. «..-“xm“ -'

»“

„**...

*. . „„...-*.

“ »x ' .* » «»I WWFW?

749-7297“. ' .“

*- * «*.-.-,..- .... .. ..,-.,- m-.-W-_"“_“„„ „-; ..; . ., -,.-, .

.“... «..-. .». . ““N"-k

- “:““??ka * * - .. .)»,va *

.;“ Y . .:

'

Retchko med Staatsanzeiger Nr. 98 vom Öl. April 1943. s. 4

„. ' . . mber 1942. ??treibur er Wohnungsbau A. G.

82.1] Ha-uptversamlxktlung "s?“ St_xmnßreéz Y! “ewinn- 141.115 xxluftrxchnunx an!“" Deze, „J eiwagL, “J""FbFrFixn V?xltxwgau.

' . * ie ausüben Wo cn, mu LU gema ““M"-"" ' ' 11/1 Wir laden ier ur *un ere* tionäre teirische KiM“ &II-[?valkindustr unserer Sayung ihre Aktien [Fs ein: Soll. „ . . . 198 351-195 u der (vm Yamstag den 22. Mai

„ . ' f rt “ ndc'nen außer- schließli Samstag, den 1.1. Wkai andlungsunkostcn. ................... 6190629 X943, vormitta s (1 Uhr, stattfiw-

ZU pkk hem? m Jesu ' * den jnterle un g. teuern und ähnltche Ab aben . . . ....... . . . . . . , e mm-

dentltchen uptversammkung wurde 1043. i folgen H 9 J Zuweisung an' Ordentlicße Rücklage . ....... . 10000,- denden ordentli n Hauz-tvdrsa

Yb“? ÜÉLftsich FÜNF; “Math": Herr steLRZrer Effektenkaffe Wien, 1.- . RuhegehaltL-rücklage - - - - - ' ' ' ' 62507" 16250" Yell? UWYxek-YFZTFÜEUTU VerreiSYZ: Wos [vos .' 12 Apri'l 1948 Am Hof 2, Abschreibungen: Auf Gruydftücke . . ..... . . . . [W733 870230 Wil elmstr. 26, ein. ' owa “Rur V'orftand. ' einer unserer Niederwffunskk- Auf Einrichtungen .......... 7 - [296 ] Tagesordnung: " h_er Dxesdtbkxxelekä'YiksrckxY- Nie- Reingewinn: Vortxag ?YZdem Vorjabre ...... . ““THIS? 5098799 1. Beribhtjdes'1Z300LTWYefz-TZÉZZ das

67] emder on Gewmn ....... . . . . . . , a _ea.uxn*e_ - „ ' . ' ' .

- . erla ungen , , 2. Be bu a un- uber dle Gene mr- thderbYTleiue'? Azkäiren- Z(ellsthaft der D:,utscheé Reichsbank als “3361982?- gunF Ker" BJlanz un-d Ver?ust- ordentlich.:n Halt'wtversam'mluug. Wertpapiersammelbank oder haben. rechnung.

't l der. wir unsere Aktionäre einem deutsxhezt Notar _. _ Vortrag aus 194] „„„„„„„„„„ . . . ....... 7445 92 3. Entlastung des Vorstawdes und u-MJYUUUUÜ [*I]. Mai 1943 um w_ä'hre'lwd 'der ukbltclbesn GesckT-ZLLYFJRZ Zinsen, Gebühren, Provisionen und sonstige Erträge ....... 828 75211 Ylffichßsmtxgé- tsch ftsp "f s _ 2 Uhr in uu.erem Sißun-asstml, [nnter e*gen UU“ * z-ur [ : 33619803 4“ a* l . es,. tr, (: ru er.

-. 0 . ' . wden der - aN tversa-mmlizng dort be assxn- _ „„ „ 5_ Be chtedenes.

FHM“ [H„M'jjxthxf Z.“..MYMZW- JZ J-pblle der Hmterleg-ung b“ der Nach dem abschliexenden Ergebnis unserer PWMWÜUJSU Prüfung mzf EFW Bilanz nebst Ge-winn- und Verluvst- [** ' “7; Deutschen RkiÜsbm'k “.[s Wert- der Bücher und der ckck|?" der GeseUschast sokme 5“ vom Vorstand “Mlle"d xf“ rechnun liegen “ab 20. April 19113. "" ung cl . Tagesordnun : apiersa*k"-"'el.b*mk oder einem deut- klärungen und NachWeise entsprechen dle BuchfÜYrUUJ, der Jahreßabschluß un'? Lr Büro Jer Gesellschaft zur Emncbt-

1 Vorlennng des Ge chäftsberichis chen Notar tsttdelren Bes RM :::? Geschäftsbericht,soweit§r deziFthesTLF-Ylllß SklaUkekk-d?**9esch1'che"V9rschr"" ' n- me Huf. d t _ B st

' " die - in ere un - r 1! en . är . ur "erme'r un ewa: er ean an-

YJhTrQIxTFleTFsYCUTs'lZWlngJit'tendteeZ Wßrjttag, dei? 17. gMagj 1943, bei Dresden Yrueszänkr Revisionzs- kmh Treuhand-G.m.b.H. dungen' des NotaYs Wege? der berech- " Tri ! des“ Aufsichtsrates. unserer, Effektkvkaffk- WM" 1" Wirtschafixprkfx'" ““'-UTM“ tigten Teilnczhme ax? dßk Ha-txptixek- 2 Beschnßfäsnng iiber die Vertei- Am HOF 2- LMJUMMU- Dr. Gltex, W1rtchaftsprüser-_ sammbung bttten wtr dre Akttongre,

. l-ung des eingewinns, Gemäß § 19 nwserer Saßnn-g Yk,“ Der Gewinnanteilskhein Nr- 53111? bk?“ IIR 1942 ""ck mit, nach § 2 bes Gesellschaftsvertraxges rhrta :; Beschlußfassun“ iiber die Ent- Wäbrén je KM 1007" NLU'WMM " I?.“ 40,- auf dle. Aktxen uber &“ 1"()"-*“- Aknen spätestens am zweiten Wer.-

“ l1stmch von [Vorstand und Auf- Aktien eine Stimme. kk.“ 4,-- auf die Aknen über 11.“ 100,-- tage vor der axrberaumten Haupt-

sitchts'ca-t , Wien, NÖ APF 1348“ abzüglich 10% Kapitalertragstener und Zuschlag von heute ab an unseren Kassen YrsaFAlthäJl FZ kaxsfxxtYYYt * -- ' tsrat. " “. or a ' in elö . . . para e . _ ar .- Z' YYYUZÉUHADJZTWÜ MZ. 91 o 111). H ! ksch f e l d- L eh r. e eJer fLtlufsithtßrat unserer Gesellschaft besteht aus fol enden Herren. Adolf Busje, burg j. Brsg. zu hmterlegen od_er bei Die'bni en Ukttonxäre [M i" der_ War n ecke. Wo lzt. Fabrikbesißer, Wurzen, Vorsißer; Richard Schladebqch, „ auer, Wurzen, stellv. B_o_r- der Hauptversammlung mrtzubrtn M' l g. . sißer; Dipl,-Volks1virt August Wilhelm KanißéäFaerZextßerÖ Xuxzenék AäthYchTFY, FULL?!“ kim ?rseileaK'ch's-L'Lteßé * Bankdirektor und Präsident der Mitteldent )en ce, 61519; m , Der or er e . u : r [2280]. Wurzener Bankzjix LbLuZYn. Fabrikbesißer,1 ZTLYze'jb19-13 G, Olbrtcht. ,- m er . , . . _ Rethnungxabsckxlukz bm ezß “&st Wurzen. prt Wurzener V a nk. Hanks, ?mc- unv_Te tuÉZ'Industm ** ““Aktiba ZU L. Stöckel“ “ ?( ?JxÜäL'Lges'Öle'WZ/ M.;:U194'k ' m . „ *- Barroseryc: _ , . _ “ 2040] um 12 _Uhx' fnrdet tm _Sthxßmgssaale Ka cube rand (deutjclx und auslänwsche Zahlungs- . [ . “ der Credrtanjt-alt-BankNrem, “WWU. [_-

I) mit?“, CTV[d) - * ' * ' '. ' ' ' ' ' '- ' ' * ' ' YZ ZZZÉL 386621 .- Bayerisches BraUhaus Pforzheim A'“G' Schottengajse 6, die 72. ordentltche b) Guthabennnf Reichsbankmro- und Postjchecfkonto ""___"/_" Bilanz zum 30.September 1942, Hauptversammlung unserer Aktio- ällige Zins- und Dividcndcnfcboine ...... . ....... 14 TL F __, „._- „-_.-!* CMXWÜ- Tagesordnung“ checks ......................... Vermögen. *..1 A *la e. W (*Heschäftsbc-richtes Und

W901)?“ , . " -- 211" 88 1. Anlagevermögen: „ ' “N J “? - . -- 194.4 .

a) Wechsel (xmt Anschluß von 5-0) ........ 20:1; 840,- ], Bebaute Grundstücke nut: , 2 YÉÉjWF-ZZXtchlquZr fjbrie Vertei- b) Eiqene 8160111186" - - ' ' ' ' ', """""" “ 255 056 88 ») Geskbäfts- und Wohngebäuden 891900,-_ - ) “ . _g . ,

(*.) Eißenc Wechsel der Kunden an d1e Order der Baxl_k___.__“_: - “ Abgang ......... 16 600,- lung dev .!ke:nge11ck_t1mes.d_ Ent-

, . , sind entlalten:Wecl)scl die dem§13,Abs. ], ""*"-878300"- 3' Bxschlußsüs1UUJ _uber te ; * Jude).Gesamtsupnne -- ') ' ,' ' -“ - la-tnn dcs Lorxtandcs mud 21111- Nr.,! des WWW uber die DMM»M*chsYnkÖYY-TYZ" Abschreibung . . ..... 20 300,- 808 000“ sjcjhtsrßtes “ (Handelsxvccksel1xack)_§1b Abs.2 d. KWG.) «ck __ , „ b nden . . . . . . ___- 336 200,“ * 4. Wa len in den AufsichtSrat. . [ nd mmer [nsltchc Schayanjvequngen des Reiches und b) Fabrxkge ä [) _ _ " __ da SÖW'UZ..chLL u ..) _________________ 300000- Ahxchreßbung . 6200,- 9 300000" 5, thl.,.d?? A-chünßprufer fur ; derDKWnFr Srbabjbccbsch und Sclmsanweisnngen, die die Rc-icbs- ?[bxchreabung RF. 30 000,-* 36 “()“-*" GUYaxrts-WFYZZ' der Hauptver- “bank beleiben darf: 11/1 600 000- 2. MastlMY Mb?) maschetle Anlagen J W“ __ __ saKZäüngct ?ij [ diejtxnigen Aktionäre “ * Wert a ierc: _ „_ , . _ “ 1_)re1ung ' ' ,' ' ' ' .'_._'_.._1:.". . - ' " m 13.Mai ElLéYlnle-ilwx :)md verzinsliche Schavanwetyuugeu des ZYÉL'TMUZZ & Vetriebs- und Geschäftsinventar „ ]9 902,10 ?YTZWZ r?“- ?Ft'TLtäftY? tber Credit: -der-MWE" -' ' .' Z ' ' ' ' * ' * ' 6815 557,25 Z'lgan" """"" M anstalt:Baukverein, bei der Deut-

b) «MWS."**-"z"*sl*-ch-e „WRPÜWW ' ' ' : : : : 49168130 , . “WWW „. _ [158000-- scheu Reichsbank _ „Wertpapi'“ 0) Vor1e11ganglge DWDMÖUMWW ' ' ' ' [9] 300,- 6632 401 11 Abychrewnng ....... 51886,4() __ . sammelbank __ oder bel etnem deu.“ (|) Sonsttge WSUPJPWW """" , ' ' "_";"c-i"? [[, Umlaufvermögen: schen Notar hixtterlegt haben und sje

I" der GÜMU'UUMW “"Mike-"c WUWWWW dle d1e RU )s [ Rov- Hilfs- und Betriebsstoffe ...... 2317395 bis znr Veendtgnng der Hauptver- [W'k ['e'-“'Wo" darf: “““ 6 23717026- -- - * - - 2. Halbéertige und fertige Erzeugnisse ..... 19 464 35 sammlung dort belasxen. Der Hinter- Kurzfälligc' Forderungen unzweifelhafter Bomtat und qullldlsät gegen 1 496168 95 Z'. *Wertpapiere . . . . . ., ........ 156 937 50 legungsschein ist spätestens am Tage K*U'dikinstimtk ''''''' . """"""""" 4 H potheken- und Grundickmldforderungen . . 183 319251 nacl- Ablaus der Hipterleguuosfeisk Davon sind täglich fällig (Noytrogutbnben) K*, 586 '85'63 5. ÖZrleben ................ 20593 69 bei der Gesellskhas? emzuxet-[Mln' Ur??- Schuldner; ' . 904 615 64 6. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlyygen . ". 5 050- Hinkerle ustgdkbxßrxxnerejZml erdßxß ie

o.) Kred'lt'MftlCtSucée 15111 . . - 2 801 734“]() Z 706 349.74 7. Foreruxmen auf Grund von Waxenljexernngcn 66006592 Yletltlieenwbxit JÜstimang gdér F5th

13) Sonstige )u c“ ------------ „__.*_. und eitungen, ..... . ........ .- „_ _ „ „ it- Z" dkk Gesamtsumme ?"“)“[.U'"5W t . ““ 174 (595 14 8. Kassknbcstand emschl. von Rmchsbank und Post- 8 118.0“! ZZLKZJWTYA[?YVBYH11*Fi?U1exx1§21r Zxßdpt-

) ede'ckt durcb börsßngängtge » „er papxerc- . , scheckgntlmben .............. . . - _. „_ „ .

FF) checkt durch sonstige SicheIetten 11/1 ] 5817|9,89 380 529 68 9, Andere Bankguthaben .......... 92 5142-22 935 245 “ veYÉYTURY JJPYFFUYFÉF

» ........... ', „ . . .- ___-___..- , . - -

Zl)*'91chckf1n'ex1GJ§u'§-11911xs.s11k31tklns9cké)1ék 6?er Aktiengkseves) ----- 20 922330 111, Vnrngkten 14 638,91 1 683 24544 Der Vorstand.

* ctetÉgl'lßoTfind Beteiligungen bei ander?" Kreditinstituw" „'“ __,_ ] ld [_ Kosef Hoffmann & Söhne Aktien- MUWstÜÜ “nd Gebäydé - ' 171400- „ ! Schu en. ______ 1000000"- Jesellfrljast, Ludwigshafen a. Rhein.

3) Dem „eigenen GemmftSbetrjcb dtenende ..... 7-1200,__ 244 600- 11. JZYFZYUT) .Gjesedßlikchb 9111ch|xagé ....... |000001-4 Wir laden die Aktionäre unserer LIT; d)_«onsttge - - -_„_ """" ' """" "___"" 15633-- ' ' ' 'm Rücklage für Ersaßdksck1t1ffl4llx1- - - 74“ "001- „ __ sellschat zu der, am F“"U- v; "“News“ "nd GesYa'tsaussFtW" ' 'd'Zn'U """ 49 9»; 84 «) Andere Rücklaac'n ....... .;4000,_ 174400 14. ini 1,943, _16 1(_lee'sreülsxltx'afti?!

' . ' nnn sa renzuug : c ---------- “ 4 | - _ __ . -- tsräumen 11111erer _ JMFH YZiTTsYZIeULKÜULZL [1]. WertdertQU1g11_1lgspost?!1Z Delkredcre ...... LLM- FZYYZHÜM a. . [)- Bismarckstraße

&) kForderungen an Konzernunternehmen F?.- *--,-»- _ 17, Riickstellxomg ,fur nngcwtxse Sclmlden ..... Nr. 99, st-a-ttfindendcu 21, ordentlichen b) ((K-ordcrungen an Mitglieder des Vorstandes, an Ge]ch)a[t61_ul)rer y_ Verbmdstchketteyx ' _ _ _ , Hauptversammlung ein.

(md an andere im (5 14 Abs. 1 und 3 KWG- ge'lalmke PWM?" |. Auf Braueret- und WirtkckWstsÜ'er)?" der Ge“ 243 55, 23 [9979 Tagesordnung: 1711 8001510 Gesellschaft lastendyHypotizeken ...... ;,]4133 “1. Dorle! e des Geschäftsberichtes zum A;:la en „ckck) 4 17 Abs.] dcs KWG. K..“ 150 468,60 2, Anzahlungen von K:_mden ....... _. . ' 31 ]Y 1942 nebst Bericht des ") g '- ' 42 KTM; 1?“ 265522 30 3 Verbindlichkejten aux Grund von Warenliefe- _ , ' . ei) Anlagen nacb k ]7 Ab)“ 2 de. ' * “ “ _ * “ -- 57 768'62 Ausstchtkatks- . - [3802 296 34 run en und Leqtungeu .......... 79 653 80 2 Beschluß uber dte Gewmwver- . ***-_"- "" 4. No nicht fällige Steuern ........ - . 50“ 379 232 60 “ wendung. PUsWM 5, Sonstige Verbindlichkeiten ......... 4-“3;__ 6303 15 3 Béschluß iiber Entlastunß dxgsVor- UFRLÉTYem ber KundsWft bei Dritten benuvte Kredtte “,““ 1/1. Poste)» dre der Rech11U11gsaIYJF1ing d'e'W" 8745 63 "(")-des und. des AULIN rdaie Ec- ' ' ' ndAusland aufgenommene Gelder 711. Getvmn: Gewmnvortraq *. ----- 564116 930979 4„Bs1chluß!)assung „ bis ur d) SodnßkzßxdliATnJ-kxftroverpflichtungen) 47 401,60 Gewinn 1941/42 .......... __ höhung es FLUJFFWB duzrch "*.* -- - """"" __ -- * *. . „» " * ""“"-""""" Höle von - - ,“" o) étmggen deutscher Kredrtmstttute ..... . :10548 812,34 [0596 21394 17111. Burgsckmttcn 14 615,9, ' 1683 245 44 AuZ-gabe von_ Stammakneu. Ge- “) Son't'ge Gläubrger """""""" """-“""","- - ' " 8 1941/42 son-derte Abstxmmnng der Vorzugs- Von der Summe c-cj entfallen auf: GeWinn- und Verlustreahnung für "“ “Mya“ „“";-1 LIKE mud Stammaktionäre. chts t s - * - ' rd. 17.“ 5142 944,27 „».-«- - "*** _ . -- - „des M *, W e 2: ?YZFÉlÉFÉYÉdGÖeldTr anf Kündigung 112“ 5405 868,07 „ Lasten. 127 87311 5" YTTMYYFY" än-derunq exfxstsprechen-d Von 2. werden durch Kündigung oder [Md fällig! Löhxte und Gcbalter ........ - ....... 7 679.12 ber Kaßitafxrböbung. .) innerhalb 7 Tagen K.“ 326 388,32 . Soz,1al.e_Abg_ab_en . . (_ ............... " 643'63 25 322 75 6. Neuwahl des Aufs:ch__t_srates;_ b) darüber hinaus bis zu 3 Monaten 12.4,“ 1 391 0562.19 FrUWllllge jozlale BélstUngU -------- - 14] 486 40 7_ Wk" [ des A*bschlußpxuMks fur das 9) darüber hinaus bis zu 12 Monaten 11.“ 3 698 42-46 Abschreibungen anf Anlagen ............ 34 000- [außende 'Geschgftslahr_ _. t ! (1) über 12 Monate binans X?.“ «.“. *uweisunq andere Rücklagen ---------- .“ 807 93 Die Aktionä'xe, lEne an deseYaU »!an € areinlagen: „ _ __ . __ . Zinsensaldo .. ................ . . . . ' ammlutza !" ne me!! o ,

L;) mit geseßlicber Kürzdxgunggxrxxz „. . . . . . 119392733) ] 80037990 Steuern vom Emfommen, vom Ertrag und vom Vermögen UT 3733? 65804339 !hke Aktien spätestens drei Wereitnaexl

!) mit be onders veretn ar er um 19“ ' ' ____'__ “;onti ? «feuern 1111 Ja ------ ,' ' ' ' ,...-.__- vor er .

) s b t K o ngsmst 26001“) _ ., s g (: d Ab den 1817175 d Petjamduzeurnswacheftolgejdden Hypotheken, Grund- und Rentemchulden . . --------- 10000004, Veifräge an Bernfsvertretm1gen . . . . . . . . . . 8745'63 Yolar oder, emér . Grund- oder Skamerapitix; . . ............... (81ewinnvortr1a/(1t21940/41 ---------- ' ' 56416 930979 "»?Ylakäeésu YYÜKJZÜJH, Filiale Lud-

" * . : ' 194 ---------------- o . - __ __ .

"2199.?.2§.9...3. . . . . .......... .....- ...,...- “ ""'"" «““" -'- .'?"s"“1'..';..':.-2;: .. W...... 13) Sonstige Rücklagen nach KWG. LU - - - ' ' ' ___'"-" _ „ _ n er. _ e * a en Ruhegehaltskückla e' . _ „ - ' - o o c ssssss r 0 o o . v . ZZ FZH ' .. ' [94()é§tragnjsse* ...... 8745 63 Dk::;kck,'-FLiaaj'l:- J??::IZYU1sijnax

RückstellUW für “"er" """"""" ' ' ' ' ' ' ' 89158 71 G“*-"""-'W-**-Mg R/lüb 'sch'ß' * ' : ....... 946 733 25 hasen oder Mannheim, , WertberichuqungSposten. . . . . ........ . . . . . . . Ausweispxlaclßtgec 0“) er u - - 4318274 Usébaftskasse Ludwmsbasen Reingewinn? Vortrag aus dem Vorjahr ....... 4; YZF? 50987 99 Außerordentliche Erträge ........... . . 998 65152" E:seNh. * Gewinn 1942 ---------- "__-___“- Psorzheim, im Januar 1943. . . . . ' * 7- LubwinsbÜk" a, Rh., 19, 4. 1949. USE"? ZWUWL" im mesxf .?“ "JZ [ nd “checkbürgsckmfleu Der Vorstand. Otto Rnppaner- Vorslkek- Willi Fmch' d de Der Yorksifanv.nn *dl' keiten aus ür Men, e M* U _S_ „ , “ . - . „ - ' ä ' en rüun au run r , “can .o ma .. IFBE (Fs GWWleiftn"Hsverträgen (Z "" Abs“ * des MUMJMHW "Nach demdabscheHQL?11erYFÉFHYTTJWWFtrnboßbg VoIZstatftd egrteilten Aufklär- Dipl.:JJ-g. Fzri e d r. H o f f m a n 11-

K'“ 249 802*67 * - ' * * YYcheetT ZL? ?YxclUinßex entsprechen die Buchführung, der JahrLSUbsckMß “nd dex Ge- „ck „„ d.„ Umxlschen nnd MMW"

Eigene JndosjameutsxerbmYckkaxcxbten I?.,“ | xcbäLthsbericks, soweit er den JahrLSabschlUß erläutert, den' geseßluhen Vorschrtften. FZYYF Ze" "WWW" und MBWZÜYUW Ü "k_“ ', . .. “ n J) F"? e?exxtxZFYTcZsij?dexaKunben an die Order derBank X?.- Weihenstephan, den 8. „ebruar 1943- i phan “ m b. „. Vrafiden! D'?! SoenerTijajfmeil und m “; ATZ scInstigen Rediskontierungen K*,“ 863420 5 LandeöbuchskYältsYaYZZYZZÉUTv-eg&??least , . veranmwrtlüilexhrlaenr reba'Youiellenve'ri.'lel:1lWM " “ ' lt : „ J _ . .. „ - ' "„ auoolfUanv " ,. Ina)dYerYLYLYLYZ exetxxninler Kon,",ernunternchmungen (ein]cM. | PW). Dr. (;:ckZr, WxtsckLftspruer- Hause?;xxxxjkérPÖYLITLWLWU Druck m V""WFZ "JM : ...,» Dumme! - ' ' ' ___- " * ' t bete taus en erren: r. - _ x . “* ' -- Jndossame11ts_verbmdl1ch1e1t€n) LÖ“ .* .. 1239? 58684 Der A“"!ch-tsrk' ' *maim Steinmev Vorstandsmttglled dEr BadlsCHLU Drei Beilagx'n “) Gesamtverpfllchtungen nach § " M1'1KWG'K*“ - "4 , Konstanz, Vorslßer' Dr. jur'VW-[' ' A thur Bärtn Präsident der Industrie"- und . . Zentratbanzelxremnecveaaae). Ge amtverpflicbtungen nach § 16 KWG. 13.7! 10 596 313,9 Bank Karlsruhe, st_ellver_tr.' orfjßer, ? -' . . ur" eit elnscbkicßlnb ener ' a vu Zentral“ seÜFmete-lestendes Eigenkapitalnach§11Abs.?K'WG. K_„F11b0000,-- ___9b_ Hnnxßllszkammer, Pforzheim, Karl Ruppaner, Bramreabestßer. Konstanz, 1 „Z :( ve: “WKN:..RÜMla-I "W- 138022 “31 un (* e.

- nahrungsämter Werden ermächtigt, AuZnahmen von diexer Be-

, Personen, die im “ . bursorger mit

oder berufliche Gegenleistung (z. B. Dienste).

_. Deutscher ijthS-anzeioer

obne nbelkre ifm

nato an bez net worden in, be set das buch", h ck an!

kom“ via“ ck : u : “sz, für Selbstaokoler bei der nzeigensteae monat!

monat“ 1,90 stanstalten ne men Bestellungen an, 1

arschelnt an jedem Wochenta abends in eine: voaau-gabe und in einer Ausgabe '. * W :. Soweit doe De Nel k 11 el ' * Punk ebe 6 akkanze er in Jessen und R tkvejrloksr n :?:! (:?-31132: nba e Pollaukgabe. * : oft monatlich 2,80 K.“ zuzü U

1.90 bn gabe uo sun atem lsterdeila du dl mnaklké |." M ?uzZFeiYßu engebühr, ! Selbsta holer bel doe: AHYZÜTY

«" ---

1.35

eran für

Selbstabholer dle Anzeigenste : 81968, Wilhelmstr. 32. Nr. 94

Fern!prech-Sammel-Nr.: 19 38 38 Q

Einzelne Nummern kosten 80 MT, einzelne Beilagen 10 “. Einzelnuumm w

erden nm ge en Bar lun d v ortoko ab 'Les-zh“ g v er orherlge Einsendung dei VUMXL. elnschließlich dei

reite Pe t-Zeile 1,10

. - An et en nl 1, Alle 5 9 mm an die Anzei enftelle Perun ZU/w, Wilhelmstr- 4 ".

Zuzusenden, [„besondere-is! darin auch anzugeben, welehe Worte etwa dtn.

endura (einmal unterstr! en) oder du / Rande) hervorgehoben "“L" :ck Sperrvkuä (besonderer Rennert an

vor dem Einrückunsstermln bei der Anzeigennene eingegangen sein.

* Preußischer Statsanzeioer

AaMmuu r den Kaum ein;: (“lm espaltenen 56 m- , einer

lgespaltenen so nun :reiten Petit- elle

go find au! einseitig eschrlebenem Papier "!!. brain"

sonen. - Befristete Anzeigen müssen z Taj-

Berlin. 111ochnnerstag, ben 22. April, abends

-Reichöbankgirokouto Berlin, Konto Nt.1/1918 Postjcheckkouw: Berlin 418 21

1943

Inhalt des amtlichen Teiles

Deutsches Reich.

Verordnung über die Genehmigzmgspflicht beim Ein- und Verkauf von Ferkeln, Läufern und Schafen.

Bekanntmachung über die, Finanzabteilung beim Evangelischen Konsistorium in Königsber (Pr.). '

Bekanntmachungen der Gehetmen Staatspolizei Berlin und Regensburg über die Einziehung von VermögenZiverten fiir das Reich.

Anordnung Nr. 120 des Bcbollmäcbtigtßn fiir die Maschinen- prodnktion alZ-Reichsstelle Maschinenbau Über das Verbot der Herstellung von Maschinen und Geräten, luftberei ten Ackerjvagen'und Ersatzteilen in HandWcrksbetrieben. * om 15. Aprrl 1943.

Bskanntmacbuug über die Ansgabe

dcs Reichsgeseßblatts, Tvil 11, Nr. 16.

Tor nichtamtliche Teil enthält:

Stand der schchcnden Schuld des Reichs, Betrag der ausstehenden Steuergntscheine und Bétricb-Zanlagegut- haben und_ Warenbeschafsungsguthaben,

Amtliches

Deutsche)? Reich

Verordnung

Betrifft: Genehmkßungspslicht beim Ein- und Verkauf von Fe eln, Läufern und Schafen

]

(1) Nach den geltenden Bewirtschaftungsbestimnmngen ixt jede Schlachtung von Tieren, die der öffentlichen BeWirtscha - tung unterliegen, genehmigungsp lichtig. Diese Bestimmung 57-7- exu__ für Jungt-ierealler Art ( erkel, Läufer, Schaflämmer und Kalde'r). „( “* *

(2) _Zur Sicherung eines ausreichenden NachWuchses von Schweinen Werden die bewirtschaftenden “Stellen hiermit an- gewiesen, Schlacht enebmigungen für 2Ferkel und Läufer nur in zwiygenden L tsnabmefällen (z. . Notschlachtung oder Schlachtung kranker Tiere) zu erteilen.

[[

(1) Nichtland1virtschaftliche Tierhalter bedür *n für den Ein- kauf von Ferkeln und Läufern sowie von S afen, Hammeln und Lämmern einer Einkaufsgenebmigung des zuständigen Ernährungsamtes. Die Einkaufsgenehmtgung ist für Schiveme nur bis zu einem Lebendgeivicht von 50 ](g zu erteilen.

(2) Die Erteilung der Einkaufsgenehmigun ist grundsäßlicb davon abhängi zu machen, daß der Antragste er den Nachtweis der eigenen un ausreichenden Futtergrundlage erbringt.

(3) Soll das Tier zum ZWecke der Hausschlachtung eingestellt Werden, so ist die Einkaufsgenehmigung nur zu erteilen, Wenn der Antragsteller nachjveist, daß er im Ha11sschlachtungsjahr 1941/42 ür die entsprechende Anzahl von Schiveinen oder S_chafen „ausschlachtungSgenehmigungcn erhalten hat. Die Er-

stimmung zuzulassen, wenn die eigene und ausreichende Futter- grnndlage gewährleistet ist.

Die Ernährungsämter können ferner Ausnahmen hinsicht- lich der Fnttergrundlage in den Fällen machen, in denen der- artige Außnahnwn nach den Bestimmungen über die Geneh- migung von Hauöschlachtungen zulässig sind (Bernarbsiter unter Tage, Arbeitersiedler usw.).

(4) Nick)tlandwirtschaftliche Tierhalter sind solche Persmzen, die nicht ständig hauptberuflich in der Landwirtschaft tätig smd. Als nichtlandwirtsckaftliche Tierhalter gelten insbesondere alle inne der Bestimmungen über die Selbst-

Flcisch und Fett (Hausschlachtungen) zu den Sc1bstversorgcrgruppcn 1? und () zählen.

111 Der Verkauf“von Ferkeln und Läufern sowie von Schafen, Hummeln und Lännnern *an nichtlandwirtschaftliche Tierhaltex kst verboten, sofern nicht die unter ]] vorgesehene Genehnxt- JUUJ vorgelegt Wird. Dem Verkauf stehen gleich, der Taujxh sowie jede sonstige Ueberlassung von Ferkeln und Läufern soxvre von Schafen, Hummeln und Lämmern gegen eine gexverblrche

117

„Die Einkaufsgenehmignng und -bestätigung ist soWohl'vom K„Üfor als auch vom Verkän er oder deren Beauftragten et €u- Ündlg zu unterßchreiben. Dre Einkaufsg'enehmigung verb tht n den Händen es Verkäuéers, während die Einkaufsbxstqtt- 1.th vom „Käufer innerhal von'1 Monat an d_as zustandtSe xttahrungsatnt zurückzugeben ist. Wenn die Etnkaufsgenc - „lglmg 'nicht ausgenußt Wurden ist, ist sie glxichfalls vom tnkaufsberechtigten an das Ernährungsamt zurückzugeben.

7

Betriebe, die zum ndel mit Ferkeln und Läufern oder mit

erkeln und Läufern

diese Betriebe besonders zu regeln.

Ul

„§ 25. Hl) Der Einkauf von Schweinen über Lebendgcwt )t nUt AUZUÜHML dec

stattet, Wenn der Känfsr &) im Bcsiß eines Schlnßscheinbuchcs oder

für den Käufer zuständigen Kreisbauernschast ist.

Tur Vkrfänfer ist verpflichtet, Schlußschein oder die Einkaufsgcnehmigmt lassen und hat diese beim Verkauf zu unters )reiben.

Sebxvcine mxt eincm kanst jvevden.“

vom 10. Februar 1942 -- 11 8 6-732 betr. Schlachtviehmarftordnnng für das

Hauptvéreinigun der Deutschen Viehwirts aft. gleichung an diefe

m den Abschnitten ] bis 111 de

von 50 kx.

tenden Fassung als Anlage 11 beigefügt.

711 (1) Soweit nichtlandwirtschastl'iche Läufer sowie Schafe,

pflichtet, dies unverzügli anzuzei en, sofern die Tiere noch in ihrem Besiß sind. Meldep?

den Verjvendungszjveck Milchgewinnung Usw.). Selbstbersorger, die als zur Gruppe 13 zählen, sind von der Meldepflicht befreit.

(Hausschlaclxil'lgx

sorger der Gruppen 13 und 0

des Schweines oder Schafes zur Mast gemäß Absatz zeigt Wurden ist.

7111

Meiner Zustimmung den

bestimmten Voraussetzungen abbängfiéz machen. Exztsprechende Anträge sind durch die Hand des eichsbancrnfuhrers vor- zulegen.

mä )tigt, Aqusihrungsbestimmungen Über die Anerkennung der eigenen und ausreichenden Futtergrundlage zu erlassen. .Zu den selbst erzeugten Futtermitteln sind auch entspreckxnd den Hausschlachtungsbestimmungen die esamxnelten Abfalle sowie als Entgelt für geleistete landjvirtJchaftltche Arbett be- zogene Futtermittel zu zählen.

“[K Zuwiderhandlnngen gegen die Vorschriften dieses Erlasses Werden nach den golfenden Bestimmungen bestraft.

)(

(1) Ein Muster für die Einkaufsgenvhmigung und :bcstäti- gung wird nachfolgend abgedruckt (Anlage 1). . (2) Die Ernährungsämter haben durch Vekat1n_ttnachupg m den amtlichen Verfügungsblättern und m_tf sonsttge Zcergnete Weise dafür zu sorgen, daß die neuen"Bestnnnm_ngen uber den Ein- und Verkauf von Ferkeln nnd Laufern sow“! von Schafen (Schafe, Hammel, Lämmer) möglichst umgehend allgemem be- kannt Werden. . . (3) Die Bestimmungen dieses Erlasses treten mtt sofornger Wirkung in Kraft. Berlin 778, den 7. April 1943. . Der ReichSminister für Ernährung und Landwtrtschaft.

Mit der Führung der Geschäfte beauftragt: Backe.

ck)an zugelassen sin (Viehhandelsbetriebe, Genossenschaften),

Geschäftszeichen: 11 .*. 12 - 1200.

Flyke geWerbliche Schlachtbxtriebe bedürfen zum Einkau von forme von Schafen keiner Ein aufs-

___

enebmigung. Pie Hauptvereinigung der Deutschen Viehjvirt- fchaft W1rd_ ermachtigt, den Ein- und Verkauf von * erkeln und Lanfcrn bis zu 50 kg Lebendiicht und von S afen durch

(1) Fur den _Einkauf von Schiveinen iiber 50 kg Lebend- gewtcht gelten die Vorschriftcn des nachstehenden § 25 der Au- or'dnzmg Nr. 1/43 der Hauptbercinigung der Deutschen Biel)- W1rt1cl)c1ft betr. Schlachtviehnmrktordnung fiir das Jahr 1948.

50 kg ' „ Zuchtscbweine außerhalb der Schlachtbxehmarkte und Verteilungsstellen ist nur gc-

b) im Besitz einer schriftlichen Einkaafsgencbmigung der

sick) vor dem Verkauf den vorlvgcn zu

(2) Als Futter- und Nnßschjveine diirfen akso nur Lebendgewicht bis 50 kg ver- und ge-

- W Muster (Höchstformat bin 4 6) Anlage ! Nr. ........ der Liste Dieses Stück b1eibt beim Verkäufer Einkaufsaenehmiouna für

. ...... Schwein“) . ...... Schaffe) (Schafe, Hammel, Lämmer) (Gültig 1 Monat)

Der ...................... in .............. . ...... . ist berechtigt, bis zum .................................. . ........ Schwein(e) (bis zn einem Gewicht von 501181? Stück) . ........ Schaffe) (Schafe, Hammel, Lämmer) zu erwerben.

............ ,den............194 “ (SWW) Ernährungsamt

(Unterschrift) Den Kaufabschluß bestätigen:

.. .......... , den ........... 194

(Unterschrift de's'1kä11f'ers') ' . (Untersébrift de] Verkäufers)

(2) Dementsprechend tritt an Stelle des in meinem Erlaß _- betr. Einkauf von

(Höchstformat ])in .4 6)

Schlachtsctxweinen abgedruckten § 25 der Anordnung Nr. 1,112 Jahr 1942 der Vor- stehende Wortlaut des § 25 der Anordnun Nr. 1/43 der Z; Ju An-

neue BcstinmmnÉ ist daher an Stelle des s r'affes vom 10. Februar

1942 _ 11 13 6-732 -- angegebenen Gewichtes von 60 kg das

Der Erlaß vom 10. Febkuar 1942 ist in der nunmehr gel-

Tierhakter Ferkel und _ _ Hammel nnd Lämmer bereits vor dem Inkrafttreten dieses Erlases eingestellt haben, sind sie ver- dem zuständigen Ernährungsamt Die licht erstreckt sich auf alle Vor dem Inkrafttreten dieses

Einkaufsvesiätiauno

Ich habe bunte von ............... aus ............... ..... Scl)wei11(e) im Gewicht von . . . . . kg, ...,.kg, . . . . . kg zum Preise von ....KF, „.F./!, „...I?- . . . . .Schaste) im Gewicht von ..... kg, ..... kg, ..... ]:; zum Preise von „...Im-, „...I-'.“, . „KF gekauft ............ , ben.,..........194

' ' “(11.1é.;-ché11t"5.'.' 511€...) """" ( i:;aie'rs'ctJr'afx's."-' i;..rkéq'e'u')“ ' Dieses Stück ist vom Käufer an das Ernährungöamt in ....... ................... innerhalb eines Monats zurückzugeben.

Erlasses eingestellten Schjveine oder Schafe ohne Riicksicht auf Wiederverkauf, Diejenigen nichtlandwirtschaftlicben

Inhaber landwjrtsckmftlicber Bctriebe des Reichsministers

„_ 10. Februar 1942 (2) Vom 15. Mai 1943 ab dürfen durch die Ernahrnngs-

ämter (Kartenausgabestellen) Hausschlachtnngen der Selbstver- nnr noch gcncbmigt Werden, Wenn eine Einkaufsgenehmigung erteilt oder die Einstellung _ 1 ange- die Einhaltung der den Se pflichtung, die für die Hausschlachtung bestimmten Schroei'ne grundsäylich drei Monate selblst

machen eine verstärkte Kontro e Schlachtschiveinen Deutschen Viehwirtschaft hat daher mit meiner Genehmigung im § 25 der Anordnung Nr. 1/43 ordnung für das Jahr 1943 vom 18. 12. 1942 - NNVVl. S. 551 - über den Ein- und folgendes bestimmt:

(1) Die LandeZernäbrun sämter - Abt. 1“. -- köungn mit inkauf von Ferkeln und Laufern sowie von Schafen, Hammeln und Lämnu'rn durch landwirt- schaftliche Tierhalter soxvie den Verkauf an diese ebenfalls von

(2 Die Landesernäbrungsämter - Abt. 11 - Werden er-

Schlußschein lassen und hat diese beim Verkauf zu unterschreiben.