WWWM
Nr. 125
(Fortietzung aus dem Hauptblatt.)
s11“10 vom 4. Oktober 1942 (Deutscher 9101001501113. und Preuß. 2111111911113. Nr. 236 vom 8. Oktober 1942) wird mit ZU- )1111111111119 00s R0100§001111f1101910n für technische Erzeugnisse 1111900101101:
§ ]
„Dic „1300110011119 0011 E10k11090s001110n aus S10101010ch ist fur 0011 901011111011 Zn: und,.“211tslan0s000011f nur noch in 0011 f0190110011 Arten 11110 Aquu0r111190n zulässig:
Niedriger Kochtopf 16 24 0111 S K00001011101101Uch1110ss01 0111 14,5 22
„13000 0111 11 15 J1100111 Ltr. 2,2 6,7 Hoher Kochtopf 20 24 0111 S 310001119110110111001110ff0'c 0111 18 22
33000 0111 17 20 J1101111 Ltr. 5,3 9
Hoher Bratentopf 20 0111 S «110000111110110111001110001 0111 18
33000 0111 10 31101111 Ln; ' 3,1 Pfanne mit Stiel 24 28 0111 S (241111110901 11111 Grifftn)
911001101111"10110110001110ss0r 0111 18 22 V1)00110111“001110ss01 0111 19 22,5 Deckel (Topf000k0l) 16 20 24 0111 S
D*)
In 0091911001011 Einz0lfäsl011 kann zur T0ck11119 000: 111095: 1111011119011 Bcda-rfs 010 W111s01)01f1s91'11pp0 E1s0n-, S1010l: 11110 “0100010111011111011st1“10 als B0101111'0001f111119s1'10110 009 9101005“:- 0011111111191011 für 100011. Erzeugnisse A11§11010111011 0011 0011 B0- )"1111111111119011 010s0r “9111100191119 5111019011 (2111911900109011001111- 9111190111. S10 kann 010 2111011110111090110011119111190n mit Auf- 1019011 0001“ 2400111911119011 001100011. Antr0'190 anf (531010101119 01111 “211151111011109011001111911119011 sind 11001 010 Fachgruppe “41100010111'0111110111'1110 001 W11110001f1§9111pp0 Eis011r, ().-1900 11110 Bl00111111110111110111'1110, 23011111 97 62, 2311001001101; Str. 21, 0111- 5010100011.
§ 3
Z111111001001110111119011 909011 01010 2111100191119 11110 010 von 001 “41011111110019111119011000 001911011011 9111011100111190001'1011- 111111111011 10010011 110100 0011 §§ 10, 12-15 der Vorordnung 11001 0011 W111011001k00'0 bestraft.
D101'0 2111100191119 11111 01111 7. Tag0 nach 001 Verkündung in Kraft. *Z10 9111 011100 in den 01119091100011011 O11900101011 11110 0011 0500101011 00n Eupen, Malmedy 11110 M010sn01 sowie _ mit Zustimmung 005 zuständigen Cbcfs 001 31011100er1- 111119 _ sinngemäß 91100 1111 Elsa?,-1n 901001119011 11110 Luxem- 01119 11110 im Gebiet-Bialyswk 01010 in der Untersxeiermark 11110 0011 0010131011 Gebieten Kärntens und Krains. *
21011111, 0011 27. Mai 1943.
T10 W111sch11f109111pp0 Eisen:, Stabl; 11110 BlechWaren- 1110011110 011?) B0w111s009f1111190st0110 00?) R0ichs00a11f110191011 für 100011. Erzeugnisse.
Tr. Pilz.
Anordnung 01 59
der Reichsstelle Eisen und Metalle über die Gewinnung von SchWermetallen und Schwermetall-Legierungeu
Vom 31. Mai 1943
Anf 05111110 001: V01010n11119 11001“ 0011 W0r0nv0rk001" 111 001“ Fassnng 00111 11. Tczember 1942 (RGW. [ S. 686) in Ver- 0111011119 mit 00.1: Bekanntmachung 11001: die R0ichsst0110n zur 1100011090011119 und Regelung des Warenverkehrs vom 18. August 1939 (D0111s00er 9101002101115, 11. Preuß. Staatsanz. N11 192 00111 21. August 1939) wird mit Zustimmung des R0ichswirtschaftsministers an900rdn01:
§ ]
Als SchW0rmetalle und Schiverm0takl-L0910run90n im S111110 dieser Anordnung gelten alle 111001 Anka 0 zur 2111- 0101111119 04 [ (Neuordnung der M01011100wirts0001Z111119) vom 4. Juli 1942 aufgeführten Metallklassen, 11111 AuZnahme 0011 21111111111111111, Al11miniuml0gierun90n, Magnesinm und P109110si11m10910111n90n (Metallklassen 301, 310, 320, 300, 302 und 330).
§ 2
T10 Gewinnung von SchW0rmetallen und Sch1verm01011l- L0910111n90n _ mit Einschluß von Vorlegierun 011 _ in F0r111 0011 R00mat0rial sowie von Loten in 10001 ?Form und B0s01)01ff0110011 ist nur auf Grund besonderer Genehmigung nach § 4 dieser Anordnung zulässig.
§ 3 A11S90110m1110n von der Genehmigungspflicht nach § 2 ist 010 (9010111111111 0011 SO0W0rmetallen oder SchW0r1n010111-L0 10- 1011119011 in Form von Rohmaterial in einem Betrieb 001“ 010011 V0rarb01111n9sstuf0, 1010011 diese Gewinnung ausschli0ßlich für 45100010 der 019011011 Weit0rverarbeit1mg erfolgt, T99090n 111110111091 die Gewinnung von L01011 auch in Betrieben der 0117111111 Verarbeitungsstufe un0in90schränkt dcr Genehmigungs- 1 . § 4
„(]-) Anträge auf Genehmigung zur (9010111111109 0011 *;ch11101111011100n, Schwermetall-Le 1011019011 0001: Loten sind 11001 010 fur 0011 Antra9steller zuZändige Fachgruppe an 010 W111sch9f1sgruppe M0t01lindustric zu richten und untér Tar- 10911119 000 wirtschaftlichen und 1000111100011 B010nd000011011 des B0tri000s 01n9000nd zu begründen.
(2) Die Wirtschaftsgruppc Metallindustrie kann 010 G0- 11001111911119 50111100 00910nz0n, unter Vodingungen 0000 Auf- 1119011 011011011 Wer auf die Gewinnung aus bestimmten Aus- 90111901'10ff0n "beschränken. .
(3) (009011 01110 Entschei-dun der Wirtschast§grup 0 9310111111- 1001111110 kann begründeter Einspruch 001 001: eichsstellc Eis011 und M0tall0 0111901091 Werden.
§ 5 So10011 ein Betrieb nicht unter 010 AuZnaHM0 des § 3 fäklt und keine Genehmigung nach § 4 besitzt, davf er Metalle
“x. "
. Ecke Beilage
Berlin, Dienstag, den 1. Juni
*
in Form von Vormaferial, Rohmaterial und Abfollmaterial zum ZW0ck0 001“ (5501011111009 0011 Schwermetaüen, SÖWer- ntetaU-chi0run90n 0001: Lotcn nicht mehr 00510000 und 11001: 101110 für »dies0n Z100ck 00stchmn110n Bestäüde an 10110011 M0- 1010011 111001 111001 00110 000110010 Genehmigung 001: Reichs- 110110 Eiscn und Metgslcverfügen.
§ 6 (1) “2190 230101000, 010 unter 010 Vorschriften des § 5 10111011, sind 1001011100101, 010 10r0r Verfügungsgert nach §5 0111- 509011011 B0stän00 1111 9110109011 011111011 31001 “233000011 110100 Ju- 1101111101011 010100 Anordnung 001 9101002211000 Eisen und Me- 101110 511 111010011. *Die Meldung ist 11111 G0101chtsan 010011 in 9110910111110, 9011011111 111101) M0tallk101ss0n 11110 “ 011011011- 911100011, 311 011'1-1111011. Ti0 9101001910110 wird auf Grund 010101: 9310101109 011111001 0nts000100n, 11.110 010 Bcständc zu ver- W011011 sind. (2) Bis zur E11ts000idung der Reichsstelle 11000010 Ver- W01'111119 00r 9011101001011 Bestände bleiben erlaubt 3) 010 V0rä11fz0r11119 0011 Abfallmaterial 111111) den Vor: schriften 000 Anordnung 483 vom 10. Juni 1940 in Verbindung mit 001“ Anordnung 49 vom 1. März 1940, 0) 010 210110f0r11n9l911f Grund von Maßnahmen zur Mobi- 111'10111119 von ' 010111011.
§ 7 T10 Vorschrif10n 00:2 § 8 001“ Anordnung 04 [[ vom 10, Sep- 10111001“ 1942 11001“ Zulassnng zur Aufnahme und ErWeiteru'ng 005“ “3010100040 mit Metallen bleiben durch diese Anordnung 111100111011, § 8
31110100109110111119011 909011 01010 Anordnung Werden 11900 0011 §§ 10, 12 "bis 15 der Verordnung 11001: 0011 War0nverk00r
00111011. _ § 9
T10s0 2111010110119 tritt am 1. Juli 1943 in Kraft. Sie 9111 0,1100 111 0011 01119091100011011 Ostg00101011 und 0011 Gebieten von (33110011, Malm001) und Morcsnct sowic _ mit Zustimmung d0s zuständigcn C00fs 001 Zivilvcrwaltung _ sinngemäß 91100 im Elsaß, in Lothringen und Luxemburg und im Bezirk Bialystok s01010 in 001 Untersteiermark und den besetzten G001010n „9011111011271 und Krains.
Berlin, 0011 31. Mai 1943. T0r kdmmissa'rischc Reichsbeaustragte für Eisen und M01a110. ' Müller-Zimmermann.
KP,“ , _ -* * “x,. ., '! „„ .
itbsanzeiaer nud Preußischen Staatsanzeiger
1943
Nichtamtliches
Deutsches Reich Der S101vak1s000 Gesandte in Berlin, Herr Matus É0rné1k, hat Berlin am 28. Mai -0.Z. 0010111011. Wä0rend 1011101: “2101001011000 führt H0rr. Legationsrat Dr. Eduard Maliö die Geschäfte der Gcsandtschast.
Aus der Verwaltung 210 1. Juni vereinfachte Zustellung Dcr 910100041111'11311111111'101 91111 111 001 „D01111'00011 3111113“ Er- 111111011111119011 zu 10011 01111 1. 311111 111 311011 1110101110011 B01'11111m11119011 11001“ 010 0010111190010 811901111119 101110) 010 Post 001911111. 011- 1'101111119011 011100 1010 Post k01111011 011111100 111 0-01“ Wc110 0011111k1 113010011, 100113 001 0901-101150011510001; 0001“ 010 230001100, "0115 zu 11001“;- 90001100 Schriststjjck 1111101 001“ 2119101111 DOI «1111701119010 zur “0011
91-01. Einer B011111111011119 011100 0011 “301100010111101011 0000111 02; 111001 W001“. S0n011119011 11111 Zn1101111119011111110000 111000011 01110
nicht mchr 0111f90900011. Dic Z11s10ll11119 91111 im Orts00stcklv-0rkc0r 9111 3911011011, im 110119011 11111 01011011 “290111119 111101) 001“ "2111190100 111 Post 0110 0010109, 011100 0011111, 11101111 010 S0111011119 101109001100 ?111000 00110111 10010011 ist. 210 810101111119 10110 111 001: 910901 011000 9010001111000 S011011119 01'f019-011. Ei11s0010101011011119011 11110 nur 0019900011, 111011n 010 01111 010 3111101111119 90f11iipf1011 F0190n 00j01100rs schw*011010901110 111110 01001“ 1001m 1000 W011 Der S011011-119 01“; im Einz-elfaÜ 011010011100 090001111011 läßt. Jm (3010101 000 0019011100011 9100010011090 10110 001110100 010 E111-s001101101'0100111119 selt0n 110119 10111, 11100050110010 nicht 001 001 “3111101111119 0011 „911190- 1000111011, Torn1i11la-011119011, V01f111911-119011 111110 BeschlüssM, 11110 “111011“ 011100 0111111 111001, 1001111 1111 010 “3111101111119 000 Beginn 011101“ ri-st 901111ij1 ist. In S1101ff11000n ist fiir, '00st11mm10 Fälle 001: E*inschr01001710f 001090100011. Ergänzcmd 10100 003,11 (1-112'19-0f1'1011, Daß «01-0s0 711090111119 1111911000111, 00r 0121001“ 111110 0111 010 Form 0110 (3011101111110 001" f01'111lic00n 431111001111, 9011100111 10011, 1010001001 01111115 90100191 vorkommen 111-01100. 91001: 201000 B0s011911iss0 m11ß1011 111001 11111: 001 10011 Kricx1serf010ernissen .z1111'1cktr0t0n. Si'e 101011 011101) pvcrkt-i-Fch 10mm 009111111001. Die förmkiche 3111101111119 101 auch 111 001: Ver1911n90110011 )'00011 shark (1090001111 100100011, 111110 001 0011 Finané-beh'or-dcn 00111110101110110 sei man 0011 j-000r 010110 010 förm- 11000 „1111101111119 91109010111111011. Man möge 90110s1 darauf 001- 1111111011, daß 111100 9010001111000 Posts-0111011119011 1100 Ziel 010101100011 11110 daß, 100 0111111111 001“ 9110013099119 0001: 00r verspätete 311901119 011101 S0110'11n9 911111000111 9011001001 )'01, 01-0 Mögl-ichksiWn 0-01: Ver- 00011-11119 0001 1101190111905 010 W1-00-0r0111-s01zu11-9 in 0011 00019011 S1011170 0111s10100011, 11m 11n311trä9lichk0i10n 111110 Härten zu ver- 1110110011. Jm 110119011 (1001 11101100 10001? Empfä119-0r 1011111110001: 90- richtlich0r 311100101011 9111 001110111 111111, 101000 Zuschvifren zu 00- 11001011 11110 1100 0011 Tag 1000 “2101011011119 11110 00-5“ Em-pFan-9s zu merken, also eine S01911111 311 0011001001011, 010 (vuf (111-deren Lebens- 9001101011 [1111091 0115 selbstvevstämdlich a-n90sehen wür100.
Wirtschaftsnil * |
' s])"l-Lehtsck1a11„Lékßüngésteigerung“ der" Oeffentchhkeit übergeben
Die 0011001 “311“001109011101n-s009f1 0011111001: Betvi-e'bsi-ngenieure 0063 MA 1111 NSBT'TAmter J01100111119 010“? R01chs1111nisters für B011111ff1111119 11110 1921111111011 11111 Unt-crsti'xßuwg zahlr01ch0r deu- 9110111111011 901001910110 2001100911 „L0istuwgssteitg-crung“ 1011000 "001110 111 (9090111110111 0011 Vertretern der Parbei, des St-(mws 111110 1000 W001“1111100t 001 Oefx'cntlichkeit 110009010011. Die 9009000111 1st in 01110111 9101000090111011-0013119 untevgebvacht 100000n 111110 10111 111111111001 01110 T-0111100lci11-d10ise 11111, auf 001 000 0111011 Dingen 3110010100110 111090111001 1000-00-11, 11111 den Fachleuten, Betriebs- f1'10111119 11110 Gefolgschaft, “211100911119011 111110 Hilfc 001 "10101: Arbeit zu 900011.
EH 111110 11110 0011 011150111011 6300101011 der F0rt-1911119, 001: 0010100- [100011 (5501191111119 111111011110 2301101010 zu»s»amm01190tr199011 w010011, 010 1111 1111100911110001 “4901170 223011111010 900011, 1010 011110 St-sigercung 001 2011111119 001“ 001“ 1701110011119 1000111101700 E1.z011.-9111ss0 011101001 111111110011, 11110 3111011 011100 Ersp-1r111s 0011 W0rks10ff 11110 21000112“; 011 0001 0111000 (1100011119 001“ 031911911119 in der 301101100011. Bei er F0111-911119 91.11 00, 010 Form mit möglichst „01111 em 3011001710011?» 11110 W011110f1011f11ll zu 0110100011 111110 a-uf 00110 stem Wege eine 0110010000000 2131110119 311 01:10[011. Es ist darüber 011101115 1101- 10011019, die Form 0011 00st0n Jertigun Smögliéßkeiten anzu- passen, 00110 001001 0011 (9001111100sw01'1 zu ?chmälern. Dazu ist 0111 1110110102: M1110l 010 plan0n-de A000it, 1010 111 dem 310011011 Tsil 001 “2102910011119 9030191 113-100. Jm Mittelwm-kt dcs betrieblichen (901000001122 11001 001110 001- M011s00; denn s01n 2011101101000 ist [0131011 (011000 001 00111 Erfolg 0011100010000. Die Leb (010111 101 “0051009011 (11100 0111011 Einblick bn 010 Maßnahnwn, 010 90110? en 111000011, 100111111 der Mensch 911 di-0s0-r Lei'smtwgssteigerumg 1011- nimmt.
M11 0011 110ff011/0 ausgewählten B0isp-1-0len 101110 010 Lehrscba-u 0011 Besuchern 0010011011, wie ohne Wesentlichen EinFaß neuer B0- 11'100011111101 111110 ohne größeren Anfwa-wd an Werkstoff Akbeits- 3011 0111190101111, 100110011 kann 111110 1001131011190 100011111000 Aufgaben mit höchstmöglichcm W11k11n9§9090 einfach zu lösen siwd. Das 001110011000 Vorschlagswesc-n, das 111 [0131010 Zeit so erfveulicHe-n Aufschwung genommen hat, wirsd sicherlich evneut-en Aufträe'b 01:- 01111011, 11101111 010 Gefolgsclxafben 001 Betviyebe sehen, Was 0111 1111100101: Srelle 01101001 1011000. Der selbstloJe ErfahUU-ngsaus- 11111100 vom Fachmann zum Fachmann 111110 von Unbem-shm-on zu 11111001100111011 wivd gleichf-alls 101110 Förkderung erfahren.
Enexgieersparnis dureh ArbeitSzeitverlagerung ' Die 100111011100 100011111000 Verabung der Betriebe durch die auf “2100101111119 0011 ReichNninister Speer 0111901001011 Ener9iein9eni- 01110 0011 1100111 011101) das Mittel der Avbeitszsitver[9900111119 01:- 00011000 Ersparwisse mit 1100 9001101001. S0 90101119 021 011101: größe- 1011 Zahnvaldfabrik, durch Verkwgerung 0010 T-ageZar-beit 01n190r B011100§1110101111119011 in Die Nacht 1010110 011100 Staffelung des 2110011000191111121 011130111010 Schichten 1100011 einer besseren Wus- 11111311119 001 (9017910 111110 Maschinen, 01110. Spifze-nsenk-un-g von 16 % 0011 9000111911 511 015101011. Eine Gi-sen-qießerei hat die Schmelz- 3011, *111 0-00 001 0000110 Strombexu-g auftritt, 111 01-0 Nachmittags- 1'111110011 0011091; 011110 Metallgi-0ß0rei, 001.011 Bss-asbwngskurve an- 1111'00111-0 9101001n11ß1-9 11001 214 Svuwden verlief, hat dafür gesorgt, daß die größeren Maschinen 111111000110 der Spiß-enzeit 111101 zu [01111011 bva1tch0n._ Solche Spißensen-kuwgen 0111700 AvbeitSzettver- [0190011119 0000111011 'für 010 Rüstung einen beträchtlichen Gewinn, 001111 mit je 4 1 911010. kan11 1 t Benzin, mit je 100 ! Kohle ] P1111zcrw019011 11110 mit je 120 t Kohle 1 Bombenflugzeug her- 90110111 10010011. “
Verbindliche Einführung von Liefernngöbedingungen für Abfälle, Fabrikaxionsrückstände und Altmaterial aus Alummium und Aluminiumlegierungen Jm Ministevi-alblat1 000 R0100Mirkschaf1smiwjsveriums Nr. 15 vom 29. Mai 1943 ist eine 9100001110119 des Reichsw'irb (hosts- minister?- veröfsentsicht, 011110 1001 0 010 auf Vorschlmg00r 010013- stelXe Eisen und Metakle vom eichSauSschuß für Lieseere-dtn-
11n=90n 111110 0391090001009 001111 Re-icöZkuvatovbum für Wirt- TYaft-lichxeit 111 Zusamm0nar0011 mit 10011 betebli-gt-en _S10ll-011001: “ irrschaft aufgestellten*„Liefern1195000111901190111 fiir A'010100,„.j 01011- kationsrÜckstänDc 11110 Altnvatcrt-al a-us "Al“urwini'um 111-111091111711- 11111111l09'10111n19011 fiir den *i11lc'11101100011 V-erkshr für 000011101100 erklär-t w010011. Die 2111000110119 tr-itt am 1. Jnnsr 1943 in Kraft. Someit in 0011 G0sch11f1s00101119111190n für 0011 0011000011 Handel mit Altm0101110n, Meballcpbfällcn 111150 Blockmeball-xn Lbeferun-9s7 0001090119011 für “21190100, Jabrikationsrückstäwde 111110 Altmatermk (111-F- “21111111111-111111 1111'0 9111111111111111110910011119011 enthalten sind, 11301011 101010 9101100301119 9111301 Kraft. *
Tagung der internationalen Tabakpflanzer-Kommisfion in Rom
Rom) 31. Mai. “21111 Silz 0021 Internationalen Landwirtschaft- 1100011 Instituts in der Villa Umberto fand am Montag 010 01110 Tagung 001 1n101n0111011al0n Kommission der Tabakpflanzer statt. An den Beratungen 1190111011 2300100101 0011 zwölf 5391100111, und zwar Deutschland, Italien, Albanien, 2311190111011, Kroatien, Griechenland, Hokland, Rumänicn, 010 S101vaf0i, die SO0W0iz, 010 Türkei und Ungarn 1011, Zu der Eröffnungssißung Waren 001: Finanzminister Baron Acerbo, der Vräsident des Internatio- nalen Landwirtschaftlichen Instituts, 010 Unterstaatss-ekretäre 0017 Landwirtschaft und Finanzen sowie zahlreiche Persönlichkeiten der Wirtschaft anwesend.
Nationalrat Prof. “2111900111 wies in einer einleitenden An- sprache wuf die 2300011111119 der Zusammenarbeit der *La-0010110111301“, der vertretenen Länder mit den Vertretern des Verbrauchs, des Hawde'ls und der Industrie 0111, um auf diese Weise 01110 bessere ?lusjvertunx der Tabakproduktion 11110 der Ta10akherst0llun9 zu erreichen. - er G0110ral'direktor des italienischen Tabakmonopols, Boselli, übermittelte die Wünsche“000'1111110111100011 waakerzeuger und betonte gleichfalls 010 N1010011019k011 01n0'c internationalen Zusammenarbeit. In einer eingehenden Unters11chun9 der 909011- wärtigen Lage der Tabaferzeugung 1vi0s 00.1: Genera sekretär des Internationalen Tabakzentrums, Rossi, auf die gegenwärtigen europäischen Produktionsziffern 0111, die 1100190011 Vorkriegsver- brauch Europas hinausgehen, und unterstrich .die große Bedeu- Fin einer, engen Zusammenarbeit aller Tabak erzeugenden
n- er.
Devisenbewirtschaftung Zahlungsverkehr mit der Türkei Der Rei s-wärtschaftsmin-ist-er hat 01110!) R-wwderbaß 24/43 D. S1. __13/43 „St. 00111 26. M91 1943 101-0 VesOi-mmungen über 0011 Zahlun-gsverkchr 11111 1000 ank-0i bekanntgege'ben, 010 sich an:? dem am 18. “2113111 1948 901chloss0n011 n0u-0n doutsch-1110k1s000n 230110 wungsabk0m1n0n 0190 011. D10,B0sti-n1m-11n-9011 9011011 rück- 101110 ab 1. Aprxl 1943 zunächst |012"; zum 31. Mcui 1944. An “Art gn'd Formn-der 1111 V-001000111111-9s10-090 zu [0010110011 5490111119011 ha_t_ 10090 uber 001111 0127100019011 Fusban-dc 0111101110110!) nächts geanx ert. _ 0100111s11m '1st_-00*c Wogf-a des 0100119011 Kontos ]) uwd :des_01s00119011_ 3191111101111011s-spezbalko-ntos. Es 9101 1111: den Za-hlu-w9500rke01 11111 001: Türkei 001001 von 101,11 ab, 11-09es00011 0011 0011 _SonDerkont-mt Tobak, Chemie 0110 Vapber, die 11111f |0011 91010011911111190n Sonder-90schäfton 0001100111, war noch 0115“; Verrech- nungskonw 11.
Wirtschaft des Anstandes
Italien begibt 5 Mrd. Lire 5proz. Schakanweisungen Rom, 31. Mai. ' Durch italienikches Regierungsdekvet ist 010 Angahc von“ 5proz. S_chaßnnnwi un 011 m Tranchen von je 5 Mtlltar-den Ltre 90110'hm191 100170011. * ie Zeichnungen der beiden ersten Tranchen von 10 5 Mllliarden, insHesamt somit 10 M10.
Ltre, erfolgen in der Zeit vom 7. bis 21. * 11111. 1111101“ Führung des_ Gouverneurs der_Bank von Italien it ein Banffonsortium
90011001 10000011, das 010 Unterbringungen der ersten 31001 Tranchen er Anlethe ubernommen hat.
«_»,- MM'VW * »
;. 1 “. ,. ;
„**,1) „L. L.;.) tv,“:- F.". 1" 11 :* € , „. „_ .,
Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 125 vom 1. Juni 1.943. S. 4
f1'10ré 10010011, 1110111109.“- "01001110 0110100011000 Matorial sick) 0010115 im H01st0[[0rWerk' befindet 0001 001 009011 Unterli0f0: 101111011 0019091001101 ist.
S 4
ch) 00001110 mir vor, auf Antrag 111 001011000011 F911011 “210- 10010011119011 0011 00-11 Bestimmungen 010101:-21110001111119-311511- Tasscn. “2111111190 sind 0111 den S0n00rau§sch11ß Kompr0ssorcn 11110 Pumpen einzureichen.
§ 5
Die H00st0ll00 sind 1301139100101, 001 (3501'000f19f1'10r11119 001: Fachgruppe Druckluft- und P11111pen-J-11011stric, B011111-C091- [011011011179 9, 3111001101900 15, Ansknnst 511 011011011. E111sic01
in 010 Gcsc0äftsbü0001, einschlägigen 1111101199011, Z0101)11111190'11_*
usw. „511 9010901011 11110 B01r100500s10011911n9011 111100111111 «00-' 1010010000 “1301911119011 zu 90st1111011.„ § 6 Tic 2111010110119 9111 111100 für"Ausf110111010111119011. § 7 * '
311101000001110111119011 909011 01010. 9111010111019 10010011 110100 '
0011 §§ 10, 12 bis 15 der 2301010111109 11001“ 0011 2901011001- k000 bestraft. “ § 8 “ -'
T10sc Anordnung tritt am Tage 111100 000 V0111111011119 im.
T0111100011 R0ick)sat1501901“ und Prcußisc0011 S1991s1111301901“ 111.
Kraft. Sie 9111 011101) 111 den 01119091100001011 Ls1900101011 11110 0011 0500101011 0011 Eupen, Mal111001) 11110 910010011101 101010
_ 11111 Znstimnmng des z11stän019011 C00fs 001“ 3101100110111-'
111119 _ si111190mäß 1111001111 Elsaß, 111 L0101“1119011 11110 911100111- 0019 und im Bezirk Bialystok sowie 111 0010Untcrs10101x111ark 11110 0011 00s01310n (900101011 1901171110112“; 11110 Krains. 0510100501119 10111 11101110 Anordnung zur V0r0in0011110011119 11,011 fal)1“001011. 50010011: 11110 R010111011sk0111pr0fforen 00111 9. März- 1940. (D0111s000r R0100Z- 11110 Pr011ß, Staatsanz. Nr. 70 110117 23. Marz 1940) außer Kraft. " ' B01'11n, 0011 26. Mai 1943. - , Tsr Reiéhsbcauftragte für den Maschin0n00111 K a rl L a n 9 0 ,
_ Ldeiter des Ha11ptausschusses Mas01)1n0n 001111 R01chsm1n1ster für B0waffnu119 11110 M11n1110n.
Anordnung Nr.,129 * - des Bevollmächtigten für die Maschinenproduktion als Reichs- stelle Maschinenbau über. die Herstellungvon Kolben-Naßluft- pumpen und trockenen Schieberlustpumpen (Vakuumpumpen)
Vom 26. Mai 1943
AUf Vorschlag des Sonderausschussts K0111pr0ss01011 11110 PU111p0n im Hauptausschuß Maschimn 001111 R0100Z1111111st01; für B0Waffn11n9 und Munition wird auf Grund 001“. V0r- ordnung 11001". d0n Warenv0rk000 111 001 Fassung“ 00111 11. D050111001: 1942 (RGW. [ S. 685) 111 V010111011119 11111 001 V0rord1111119 11000 010 B0101011'0011f111119 11011 5019100111011 11110
Apparaten vom 4. Oktober 1942 (D0111s000r 910100041115. 11110
515101115. Staatsanz. Nr. 235 vom 7. O110001: 1942) 11111 Zu- stxmmmtg des R01chs1f0101s00af1051111n1st0rs 011900001101:
1. *Ko"lbcn-NaßlUftpU1np011*“'1100010001000' Sch10001111ftp1111111010
in 1109011001: und s1000nd0r “2111000101119 01111011 11111“ 11001) 0011 Firmen, 010 dazu 11101110 00s011d01“0 (9011001111911119'01: 00111011, 11110 in 0011 für sie 90n00111191011 (531013011 0019011001 w0100n.
“2111101190 auf H01s101111n9s0rla110nis sind 1111 0011 S011001“: 0111231001113 Kompressorcn 11110 931111111011, B0r1111-C1)011“[1111011- 01119 9, Lindcnallce 15, 0111500010000.
' 2. 1111101: diese Anordnung fall0n _ 9101009111119, 110 L11f1 * 0.001: 0111 011100100 Durchfluß-stoff 90f01"001“1 111110 _
3) alle [1090110011 111110 stc00110011 „90100109191511111011111000, 10111011 sic 111001 als Kondensativns:91111111111111011 fUr Dampfmasch1110n 01011011,
0) 11110 [1090n0011 11110 st000110011 1100011011 2001011011191.- 111111113011 11111 Flac"0-,_R11110- 0001“ Tr001001000rst0110- 1711119 _ 011100 100nn sic nicht nur. 3110 E11011911119 0011 Vakuum 001111131 10000011, 1011001711 als “230130100101“ 011“,- 0011011 _, 1010011 001 0111110119011 “3119100111011 0110; 113110- 00111111011 j0 Z0111100r 11110 001 111001stuf190n 9111110011100 das Hubvolumcn 001 0rst0n Stufc unter 3000 013111 1151101100 11091. .
H 2
Die 3101000119 v0n Ers111310110n und 010 ?lusfü'l)0un9 0011 R0par11turcn 01010011 von 000 Anordnung 111100011011.
§ 3 ,
“2111111990, 010 001 H011st0ll0rf111110n 00101112 0001109011, 11001“ 110101) 010100 9111090111111 111111119 111001 111001 11113111100111011 sind, smd 00111 S0n00rauséchuß .510111pr0ss01011 11110 “131111111011“ 511 111010011 11110 „01111011 bis 511111 30. 910110111001: 1943 11000 111143- 90f110r1 10010011, 100n11 das 010rf1'110 01"f1117001*[1'000 Material sick) 0000112? 1111 H0rst0ll0rjv0rk 00f111001 00012001 0011011 1"[11101'[10f0-
' 001111011 0009001r001101 ist.
0," 4 .
,Ich 00011110 mir vor., auf Antrag in 001011001011 Fällen 211")- W01chun90n von ,den Bestimmungen dicser 2111000011119 511511- lass0n. Anträge sind an den Sonderausschuß K0111prcssor0n und. Pu1np0n einzureichen. ; -, *
Dic Hcrst0ll0r sind vcrpflick)tck, dcr 01111151151011111119 001.4 FÜch9WPPL Druckluft- 11110 Pun1p011-J11d11s1110, B0111117C0111- 101101101119 9, L1110011a1100 15,_-T)'l11sk1111f1 zu 011011011, E1111'ick)1 111 010 G0)ch9ft§1011000r„ 011000011919011 Unt0rl119011, 8010011110900 usw. 511 901111101011 11110 530117100s00s100119111190n 11110 011011 01“: 1010000000 Prüfungen zu gestattcn. * ' *
§ 6 Die Anordnung gilt auch für Ausfuhrü'c'fcrnngcn. § 7 “ , “.
Z1111Zid0100111dlu119011 9029011 diese Anordnung 111010011. 111101) 5917 §§ 10, 12-15 der “ 000101111119 über 0011 War011110rk00r 00stra-f1. *
§ 8 .
Diese Anordnung tritt am Tage 110100 der V0rk1111011119'1111
D011tsch011_Re1chsanz0190011nd Pr011ßisch0n S11111tsa1150190r'111 Kraft. Su- gt'lt auch 111, 0011 011190 1100011011 Istg00101011 11110 den (5300101011 0011 Eupon, Malm0 1) 11110 911111001101 1011110
_ mit Zustimmung dcs zuständigcn Chefs dor Zivilver-
. “YU 1111 2,015 um 3]. , * . 1» ***-nv- - “SL!
- * ;-i::ex*
113111111119, _ 1711119011109 1111001111 (Maß, 111 L010r1119011 11110 ,L11x0111011191111d 1111 B0zirk.Bra[1)stok_s01010 111 001: U11texs1010r-
“mark 11110 0011 0010131011 (900101011 810110111an11110 Krains.
“0011111, 0011 26. Mai 1943. Tcr ?)10100S'000111f1111910 für 0011Masch1ne11011u K: 11 r [ L a n 9 0
* „ L01101“ 00-3 H1111010111Hsch11ffcs 9100110010011 001111 R0100H1111111st0r 1111: B01011ff1111119 11110 1911111111011
“ Aniveisnng Nr. 46/43 „
dcr Wirtschafthruppe Eisen:, Stahl- und Vlechwareninduftrie
als Bewirtschaftungsstellc der Reichsstelle für technische Er- _zeugnissc 11000 die Bewirtschaftung von Milcheimern
* Vom 24. Mai 1943
“2011 ('“-1111110 001 “8010101111119 11001“ 0011 W011“011001“f00r in 001 F111's11119 00111 11, D05011100r 1942 (RGBl. [ Z. 686) 111 Vcr- 0111011119 „11111000 B0k1111111111110011119 11001“ 010 9101000110000 5111 11000110110011119 11110 9109001119 005 W11101100010015 00111 18. 911191911939 (T01111'000r R0100§a113. 11110 “15101113. “5101112111115. 911“. 192 00111 21. 211191111 1939) 10110 11111 Z11sti11111111119 000 3101009101rts009f1§111111ist01s 1111900101101:
. § ] .
(1) 1911100010101 01111011 0011 „790910110111 11110 H'0'111010rn 11110 909011 “2305119100001“?- 901101011, 0011 Händlcrn 11110 “3010091100010 11111“. 909011 2105019000010 00509011 10010011.
(2) TU“ “4103091000015 1110100110011 001“ Wirtsch11ftsqrupp0 E11"011:,- „7,1001? 11110 B(cck)10010n1n011s1110 0110“ 2301011110001 1111192“;- st0ll0 1111 010 1111110100101111911119 001: 9311101)- 11110 F01110111s01)1111, 25011111 177 9, 1111590900011. _
(3) 91.11.01)__„P1“11f11119 001“._ T111191101)1011 009 B0011rfg 10010011 010 “4305091000010 0011 001“ 331111111010001111911119 Milch: 11110 F01110101: 1009111111010 “2110110001011 0111090900011. Molk0r0i0n 0001011011 T9111000111101“ 0111100000 101011 0000 11000 0011 H911001 0111 0011 [01110- 101111001911100011 “3010101110001“.
§ 2
M11 Li01010111 11110 „230111010111 111 1101001011, 0011 0011 2305100010 E1100- 0001“ 101019110031190100010 für 9111100010101 311 f0100rn 0000 11115111100111011.
„B, 3
(.1) “Dic 1301901111119 001 2911100010100 111 11111 00nj0n19011 90- 1'1011101, 1001000 01110 „930111011101190111111101111119 001 W1'Z11'00afts- 917110110 E1s011-:, *.*-311101- 11110 “23100010910111110111'1110 als B010111- 101)01f111_119sst01[0 005 91010000001911091011 für 1000011000 Erz0119= 11190 0100111011 0010011. “'
(21 T10 H01'1'10ll'0r 11011 1011100011110111 0110011 110100 0011 W0if11n- 9011 001" B0101111chast11119§st0110 1110110111100 010 Erz0ug1tr19, 0011 V0rs11110 11110 0011 2111111990001101110 311 111010011.
(3) Die 5501110000 17110011 010 0011. 1011011 an90n0m1110n0n “230- 5091000010 001 B0wirtschaftnngs11090 110100 001011 Weisung zu 1100110110011.
_ 4
Ti0 „210171101101: ]"1110 1001101100101, 9111100010101 11000 d0n 01S- 00'019011 9110011101011 1111 010 911000001011 und 0011 Hand0l 00110 2119010011109 11011 BLZWTCQLEZ. ZU. 11.0.10x01-.101110it. VM 1011911 März 1943 0090000101011, 1001 „0.11 [ind._
„3 0 ***-*, “„I-„YT _?,-*_7-.,1.„z.-„ „... .. . „. -- 57,1110100100110111119011::90'9011-0101'0 2100101111119 111010011 110100 0011 »" 10, 12 bis 15 001-210101-01111119 11000 0011 War01100rk00r 11110 0011 S1111f00rs00r1stcn 001 V0101011un9 11000 S1101f0n und S1101f110rf1101011 001 Z11111id0rbandl11119011 909011 V0rs0011f10n 1111f 00111 0500101 001“ B0w-1rts000f111n9 003119500s00ränk100 Er- 50119111110 (“301011111chsr090111119s-S110f0011110111109) 111 000 F0ff11119 00111 26. 900110111000 1941 (RGBl. [ S. 734) 00straf1. F“ 6
D101'0 2111010110119 11111 am Tage 11900 10101 2300100011119 111 „9.199. ?,10 9111 111100 111 0011 0111909l1000r1011 Is190010t011 11110 0011 0500101011 11011 E110011, 191011111001) 11110 9110109101 101010 _ 11111 331111111111121119 002: 5011011019011 C00fs 001: Zivi100rwalt11n9 _ si11119011111ß 011100 1111 E(s11ß, 111 L01011n90n, L11x0m0u19 und 1111 B0511k Bialystok s0wi0 in 000 U11tcrst010rmark und 0011 009451011 (0001010111911111101101 11110 Krams.
B01"1111,*00n' 24. Mai 1943.
W111101111f1§59111ppc Eis011-, S10101- Und Blech1v010n1ndustrie 011€; B01010110011f111119sst0110 0.00 R01chs00auf100191011 für 1000011000 Erz0119111ss0.
Dr. P 115.
4 “p““ sxx-k-“c7'J-11
,_ Anweisung Nr. 47 der WirtschaftsgrUppe'Eisen-, Stahl- und Blechwarenindustrie als BeWirtschastungsstelYe des Reichsbeaustragten für teckn. Erzeugnisse-über die Herstellung von bestimmten Erzeugnis en 'Vom 27. Mai 1943“ * “21111 (9111110 001“ V0r010m1119 11001 0011 Warenverkehr in 001“ F11ss11119 00111 11. D0zcn1001 1942 (RGBl. [ S. 686) in Ver- 0111011119 mit 001: Z1001101t Anordnung 11000 010 Erzeugungs-
10nk11119 in- der Eisen 1111010101911 verarbeitenden Industrie
001114 Oktober 1942 (270111100017 R01ch§an3019010 und Preuß. Staaisanz. Nr. 23-6 Vom 8993110001: 1942110110 mit Zu:
stimmung “des R01ch's00auf1111910n' für“ technische Erzeugnisse 0111900101101: *
. „ § ] M0 0301110911119 nachstehender Erzeugnisse aus dem Bereich
* 001“, Wirtscl)af1sgr1tpp0 E1s0n-, Stahl- und *B1000War0nindustrie
ist 11111 0011'Hcrst0110rn 90stattet, die Von 001 Wirtschaftsgruppe E1s0n-, Skai"? 11110 Bl0chwar0nindustrie aks Bcwirtschaftungs- st011000s' R0101)?«000111f11:01910n für technische Erzeugnisse eine H0,11101111119San100is11119 erhalten 0010011 0510011090011 Werden: , Ei11l)0itsb00ältcr - “ * - --
F110s01101111k01 '
“1311191011011, Hangroklcn und Schienen
«HBLA für Kraftfahrzeuge „1
. Kühls * rank00sc0111'90 ' “
[Koffex-„und Börscnschlöffcr _ * .F011stervcrschlüss01md.Fcnst0r00s001990 aller Art (einschl.
] (550101000 und Deffner) '
Schiffs00schlägo - '
Mgssiv0 0is0rn0 Scharnie-re
Turdrückw:
V0109119sch10ss00
Mapp011sck)'löff0r " ' „
_ F0totasch011schlös10x
;! Tj0xohr,n1ax00n
Spr01501111'011 f1'11; B010ck011 _
Zck)11010)'tä010 fiir S01m01101100i1§11901 „ __ __ . 90f011510 0001" 9010010011310 5011110011000 91011101101qfuffer 11111 Zp1111000-1100111ff011, «1190111100011 0001 001311111 _ 9010010011510 5011110111000 §1ck011fäff017 11111 301111000110011111011,
0090111100011 0001: 001311111; ' 90911510 5011110111000 SickcnxcxffU 11111 0111901'111000110001 001311111 _ , & 90011510 5011110111000 91011111111110190 T101111110111 11111 071311110001“- 1001110011, mit HNndgriff 01111 B00011, 0119001100011 0000 001511111 „ * . & 90f011510 5011110111000 79111110110111011101“ 11111 ;?1105111111111110001: 100111)"; 11111 01090019111110111 1110010111 11110001191010111 331111- 110015119 ' _ _ 90f011510 5011110111000 Z1ch011fäss0r 11111 30031910111100011001113 11110 (“111900111111110111 11111010111 11110 111113010111 L11ck110015119 3011110119110 ?)10111501f011f011'1'0r 11111 011190sch100ißt0111 0001“ 0111- 1901011510111 “000011, 11111 311111 00110011093111011 T0ck01 11115- 900110010111 (001000011, 00f0s1191 11111“ [01011 Z01)r11110011 0001“ 11119011110901100111 Z1111111111119 0001“ 11111011l10901100111 Zp1“01511119, 1111101100110 011101) 11111 Z111110001“1"001“1111011119 1111 591911101, 9119091100011 0001 001511111 0001" 11111 1110010111 11110/11001“ 111113010111 011190010111110111 2110010013119 3011110111000 Z1ck011f111's01“ 11111 0109019151001 "800011, 11111 511111 0011091015091011 D0ck01 9115900110010111 T000000011, 11111 1101101019011 V01“1"01)l1'1)')'011, (1090111100011 11001 001511111 910111100110190 V111101)f(1"1")'017 11111 011190100111011'510111 0001: 0111- 901111310111 V00011, 11111 311111"00110011013091011 T00101 005- 900110010111 T001000011, 11111 9119011110901100111 *Z0111111- „ 1109001100109, 91190111100011 0001“ 091511111 0000 11111 1111101001 1111000017 011115010111 0111900101111110111 L110k110015119 0011011190 F0ss01“, “010111101 011.100 T1101- 11110 3301199110000 001- 1111111, 11111 011190191510111 “500011, 000101 F11ß111110 111 Z110511111011)'11011k11011, 11111 901115 0011001110010111T0ch01,11111 510111“11191)01)“01)[11ß, 0119011110000 0001“ 001311111 091100190 Fässc'r, 911011101 011100 L1101- 11110 9911991100011 001“: stärkt, 11111 0109091151001 7000011, 000101“ F0ß111110 111 Sp051111101111111111011, 11111 911113 00110011100110111 T0110l, 11111 ?)11090100110191115, 0090111100011 0001 0015111f1 0011100190 Fäss01, 911911101 011100 Q1101“: 11110 9011951100011 001“:- 1111111, 11111 01119010115101112400011, 000101“ J11ß111110 111 Sp05111lk01111111111011, 11111 901115 (10110011100110111 T00101, 11111 ZP011111111190011001119, 911901111011011 0001. 0015111k1 5011110111000 T101111110111 11111 511111 0011001109001011 T0ck01 111104- 900110010111 T00.1“000011, 11111 910110111 0001 9011101110111 1901111101“, mit 0111901111510111B00011, T0ck01 11111 011115011- [10901100111 ZW1111-111190011001111'5, 9119091100011 0001 001“; 5111k1 0001“ 100 5011110111000 T1“01111110111 11111 311111 00110011090111011 T00101 (1115- 900110010111 T001000011, 11111 9111110111 0001“ 9011101110111 1910111101, 11111 011190f011110111B00011, T0ck01 11111 11111011110- 901100111 „9011-- 0001“ Spr0151111900rs00111ß, 100, 91190: 111100011 0001“ 001“5111k1 * 0 3011110111000 T101111110l11 11111 E111f111l0ff1111119 im T001'000011, 11111 919110111 0001“ 901110010111 2011111101, 11111 0109010111011 B00011, 11111 001101119011 T0ck01 11110 “B011'0011113011101'110- 111119011, 101), 91190111100011 0001“ 1101311111 5011110111000 E110110100011111111110[11 11111 T001'010011'0011'11's011 3111111010000, 91011110911019-0111100190 11110 901“1001-091100190 * * FässW-mit 901115 010110011100110111 T0ck01- Tra11sp0r1k111111011 11111 „9011111110, 55 111111, 100 0001: (11190- 111100011 *
T10111§p0111111111011 11111 „9011111110, 55 111111, 001511111 Tr0111s110rtk111111011 11111 100110111 „131110, 9111101100ck01, ZÖSY- 11101- 11110 „91111100110011'0011113, 100 0001“ 911901"11“ick)011 Tra11§p0111111111011 11111 100110111 030110, 9110011000101, S00011“11“101-
11110 911101101100110011110, 001311111 T1011100011k011111011 11111 100110111 331110, 9119011000101 11110 47,00 51010100111190011001119, 100, 0119011110000, 0111111111011, 11111 01119001'11111110111 11111010111 11110 111115010111 8901110015119, 001- zmkt 0001“ 00101011 (in 001“ T,1)p01111st0 111001 0111011110111 s01)11)01*0 0300000101011 9110011000101 11110 „91110001100110011113, 101) 0001“ 1111901111011011 sc01v0r0 „130000010; 11111 9110011000101 11110 Klapp01100rs0011115, , , “001511111 1010010 330000015 11111 11000191111000k01, Schar1110r- 11110 «.. 9191300110011'0011115, 100 0001“ 9119091100011 SÜJLZ, 1010011 )“10 311111 W010100 001 W1111'0011fts90111100 EMU- ';“,1901- 11110 Bl0ch10011011111011s1110 90001011. „Z 2 Z1110100r011110111119011 909011 01010 21111001111n9 111000011 111101)
0011 §§ 10, 12-15 000 Vcrordmmg 11001 0011 War0110011001“ 001110111. “
'Zp1111000r1'001111's011,
/
3
Diese “291100191119 11111 11111 . T990 111100 dcr V01k1111011119 in Kraft. 07,109111 111100 111 0011 0in90911000110n O11900101011 11110 0011 0500101011 0011 E110011, 912011111001) 11110 Mor0s1101 1011110 _ 11111 31111111111111119 005 5111191101900 C00fs 001: 3101111011001- 111119 _ 1111119011111)"; 91100 1111 Elsaß, 111 901011119011 11110 21110111- 01119 11110 1111 B05111 Bialyswk s01010 111 001 1111101110101111011f 11110 0011 0010131011 0500101011 591111110110 und „921011115
B0rlin, 0011 27. M011 1943.
W1rtsckmf1s9111000 E11“011-, Stal)l:= 11110 W[0ch)wÜr0111nd11s11“10 als Vcw1111919111111901'10110 002“; 11101011s00911f111191011 für 100011. 0515011911190.
Tr. P11z.
-]M
Anweisung Nr. 48 der Wirtschaftsgruppe Eifen-, Stahl- und Blechwarenindu-
' strie als Bewirtschaftungsstelle des Reichsbeauftragten für
techn. Erzeugnisso'über Elektrogefchirre Vom 27. Mai 1943 Auf Grund 001 V01“01“0n11119 11000 0011 War01100rk00r 111 der Fassnng 00111 11. 720501110010 1942 (RGW. [ Z, 6861 111 2301001011119 11111 001 Z10011011 Anordnung 11001 010 E15011: gungslcnkung in 000 _E1s011 11110 Metall 0011100011000011 Züdu-
(Fortsetzung in der Ersten Beilage.)
Verannvor-tlixb für den Amtlkchxy und Ntcbtamtlichen Teil, den Anzeigentei] und fur 0011 Verlag:, Prastdeut Dr S ch 1 a n g e in Potsdam;
verantwortlich für den Wirtschaftsreil und den übriaey redaktioncüen Teil: Rudolf 2011131117111 Berlin 1197 21 „ Druck der Preußischen Verlags- und Druckerei GmbH. Berlin.
Drei B011ch9011 (einschließlich 011101- Zentralbandelsrcgistcrbcilaqc). „Bei der gekürzten AUSqabe 101111 die Zentralbandelsregisterbeilage son.
“*.-?..- _“;1.“ * .,- Y“ „. * " **,.- “ ' * „»A-„** :; .'4*_*.
“ée