.- -m-«3...» ***-»,
Qrke Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 140 vom 19. Juni 1943. S. 3
Kaufmann, “Düsseldorf. * Vorstand : Helmut Mainz, Kaufmann, Düsseldorf.
*) Hierunter befinden sick) Warenforderungen an Konzernunternehmen in Höhe
von 22.- 813168,33
e. «. m. b. H. in Oldenbur
3“) Der Vorstand. ust
--
[Z)UZYÄs-nsäxe ________ _ llschaft [10032]. Gewinn- und Verlustrechnung für 1942. *
e e ::
Bilanz zum 31. Dezember 1942. __ __ thanz am 31-Dezember 1942 _ zK_insen, someit sie die ErtragSzinsen Übersteigen . . . . . . . . . 719654 “ »» “ ““ _ ' "“""" e'n w“n ..... . . . . . . ..... . . . ..... . 240000- Aktiva KFC «O) Afttva. 17.16 ZZ) ! ge 1 n """-__ 1111111111f110r11100611: * [* AUWJLVCM'MM: - . . MZ
FordsrUnqcn 6111 Grund „_ 1. BebaUtc Granyuücke rnit Wohngcbäudcn, Fabrtkgcbäuden und Erträge.
W1111'11110101IUUZLU und m1d_c*r6_n Bau11chkeit6n, 010106111060 Gru11d_stückc, Wassérquft, Au-anispflicbtiger Rohübersckwß gemäß § 132, 11, 1 des Aktiengessßes “ LeistunqcU . 65,76 MÜWMM Und"PsÉUZWUC4171991)"::MsckÜUZbÜbUUNd ZUHLÖOÉ- ab,;x'quich Löhne u71d Gehéütsr, soziale Abgaben, Abschrerbungen
Fordermsxsnan kllkzkkb- WWÜWÜUÖIUka ÖTU_5611191k9U9_k0b99179- 4 726 302,“ auf Has Anlagevermögen SÉCULTU und Abgaben sowie B6iträg€ Konzcrünm- 2- Werkzeuge, BLMLÖÖ' UW GSZÖÜÜMUZWÜUUJ- 1-"" an geseßliché Berufsvertéetungsn .............. 1549843 1671160111511 , 234 441,28 _ 4726 303,»- Erträge aus Bctkiligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166115115
POslsÉch 1111161). 132,47 234 63951 3. Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . 899 500,»- 5625 803- Außsrordentlichs Erträch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 582 96
J __ ___“ «! ___
Postsn dsr 21.771111"-1:1;1„:«;711- 11. Umlaufsveérmögen: 24719654 grenzung ...... 712 25 1. Rob-, Hilfs- und Betrisbsstoffe, halbfértige ErzLUgnisse fertige - . .
"MFK,; Erzeugnisse, Waren, gelsistete Anzahlungen, ForderunYen auf Olympia_Vüromaschmektwertx Akt_t_enge!é1lschast,__Erfurt. _";_*_.'.Ö_ Grund von Warenlieferangsn Und Leistungen, sonstigc Forde- N99) dN" “NÖÜSÖMÖYU ELQLÖMZ memer p711chtmaßtgen PkUUMJ a1_1f Grund Passiva. TUUJLU ______________ , _ _ 5633 700,89 d€__r Bucher und der «611111911 der Gsselschaft scxxyte der vom Vorstand erte1lt€n Auf-
Grundkavifal ...... 160 000,- 2. Wertpapiere ................ 58719951 klarun__g_€11 m_1d 911101108116 e11tsprcche11 d1e Buck)7u_l_)rung, der JÜÖWÖabsÖlUÜNUÖ der
059191311615 Rücklage . . . 3102051 3. Eigsne Aktien nom. 32 000,_ 17.41 ...... 27 208,80 Gcscha1tsbextchd 1011260 cr den Jahresabschlux; crlautert. dcn 981915021169 Vor1chr1stem
Rückstsllnngcn ..... 23 75 4. St€11crg11tscheine . . ...... . . . . . . 650 000,-- Erfurt, M1 JUN 1943- Dr. Hans KUPPUMCMU, WLTUÖÜTWPUML-
RLiKzMWiUU 1942: 5. HMWMLM . . . . . ; . . . ._. . . . . , 86 506,07 AufsichtSrat: Wirklicber Legationßrat a.D. Dr. Hermann Bücher, Vorsißcr;
Vwrtmg 1.1. 6. Foxdermxgcn an_ abhängzge GeseMchastxn , . . 181213,45 Tr. Eynst Lcmcke, stcllvcrkretender Vorsißer; Kurt Elfe; Ernst Hanauer; Otto Koehn, 1942. . . 51 376,99 7. Kaffenbcstand ctnschl1eß11ch von Nerchsbank- und sämtlich Berlin.
VLklUst194Z 7 369,49 44 007-50 Postscbeckguthaken . . . . . ....... . 47 278,82 Vorstand: Joachim Wussow, Erfurt.
"__" MO? 8. Andere Bankguthaben ........ . . . 31285,» _7 244 39257 Gewinn: und Verlustrechnung TU“ * _often,die der ReckmungSabgrenzung dienen. ' ' ' ' ' ' ' ' YZ? Oldenburger Hefe- und SpirituStverke --._ - :) . 1) . "*“ das Jahr 1942- _ __ ___v W,); [M92]- Aktiengesellsthast, Oldenburg (Oldb.). ., * a t a. " “ .» " ' * - x “ Au7mendungen. KK 5, _ _ „_; „ _? , _ _ Aufsxchtérqt. Burgermctstcr «. D. W11helm Se-xkamp Bremen-Schonebeck Bov-
StZuern vom __ Einkommsn, 00, _Y. XZFZZYYML. »tammaktlen, 8000 »ttmnzen . ...... . . 8 000000» YFZ;__;ZYZFÉC[Y_Y_YxonBYZßckle'nYrg,EVq_rel__ xt_ell1__Z.pÉorÉka_r;_BÉckTroberÉZYter [trag Und 413177110211 _ 86 __ ' „ ,' „ __ _ _ _ _ ; Ü ETTU?! Sk," 1111 „:O en 0 1 )? M* (1 en. a Lr-
Sozialc72111gavcn „ q _ „ „ 7458 ZYÉLFÉÖLYÉJUJÜJM - - - . . - . - - - - - YFM,T _230000 Obermeister Hémrtck) Mcsnke, Oldenbnrg; Bäckermeister Arkhur Raster, Olde'nburg.
Sonstige_2111s1vendungcn . . 48802 11] ;)?.üßkstellUngenég ' ' ' " ' ““““ ' ' ' ' .- “ _ Bilanz per 31. Dezember 1942.
91621M ]. Unterstü'HUngs- und PsnsionNÜckfteUung . . . 1300 000,» Aktiva. Erträge. , 2. T_t_cU_c*r- und_s__0nstigc R11ckst61lungcn ..... 811097,06 1_ Anlagevermögen: .
Zinsßnmgvxcrtra'g . . . . . 9568 3.911161151111119116 Er1aHbc1c11a11Ungen- . - - - 32 915,04 1, Grundstück mit Fabrikgebäude und anderen Bau-
Außeryrdenlliäx Erträge . . 1697143 4- RkstUck)? PWUÜMLUEN - - - - - . * - - - - 66 665770 2210 678 80 lichkeiten: Buchwert am 1. Jan. 1942 45 000,-
VerlUst1942 ....... 7369149 1'7.Vc_1_*b€ndléc1)kciten: Abschreibung . . . ..... 1000,- 44 000-
_ " 1.11nzahlm1gen von Kunden Verbindlichkßite'n auf Grund von 2. M ' U d ' 1 A ***-" Wünsche A -G 916260 Waranlisfcrungen und Léistungen, sonstige Verbindlichkeiten anFsélZYZUÜT _YZ1ch_M€1S nlagen. LUW_Y *" * 741914,26 ' ' ' ' ' ' ' - ___?FYÉBorstaILZU 2. V6rbindlic1)keiten gsgenüber Banken . . . . . 41598,» Zugang ' ' ' * ' ' ' ' ' ___-ZZZ??- Nack) 0611116011026138110611'Ergébnis un- 3. Noch nicht erhobene Dividendenschsine . . . . 4156,- 787 66826 Abgang _ _ 500__ “
ssrér 6116161581951 Prassmg auf Grund 7- PostM- d)? der Rechnungsabgrenzung dienen -------- - _ „70910196 Abschreibung . . . 8549215 9049,45 37500.-
dLrBÜÉWr UW STRIKE" der GésellsÖUTt 171, NStngewmn ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' „M;: 3. Werkzengs, Bétriebs- U11Z-Geschäft2cxusstc1tkur1ä" ]-
111113111210de[?NOÖMPYZYWÖXZFLHFJHTFUTUZÜT 12879 648102 4. Betriebsanlagsgutkwben ...... ". . . . 34 600-
„1' . “.1 € . _ "_ 8 " ' ' _ x " ,
2100111101100], der Juwresabstbluß Und der Gewmn und Verlustkonto am 31*DezeMber 1943, _ 0 YTYFLJYUIJNYZWYHLY zur Bete1ltgung be 17 792 98
G61'1111ft50sricls, 10111611 er dyn Fahreßab- “" " ““ ' ““"-“ “ " * ** ""“ "“*“ 6. A d ' ' »" """" -- ' ' * ' 3_
1011116 MWM, den 9161615003811 Vor- __ __ _Aufwendungen. _ _ 17.11 152 __ __ _n _s_re Wértpaéowre des Ilnlagevermogens. . L_ 144 385 98
schriften. 1. Lohne und Schalter, ]ozmle Y_bgabsn, Abschre1bungén aux das An- * - "Z UWSUÉWJOJM- , _ _ Berlin, im Mai 1943 lagsvermögen, Ztcxuern vom E1nk0mn1en,vom Ertrag und vom Ver- 1- YOHJ, Htlss- UnH_Betr16bsst0fxe . . . . . . . 10919 45
Lang und Stolz mögcn, Bsiträgs an BSrUfsvertrLtUngen .......... . 4422 69092 2 MMM Erzeugnnse ------- ,- - - - . 10 665- WirtschaftsprüfunqÖgesellschaft. 2. Zuwyémxrg an Konto „SthLr- und sonstige Rückstellungen“ . . . 5000001- 3- JVTÖSJIUUJSU (Mf GkMd WU Warenlieferungen 43 885 36 (Unterschrift), Wjétjcßgstspxüfex, 3. Remgswmn. . . . . . . . . ........... . , . . 580 700- 4- «vpstrge Fordexungen ., ---------- 4130422
“1 A „ 9656) M92 5. KaxZenbeftand e1nschl. Retchbank- und Postscheck- '" " ' ' „ _____, gut aben ................. 2723 98
___D Ertrage. „_ 6. A d „ , ut! [)
[103421 _, __ „ „ 1. Jahreskertrag nach Abzug der Aufnwndungen, 10111611 sie nicht auf 11 61:6 Ban g )a sn * * * """" * ' 4010629 M42! Vatxrland A1rt1_chast__sbetrtebe der AufwandsLite unter Nr.] gesondert auSgcwiessn sind. . . . 4 691002103 35399019 Akttengesellschast, Dasseldorf- 2. Erträge aus Beteiligungen ............... . . 15 428150 _ Passiva. "" Bilanz zum 31. Dezember „1942. T*KLYM“Z“1'chUE* . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . 83 375149 [. Grundkapital: .. . „ , , _
. u eror Enki ? rträge ..... . ._. . . . . . . . . . . 21358490 .. ' . 't 550 ' * . . * "_"- Aktiva. ZU! „ 5. Entnahme aus der Versteuerken Warenreserve . . . . . . . . . 500 000!»- FLÜWWLUWWM 14" _Sttmm_e_11_ . ' ' ' * 155000 1 .)?ehést ?nmrecHtsaktten mtt 50 »In-amen Bebaute Grundstücke *MZY jedoch bei ' 641 14-3,- . . . , ., . .. Aendérung der Saßunqen Ab ch1rsibUn 20 658,- 620 490___ Nach dem abschlteßsnden Ergebms memcr pfl1chtmaßtgen Prufung auf GrUnd dcr „ * „- H . „. -
HÜUäsiUÖstLUELZM BÜch)er und der Schriften der Gcséllschaft sowie der Vom Vorstand ertßiltsn ?luf- FIJI?! TY YZ'KÉYFW 1250 SUMME" 5000__ 160000- ko'nzw 2 g 72000_ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabsleuß und der „? 1 " g 16 ) ---- _
U b , ",' ' ",.: 6.94, ' ' Geschäftsbkricht, soweit er den Zahrstfchluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. U- Rucklngen_: __
_11_1_au N) 0 ' * ("“J" Hannover,den 691132111943. " &) (110101511093 NUcklaJL - - - - - - - - 16000-
K __b1ck_1_k€_tbll_nZ__]__6____-_;__ 16018* Arthur Wagner, Wirtsämstsvrüfsß b) Frctwtllrge Rücklage (Werkerneuerungssonds) . 34 600: 50600-
QIFYZÜFÜW und an- 98 410 20 In der heUtigen Hauvtversammlnng unserer (chkllfckmst wurde die Ausschüttung UZ' YUl)“,Jk*l-)91,ts“.Und Unterstüßungsfasse ' ' ' ' ' ' 16048“
FogrdcrÜnqen c'm'K-on' 6711"- " einer Dividende von 472% beschlossen. Die 211153011111119 erfolgt nack) Abzag Von M* BLFÖU'ÖÜÖWÜMZ unternéHÜen 7" 74 999 29 15% Kapitalcrtragstcnsr einschließlich Kriegszustßlag gcgen T1610611de11sck)ein Nr. 2 )* AUMWUWMNM KUUÖM '''''' „* ' 7887
Sonst, _ Forderßn' e'n' ' 736461), ab heute bei den Niederlassungen der Commerzbank Und der Dreßdner 2- VUNUÖÜMMW auf Grund von Warenüefe- '
I 9 ' ' ...-__. _“. Bank sowie an unserer Kasse in Hannover-Döhren. 3 ZFUW" UN,? LUÜMYMÖ * * * ' """" LZ 282157 . 81] ZZLY AnfsichtSrat: Ewald Heckkr, Vorsißer; Dr. Karl Rasche, stellVLrtretender Vor- _“ EZY? ?YOkrYYOYLYkü-Zté 21.10“. n' """" ] 33? ZZ Passiva. filzer; Dittmar HurHig, stellvertretender Vorfißer; ?erin 9611; Max Levin; Paul 5“ Z= 2, V 6“ dl“ 1't € € """" 22 822129 46 57381
(5611151691116 ...... 100000- Narjxs; Hans Pslyer; Alfred thdiUS. “.““M' 1.99 “ ") WHM" * ' ' " ' ? " ' ' _- „_ “---.- '
RÜcklaqen _ _ _ _ _- _ _ 50 000- Vorstand: Hans HSÖUHS, Vorsißer; Ernst Berxrcxm. ?. Remgetvmn: Gemxnnvortrag aus dem Vorjahr . . 5106526
HUPOÉHSkSU ______ 600 000__ Hannover-Döhren, den 41.311111 1943. („556th11 1942 . . . . . . . . . . 29 703'Z 8076813?
Rechnu11g§abgrenznngs- Der Vorstand. 353 990119 67"th ________ 28 375“ ck _ -
_G___l__1______________ _7 67639 [10,9], Gewinn und Verlustrechnung für 1942. Nein ewinn ' ' ' "“ "*. “"M" 19429 . 1583075 3350711. Olympla Büromaschmenwerkax Aktiengeserlschast, Erfurt, „ nywenvungen. 1 ' .___-_“ __ 31 2 ]. Lohne und Gehalter ...... . . . . . . . . 1900690 811882114 Bilanz zum 'Dezemv“ 194 * 2. Soziale Abgaben ...... . . . . . . , . . 3553145 Gewinn= und Vertu tre mm _ 3. Abschreibungen auf Anlagen: . zum 31_ Dezembe; 15112, 9 „_ Aktiva. 17.2 «3 «ck 51 a) auf 051111157616 mit Fabrikgebäude ...... 1 000- ! , AUMWLMWQLUT b) auf Maschinen und maschinelle Anlagen . . . 8 549 45 9549.45 _ Aufwand „„ 15) Bebaute Grnndstücke mit Geschäfts- oder Wohn- _ Steuern“ ------ _
Gehälter . 8000- JWÜUÖM“ Fahrikgebäuden oder anderen Baul1chG 7 2; 716116111 vom Einkommen vom Ertra und v
Abschreib11n"er*1 'ax'xs' An'- keiten, Maschmen und maschinelle Anlagen, An- Zermö' n “ g om 71 42088 lagen g 22 259?» zahlungen Mf Anlagen im „Entstehen ' ' ' ' ' 101992271 13) sonsti __geS______-____ und Ab a'be'n. . . . . . . . 8236189 79 657 77
Zinsen ' “ ' " ' ' 26 820,49 Werkzeuge, Betrtebs- und Geschäftsausstattungen . 1- „ „_ g __ g ' ' * ' ' ' ' -----' - 1 _ _ _. .___. . , __ , Patente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [_ 5. B61trage an Beruxsvertretungen ........ 629120
AUZWU'ZMÜÖUAL CtÉULrn 10790811 Beteil' U11 n 700000-_ 1719 924 7] 6. HandlungSunkosten . ............. 14 4544]
G21e8lich€BErUfSOcikrä9€- 192- . *“ „Ze ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ----»- - 7. BctriebSunkosten . . . . . ....... 21697157
Außerordentliche Aufwen- UMWUWLLWVJLUT 8. Reparaturen _ _ _ _ ' _______ 906235 ' dungen ....... 30000._ WextpapWre . . . . _. . . . . . . . . . . . 1126000-- 9 Vertragliche Vergütunga110211“StérlZeLUZdAlters- *
Gewinnvortrag 17 676,39 Kas1enbestand emschl. Rexchsbank- und Postschech- ' . “d d ,- - . - d b ., ,) „
, „ utlaben _ _ _ 15046622 [on s er »Ptrttzzs- x_m Pxeßhefefa rr e.G.m. „H.. NLMJSWMU 15 830175 33 507,14 g ) ' ' ' ' ' ' ' ' * * auf Grund des Rem elvmnes 1941 11424 66 2428-4364? Andere Bankguthaben . . . . . . . 4120122,71 4270 588 93 auf Grund des ReinZewinnes 1942 """" ' 10 281i95 2170661 ___.“271. Sonstiges U111laUFvermögen*) . . . . . . . . . . 5198621 11 10595 21004 10 „ .. d. R , [ts 5111.17“ ' "_" 1- 1 Ertrag. P st __ _, d R __ __ __ ___ ___-_- 16 931 __ . ZUWLUUUJ an 16. uwgcha - un 11 ersußung - |
AUÖWLinlichti er Noh- .? 6.1 „1? er - S 171117180 grenzung tenen - - . . kasse .................... 7500- ertrc10 g ' 18196409 BUL91chask€U F?.“ 63 225,88 “___-|_, 11. Reingewinn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . 5106526 ]
Außerokdénéljcix'rÉrt'raZz: 28 796 26 1.2.1332 0,65É Gewinn 1942 . . . . . . . , 29 70312 80 MF
Gewinnvortrag . . . . . 17 676139 G __ „__ Passiva. 6000000 317 586109
"___-“_ TUUUÜ.....---...-..---- “_ " "*.-___-
__ _ 228 436174 (3590151062' Rücklage . . . . . . . . . . . . . . . . 600000- ]_ ?[UZWeispf[jchtjg€r RTYtlÖTsYÜß „ _ _ _ 262 866.73 Dusseldorf, den 20. Mai 1943. Rückstellungen: " * . " '“; . 2. Ertrage aus Betetltgungen . . . . . . . . . . . 562.5
Der Vorstand. Helmut Mainz. Versch1edene Rückstellungen . . . ...... _ . . 938 340 06 3_ Zinsen „„„„„„„„ „ _ „ _ ________ 2957126 Nach dem abschließenden Ergebnis méi, Währungskursunterschiede aus Vankverbindlichkerten. 683 UZI 1622 053 50 4. Außerordentliche Exträg. _ _ , _ ________ 134219
ner vf__lichMLäßig§_n Prüfung auf Grund Wohlfahrtseinrichtungem 5. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . . . . . . . 51 065 26
_derBucHer und .:clmsten der Gesellschaft Unterstüyungseinrichtung G. m.b.H. . . . . . . . 600000- „31758603
soww dEr Vom Vorstand erteilten Aufklä- Franz-Beck-Stistung . . . . . . . . . . . . . 40001)- 640000-* . . . .. . ,
rungen und Nachtveise entsprechen die Sonstiqe Verbindlichkéitew ___-"" _ Nach dem abschltcßenden Ergebnts unserer pfl1chtmaß1gen Prüfung auf Grund der
„„ __ „, S.- _ o ' „U! ' - Ä - 8 .-
89111299“ 861281119 8888 G ., - 585595286156„“'-2298717675;8“8922121965158?8619?
„ x _ *“ 5 53817 - - , .. “ * . .
YYY erlautert, den geseßltchen Vor- Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . 981782175 987 320 92 B'ZFÉFFFYFZZZa)!)'ZSLÜJYUZKLÜJYYZN de" WEIN)?" VMWMM- Düssésdorf den 19„Maj1943 AnzahlUNJÉU der KUUÖskhafk- Verbindlichkeéksn Mf , Treuhand-Aki engefeilsckjaftÖldenburßWirtsthastsprüfungsgesellschaft- G'eqrg Stäßel Wirtschaftspxkxsex Grunh von Warxnlieferungen und Letstungen, Buhrmann. JL“- Heinßw Aufsich__törat: “Aloys _Mainz,- Ka.Uf- R . “,L-“WENN Kredttoren ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' MY IFW 01225 In der ordentlichen Hauptwersammlung “001119. Juni 1943 wurde die Ausschüttung
YM?- „ZUULYLÉÜ VIRUS“; Ehéstau BZF YYY, "13.7168 9288 - - - - - - - - - - - - -40 000- 6117er _Djvidetxde vo__n_12% für di? Inhaber: 11111) Namxnsattien 19169911911- 01) „„ein-?„ *U1seldorf, Albert Klremt, 9 - 0, 1233206575- 2916 DlVldende 1st_c1bzuglxch 15% Kaprtalertraéstcuer e_mschl. Krte-“szuschla gegen Em-
lteferung des Dthendenscheme-Z Nr. 9 so ort bet der Volkébank ldenburg
lbb. , Ritterstraße 19, zahlbar. av enschke. Adalbert Brunken.
In der Hentigon Hauptvorsammlnng Wurde die AUSzalUUUg eincr Dividende von 4% beschlossen. Es gelangt daher Ge- winnanteilschxin Nr.“ 81 der alten Aktien abzüglich 15% Kapitalertrag- steuer und K'riEJ-sstencr mit 17.16 10,20, der neuen Aktien zu 125,6 1000,»- mit ZDF! 34,- und zu I?.“ 100,- mit K.;! 3,40 an unserer Gesellschaftökasse sowie den Niederlassungen dcr Deutschen Bank Filial Freiburg (Baden) und Öffenburg (Baden) zur Ein- lösung. 1
Der AussichtSrat besteht aus den Herren: Generalkonsul Auguft Dubbers, Bremen, Vorsißer; Dr. Karl ten Blink, Rielasingen, ftellvekkr. Vorsißer; Josef H. Dedi, Säckingen; Friß Kaupa, Berlin- Fankwiß; Dr. med. Paul Schäfer, Offen-
urg.
Offenburg, 12. Juni 1943. Spinnerei und Weberei Offenburg.
Der Vorstand. Dr-Ing. Wilhelm Bauer.
Verbindlicheiten a.Grund von Warcnlioferungen 11. Leistungen ......
VcrbindliÖkciten gegen- iiber Banken (nur Kon- zerngescllschast) . . . .
Sonst. Verbindlichkeiten .
Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . 287 35 Sicherheitswistung Reichs- mark 2259,03
5 760 15
1 895 967 20 79 255 17
2 423 202 95
Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1942.
7-
Aufmendungeu. 12.“ Z] Löhne und Gehälter . . 22 794- Soziale Abgaben . . . . 865 75
insen . . . . . . . . 10877724
Steuern. . . . . . . . 3448903
Abschxeibungen auf das Umlaufsvermögen . . 9920 96 176 846 98
ten e. V„ Hamburg' 1, Große Allee 211/21,
Vkrbandcs dcr bnncrifckjcn Ver: brauckjcrgcnoffcnsckmstcn e. B., München 9738, Frickastraßc 35,
Verbandes der ntittcldem: schen Verbrauckjergcnoffcnstbaf: ten e. V., Magdeburg, Weber- straßc 9,
Verbandes der nordwestdeut: schen Vrrbrauchcrgenoffen cbaf: ten 1". V., Hamburg [, ,roßc Allso 20/2], ,
Verbandes der ostdeutschen Ver: brauchergenoffenfchastrn e, V., Berlin 89711, Dessauer Straße Nr. 18,
Verbandes der. rheinischen Ver- brauckxergenosscnsrhnften e. V., Köln, Ubicrring 53,'
Verbandes der sächsischen V'er: brauckwrgenosscnsrbaften e. V.- Dresden=A., Strehlencr Straße
Nr. 50,
„.___c': “ ck _ __" . ZW- Ieklage zum Rekzk- mtb Staatsanzeiger Nr. 140 vom 19.311111 1943. S. 4 [103621 [__ßxZa-Haux___A_k_tie1;_gesellschaft. , LTE _ „_ * M Verbandes der schlesischen Ver- [103121 - * - a . _ trage. brauchergenoffenschasten e. V. Em7' er enossens aft. SPÉTETUaY?d3_VJEDTLTTFHÉITTBO Bilanz zum 31“ Zezember 1942' AUSWÜSVWNLW Rbh- Görlitz, Briiderstraße ]3- , Das „911111111227 gder V13T0ch11l17JUUK fÜÉ z . z .. | tt_bérstwjß . ._ . . . . 172 234,37 Verband sijdjvrftdcutsckzer Ver- daS 2116ch1111ng§5kchr 1943 (HUS Und 7 _ Aktiva. L.“ 87 Außerordentl. Entnahmen 2392123 brauchergcnoffenfkbaften e. V., des En1schc______;________s_____f____.,_._______ ___m Afttva. 17.“ „97 Anlagevermögen: Verlust ..... . . . 2240 38 Heidelberg (Baden) q-«Mr, _ ,. [. „],-4 05 _. _: lo »; ]-.) Anlachcrmögen: Geschäfts- und Wohn- """-_“:7" 'tr1ß c, ' “ “ ] “ ".". [, ' ) (L ('“-“117111111119 “» “'" Bebautcx Grundstücke mit“ qébäude einfchl Grund- 176 846198 _) ö L '- .. . .- . L"?“ “» '“, UW W“ [„MS MZ.“ UWUMW . ..."; .. *, * ., „ _» ' Mün d 31 T [) 19 , Ükk andes drr___tbu_r1ngnchen Ber: 511711118 130111 19, Marz 19001 (16611 116011
Ge1ch01tvgchach flache.«tand cheß- ?" _- LMU Sk "42 bra_uchergr_yo"1cn1chasten e. V., 1816111011111qu j„ dcr Zßit vom
__ _ __ -30684,80 1.1.1942 . 180 000,- TorrathA-G. Herzogpark Eryurt, 9011160116811 Straße 231, 21, Inni 1715 18, Juli 1943 cinschlisß-
.lHsck)r.194„_L_Y3_,-_-_ Abschret_bung 2000,» 178 000,-- Munchen-Gcrn. Verbandes der Westfalisckxen Ver: „ck „„ GOWÜTMWÜUDL dsr EMW?!“-
_ _ 224691,80 Umlaufsv6'rmögen: ! Lirgl. Führer. brauckjcrgcno_ffr13skbaf_tcn e. V., 06110116111ch6ft in Essen, „(1101111716526-
FÜÖngCbäUÖL 796 481,27 ertpaprcre ..... 1 214130 AUffikhtÖkUt: Bamfdirsktor Dr 1117 Dortmund, 38011101110110 Z, |ck]ka 21,_ an W-LskLÜQLU in 9617 Zeit Von
Ab1chu1942 81455,» KassknbestW ----- -Mi??? Adolf Friedrichs, Bertin, 9551136: Bank,; erband '"iirtx.«"x'cr2i1chcr VW 8 Uhr GiG ]? Uhr FUr EiniicöxnahW 714 976,27 939668 07 Bgnkguthaben """" 4“) 82900 direktor Walter ZcHl, Berlin, stcllwsrtr, br-nucbcrgeno11c1_t7ch_aytcxz “.' B" 11171729 YUMYUM?" „MS- AUÖkUU"_WUd
Unbabaute Grundstücke . 203 287 34 Posten dEr Rechnungsab- _ _ Vorsißsr; Generaldirektor Arnold Knmb- thlitJnxt:9_1., WPUUUU'1W11FL *)“), 111011132110 diem __3611 0111711 AUgLUQ-ML *))?ascbincn u11d1naschinolle grsnzung """ M'Y [(UW- Bérlin; BunkdiroktorDr. Öclmntl) ÜUf- ck79 **[UWWTÜL ['N UUS UMITÖLUÖ ÖW_(É011979790110118111ch11st__01'k€_1[t,
An[aqen _ _ 937 005,82 253 377158 Wolf,7111111161611;R61511crr Otto ScOicdcr- 91111110 311 111010611. _ _ _ __ 0111111111611: 1760611 0115_.»10101167 __qchaß
* ,) „__. 1__ „],-M., “0111116611" Arcsifckt 1711111126 Bcr 91161102101011110 1316161“ 2111111011110- 8 „ dw; 052111308 111111 ,: 111,1 005 .:111- Zugang194„ 16 298 59 . , ) , ) & 1 «1111er, . ., . , _ _ „ , .. .. .. "W PassWM „_ München. . UMA 1199971 Öl? Glnubtgcr 171121“ lel- 1111»; 1011110 1()**.'c Bcgrnmdnmgcm 11110 [11-5
/_ __ Grundkapital ...... 210000» Alls ÖEMA ""(s tHr f “10 * " “.d sprüche V01'111st1g. "11111 1.14, 31111 UUZ, ]Z 11111“, [161111 (Jg.
Abschr. 1942 121051,10 83225211 Riicklagc-n: dic Herren:[420111002slÉeriLngYxssFF Hambnrg, 0011 19. .“;11111 1943. 110ss?)11€1)0f1:'-V111*1111Ud 111111111161 (111511: Wérkzouge, Betriebs- und Gesetzliche Rücklage . . 19705,»- München; Generaldirsktor Arnold 3,1100;- Gcmcfnscbastchrk der. „Deutschen 0111111111,
Gesck)ästsinv«2ntar . . . «' _ Freie Rücklage . . . 5920j78 (a11cs1, Berlin. Arbeitsfront G. 111. b. H., Der Vorsitzendr. BLtLZilexcÜéfY'rmZÉeÉ - - 454 720- YY_(_k_s§_l_x_ti_t_;_g_e_n ..... 4185- München, den 12.311111 [943 Hamburg 1, Beim Strohhause 14. Téil1§1 (1 rd :.
RoH-, Hilfs- und VUrZebs- “GeibinnvorZrag 1941 "7777...- * "'" * [10003]. . 7
. . „6249112 171391 , , ' " '
Hasltsffeétige “ 1 Gewinn1942 11852;89 13 56680 [o_GeseUschajten [U. h_H __ FeuerveLstcherungs-Gesellschaft auf O_egensetttgkett
__YZYUU. „50.912,01 - 253377158 1101611 fax das Furstentum Ratzeburg zu Schonberg (Meckl.). '*'; ' ' . . . .. . ,. , ]. Gewinn: und Verlustrechnung
ZLUJUls|€ . . 116 239,96 104706318 Geminn' und Verlustrechnung 71T (Ükskllsflnlst [11 ansqcloft 719 „„ _ _ ___ _ _ _; _,
. .-.--=-- . . »„ . . : * 7,“ 11“ das is a vom . amm bw .,11.'**e cmb :* 1942.
WertYZPxNeele.Steuer- 185 808 50 auf 31 Dezember "1942 G_ln_u__biger 113610611 0970010121311, 116) „_ " ___(_6c_scha7___] (_)? _ _ 1 J é , «___-_éz F-
9". )We """" ' „ Aufwand. 17,77 „& be' “.ZU MWM . ., .1.Einnahme11. 17.7- 5, 17,1 1.8, Gelßtstete Anzahluxgend ' 0262 77 Gehälter . . . * ...... 600-2- Bkrlm ZW 11“ den 11' MUM 1949“ 1. UschUrägc (1115 dcm Voxjnwrc: ;;.011106117016766 . ; 17172120 FYLSMTJLJL auf run dv. Abschreibung auf Gebäude . 20007!" TkUtsÜLI Chlormaguesimm 11. Vrä111ioncin11a11mc» (111111011111 dor 21111101161111111611 ' 284 510,15
(ZYMWWWUJM un "18 393 Steuern vom Ertrag und vom 1 ZMWikai G- m. b- H. _i. L. 111. KÜMMLCTTYÜJC: 8) (11111111 . ...... 16 23946 1
FOZFYZZIJ 611976116171" ") 40 Vermögen. . . . . ._ . . 12 794115 Bachmann. Stolze. Z1cheils 1.) 2111515511111.» ........ 420- 16 65946
UUWMLYMLU z 768 656 40 ZlZ_0_6_1_slung zur gesetzlichen 68" ]1'. ("6011711111 11115 „11061101611100011: 9111500101116 . . . 90 -
. .'.".'." u ae ........ 0;- KÄZ ." «',-, .; *1" “ .; 9 „ _ 9x)" KYMÖYM? Un'FUEÜÜck) Uebrige Flufjvendungen . . 204943 [9814] „. MWM (IMMWMU T; YYYHCFUK ,] „41, „ _ 19 L 28117
' Ack an- UU. Post- Reinqewjnn: “ AUS dSLU 21U711chtsrat 11110 ÜLXÉIL- ' _* _ "***-“___ ___
1chLckJUMÜÜEU - - . - 24 385 46 ' * “(f)iod-cn; Gmmraldirsty TZUktkr GlWMkCMUUÜUWU ' 318 4.19 8x;
A d . . 1 ts b „9 769 Gemmmvortrag1941 L „ _ __ _ 1 ___ Posten? 1316 der NLTKUULFJÖ; Gewinn1942 . 11 852,89 13 566» ÖZUZFLs'fÉTrKOJTYLIZFZZkW-tTCW];; ZÜL'ÖTI: [_ Z 7017011 0112313101 2211110117911, ÜVZÜIUW ÖAK? “211110112;-
abgreanng dienen . . 15400091 31690_Z_8 V,r[,„_ 'le 9, 311111 ,943 ?cr_x1_1_11_;_k_?_sr1tcl1srcr: 1717220
557262025 Erika» : 1 Siedlunas:(öxrsc1!schaft 2816116666611 ..... . . . . . . . . . . _ » 17172 20 __.__..____ . „„ „__ . __ . . _ Passiva. YFZ? """""" -"'_' TZ,“)Z? KlLt-TMZF'ZJZYS'Z'E, "* H- 11. Z61äden im 0191616115161", «1111611. 591 812,75 53.2
Grundkapital . . . . . . 3000000- Ä11ß6r0r0€11tl1ch10Ért'rädge. ' ' 27,» 41 c' , su1rer. 1101101701101711 €(11110(*111'1Z11'11115111111?511'1111'N, 1111511611111
" . „“ ' * _“ ._.-.*... -- . -, .. „__ „„, ." &] «' ; . x: .
988818“. ...... 3.0.03 «W.... . . . . ....„_ » -- * - » « *- 12.1393??? .* „„„„
Freiwilüge Rücklage! 500 000- 31690138 ck 2. zurückgcstellk ..... . . ...... 10032 _41_1 93 379 94 DENON? * - - - ; - - 56 405 58 Nack) OLM abschließenden Eregbnis unso- 11“ Genoffens often 111. ijckvcrsichrwngsx)161111611 . . . . . . . . . , 99 46511 UyterstußungJasse €* B: 218 679 13 rer pflichtmäßig€n Prüfung auf Grund [10754] Einladunq. 111 210710011111195101'1011, 6173061167 055 911116115 021: 711116-
Ruckstellung [U7- ungejmsse der Bücher und der Schriften der (661004 „[ -, d _)“7 x . 104“; 118111619761: _
SCHUHE" - ' ' * - * 53709415 schaft sowie der vom Vorstand erteiltsn .___111_-onnta_§1,_ rn " "I'm" .' ' - ]. BLUME 001 chifovorstylwr ....... 351540
VLTPWCÜÜUUJÉPT AU klärun en und NaÉwej'c enks rccl 611 "L ""“th „'N „Uhr“, [WDR M 091“ 2. Sonstige 2101106111111;51011011 ...... , 8 14,0 59 _ . . . g ) 1 P ) . „ . ?
VSTHJ1WchYÉÜMW Grund die Buchführung, der Jahresabschluß und i-JÜÖYÜUS 11111 BFU Ok,? “4“. ordent- 3. Ztoncrm 11115 “611111111615 *.111100111'11 ..... 15 212 36 26 86835
vm) Warenlteferungenu. „ der GeschäftSericht,s0woit€r d„9nJU[1kkÖ-.„ ,t cn- c_ne_1__c___t__rda_n_m1 WF 1Z_11tt,_1111_1- 1'. LCistUUgM ,;11 1161110111111113111011 319011011, 111511?-
BLEtstung_e_n “b" 's, ' ' 284 974 07 abschluß UläUWkk- d?" JÜEHÜÖLU VW ?de? TLZTDHUW € [ UW M1 LMI " 101113076 1111 0115 FCllelÖsÜUOOsNlT
(1111111110 rcm_ ou_r_. rqtten 41 48170 schr1ften._ Stuttgart, den 3- Marz; 1943- t V ' _ 8) ans (1010131111301: “111111017111 067111161106 5 439 90 Sonstkg? VLWFWÜMUW 379 529 61 Schwckblsche Treuhand'Akk'eU- .. .,.TWLZUWUWTT . 6) 1161101111ka .......... . . . . 310* 574990 Posten'dw der_Kechnungs- ' gesellschast* ]“ GNWsWWM-ZW BWWÖÄ 71 9111111910th1610051111110 80- “11511116 100 " 180-
abgrenzungdtenen . . 3130671 Lipféxt Wirtschastsprüfer. 2. Bérrcht dcs 2111111757018, - ** 1 L_ * _11_ _- 1 (* „1 W; t- _ _1“_ ,“ -_ Gewmnvortra 1941 ' . .. . , -__- - _ 1711. 2011171170 2101010611 11116 7111161101190: 31111611 (111 -
9 yya. Pfau, ertschaftspxufex, 3. Bekat1ntgmbe___dco „1166111011511671cb- „_ _ ._1 _] "'ckl __ 200.» , - 95 051-90 , - Alleini es. Vor tandsmit lied: 166 des P111s1111gIVctva11065 nnd . W792“. W “*)“ M'“ """"""" * 1“ _ g g - ., .. 1111 -1r 0[“ 1 ' Gewtnn1942 M 213 “ZZZ Emma Zimmermann, Stuttgart. Erklarung des Ausstckss'rats hierzu. ' “?(", ['I? “JZVITMZÉ _ . % _) Z 557262025 Der Aufsichtßrat besteht nach voll- 4. (Hxncxlxnignng dcr Bikmz mit (550- T) “2111122 mr 17111 1601131111606 . . ...... _16.___.__(_1 416387
Gewwno und Verlustrechnun zogener Ncumahl aus folgenden Mitglis- 111111177 Md VcrlnstrccöUung 1111?) „ ),k'é" _?" UW“ “__ """" ' ' """" ___“ W“ _“ ,")
auf 31 De ember 1942 g dérn: Kurt von Aha!, Berlin, Vorsißcr; 011911111111 der Entlastung 1111 Vor- [3- 1161707101116 [Md 0611211 Vcrwcndnmg: _ |
_ * z * Albert Labfanft, Stuttgart-Bad Cann- "Md 1t_11_d__?[1lssic_1_)t§;rat_ ]. 1111 711111199600115711cklag6 . . . ....... 11100-.- _ 1
Aufjvaud . ___ ___ Zatt_st9[_[_,_,_ FORZA;ZOUlWolfgÉLMlJZFÜl- 5. ZZ61ch[1__1J101_1_111_19 1_111_1'r djs Vgxngx- 2. an 010 Vermchch . . . . . . . . . . . . _ 5628101 5- 281501
.. .. ' _ erger er 111“ r. 717 von 11561611, 11110 LS , 911117911111115. * « . 1 8 Los)!“- und GEHÜÜU ' * " 1005 710 26 BadanTBWLU;7 Frl. Marian H. M111- 6. Ayndcrung dsr §§ 49 und 71 dcr . ... .GWÜMÉÜUMWCÉ, -. 1 318 499'8 Sozralqbgaben . . . 71 11156 („.ng Gießen. Z10t11to11. ][. Brian,; tut den Schinß des Geschastßjavrcs 1,942. ! ANÖWÖUUJM “141 An- Stuttgart,11.3?1111i1943. 7. Wahlcn in 0111 2111616118161, EG; "_" Mö“ "“"-*“ W, , ___, ,
149€" ' ' ' """" 208 499 70 Der Vorstand. E. Zimmsrmann, 1100113211 6115 dio „13011011: 311191111105 , _, “ ' 'wa' “ x“? «* „JQ? Bcßßxtsusrn ..... 565 46033 “ Jockcrs 11110 „11011 "111611701“ Welck)»: ]. 0111111006119. . . _. . ._ ..... . . . . ' 417.11? Vortrage an Berufsvertre- __ Terrain-A.=G. Herzogpark WWE,? 1190010111 siUd. * __1_1 _.anotßckev _11116 (5111111616111!610706711116611 _ __ _ 129 349 05
111119611 ...... . 11918 86 [10,200] München-Gern 8, Wnnjcbe 11110 :)„„,.,-,-_W_ . “_.-,(1111161(1761117076971111g6n 969611 0716710. KNPN- _ _ _ __._ GeW1n1tvortrag]1_3_4_10__q0 Bilatiz zum 31.Dez'emb*er 1942_ Bühl (Baden), dcn 18. 311111 1943, ]? !,Äaxxxvi'wx ' * ' """"""" Z 182204 ZZ
_ .) 0 . “ Der AUA tsrat- _. „M ' *:"- .- = ....... . . . ._. 1 Geivmn1942 ;118096T40 21314830 - * _ der TYolkshank Bjsj'hll'be (SZ_ m_ b_ H_ K, GUÜHLOUUÜ _ _. _ _ ] ""___"" Akttva. ZU“ “(ck? - 1 -- 1 [101 “11111111 61110711 - akaffen mm 135 007 90 2075 909,01 Anla evormöqen' Bruno MMU, Bormßcr. ' “. ' . .'- !“p r * """" *_ StraßeanUiankar * ] DiE Nilam, nnd dis „___H_4_„_Q_„_ch_an 2. 1781011061611 BW1c11or11ngsunt€rnchmungen aus : o . o _" & K O . *" 1" '. , ' _ _ * _- & tErtmg* * Büroinventar ..... 1» liegsn Von [1th an eine Worb? lang in , ...d“? *ÜWW') RUchVU'*ch“U"9M“W ' ' ' «__-2" ““E 160 752, . ZÜdHZF-Jkukf?§____1§?_k_l_)__§bzf*_1_? .Veteiligungcn ..... L_- dc'm Goschäf1510k01c dcr 05011011c111ch0st 1311 YUÄXFUZLAT ZYM-Z ' ' ' “__“ ' ' ' ' ' ' ' 262853") ' - ' “ Umlau'svermö 611: JUL" Einsicht dck-Mitqliedcr ons- , * TUK." 6" € "91 ? 971119311195"? TW" ' ' - ' * " '" Y_kY-____;H_l[fs- und Ve- __ Unbebaute! Gru11d121'1cke 1683 254 31 " _ _ _ 11.111. Zamenbeftand 6011631163110) Voxtstswckgntßaven . . 1 697174 _ - 12 . „__, . . , 18 304634 „ .. - - „_ ...... «-----.---»--««-- ---.--»-...--« 124..§nvch1tar . . . ............. . 447» Erträq6 aus Betctltgunqen 20 655 - YOURS (?ZdrundstudcksHVÖ 94 820 09 V ' ""“"-7T]?
' * * “' “ """ " “" U" “" Gcsamtbsira 5045 9- . YYYWHMÖL'Eétr'äg'e[ 3T ZZZ ZZ „__t_11_«:_k_e_1_1__.__._ ...... 5T? ZZZ ZZ BlZannFtIJeudneneen 13. Passiva. g ""'-"__ GSWMUWÜWJ aus 1941 ' 95 051 *.L Kasse- 11. IZOstsc1761kg11t0611e11 1 163 75 g 1“ GÜSUJWL RÜcklÜAK (??_130 AG., „§ 37_VAG-)T _ ,
207590901 Posten, die der Rechnungs- [9302] Erster Aufruf. _],* BMMHFW JMF'IIYW VOUÜHWZ ' 33? LW" 354200
Nach dem abschjjß߀nd9n Ergebnisunse- ___abgreqzungdwne11_. 9566 67 Ggmäß § 8 de'r Zweiten und € 4 -__-_vaa1_v 1711 91 1111610072 . . . . . . . . ____.___: . __. rer pflichtmäßigcn Prüfung auf Grund Stck)er[)k_lk_s_1€lstung RMT)?“- dcr Vicrtcn Anordnung zur D111ch- [Z 'ZÖa-d-WrYr-vc" ' „' . """""" „ ' , 10 03240 der Bücher und Schriften der_ Gesellschajt mark 2209-03 _ _ fÜqung der Verordnung (3111. An. - 1302111112le c'lZTUZLlaUW Rucklagen, und zwar. 6000 1011311? der vom Vorstapd ertetlten Auskla- Verlust - - - - . . , . 2-411.355 PC!][UUA dcr VO).“[WCLUÖOTJOUVL]01111111111-* )' ': __g ',„ck'r gc """"""""" _) 6'314? 48 6'34“) rungeß und Nachwcts) entsprechen die 2423 202195 liche_n_Einrichtungcn gn dic kriegswirt- , “_; “0,1? UMINFO """" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ___-4“ "3 L..“. ') '“ B11ch1U_[)WUJ, der JUHWSWWLUH und der _ """"-"_"- schastl1chc11 Vcrbaltnine Vom 24. ZUli "» ***-911199? P9111W-_U1LÖ_MWTT ! Geschä11§berichß soxveit er den Jahres- Bassum. 1941 bzw. 26. “21119111 1942 fordern wir 31311011 1111“ EUNWÜÖLJLLUJCU . . . ..... 180- abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor- GTUUUWWY - . * ZZÜW“ hikrmit alle Gläu iger des früheren NUÉUMIÜWUJ UU 9211911996! - - - - - 341722] 34 352531 schr1ste_n__ _ M __ _9__ ZZZYYZYZYZZT . . . sx) ZZZ L_? Rßickjsbundcs der deutschen Ver: 1“. Llcbcrsck1uß .......... . . . . . . . 57 28101
m „_ * o e - 4. . K _ _ _'___*_ AthxerstIZZZLnteieTlWirtsckzaftsprüfer Rückstellungen . . . . . 2216 57 HraTW'uerrYeK'sYYxYFM“WZ,“ __ _ „ __ Gc111111111ct1'ag 504519514
DQ I“ K. HECHt, WirtsckwftE-Prüfer. * Y_erbindlichkciten: Réi1isi11nsöcrbajtdes der dk/Ut; Slhonbérg (Y-cefl.), DCU 3. 21.111115 1943.
„Hypotheken ...... 92 494 83 schon Verbranckjcrgcnossensrhaf: .Feuerverntherungö-Gesellsck)aft auf Gegenseitigkeit für das Fürstentum
Ratzeburg zu Schönberg (Meckl.), gegründet 1831. Der Vorstand. S111wicg-c1.
“1111111 pfliännnjßigcr “131111111111 11111 ("15111116 061“ Btiäycr 11110 Zcin'iftsn dyr 21611111")?- 111110511111671161311111119 101010 der 00111 Vorstand 0110117011 ?lnfklärungcn und Nachweise cntjprcclwn dic B11cl1fi'111111ng, der 71100111111111901111111Us; nnd der Jabrc'sbériäst, jswelt (*r den ZaOrc-ZadscUnlß criäatcrt, dcn gesetzlichen Vorscbriftcn.
Berlin, den 4.2.11615 1943.
E. T (11116, Wi1“tsc1mftsP1'ijfcr.
Der Aufsichtsrat 11th den (“111111'6511111'111111f3 11110 dcn 361116211101th für 1942 geprüft. Ferner 111111111 dcr 9111111111121'111 17011 dom Bericht dos Prüfers dor Gcscllfckmft, Wirt- schaftsprjjfcr lenw 111 Berlin, 9611101115. Gegen den Rcch11u11g§abfcvluß und den 3011195119r1111k dcs Vorstawdcs x'owic 00111711 dcn 2417110111 005 Prüfers wurden keine Ei11111cndmrgo1l 6111011611. Mit der Vcr1vcnd11ng dss UCÜLÜCÜUUÉÉ crklärt sich dsr Aufsicvtsrat cinvcrstandc'n. "
Sthönberg (Wkechl.), d611 25. Mai 1943.
FeuerversiKerungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit für das Fürstentum . atzeburg zu Schönberg (Meckl.), gegründet 1831. Der Aufsichtörnt. /F. Stöver, stellv. Vorsißér.
Aufsichtsrat: ]. Bürgkrmcistcr Heinricb Burnwister, Kleinfeld, Vorsißer: 2. Bauer FUL Stöver, Lüdsrsdorf, stellvertr. Vorsißcr: 3. Bürgernwistcr .Ocinricl) Lüttjovann, (21011010; 4. kargcrmcistcr Heinrich Maaß, Rnpcnsdorf: 5. Fritz Stamer, Hollenbeck; 6. Bauer Karl Dose, Grieben. *
Vorstand: Direktor Emil Scinvieger, Schönberg (Mcckk); Stellvertr. Direktor Wilhelm Oldörp, Schönberg (Meckl.).
» "'N-UPE" .S.-.. „