* ;;; “„U-*KQIL'LUTÉ'KW «_ W“ * *
neuu- und Staatsanzemee "e. 108 vom 1!. Mai 1943. .. ].
[ Wirtschasi6ieil ]
Rativnsveränderung in der Lebensmixtelzuteilung
/11 dem 1111 1111111110811 Teil d1*ks('k 911101111111: "verofsentnchten
0111113 über 011- D111'chs'1'1111111tg 08s_„10111811101181116 sur 9011811611110“ 111 der 50. „111118111111000111008 1111110 111111 z11|t111101gcr «8118 11111- 8181111 „ _ g “1111: 1108 81111111 „()11018. 1111 Friihjahr 1942 dre V1'11t- 11110 101811111- 11111011811 gekürzt 1111110811, 1111110 Dotttscbkatrd 11111“ 8111111 skl)k'k1"11stt'11 1"11111111111195110001108" 911118: Dex (11111011101000111111) 511118 “113111181“ 1941/42, 1011“ chikst 018 1111118111001111101-11 „0111181111008 der 1181-0811 0011181111811 In 18 10811 110811101, [111118 311 9111510111188111111101 1181111 2110111811810? 1181111111, 1018 118 111 01818111 9111011111118 Deutschland 111111) 1111111 111111111“. “Dariiber 1111111115 10111811 11811811 08111 Total: 118111111 081“ 21111118111111111108 1111111 1111111 s8111 b01)1'_V1'1'111118 „118.1 0811 811111811118181811 5111110111111 1111110110811. _chlwßlnh [111118 01818 111111-811111111111che 2131118111111] 111111) 11011) 1111111181" sch18cht811_V81s01- 11111111 01110801 W1'11111]k_111'bl*01 1181111111, 181160111111„911151011118811119 d.'1' S11111811psl111151'11 1111111118 081“ 1118110811 „1111118, 18113 dnrch spate 311111111111, _ _ „_
T1818 111117811111011111111' 911.118 811111108111- 11111 8111811 Male, daß fast 511181 “1111111011811 T111111811 0511118 081“ "1181111“1111111'11111] entzogen 111810811" "111111811 11111 1111 13811111 8111811911151118111) 11111 08111 Brot- "81101' 1187118131111'1111811. 11111_018 911111111117111111811 “081' 111-uppen xy1*111)j111115- 11110 S1111111181'»Vm“)11111111111811111111118 1111sz11g181ch811,"war 88 [11lßkl“dt“1|l “1101111811011, die F1811ch11111011 11118081“ z11_81'1)0he11, 31111111! 081" Entzng 081“ 1 81118 6111 9111111111811 081" V180081111'11108 1111 018 F11111'1'1-11118 815111111111. HikkdUkck) 811011118 8171 1111118187 Etn- griff 111 018 Vix'ßbkständk. _
„In „11081 9111111111811 080111111 111111 018 110'118'Ek1116.. Der An- 111111111 1111 118 ist 111-11111811. D11111111'1*_1_111111111s lst 811811111 111010811, d.1ß 018 2181101011111] 11111 08111 „1111111111180 »111110_G811111s81181118t 1111 [8111811 Winter 1111111 11111“ 018 0111111111118 seit 11111-8-11011110011111) 10111, [01108111 0111; 1111111 111181“ 01112 171111111101“ 11110 10811 Sommer 01s zum 911111111111; 1111 0111 111-11811 Ernten 01818 9111111118 8008 1111111111811 111110. W818 91108 111111111 85 111111111111, (11181 11-11 ) 8110110811111), 0811 5811111811111 1101108110111811 0111111111 111 018 2411111108111'1'1108 0111“ Vcr- 111810111111 11011 S111111111158111011118" (1118511181111811. Das 1180811181 81118 128111111111 01'1“ 1111-111111'1111011 11111 .101 (3111111111 j-e Kopf 11110 211111119.
Di818 „111115111111 081“ Flciscbration sichert 1111" 018 Z11k111111 die 011818111181108 2181101011111] 11111 08111 Brot- 111110 K*(11“k*offk*[g-L[1ikf. T81111 111110111111 10110 8108118115 8111 1118118181 9111111111 dcr Vieh- 118111'11108 511 91111811 081 5111111111111811 Fl0isch- 111110 Fettvcrsorgnng, 1110818118111“. 81118 018. "1181101110110 1181111110811de V81'fi'11181111111 11011 (“58118108 11110 „1111110118111 1111 T181's1'kt11r 1181111110811, E11tsch8108110 1111“ 01811" 1011115110000" 111, 10111; 011011111) 018 2181101011110 088 Volkes 11111 0111111511111811 9111011111051"1118111 9811111881 wirkd, Di-8 1111181 08111 1111111111111111111111'11 Wi118111111151181'111111 081"; 0111111811 Jahres ent- s111110811811 1111111811 058111111811 11110 01111111 1111“ 018 Z111'111tft 118111111111.
11111 118 111115111111 11111 100 (501111111111 Fleisch 18 110111 11110 Woche 112155111111'1811811, 111110 _18 2181111111111111008110108 (4 W11111811) 018 17811- 1".1111111 11111 50 131111111111 11110 018 B1'0t111t1011 11111 300 Gramm 812111111. D1818 (1111011111111 081" Brot- 11110 1781111111011 ist 111 08111 11811111 081111181111111111-11 Erlaß 110111 1111111 8111111111811; 1018 111811111111- 1111118111110 111 8111811111181181811,08111111111111311 0870118111111118110811Erlaß 8110111811. 9111118108111 111810811 fiir die 111'1'c11st811 vier 2138110111111th- 1181100811 3111111111111 “1111011111118! 11110 S01108123111811111111811 11111 Käse a1lZ11k111'111'11 10810811 11110 88“ 81101111 81118 81111111111g8 Zuteilung von 1 11111111111111111 3111181 je Kopf.
„Vom Wohlstand der Nationen“ Ein Vortrag von Prof. Dr. Hunke in Stockholm
S10ck001111, 11. 51943. Am 10. Mai sprach 111 Stockholm 11111 einer Veranstaltung der D8111sck1811 Handclskamnwr 111 Sch111180811 081 (111111108111 08»? «3811181111? der deutschen Wirtschaft, Prof. Dr. Hein rich H 111118, 11081“ das Thema: „Vom W001- 1111110 011“ 1111111011811.“ 1111t8r 0811 9000818110811 bcmcrkte 1111111 0811 081111111811 0581111101811 Tr. Thommsen, f8r118r leitende 2081- 118181“ 0117 1101080111118" 911113811111111ist81*111111s 11110 1011080111081 Wirt- 1111.111-5111'0010811.
Börsenkennziffern für die Woche vom 3. bis 8. Mai 1913.
Die 110111 S111111111ch811 9181803111111 err8ch1181811 Vörs811k1'1111ziffer11 11811811 1111) für die Woche vom 3,1118 8.9.1101 1943 1111 2188118111) znr V0r100che wie 101111:
Monats-
durchschnitt April
102,25 158,06 153,88
157,89
20011181101110111111111 vom 3. 5, 00111 215, 4. Aktienkurse1K8111141118r1924 bis 8151 bis 1. 5.
bis 1926 =- 100)
B8rgbau 11110 Schwe'rindustrie Bérarbeitende Industrie
Handel und Verkehr . . . . Geéamt . .
Kurzniveau der 49313811 Wertpapiere Pfandbriefe ........ Kommunalobngationen . . . Dtsck). R81chZschaßa11108111111gen 1940 Folgen 6 11110 7 . . . Dtsch.Reicbsbak1nan18108 1940 911118111811 081.- Länder . . . . 9111181080 081- (0811181110811 . . (0811181110811111101111011111151111“81118
I11d1111r1801111111111011811 . .
162,76 158, 19 154,02
158,12
162,85 158,28 153,94
158,16
102,50 102,50
102,50 102,50
102,50 102,50
104,60 104,13 103,42 102,02 104,43 105,04
104,55 104,00 103,31 102,59 104,35 105,78
104,45 103,85 103,20 102,56 104,15 105,67
Wirtschaft des Auslandes
Eröffnung der Mufnrmeffe in Valencia
V_111('11(111, 11, 1.1.1111. “21111 10. 31.11.11 11111708 018 21. “1111811111110111118 M1111_81*1118118 11011 V1118111'11 0.715; 0131 1001111111811 2010111181011111181 9101111101 101111811115 11110 OS?“. 111138111031211811'9111k 085 5311110815- 11110 Z1101111118111111111811111118, (911111811, 810111181. Anschließend 08- 11111111118 081“ 111111111181" 018 31118118111111050-111811. Besondere 21111111811- 111111811 1118018 018 ÖNUL ÖÉÖ 1001117111811 Z1101101101111111t11ts für In- 11111'18, 111 081“ 018 118111111811 E111111g8111'ch1111811 de 911111111108110111180' 8381111 1112110811, 018 241111103118 11111 811911 80 000 29811811 1011111111181 181181181, 081" Sch11181581 1110111011 11111 11105111011811101111111811 Uhren, 8181110111111 (08111181! 11110 0181080811 11110 die 13071110181111118 . alle, 111 081“ 011" Ci'JT'1lJ111116 081 “1101581111111“.10111 2411111 2118918 11112- 98118111 11110.
Finnische Wirtschast-Zverhandlungen im Südosiraum.
1311111111, 11. 21.11.11. Die 111111011118 211111811001108180818111111011, die ""M“. 511111111111 08; 9811815 081 WZ111ch01151701811111111 1111 211115811- 11111111101111111,“ 6191111101911 9111101111, 111 081 Türkei, Bulgarien 11:1) :111111111111811 “14810111101111111111 11111118, 111 18131 111111) 5581111111 zn- 11111111181111. “ “
111-Z «011180111s der V1*1*[)11110[111131L11 11111008 11111 4. 21ka1 ein 1181135 -1)111101'1S“- 11110 Zak)!"1111511010111111811 mit 081: T111'kei 1111 der (0111110111118 81118?- 1181811 „81111111181111111011011115111111ch85 im NuHmen 811185 0818111001180 W1118111181Z81ch1111185 1111181581chn81 In einem Z11111131110101'011 111870811 018 6181111110-V81*18ch11111111811 111181 Frachtc'n 11110 1011111118 [1111011811 1111 TLUWUVLWLHY 0818-1180. Das 910- 10111111811 111 11111 1. M11 111 Kraft „qctceten. W911ekh111 1011108 mit B111111111811 0111 16, “3111111 1111 S18118 088 1811 1936 981181110811 Ver-
In seinem Vortrage ke11nze1chnete Pryf. H_11nke 018 Ent- wicklung 110111 Merkar111116m11s_uber den Ltberal1sn1us zur 11e118_n Wirtschaftsauffassung, "wie sie 111 der deuts en W1rtschaftspoltt1k ihren konkreten Ausdruck „gefunden 5111111. _- er Redner w1es dre Fkbsék 081: Liberalismus nach, yer falschxxcheerZx davon a_us- 1181101111811 181, daß der MenLch Ob]ekt_11110 111 t_S_11 jekt der Wtrt- 11111111 sei. Die erste Auf 11 e der WWF 1111 81 018. Wecknng aller produktiven Kräfte der ölker. Der 0011) der Guter 181 prak- tisch 11117 8111 Wellenspiel auf dem Meere des Marktes, thrUBe- 11181181 aber die produktive Kraft der Menschen 11110 Volxer. Daraus folgte der Begriff der Wirtschaftsfuhrung. _Jn Degt 5)- 111110 sui gar nicht beabsichti t, die Freiheit der w1rtschaftlta en Betätigun zu 081111101811. 18 Wirtschaft Werde zwar 98111011 11110 gelenßt, aber nicht verwaltet. Auch 111 Zukunft 108108 die Durchführung der wirtschaftlichen Aufgaben dem das Gemmt- interesse be1'11cksichtig8110811 Vera1111110rt1111g50811111ßten Unternehmer anvertraut 1118111811.
Die praktischen Erfahrungen der 11811811 0811tsch811 Wirxschafts- politik hätten, wie Prof. Hunke erklärt, die theor8_tische Ausfgssuna bestätigt, daß die Arbeit die Quelle 01185 9181111011115 181. Zu D811tsch111110 11181108 die Vollbeschäftiguug d8r Wirtschaft als selbst- verständlich angesehen, „11110 das Recht auf Arbeit als ein Be- Ltandteil der 11811811 Wirtschaftsverfassnng vertreten. EUZJegen 81" vielfach vertretenen Behauptung daß die jetzige Auffrutung die Ursache der deutsch811 Vollbeschäfk11111ng sci, wies Pro . Hu11ke 111111), daß in 0811 leßten fiinf Friedcnsjahren das Deutsche 1118111) 1111»; 811181181: Kraft die Arbeitslosigkeit praktisch beseitigt und 1111- 81281118 Erfolge in der Steigerung des Volkseinkonmtens und der 011113011119 der 1110111111811811 Erzeugung aufzuweisen 111108. Die Sich1'1'1111g 081 Vollbcsähäftigung 111111111- 8111 Volk nicht ärmer, 101108111 18111181, (“18 mehr gearbeitet 1118108, 08110 größer Werde 111111) 011 1718108111801, 111 der die Wirtschaft gestaltet iverde. Bei der Bildung einer 11811811 Wirtsch11ftsg81118111111111ft 118118 85 D811t1ch- 111110 1111111111!) 11111 11111 zwei Dinge, 018 1111811 [1818111110111 Völkern nur Vorteile [1111111811 1011111811, 111111111111 11111 die 1111111101111111118 S1ch811111g 086 5101111081116 znr E1ttf11lt1111g aller europäischen 51111118 11110 11111 die Vollbcschäftignng.
Prof. Hunke 1111t“dc111n der 0818081111111) 1111 211123111110 11111-
*g8118[lt811 B8h1111pt1111g 8111118171811, als 011 Deutschland 0111111101111)
1111111 1118111 118 8111111111 181 11110 die Vcrschuldung Deutschlands bei 18111811 2111011111, 811 “1111108111 1118 1111118081118 138111813811 sei. Diese „0111011111111 sei alscl). Eine 118081p111111ng der 081111111811 Außen- Y110815181s11111g ergebe 1111 (838 8111811 das 811108111118 Bild, 011 8111110111110 bis 311111 118111111811 „11118 81118 9811111111118 &xportUistnng 1101101111111 (1108, Die detsckW Ausfuhr 181 1011018110 0813 111181186 nicht 311111 (1811111111811. Der 111801181 0818018 181118 Dar1t8111111ß mit 081 E1111111ckl1111_ 085 [1010801110811Außenhandels, Er 181118 111181, 11111 11111 sä)1VLdi?che Zahlenangaben 1111118110, fest, daß sich 018 Ein- 1111r 11118 Dcntschland 111 0811 Kriegsjahren 1181181111081 1036 mehr als 0810111111811 (11108; 111111) die Ausfuhr 1111115 Dc'ntschland 11118 11111 1181001111811. Ebc'nso [111111- sick) der Han LlÉkakkhr zwichen Sch1080811 11110 0811 1101111811 k]!1'0P111sch1'1l Ländern stark vergrößert. Dic' sch1118disch8 E111f1thr ans S1100 tenropa hätte sich beispiels- 108118 verdoppelt. Ein 1081181821 101 tiges Moment 181 aber, da WZ der 111111811 Kriegsverpfljchtnngen der 081111171811 Wirtsclßat Dcutsckxlan 111 den 18 1811 Jahren 1111110811811s 111018 1111 Schwe en geliefert 111108 1018. S 1080811 1111 Dcntfchlan-d.
918191111111 sei die deutsche Ausfuhrleistung gegenüber fast 1111811 8111001111111811 Ländern. Die 081111111811 Lieferungen nach der SchWeiz 181811 so umfangreich und mannigfaltig geblieben, daß 1111111 dariiber 11111 st1111ne11 11111118. Danach stellte der Vortragende 11111111118118110 fest, daß 018 0811111118 Wirtsckxaftsführunq d8n drei Herzstücke" dcr 11081'111811The11118 11110 [108101811 Praxis, der M111*kt1111t1111111tik, 01-1: „911111111111180118 11110 081? internationalen Frc'iziigigkcit, 0181 118118 308811 118 81111118198118111 111108: die Idee 081 Wirtscl111ftsle11k1111g, 018 Jdc!" er Vollbeschäftigunq 11110 die “1088 081 europäischen Wirtschaftsgemc'inschaft. In der 211111116 111111811 diese 0181 erst der 081111111811 Wirtschaft 1111811 Wiederaufbau 8111101111101 11110 garantierten jkßt die wirtschaftliche Existenz des 8111'0111'111'10811 Kontinents.
11111188 8111 1181118 Zahl111111sa-l11'0111111811 unterzeichnet. An Stelle 088 1111081811 kaikn .Hatudelsvcrkeljrs tritt jetzt 8111 Clearingsvstem 111 Kraft, das 0810811811113 8111811 Warenaustwusch von 150 M11- 11011811 ?11111111011 vorsieht. Das ?lbko111111811 trat ebenfalls am 1. Mai 11 11111111. Sck1118ß11ch ist 0111111 11111 31. April 111 Bukarest 11111 1111111111111811 1-111 Zusatzprotokokl zum 1511111081811-1110111111-811 von 10:12 11ni8rz8ich1181 1111100811, 0118 11. 11. 111111) eine Erhöhung der 08118111111111811 Kontingente vorsicht. Jm W111811111tst111-11sch Werden bkidk'l'skifs 011111) 01-8 (338101110111111111811 0810110818 Bescheinigungen
11 0811 W111'e11115811ze11 8118111. D18186 Abkmnmen trat am
“0, April 111 Kraft.
China verbietet Handel mit ausländischer Währung in den beseßten Gebieten
Nanking, 11. Mai. Wie 11115 Nanking g81118ldet wird, hat das Fi111111311111111181111111 081: 11111101111lch1118111ch811 Regierung 111 Nan- king im Anschluß 1111 171111818 911101011111111811 japanischer Autori- täten ein Verbot des H011d8ls mit ausländischer Währung, also 1115081011081? mit englischen 211111110811, Hongkong-Dollars 11110 USA-Dollars, 111811118 111 Frage 1011111181108", 11011 den Japanern b'111. 0811 T1'11p11811 d8r 91111111";]-0181118111110 0818131811 (080181811 910103 Sijd- 11110 9111118101111118 0115081070108", 911111) 11187 im
Besitz 11111711111disch8r Banknoten 1111118110118" 10110, unterliegt nach“
081" "1181010111100 081 2081110111111]. Die Verfügung ist notwendig
810010811, 111811 1111) 111113 [1818115 1111081 811111181181“ 018508511111111181 '
0111'81'1111'111111811 Währungen in
IÜ'WUW Se'l111111rzh1111081 111 0811 Die “3810101111119 11111 11111
1111118111 1111111111118 [1811181111111 111111111. 10. Mai 111 Kraft,
WUterer Ausbau der japanischen Außenhandels-Orgauisation _ Tokio, ,11, Mai. Mit 08111 Fortschreiten der Vorbereitungen für 018 1111101101111 081" 1115081112811 21111181111111108115410010)llkörperschaft 111 _81118 118118 ** 11111111111111dcls-Körper111111ft 11111008 entsprechend einem 248111111113 des 3111011111181011111181111ms 8111 Tauschhandels-Verein 9811111111081, der dre ?l111q11-b811 110811111111111 die nicht zum Aufgaben- 1815 0811 Tanschhan-dels:.Korperfchaft Je' ören. Als Anfg-a-"ben 089 11811811 Vereins Wevden genannt: Be 111111-111111111111111 der Handels- 11011111 11110 Berichterstattung 111181" 018 2111111111811 111 Handcls- 11811811 1118118111111 Verbindung 081: Organisationen, die 1111 der Tgu-zchßa11dels-Kontroll-Körperschaft beteiligt sind, 0111111 Leitung, Forderung 11110 Durchführung der A1tsf11hrwaren-Priifung zur erbesseruwg der 1111111118108011111811 911181110110118811 11110 Verbejse- rung der Verpackung außerdem Betrieb von Außenhandels-Ver- 1111ttl111tgsstelle11, T81111111n18 1111 Mustermessen 11110 überseeischen E11111ch11111 811 1111" 0811 Außenhandel, schließlich Untersuchnn 811, St110181t, 1achrichten 11110 Propagan-da soweit sie den AUYLU- 01111081 betreffen, und natürlich auch För'081111111 des Außenhandels.
„Wochenübersicht der Deutschen Reichsbank. Wir 111811811 darauf 11111, 011121 111 der heutigen ?lngabe 111 9101811111111 14 des Oeffent- l1ch81_1 1138111810 018 W0ch81tiibersicht der Dantschen Reichsbank 087011811111ck1t ist.
Die Elekrrolytf11pfernotierung der Vereinigung für deutsche E|8ktrolytkuvfernotiz stellte sick) [aut Berliner M8101111g des „D.N.B.“ 11111 12. Mai auf 74,00 12/8 (am 11. Mai auf 74,00 F?.“ «1117 100 kg.
111.1.„11-15'“1117.5'11'13'IZZZIZZZ
' Au'tralien (Sidney) ........
' Serbiß 18 . . . ..... . ........
Berichte von auswärtigen Devnenmärkten
Budapest, 11. Mai. (D. N. B;) Alles m Pengö. Amsterdam 180,73 73, Berlin 136,20, Bukarest 2 781/2, Helsinki 6,90, London “,x Mailand 17,77, New York -,“-, atis 6,81, Prag 13,62, PreßbUré 11,71, Sofia 4,15j, agreb 6 8] , Zürich 80,20.
London, 11. ai. (Ö. N. B.) NewYork 4,02 , Paris -,-* Berlin --,--, Spanien (offiz.) 40,50, ontreal 4.434,47, Ämsterdam -,-, Brüssel __, Italien (Freim) _, Schweiz 17,30-17,40, Kopenha en (Freim) -,- Stockhol 16,85-16,95, Oslo -,-, uenos Aires (oéfiz,) _,» Rio 83,641, Schanghai TschungkinJ-Dollar --,--. '
Amsterdam, 11. Mai. (D. I. B.) [12,00 Uhr; hotl. Leit, (Amtlich. Berlin -,«, London -,-, New York -,--, 11111 -,-, rüssel 8011-8017, Schmeiz 43,63-43,71, Helsina --,-, Italien (Clearing) «,--, Madrid -,-, O o «„ Kopenhagen -,--, Stockholm 44,81-44,90, Prag -,-.
Zünch, 11. Mai. (51). N. B.) [11,40 Uhr.] Paris 4,11 London 17,311, New York 4,31, Brüsel 69,25 B., Mailand 22,661/4, Madrid 39,75 B., Holland 229% ., Berlin 172,55, Lissabon 17,811, Stockholm 102,66;, DM 98,627, B., Kopenhagen 90,37%, B., Sofia 5,37 1/, B., Prag 17,30, Budapest 104,50 B., 8a reh , 8,75, Athen -,--, Istanbul 3,50 V., Bukarest 2,371/3 B., Hek?1nch' 8,775 V., Buenos Aires 101%, Japan 101,00, Rio 22,50 B.
Kopenhagen, 11. Mai. (D. N. B.) London 19,34, New York 4,79, Berlin 191,80, Paris 10,85, Antwerpen 76,80, Zürich 111,25, Rom 25,35, Amsterdam 254,70, Stockholm 114,15, Ost. 109,00, Helsinki 9,83, Prag -,-, Madrid -,-. Alles Briefkurs:.
Stockholm, 11. Mai. (D. N. B.) London 16,85 (10., 16,95 V., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris" -,- G., 9,00 B„ Brüssel -,- G., 67,50 V., Schmeiz, Pläve 97,00 G., 97,80 B„ Amsterdam -,-- G., 223,50 B., Kopenhagen 87,60 G., 87,90 B, Oslo 95,35 G. 95,65 B„ Washington 4,15 G., 4,20 B., 500111 8,35 G., 8,59 ., Rom 22,00 G., 22,20 B., Prag -,-, Madrid -,--, Kanada 3,75 G., 3,82 B. Lissabon --,- G., 17,75 V„ Buenos Aires 97,00 G., 100,00 50
Oslo, 11. Mai. (D. N. B.) London -,-_ G., 17,75 18, Berlin 175,25 G., 176,75 B., Paris -,- G., 10,00 B. New Yor -,-- G., 4,40 B., Amsterdam -„-,- G., 2,35 ., Zürich 101,50 G., 103,00 B., Helsinki 8,70 G., 9,20 B., AntWLrpen -,- G., 71,50 B., Stockholm 104,55 G., 105,10 B., Kopenhagen 91,75 G., 92,25 B., Rom 22,20 G., 23,20 B.
___
London, 11. Mai, (D. N. V.) Silber Barren prompt . 23,50, Silber auf Lieferung Barren 23,50, Gold 168/-. '
“ 1
.
In Berlin festgestellte Notierungen für teleraphische Auszahlung, ausländische Geldsorten und anknoten
Teeraphlsche AuszahluU
19, Mai meld Britt
Y! 19. Mai Geld Brief
?leZypeen (Alexandrien und
usw) 1 ägypt. Pfund - _ - - 100 Afghani 18,78 18,88 18,78 18,88 1 Vap.-Pes. 0,588 0,688 0,681 1 austr. Pfund "- -- * B8 gien(Brü118lu.Antwerpen) 100 Velga 69,96 69,96 40,04 Brasilien (Rio de Janeiro) .. 1 szeiro - - *- BritisckpJnd-“en (Bombay-Cal-
Argentinien ( Buenos Airex) .
8,047 58,16
100 Rupien 100 Lewa 100 Kronen
cutta) .. Bulgarien (Sofia) ...... .... Dänemark (Kopenhagen) 69,16 England (London) ..... ..... 1 en l. Pfund - - - Finnland (Helsinki) ......... 100 kinn. .“ 5,05 , 5,01“ 5,07 Frankreick) (Pariö) . ... ...... 100 Frs. -- _ „ Griechenland (Athen) „...... 100 Drackxmen 1,669 1,658 1,6715; Holland (Amsterdam 11. Nottev- '
d 100 Gulden 188,70 188,70 182,71 _ 14,59 14,59 *s-
am) .................... Iran (Teheran) ............ 100 Rials Island (Reykjavik) . . . . . . .' . . 100 151. Kt. 66,46 68,42 66,6 Italien (Rom und Mailand) 100 Lire 16,14 16,14 19,11 Japan (Tokio und Kobe) ... 1 Yen * 0,565 0,565 0,5" Kanada (Montreal) ....... .. 1 kanad. Dollar - *- *- , 4,995 5,0111 _“ 68,78 58,88 10,111 10,81.
Kroatien (Agram) ....... . 100 Kuna
8,051“
6,047 52,95
_,
4,995
88,78 10,18
Neuseeland (Wellington) .... 1 neuseel. Psd. Norwegen (OSlo) ..... ..... 100 Kronen Portugal (Lissabon) ...... .. 100 Wcudo 9110110111811 (Bukarest) .. ..... 100 981 Schweden (Stockholm u. Göte-
borg) ................... 100 Kronen Schweiz (Zürkck), Basel und
Bern) .................. 100 Frs. Serbien (Belgrad) ......... 100 serb.Dinar Slowakei (Preßburg) ....... 100 slow. tr. Spanien (Madrid 11. Barcelona) 100 Pesetal Südafrikanische Union (Pretoria “
und Johannisburg) 1 südafr. Psb. Türkei (Istanbul) ..... ...... 1 türk. Pfund Ungarn (Budapest) ........ . 100 engb Uruguay (Montevideo) ...... 1 Go dpeso Bevein. Staaten von Amerika
(New York) ..............
59,46 59,56 57,69 58,01 5,005 4,986 5,0074; 8,808 8,8111 11, . 88,806 26,565 28,11
59,“
67,88
4,995 , 8,681 88,686
„_.
1,8811 1,975 1,801 1,188 1.801
1,878 1,881
1,199
: Dollar - - *- -
Für den innerdeutschen Vemckmungkverk-br gelten folgende Kurse: ' werb Brief E11q.and, Aegypten Südafrikanische Union . . . . . . . . . . 9,69 9,91 Frankreich --------------- ...]...k.kkkll....'....j 4,095 6,005 Australien, "euseeland -...'-88.0.eosoo-ooooco-ae-u ?,.1' „... Britisch-Iubien ------- .eu-8888oo...-o-to-aooeoooo 7*,18 74,“- Kanada ooooo “- oooooooooooooooo ...-caeo-ooo-otorao k,!)ks „1,0,
Vereinigte Staaten von Amerika ......„........... 9,496 9,509 Brasilien ---------------------- 8888-8-ycooqaeoooo 0.1,0 0,1",
AulllnkisQe .elksorbtn ". Banton“-
'*'“"“_“* 18 Mai
Geld Brief 80,88 20,46 16,16 18 28 4,165 4,905 - 4,165
1 ägypt. 1876 4,88 4,69 4,41 1 Dollar - 1 YollarP 0-- 1 ap.- 8 o ' , 1 austr, M:), , A,B 100 Belga- 69,92 411,„ 1 Cruzeiro . 0,06 0, 100 Rupien 29,95 26.
100 Lewa . 3,07 3199 100 Kronen *- ** "* “"
68,10 68,80 68,10 Englische: 10 2 11110 darunter . "*
100 Kronen 52 80 1 en 1. Pfd. - -- *- F1111111che .................. 100 1nn..ck 5,055 5,075 5,055 5,07! Französische ......... ...... 100 rs, 4,99 5,01. 4,99 5,01 Holländische ......... ...... 100 1110er: 169,70 162,70 169,70 102,79 Italienische: große 100 Lire - - - -
10 Lire ........... ...... 100 Like 16,19 16,16 16,12 18,15 Kanadische ..... . .......... 1 kanad. Dollar 0,99 1,01 0,99 1,01 Kroatische ................. 100 Kuna 4,99 5,01 4,99 5,01 Nortvegisck1e:50 Kr.u.darun*er 100 Kronen 56.89 57,11 66,89 07,11 R11111ä111sck1e: 1000 Bei und ' '
600 Lei . ...... . ......... 100 Bei 1,88 1,88 1 811 1,61
Sckj1oedische: große ........ . 100 Kronen -- - - 60 Kronen und darunter .. 100 Kronen 59,40 59,64 59,60 09, 4 67,88 56,07 67,88 56, !
Sch1081,er: große .......... 1:6. 100 r]. und darunter 1117 67,88 68,07 67,68 52,3; 8 - -
rbÜDma: 4,99 5,01 499
100 slow. Kr. 6,68 8,88 6,58 8,6! 1 südafr, Psd. 4,69 4,41 4,69 4,41 1 türk. Pfund 1,81 1.96 1,81 181
100 „811115 60,78 61,02 00,73 010]
4 _-
Verantwortli für den Amtlichen und Nichtamtlichen 11:80, den Anzeigenteil und 117,7 den Verlag: Präsident Dr. S ch 1 a n a e in Potsdam;
verantwoxtlicb für den Wirtschaftsteu und den übrigen redaktionellen Teil: Rudolf Banksth in Berlin 1777 91 Druck der Preußknben Verlaai- und Druckerei GmbH.. berlin.
Drei Beilagen
(einscbließllch elner Zentralbandelsregifterbeilaqe). 1.111 011 gekürzten Ausgabe fällt die Zentralbandelsrealsterbellaae fort.
20-Fraucö-Ztücke - a 8 8 o 8 8 o a a ' Gold-Dollars . . . 218911ptjsche ................ Anwrikanische: 1000-5 Duklar
2 11110 1 Dollar
Sovereigns ....... ......... ck
Argennnisäje Australische ................ Belgische ......... . ....... . Vraxiliauisckw .............. Britisch-I1tdische ............ 1611100711108: 1000 Lewa und darunter ................ Dänische: große ............ 10 Nr, und darunter .....
Slowakische: 90 Kronen und darunter ........... .....
Südafrikanische Union ......
Tiirkisckxe ..................
Ungarische: 190 Pengo und darunter
Deutscher NTWS Preußisch
Mom ohne ZentralbaudelSWexl-eilaoe
Yve HFFManZeUt-e Mer ren e a anze 88 in Gesc en und K Verkündungsorgan bezekchnet 18108581? ist, bezieht
Overo 11
WWW bet Auxgade o?!" Zentra monatli 2,- Muzüglich Zu tellgebühr, monatli 1,60 . Ane Postanstalten ne men Bestenungen an, in
Erscheint an jedem Wochenta abends in einer Vollausgabe und in einer Ausgabe klage- Soweit der DeutscZe Reichkan3eiger und ck wsrauf 0T?!) aÉZUJmtßichu 0 a ga e.-
Bezukxpnl, 6 der Vvtlaujgabe dur die ot monatli 2 K.“ " It's“ gebühr, für Selbstabholer beichder TKzseigenßeUe chmo'thlich 1Wugü . mne lftnbeilage durch die Po?! r Selbsta boler bei der An
Mmftene lin für
anzeiger er Staatsanzeiger
Rande) [)
Sekbftabholer dle Anzeigenste : 59/68, Wilhelmstr. 62 Nr. 109
Fernsprech-Sammel-Nr.: 19 38 38
Inhalt des amtlichen Teijes Deutsches Reich
Ernennungen und sonstige Perso110108101108111119811.
Bekanntmachung des 2118110511111111110115111111111815 11110 des Reichsbankdircftoriums 1111811 018 9101181811101; 0011 Sch1110- verschreibnngcn der Lcstcrreichischcn S110011H111981811110011 (jeßt Donau-Save-Adria-Eisc1101111114981111110011). Vom 10. Mai 1943.
Anordnung “111; 9181108111119 der Anordnung 111181 Höchstproisc für die Ümndcrncuerung von Kraftfahrzcugdcckcn 00111 5. August 1939.
Anordnung Nr. 8 (1713112) (1. 0180111011119) der Wirtschafts- Éruppe Elektroindustrie aks Reichsstollc 1111 81811101811111111118
rzeugnisse 11081: die Herstollung 0011 8101111110811 Lampcn. Vom 7. Mai 1943. Antveisung Nr. 75 081: Wirtsckmffsgruppe W8rkst011081181118-
run 11110 1111101111018 Eisenindnstriczwcigc 1115 218111111: scha kungsstelle
d8s Reichsbcauftragten für tcckmischo Erz8ugnissc 11081: 018 Herstcklnng 0011 Erzeugnisscn 11111 0811 Bürobedarf aus Eisen, UK-MetaMn und deren 2111131011111)- stoffen. Vom 13. Mai 1943.
Anordnung Nr. 5 der Gc1nei11schast Schuhe (“21010018981111111 für Haus- 11110 Turnschuhe 11112? “2101110181101 und Stroh- schuhc) zur Durchfiihrung'der V8101d1111ng 110811 die Ver- brauchsregclung für Schuhe und Sohlenmaterial. Vom 11. Mai 1943.
K
Das Geseh des totalen Krieges fordert äußerste Ein- schtänkung des zivilen Verbrauchs zugunsten der Rüstungs- Uvéktjchajt, Jede ersparte Tonne Rohstoff, jede ersparte Kilowattstunde “kommt unserer Rüstung zugute. 'In der Be- reitsäxast, hier das leßte zu tun, darf es kein Nachlassen geben; sie muß sich täglich auch im „Kleinen bewähren.
Unserem Appell zur Papierersparnis folgend hat sich die Mehrzahl der Bezieher des Deutschen Reichsanzeigers und Preußischen Staatsanzeigers fiir die gekürzte Ausgabe ent- schieden. Unter den verbliebenen Veziehern der Vollausgabe sind jedoch nur!) immer nicht wenige, für deren Bedürfnisse die Ausgabe ohne Zentra[handelsregisterbeilage genügt. Es darf erwartet werden, daß diese Bezieher den Uebergang von der Vollausgabe zur gekürzten Ausgabe (Preis monatlich 2,--- 177 ohne Zusteügebühr) anläßlich der demnächst beginnenden Ein- ziehung der Bezugsgebühren für Juni beim Postzusteller beantragen.
Wer Papier, elektrische Energie und Arbeitskraft sparen hilft, trägt dazu bei, den Endsieg schnelLer zu erringen!
Amtliches
Deutsches Reich
Ministerialrat Detlef H e r t i n g , Reichsfinanzministerium, ist zum Oberfinanzpräsidcnten Düsseldorf ernannt worden.
Bekanntmachung des Reichswirtschastsministers und des Reichsbankdirek- foriums iiber die Ablieferun von Schuldverschreibungen der Oesterreichischen Südbahn- esellschaft (jest Donau-Save- Adria Eisenbahn-Gesellschast) Vom 10. Mai 1943
Die 4 % auf Mark lautenden Schuldverschreibungen der Oesterreichischen Siidbahn-Geseslschast (Donau-Save-Adria Eisenbahn-GeselTschaft) von 1885 Serie 11], die gemäß Rund- erlaß des Reichswirtscha11sministers 19743 D.St/RSt. 00111 heuttgen Ta e ausländi che Wertpapiere im Sinne des Ge- seßes über 18 Devisenbewirtschaftung vom 12. Dezember 1938 (RGBl. 1 S. 1733) sind und somit der Anbietungs- pflicht unterliegen, werden, 1010811 118
8) Ei entum von Personen sind, 018 nach 0811 081111811- re tlichen Bestimmungen Inländer sind, b) durch Inländer unmittelbar oder mittelhar 0811001111 werden und Eigentum von Personen smd, 018 011111 118113 devisenrechtlichcn Bestimmungen AusWanderer m , hiermit auf Grund der Weiten Durchfiihrungsverordn11_ng zum Geseß über die DevtsenbewirtschaftunJ vom 16. Marz 1939 (RGBl. ] S. 502) und der §§ 51 1111 60 des Geseßcs über die DebisenbeWirtschaftung zur Einliofcrung bei der Deutschen Bank, Berlin, sowie ihren Niederlassungen oder bei der Creditanstalt-Bankverein, Wien, sowie deren Nieder- lassungen abge ordert. _
Die Stücke smd mit Zinsscheinen zum 1. Mai 191911. 8111-
zuliefem. Die Einlieferung hat bis spätestens 15. Zum 1943
Berlin, Donnerstag, den 13. Mai, abends
518811019811, S0w8it dic Sch111008rschrcib11ng8n bei einem 1111011011ch811 Kreditinstitut 0811111101t 10810811, hat dieses die L1nl18181u11g vorz11118h111811; dic Eigentünwr 0110811 in diesem ,JÜÜV 1111015 511 0810111011811. S111ck8, 018 1111) 1111 Eig8nvcr101111-1 081 E1gc11111018r [1811110811 0081 0011 0181811 111 81118111 Schlicß- 11111) 081111111111 111810811, 11110 8111108081 dnrcs) Vermittlung 811188 T801181101111k [)di 1111111111810111“ [181 081“ T811tscl)8n Bank 0085 1181 081 Cr8di11111111111B111110818111 8111111118181'11.
Yose'Zinsschino, 111111) 1011118, 018 11111 1. Mai 1910 bis 8111- 110118131111) ]. “1101381111181“ 1018 fällig 10111811, 11110 [018 Talons 111810811 3111 E111118181111tg 111 111811081: W8118 1111981010811.
Fux 0110 7111018001111 Böhmen 11110 2011101811, 0115 Elsaß, L01011119811, LUYNUÖUTZ 11110 018 [1811811811 (08111818 081: 1111181:- 118181111011, „111111118115 11110 Krains 10110 81118 811110888081108 B8k011n1111ach1111g 810811811. Sojveit-Angehörige 018181 (55801818 1078 S111ck8 1111 1101111811 ReichMcbiet 111 2181100011101] 11110811, 1111111 018 Einlieferung 111111) "bei 0811 in dieser B8fc1111111110ch1111g 1181101111180 S1811811 8110111811.
Berlin, 0811 10. Mai 1043. Der R8ichswirtschaftsminister.
Reichsbankdirektorium.
I. V.: Dr. 331111011180. Kretzschmann. Emde.
Anordnung zur Aenderung der Anordnung über Höchstpreise für die Runderneuerup von Kraftfahrzeugdecken vom 5. August 1939 (Deutscher Ret s- und Preußischer Staatsanzeiger Nr. 182 vom 9. August 1939)
'?1111 Grund des §2 des Gesetzes zur Durchführung des V18xxahresplans _- VestcUung eines Reichskommissars 1111 018 P181sb1ldu11g _ vom “29. Ok1008r "1930 (RGBl. 1 S. 027) 111100 mit Zustimmung des Beauftragten für den Vierjahrcs- plan angeordnet:
§ 1
Der § 1 meiner Anordnung über Höchstpreise für 018 Rund-
erneuerung von Kraftfahrzeugdccken vom 5911191111 1939 (D8utscher R8ick)s- nnd Pr8uß1sch8r Staatsanzeiger Nr. "102 00111 9. August 1939) erhält f01g81108 Fassung:
Für 018 ?)111110871181181'11119 11011 Kraftfahrszdc'ckcn 01111811 111?» 51181*br1111cf)8rprcis8 0011018115 018 nachstehend 9811011111811 Vombnndcrtsätzc der 111111 Preisliste der 9181111118110871181181 vom ]. Septcn1b8r 1038 gültigen Brnttolistmtprcise 1111? 118118 Kraftfahrzc11gd8ch8n 1181010811, 1181011011 odcr 0811111010811 111810811:
911818110111- 11110 Traktoren08ck8n (3011: 11110 Misli111818r= 91013811) 11110 G8spannwagendock8n der Größen 190, 210 11110 230_20 35 00111 Hundcrt,
Transporthondc'ckM 1111018. 05810111111100-08110811811 081 Größen 160 11110 1711-20 41 00111 .H111108rt,
Personenwagendvcch 11111 0111108118118 6 Lagen (11111 081 Bezeichnung „Extra“) sowie G8spann1vag8ndeck8n 1150-20 45 00111 „1311110811,
Krnstraddocken, Person8UW0gcn= 11110 G8spa11nnmg8ndecken, 10111811 118 nicht mehr als 4 Lag8n 811101111811 50 00111
HUndert. H 2
Die Anordnung tritt mit Wirkung 110111 1. Juni 1943 in Kraft. Sie gilt 1111: 11118 Auslieferungen, 018 110111 1. Juni 1943 (10 10019121me811 Werden.
Berlin, den 10. Mai 1943.
Der Reichskommissar für 018 2318150110009. F i s ch [1 0 cf.
Anordnung Nr. 8 (17.4 12) (1. Neufassung) der Wirtschaftsgruppe Elektroindustrie als Reichsstekle für
elektrotechnische Erzeugnisse über die Herstellung von elek- trischen Lampen
Vom 7. Mai 1943
Auf Grund der VLrordnung Über 0811 WakZUVEYkFHx 111 081 Fassung vom 1]. Dezember 1942 (RGW. [ .3.'151*k')1 111 V8!"- bindung mit der V8101011u119 11011“ 018 “1411011110101111119 8181- trotechnischer Erzeugnisse vom 6. 2111111111 1942 (T81111ch8_r Reich?:anz. 11110 2318111311108: Staatsa115,**1 7. 181110111 17.42111111111 1942) wird mit Zustimmung des R81chswrrt1cha118m111111815 angeordnet:
§ ]
Die Herstellung folgender elektrischer Lampen 11'1 ver0018n: 1. Glühlampen: Großlampen (ausgcnommm Koblefaden: lampen)
]. Allgebrauchslampen mit 3911151100018 "0011 8) solchen Lampen in g8w00n11ch8n Foxmen, die 111 ; der 211110 8 1 hinsichtlich 10181 LlquuQrung 0117111 „-
ein „11“ 8111111111) 9811101111 11110, ' _ * ' b) solchen Lampen 111 3111811: 11110 3187101111811, 018 111 der Anlage 11 hinsichtlich 10187 “211181110r1111g 0118821 ein „11“ kenntlich gemacht sind, 1 13) behördlich Zugelassenen 2111111111181111110871, 1
(1) Röhrenlampen für SonderZWCckk, 018 0011 Der Ge.» ,' meinschczft Elektrische Lampen 081111111111 werden,1
: **". .*" * *. 08121 0:01:17 383
Einzelne Nummern kosten 30 “, einzelne Beilagen 10 ckck. Einzelnummrn werden nur gegen Barzahlung oder vorherige Einsendung des Vetxggek einschließlich des Porto? abgegeben. Anzeigenpreis für den Raum einer funfgespaltenen 55 mm breiten Petit-Zeile 1,10 «, einer dreigespaltenen 92 mm breiten Petit-Zeile 1.85 M - Anzeigen nimmt an die Anzeigenstelle Berlin 51“ 68, Wilhelmstraße 32. Alle Deuaauftröge smd auf einseitig beschriebenen: Papier völlig druckte" einzusenden, insbesondere ist darin auch anzugeben, welche Worte etwa durch Feridun! (einmal unterstrichen) oder durch Spendruck (besonderer Vermerk am ervorgehoben werden sollen. *- Befrikt vor dem Einrückungstermin bei der Anzeigensteüe eingegangen sein.
eu Anzeigen müssen 6 Tage
Neichöbankgirokonto Berlin, Konto Nr. 1/1913 Pomcheckkonto: Berlin 418 21
€)L11118nlampen 13 für Ersaßzwecke 111 0811 “2111: messungen 500ckchZ0 111111 1000ckchZ0 111111
11811108, 1118113011111, mit 811181 Leist11ng§01110001118 11011 0,8 0088 1 Watt je [1111f8110811 3811111118188 L1111118,
L1111111811 111 T11118011ch1glas 0081 111 811188 111 111181 2115111111111 „0181111811 0081“ 1101111111811 2111511101001] 11111 811th Leistungéaufnahnw 0011 00 11110 200 W011 1111 Sonde'rzwc'ckc, 018 11011 081 (15811181111101111 ELW- trisch8 LampM [181111111111 WerLU,
. S0n088-G1'0ß111111p8n in Opalglas 0081 111 811181 111 111181 Wtrfung 9181111811 0081 1101111111811 2111510111001] 11111 2111811001118 11011 “1300101011111811 1111 BildVL-kgrÖßCUMg 11111 811181L81111111gsc111f1111111118 11011 60, 75 11110 211111111111.
. 901111010111101110811 mit AUÖUÜHML 11011 SOUÖLWGWJ- [1111111811 1111 Mkß-ZWLckE.
. .“111111'11111111118118 8111110811 mit „9101910511811.
, 1881101898118 !.“)de mit R8f18x1ch1cht 0811808118 321111111811 m11.A11§1111[)r118 0011 stoßfesten L11111p811 1111 F0[)1'5811z1- 1108101081181, der g8m0ß 2111111118 ][ 5110810118080 L1n11111111111p811 11, L1ch11111111111mp811, P001010010811, B8- stral)[1111g§(11mp811 11110 Heizlampen. '
“. 05101311111111811 111 Tefal11111811staffelung.
. Lamp8n mit Eigentumsstempel mit 2111511001118 0011 Mietkampen,
.Wicdcxxherstellung 0011 Großlampen, Ü11ZILNO111111011 018 WiederhersteUung 11011 S011081-G10ß1011108n 1111 H81118[(11ttgsunternehn18n.
„JEDE 513811110811111111, 5118700081009 01381: 1111013111118 Z181n08111ng 11011 (0101310111080 11110 111181 111111111181- 001811 U1111'c[)[18131111g 1111138101110 09:1 H8121181111111151111181“- 118011181183.
11. Glühlampen: Kleinlampen 1. „081,1811-„11181111011111811 ?. Flla-Kleinlampen 3. Z1vcrglampen 1) (Photo-ZWerglampM) 111. Entladungslampen Metalldampflampen folgender Typen 300 mit 2111011001118 081 LTZ 300 [1 000 300 )( 300 11 500 112 g 500 1? klgUZ 8000 § 2
M8 L18181ung der 08111 Herst8ll11ng8081001 085 „L'; 1 11111811- [ieg8110811 Erz81tgn'1s18 sowie 081: Handel mit 0181811 (1.12581111: nissen ist 1181001811. §
3
Die Wirtschaftsgruppe E(8stroindustrie 1112? 3181105118118 (18: 111111 sick) vor, AUSWHmen 111 ÖOJLÜUÖLU'U (1511158110080 111,11- 11111811. Anträge 11110 111181“ 018 G8M81111111011 El811risc118 80111- 1,1811, B8rlin-Halensec, Kurfürstendamm 163, 8105111811080,
§ 4
Zuwiderhandlungen ge 811 diese An0r011111111 10810811 1111111 0811 §§ 10, 12-15 der erordnung 11081 0811 Wark1101éxf801 bestraft.
§ 5
(1) Diese Anordnung tritt am Tage nach 111181 V8rk111101111q 111 Kraft. SiC gilt 111111) 111 0811 81119891180811811 (7111180111811 11110 0811 (080181811 0011 Eupen, 5111111111801) 11110 111101851181 11111111“ «- 11111 Zustimmung dLI 3111100019811 CHLfS 081 ZWÜUQUOÜZ: 11111g - sinngemäß auch im Elsaß, 111 9010111111811, 8111801011111 11110 im B851rk Bialystok 1011118 111 081: Unt81118181111111'k 11110 0811 0818131811 0580181811 Kärnt811s 11110 511111115.
(21 (“5518110581119 11111 018 2100101111119 “111.8 (17:1 121 081“ Wirtsch0115gruppe Elektroindnstrie 1115 7118110011808 1111-11“ ?“") H811181111ng 0011 8181111110811 Laman 110111 15. T11001? “."“; (Deutscher 2118151511115. 11110 Vreußisckwr .).-1111115111113. I.:: 00111 2:2. wabcr 1.942“- 11111381 Kraft.
(31 1111081111111 111810811 018 "1101111117111 Nr, “20 1,111 12.- 081: W1115ch:1:§„_11:1:88 R81ch§118118 11081 0811 VOTZQUZ 001". 1Z1:.1L71__.: -
0111117 1943 1T811tfch8r NCÜ-«ZQKZ. :::?) “"'?" “'
11113. Nr. ZK 00:11 16. FU,». '*'."- ' *
211. 11 117.1 15“ 08: "794: .'?» *
N81ch§118118 2:08? 01: BZZTCKZUTYZ _
1181111115811 DJ.“? ÖIWZQMDM 08": Z ' ' *
NLWKN. 11:1) VKUÖZZMI ') - "*
10081 1942 . “
211101001111; “)(:
7.4.1 ck88?) . .“. Ja": „ '“. 1011213731 271111 11:71! 1188114110 ' “2111010718712 118. ' '.“) 41.72 5 ;" 11211113 3 11- „11:11 DE.". 1111800788; 217 313011)?" 111-4981171111
F8. 1 14.3.
“**87 1181278380217'4111118 7.1? 71811101111111131111 !".“11111111111.
K
“[Z“. “87. .". 7111-11
,
8170:1