem Titel, welchen der Retchsl)aushalts:Etat dafur

estimmt. _ ' __ _

2) Die Ablieferung bczxehungswene Aumchnyxg der ver- einnahmten Beiträge an du: Rotchß-Hayptkaffe 1881818 der Spezialkaffen ist im Wege des gewöhnltchen Abrechnungöver- fahrens zu bewirken. ' '

3) Bis zum ]. Jult d. J. wxrd allen 11111 der Erlnhung der Beiträge betrauten Kassen eme besonhxre Nachwetsung über die von den Beamten, Warte eld-Empsqngern und,Pen- sionären für das laufende Etuis ahr zu le1stenden.Ve1träge zugefertigt, welche als Grundlage der Rechnung zu dtenen hat.

Für die Folgezeit find die von den cn1zelnen_Beamten z_u erhebenden Beiträge durch die Kasscnctats bczwhungßwcne durch h.sonderc Anweisungen festzustellen. , .

Wegen der einzelnen tm Laufe deSUEtatswhres e_mtreten:

den Veränderungen fino besondereVerfugungen an dteKassen u erla en. _ z 4)ffDie bei Vertheilung der Jahresbeiträge auf dje Monate beziehungsweise Quartale fich ergebenden Vmchpjennige bleiben zunächst unerhoben. Dcr Au8g1e1ch hat durch nach; trägliche Er ebung bei den nachfolgenden Raten, spätestens bet der [esten ate des Etatswhres zu'erfolgen; _ .

5) Die Quittungen der be1trag6pfl1chttgen Beamten, Wartegeldempfänger und Penfionäre über 018 11mm zustehen: den Bezüge haben auch ferner über_ den vollqn Betrag an Gehalt und Wobnungßgeldzuschuß, bez1ebuygswejse _an Warte:

eld oder Pensionen :e. zu lauten, _zugletch aber (st _in den- ?elben die erfolgte Anrechnung der thtwm- und Wai1engcld- beiträ e nnter Bezifferung derselben erfichil1ch zu Aachen. ls Quittungsformular isi das betgefügte Schema _ Anlage 1. _ zu benuven. , ,

6) Seitens der Kassen ist den bettragSpfitchtjgxn Beamtcn, Wartegeldempiängern und Pensrpnären über dte embehaltenen Beiträge Quittung nicht zu erihctlxn.

7) Nach Maßgabe des H. 5 Z(ffer 4 1111d 5 und des 5. 6 des Geseses ist bezüglich der am 1'. Julj d. I. vor ndenen Pensionäre und der nach diesem Zutpuykte in den uhesignp tretenden Beamten durch eine Besxhe1mgqna der Oktopoltzxt- behörde dcs Wohnort! des Penfionars beztebungsweisxdes m den Ruhestand tretenden Beamten fest ußellen, ob dteselben verheirathet find, oder unverheiratheke c el1che oder durch nach- gefolgte_Ehe legitimirte Kinder benden und, wenn dtcs der

Berlin, Sonnabend,

HQLLT _- , ** Ru: Pon-Außalteu nehmen SeßeUnug an; ., für Berlin außer den Posi-Rnsialteu anti), die Expe- _,

dition: 811-'. Wilhelmstr. Nr. 32. X

den 4. Juni, Abends.

1ZZ1.

Fall, wie alt die Kinder sind und ob bezüglich der am 1. uli bereits pensionirten Beamten die bestehende Ehe oder die he, in welcher die vorhandenen Kinder geboren, oder durch welche dieselben legitimirt find, vor oder 1186) der leßtmaligen Pen- fionirung des Beamten gesäloffen 1 , '

Die polizeiliche Ves eini ung (um durch xtne Beschemt- gung der dem Beamten ezie ungsmise der 1116 Auszahlung der Pension betrauten Kasse vorgeksten Re1chsb8hörde ber Uebernahme der Verantwortlichkeit für die Richtigkett des In- halts der Bescheinigung 811th werden.

Die Bescheinigungen sind der Kasse zur Rechnungs-Justt- fikation zuzufertigkn.

1]. Zahlung und Verrechnung der Wittwen: und Waisengeler.

]) In Bezug au die Fest , g des Wittwen: und Waisenge des hat jede erwaltung,1 welche cm ?esondexter Spezialefat durch die gefeßgebenden ktoren festgetellt 10111), im Bereiche desselben die Ausführ _ des; (Hefeßes z1ach Maß- gabe des §. 20 (vorbehaltlich d . _ ?sttmmung 1m §. 14) selbständig vorzunehmen. .

Verwaltungen, denen 'em Fo"- ,für Yeamtenpenfiynen oder für Wartegelder außerhalb «:Spez1alexats zu e1gner Verwaltung überwiesen ist, führen das Gefßß m Betreff her Pensionen und Wartegelder ihre!“ Ressorts 111 9188082253868 aus, wie wenn der überwiesene Fonds 111 dem e1gnen©peztab Etat außgebracht wäre. ,

2) Hinsichtlich der Anwe1sung und Verrechnung her Wittwen: und Waisengelder tritt da'sse'lbe Verfahren, em, welches zur Zeit in Betreff der Vew161gquen an anter: bliebene von Beamten (vergl. Kapitel 76 Tttel 3 der sort- dauernden Ausgaben, Titel 33 der fortdauernden AUEJaben der Post: und Telegraphenverwaltung, Tite16 der fortdauern-

“dcn AUSgaben der Reichsdruckerei und Titel 5 der fort-

dauernden besteht. , ' , .

3) In der ersten Anweisung :| m Betreff ,der W(nfen auf Grund eines standeßamtlichen oder pfarrqmtltchen Zeug: nisses das Lebensalter derselben und der Ze1_tpunkt, b1s zu welchem das Waisengeld längstens zu zahlen1st, anzugeben.

4) Für das Etatsjahr1881/82 111111 die _zur Zahlung kommenden Wittwen- und Waisengelder M1 An1_ch1uß an dje unter 3 bezeichneten bisherigen_Tite1 zu BewxlUgungxn an Hinterbliebene von Beamten außsretatßmäfyg nachzuwetsen.

5) Der bei der Feststellung der Wittmen- mxd Waisen- gclder im Hinblick au) die §§. 12 und 13 des Geseßes erfor- oerli ( Nachweis des Geburtsmges des verstorbener) Beamten und einer Ehefrau, sowie des Tages der Eheschlteßung ist, sofern nicht etwa die Personalakten dxs verstorbenenYeamten zmeifellosc Auskunft ergeben, „durch em_e standesamtltche_ oder pfarramtliche Urkunde über d1c _Eheschkeßung, welche d1e er- forderlichen Daten enthält, zu sühren. Dwse Urkunde, be: ziehungsweise die auf Grund der Personalakten des Beat_11te_n Seitens der vorgesesßten Dienstbehörde auszusthcndcaYejchet- nigung ist demnächt der Kaffe zur Rechnungs:J1tstmkat10n zuzufcrtigen. , . „_ .

6) Der Betrag des thtwen: urxd Watsxngeldes ut m der Quittung außer mit Zahlen 1n1t Buchstaben auszu- drücken.

7) Die Quittungen über Wittwcn: 11nd Waiscngxld bc- dürfen einer Beglaubigung der Untexschrtjt des Emmangers, sofern nicht die zahlende Stelle nach threr Kcnntniß der Ver- hältnisse unter eigner Vertretun davon absehen__w1ll. _

Die Quittungen über die thtwcngeldrqten smd zmt emer Bescheinigung darüber zu verjeben, daß die Berechtigt? n9ch lebt und nach dem Tode des Bcgmten, von welchem ste (hr Recht herleitet, nicht wieder gehetrathet hat.

Unter den Quittungen über Wmsengelder, welche a_n Mädchen von mehr als sechSzchxj Jahren zu zah1en smd, jst zu bescheinigen daß die Berechttgte unverehelicht 111.

Für die Öuittungen der Waise_n im allgememen (Zepügt dage en ein Attest darüber, daß die Waisengeld:Bere ttgien am eben find. _

Das Attest mu von einem ßffetztltchen Veamtey, welchex ein Dienstfiegel zu ühren berechtigt ist, unter deut11cher Vet- drückung des lehteren ausgestellt sem.

Quittungen, welche außerhalb des Deutschen Reich!) aus: gestellt werden, bedürfen in Beziehung au d1e Unterschrift zu dem Atteftsß der KLegsalkfirung eines deuts n Gesandten oder eines deut en on 11 s.

8) Die Quittung und daß „dazu gehörige Attest dürfen nicht vor dem ersten Ta e desnmgen Monats außgesteat wer- den, 117111 welchen das M ttwen- und Waisengeld gezahlt wer- den so . _

9 Aus der Quittung über Wntwengeld maß der „Name und mtscharakter des verstorbxnen ,Ehemannes, soxme der Geburtleamß der 1718Ut7)? ersichtlßch sem. Der levtere tft auch in dem tte e , er anzuge en. _

In den QRttungen über Waisengeld smd auser den Namen der Waisen 1 re Geburtstage „anzugeben. _

10) Sofern die a'lung von 213th: oder Wmsengcld an Vormünder oder * Leger erfolgt, hat die zahlende Kasse

AUSgabqu der ermaZI-unJ 02,1 Eisenba nen)

auf der Quittung zu bescheinigen, daß die Legitimation zur Erhebung durch Vorzeigung der BestaÜung geführt ist.

11) Zu den Quittungen über Wittwen: und Waisengeld Und den dazu auSzusteÜenden Attesten sind die als Anlage 11. und 111. beigefügten Formulare anzuwenden.

Anlass ].

GcHakt ...... „16. Waxtcgcld Pen 1011 _ ...... ., (WoLnungsgeldznxclynß) ...... oc. zusammen ............ .16, buchstäblich ......................... .. . babe ich 1111: den Monat ......... (136218111111J8776188 688 ..... 01181181 688 818181811188 ...... 0681 für (188 815818181111 ..... ) untcr AUTLÖUUUJ von ..... „46. Withcn- und Waiscngcld-Bcitrag mit 1106) ...... .“.

haar aus dcr (88888) richtig gezabÜ 8117811811, 170111681 16) Hierdurch 011111118.

(011, 138111111.)

(0018188111118)

Anlage 11. ........ «46.

buchstäblich ....... _, . „_ ................. Und 3111.11 Witthnxzeld 1111 11116) ............. 816 Waisengeld für meme Kmker:

8) (701118111811) geboren am (1381511111) .......

sind wie oben ........ .M babe ick) als Wittwe 818 (1781118 11116 .41111801181811181' 688 118111188) für “8811 (11101181) ......... 11118 der (88888) Haar gezahlt 1117811611, 1101111181: 161 1118111111 quittirc. . (011; 111111 881211111.) (111118188111ij 681 77111778 11111; 701118111811, 118111188- 1116 SSbUkßIvs-msn.)

Bescheinigung.

Das; die W110»? (701- 11116 1188888081118) geborene .......

. 7106) [cbt und seit dem Tode 1718 (1781118 11116 8811888818818!“ 688 18r2t811 8118111811888) nicbt wicdcr achiratbct [vorstcberxdc Quit- tung selbst unterschrieben) hat und mit_ d(jt1111111'rxc16111ctcn tn ketnem nahen wcrjvatWtsämftl163111 Verkältnistc 111111, 101118 daß 1511 111118- zeickmctcn Kinder 1186) am chcn sind 11111“ die: (1'01- 1186 2111181118) geboren am ............ 11111'61'1'116111111 111, wird 118111111 181111 Vcidrückung dcs T-icnstfi7gcls bescheinigt.

(011 11116 88111111.) (11. 8.) (111118188111ij wid 3'11111811 11116 11m1881181811181)

Anlage 11] ........ (sk:

111661611161. . . ._ ........ _ ..... (88881181n1g1111g' (1Sk-W611T11x1c11.“ mr 7516 Kinder dc») verstorbenen 281118116811 ZWUL.) (881118 111111 .4111t881181'811t81 688 781818) und

Die Bcstallnng 118 511.11“ Herrn :(. 015 Vor- 1111“ (1701718111611) geboren am mund dcr 1111111181: (1112111111) ........... „is 1161011111 Kinder ist für (7011111111811) (11111111. . . . .“: bci (Tutpfangnalqnc sind, wie ('von . . .“ U:"W11111'1111cldk51'kk' babe i(b .118 "8111111116“ 1111 Ton (1101181) . . . .

11117th 111111111. ....,kc11..tc11.. .

auz dcr(1(8838) 1.1.11 111511111 erkalten, 111111111 1111 11011111 quittirc, (011 11116 118111111) (1781818810111 mic R8m811 11116 818116.)

21616111111811118.

Tat"; dic 1111711115101111 „11111111 183 (3'81118 11116 111-088118181681 (188 781818) 11161 111711 und dir (1'01- 11116 2111181118) 11.111111 .1111 ............ 11111'131'1'1'1'1111'1 ist 101111 1.11“; der (Fame 11116 808116 (188 7011111111688) dic vorstehende Quittung so_llFt unterschricbcn [Fat], wird hierdurch untcr Bcidriicknng dw:- Disn'wzcgclö 11111 dcm B(mcrkcn bescheinigt, 1.11“; der 111111'1'111601111' wekcr 111111c111V1Yrtn1111d noch mit dessen Pilcgcbcfolélcncn in eincm 1111711 1111111118((*.mlicbcn Vcrbältniffc steht.

(011 111141 08111111.) (11, 8.) (8111818811161 mir 178111811 11116 .41111581181811k81.)

BcfanntmaÖuna.

Tic *)"oüvcrbiuUumcn nacb ren Badcochn .1111 _1711 310.111 Joke (WM) und S1*lt (Keitum, Wcstcrland) (1118111111 '1111 11.111111!“ dcs Monats Juni wic 101,11:

8.91.1111 Föhr (Wyk). __

1) V 1" 11 4311711111 11.16“ Föhr mittclö dcs, Z.11_111'7-)(1*mch* „Wyk. Föbr' am !)., 11., 14., LU„ 18, 21., “.'-“1., 2.1,. '.'*„ .10.„_J1tnt. Aq dcn“ Tagen 11., 1-1„ 111, 18, ".'1., "„U, 28". und „111; 311111 nt va bc! Benuvuna dc.“- Eiscnbabmmcs "- Ubr trulx ans 118111181111- LT" dcm- sclbcn „Tage (11 crrcicbcn. Ömer 1711011111511 ungefahr .; Stunden.

2) über Tagcl' 1111 „nach 11111: (1. _1811 Flensburg nach Dagebüll Pcr'oncnpost 15111116) 11 1111 „10 Mm, Abends (."."Ö An- kunft des 5 11,1 .*")."1 Min. Nm, _6115_-Q.1111[*11k,1 abtabrcndcn Encnkabn. 111078 in Dagebüll 7_111*r .') Mr_n. 711111, _ . _

. 1011 Tonkcrn uber Dccxbnll 11.16) Daacknll Prwat-Pchncn- jubrwcrk täglich 12 1111 45 TN111,_*,11111. (nacb “1111111110 118 61121 früh von amburq absabrcnxcn Et'cnlLbnnmck-p _m 1cLzbuu 3 U 1 45 Min. "1111. Dic Wcitcrsabrt von YWÖUU rtcbtct thb 1186111111 Ab ange dcs Jährsxbißcs aus TUcl'ull. V."" 'Tagwulklx zwctmal 15,1 i(b mittcls zzäbrxcbmcs, Abgmm__ vom (mett rer zzlutb ak- bängig. Dauer der 1167178111 ungefahr 1x Stunde.

13. Nach Svlt(Kcit11m.Wcstcrl.1„11d)übcr Hover.

Von Tonkcrn nacb Hover. 8. Perwncnpost täglich 12 Uhr 5102111111. Nm. (nacb Ankunft dcs- 6 Uhr Früh von Hamkurg ab- fabrcndcn Eisenbabnumes) in Hover “.' Ubr '. tn.