1? Es ist bis auf Weiteres verboten, lebende Scha e oder Ziegen., welche aus den Kronländern Niederösterreich oder Galizien kommen, bezie ungs- weise durch d1eselben tranSportirt worden find, in ayern ein- oder durchzuführen.

2) Ferner ist die Ein- und Durchfuhr aller von Wiederkäuern stammenden thierischen Theile in frischem, Zustande aus Oesterreich-Ungarn nach Bayern b1s auf Weiteres untersagt.

3) Bezüglich der Ein- und Durchfuhr lebender Schafe aus den andern Kronländern Oesterreich=Ungarns _ abge- sehen von Niederösterreich und Galizien _ verbleibt es bei den Bestimmungen der Bekanntmachung vom 18, Januar 1880 _ Geseß- und Verordnungsblatt S. 13 und 14 _.

4) Die Ein- und Durchfuhr von lebenden iegen aus den unter Ziff. 3 bezeichneten Kronländern Oe terreich: Ungarns unterliegt keiner Beschränkung.

5) Die Ein- und Durchfuhr lebenden Rindviehes aus Oesterreich-Ungarn bemißt sich auch fernerhin nach den Vorschriften der Bekanntmachungen vom 28. Juli 1879 - Geseß- und Verordnungsblatt S. 713 u. f. _ und vom 27. Juli 1. J. _ Gefeß- Und Verordnungsblatt S. 861 u.

6) Ebenso bleiben hinsichtlich der Einfuhr von S chw einen aus Oesterreich:Ungarn die Bestimmungen der Bekanntmachung vom 10. August [. Js. _ Geseß- und Verordnungöblatt S. 963 u. f. _ aufrecht erhalten.

7) Der Verkehr:

3. mit Butter, Milch und Käse,

b. m1t vonommen trockenen Häuten, sowie mit trockene11 oder gesalzenen Därmen,

c:. mit WoUe, Haaren und Borsten, geschmolzenem Talg, des'aletckxn 1111t lufttrockene111, von thierischen Weich- theilen befreiten Knochen, Hörnern und Klauen bleibt bis quf Weiteres unbeschränkt.

81211111) 111 nicht beschränkt der Verkehr mit Gespannen von Rindweh zw1schen österreichischen und bayerischen Grenz- orten, bez1ehung§weise Grenzmarkungen und der Weidetrieb von im Bayern angrenzenden österreichischen Fluren auf bayemsche Fluren.

München, den 8. September 1881.

v. Dillis, StaatSrath. Auf König11ch Allerböchften Befehl: , Der Generat-Sekretär, Ministerial-Rath v. Schlereth.

Yichtamtliches.

Deutsches Reich.

Preußen. Berlin,]2.September. Se. Majestät der Kaiser und König sind, von Ihren Kcziserlichen und KöniglichenHoheiten dem Kronprmzen u,nd der Kronprinzessin sowie Ihren Königbchen Hoheiten den Prinzen Wilhelm, Heinrmh und Albrecht begle1tet,laut Meldung des „W. T. B.“, gestern Nachmittag 4 Uhr 20 Minuten auf der Reise nach JßeYe durch HamburJck pas 1rt. Jm

e

Bahnhofs fand keinerlei ufenthalt statt. 111 ublikum, welches an der Bahnlinie überall nach Tausenden Spalier bildete und die Allerhöchsten Herrschaften enthusiastisch bewill- kommete, winkten Sc. Majestät der Kaiser mit dem Taschen- 1uche Grütze zu.

Kurz nach 61111r Abends trafen die AÜerhöchsten 1111d Höchsten Herrschaften wohlbehalten 111 Jyehoe ein. Auf dem prächtig dckorirtcn Bahnhofs wurden Se. Majestät von der Géneralität Und den Swßen der Behörden empfangen. Vom Bahnhofs bcgaben Sick) S1. Majestät der Kaiser in offenem Wagen Unter dem Geläute dcr Glocken und unter den 111111111: -de11 „2111111111 der Bevölkerung nach dem Absteigequartier in der “ 11111 des Ko1111111151911:Ratl)s de Voß. Auf dem Wege dahin bildeten die Gewerke und Vereine Spalier; vor der 51111111 war die Schu1111g111d aufgestellt. Die Stadt ist auf das Prächtigste (1116111111111.

311111 Empfange Sr. Kaiserlichen Hoheit des Kronprinzen, Odcbstwslchcr Zick) nacb (511112111 Absteigequartier 1111 Schlosse Breitenbnra begeben hatte, waren (1111 Trisvorftchcr, dcr Kriexicrvercin und die Liedertafel 1111111111111. Die Scbuljugcnd beg 111111 d111 Kronprinzen 11111 ci1111116111a11111. Sc. Ka111111ck1 Hoheit 111111151111 Ziel) mit den Lehrern und Kindern auf das 2111011111111. Später (1111211111111 wurdc Höchstdcn1selbe11 von sä111m111ch111 011115111111111ff111e11 1111 Fackelzug dargebracht.

_ Ihre Majsstät die Kaiserin 1111d 511311111111 bat die 11111111111111111 A1Uritt§a11die11z des Bischofs von Trier bis (1111 111111111 Zcit vcrschicbcn 1111111111, weil der langsame Vcrlanf der ?11'2101111111611113 110111111111 o11'111111111 Audienzen ne- stattet. _ „31111 Majeüär wird auf 2131111111) dcr Aerzte 1111 Laufe dieser Wocbc 1011 Coblcnz 111111) Baden übcrfiedeln.

_ Aus Iakobsdors bei „11011117, meldet 1111517111- aramm dcs „W. T. B.“, 110111 10.€11111111be1: Bei dem 111111111111Kav.1111111:Mc11idv11 wurde insbesondere 111111101111 2111111117 (1115111111511. 2111 daffclbc 1111101"; 1111) der Paradenmrscb von 1.1111111111113111 11111 vckeiniatcn 48 EScadrond 1111d zwci 231111111111 Artillerie (111. Tbs1111ch der Boden durch die Regen-

gQffe dcr 1111111 Tasw 11111 d111c1wcicht war, ging der Vorbci- “

1111111111 1011) 111111115 111111 Statten. 1151111111152 Hoheit der Kronprinz 111111111 nach der Vamde 1111 Fri1111111ck 1111 Bahnljo'c 111 F11chau ein und trat 1011111111 1111111111 Extraxuacs dic 311111111111 nach Berlin (111.

Aus 3 (11111151 11111111 wird von demsclben Tage berichtet: Se. Ka151r11ch1 nnd Königliche Hoheit der Kron- 111111111115 32.11611111111111Hoheit dchrinz Albrecht vassirtcn 1311111 Nackzmntag 4 Uhr Zchneirc111übb 21111 dem Bahnhof.: 111111111 die Zvivcn der Behörden, die Schützengilde, der Kricgetvcre111 und 112 Schulen mit 1111111 Fahnen anf: aeßellt. Beim E1111abrcn dis Zuges 111111111111 die Musik die Nationalhymne. Tcr 5119111111111 und Prinz Albrecht verließen den Maßen und_11ab111e11 111 Kundgebungen buldvou 111111111211. Unter Önrrahrurcn 11111: 11111 ker Vahnzng sokann wieder in Bewegung.

_ Von dcr Tcr-ntation 1.11 Aktionäre dar Ber 1161- Märkischen Eisenbahnaefcllschaft ist bei der 61111;- 11111211 ZtaatSreqierung beantragt, 1113 staatsseitige An- gebot 1111 die Abtretung des Unternebnwns an den Staat 111 der 2131111 zu erhohen, daf; ken 2111191151111 neden eincr haaren 3111115111111: von 15 „1- 1:10 Aktie :1 300.48 anstatt der offerirtm Rente von 41; Proz. (ine solche von 5 Proz. ge: wahrt werde.

S1.Knise111che1111d

Dieser ?lntrag ist Sinns der Königlichen StaatSregierung definitiv aööelehnt wordn.

Die zum 21. d. M einberufene Generalversammlung der Aktionäre wird daher erogülti darüber sichschlüsfig zu machen haben, ob ste das bczeit'nete ngebot der Königlichen Staats- regierung annehmen wi].

_ Die Bestimmun; des §. 186 Strafgeseßbucbes, wonach die Behauptung herabvürdi ender, nicht erweislich wqhxer Thatsachen in Beziehum an einen Anderen als qualifizirxe Beleidigung zu besinfen ist, findet, nach einem Urtbe11 des NeichSgerichts, vom 29. Juni 1881, nur An- wendung, wenn die Bhauptung einem anderen gegenüber (gleichviel ob in Gegenvart des Beleidigten oder in dessen Abwesenheit) erfolgt ist;dagege11liegt in einem mündlich oder brieflich nur gegen den Beleidigten angesprochenen Vorwurf keine aus „H. 186 strafbaée Beleidigung, und es kann in einem solchen Fans nur die Arwendung des §. 185 Strafgeseßbuchs, betreffend die einfache Baleidigung, in Frage kommen.

_ Zu den Beiseßmgß-Feieerkeiten Sr. Königlichen Hoheit desVrinzen Friedrich der Niederlande istjeine AUerhöchst befohlene D :putation des 2. Garde-Negiments zu Fuß, bestehend aus dem Obersten und RegimentS-Comman- deur von Wißmann, dem Major und BataiUons-Comman- deur von Loßber , dem Hauptmann von Berenhorst und dem Premier-Lieutenant von Eßel, aus dem Manöver-

Terrain hier eingetroffen und wird sich demnächst nach dem Haag begeben.

_ Der Königliche Gesandte 11111 Großherzoglich hessischen Hofe, von Alvensleben, hat einen ihm Allerhööhst bewil- ligten Urlaub angetreten.

_ Der Großherzoglich hessische Gesandte am hiesigen Allerhöchste'n Hofe, ])1. Neidhardt, ist nach Ablauf seines Urlaizbs h1erher zurückgekehrt und hat die Geschäfte der Ge- sandt1chaft wieder übernommen.

_ 211.3 Aerzte haben sich niedergelassen die Herren: 1)1'. Schroder, m Riesenburg, 1)1)1'.Fischer,(3roßma11n, Rosen: berg und szer 111 Berlin, Becker in Liegnitz.

_ S. M. _S. „Vineta“, 19 Geschiiße, Kommandant Kapt. 3. See Zirzow, ist, telegraphischer Nachricht zufolge, am 10. September er., 111 Kapstadt eingetroffen und beabsichtigte nach 8 Tagen die Heimreise fortzusetzen.

' S. M. 'S. _„Freya“, 8 Geschüße, ist am 29. August cr. 111 Port Said eingetroffen und beabsichtigte am 2. Septem- ber cr. nacb Gibraltar zu gehen.

S. M. Knbt. „JltiéZ“, 4 Geschüße, Kommandant Kaptlt. Klaufa, ankerte am 24. Juli cr. in Shanghai.

Kiel, 12. September. (W. T. B.) Die russische Fregatte „Swetlana“ und die russischeKorvette „Askold“ sind gestern Abend bier eingelaufen.

Sachsen. Dresden, 10. September. (Dr. Z.) Der Kö111g wird sich morgen Nachmittag von der Bahnstation Niedersedltß 11a Glauchau begeben, daselbst bei dem Grafen Clemens von önburg-Glauchau Wohnung nehmen und den am 12, 13. unö-14. d. Mts. bei Crimmitschau stattfindenden DidisioUSmaük-vern anwdhnen.

Wü'rttemberkx. Schloß Friedrichshafen, 9. Sep-

tember. Der König ist heute Nachmittag gegen 111311111: von

Bebenhausen wieder hier eingetroffen.

Baden. Karlsruhe, 11.Sep11111ber.(W.T.V.) Die Großherzogliche Familie ist [)e'ute 11111 von Mainau zu dauerndem Anfenthalte hier wieder eingetro "en.

Pforzheim, 12. September. Dcr Großherzog ist gcstcrn Abend von Karlsruhe [1111 eingetroffen, um den hier stattfindenden Truppemnanödern beizuwohnen.

Oesterreich:Ungarn. Wien, 10, September. Die Kaiserin und Königin ist estcrn 211101111116 von Ischl nach Schönbrunn zurückgekehrt. _ Yer Kronprinz Erzherzog R11: dolf ist heute Nachmittags aus Prag hier eingetroffen und hat 1111) mit dem Erzherzog Friedrich zu den 8111111501111 11.111) Miskolcz begeben. _ Ter Erzherzog Rainer ist, wie der „Pester Lloyd“ meldet, gestern Abends 110112111111 in Budapest .111geko111n1c11, 11111 sich von dort heute nach Miskolcz zu begeben.

_ 11. September. (W. T. B.) Die „Wiener Zeitung“ meldet in ihrem amtlichen Theil: Dcr Kaiser hat den 1111- 111a11a111€1attha111r von Böhnwn, 37111111. von Weber, zum Statthalter von Oberösterreich ernannt und demselbsn (1111

'eren der Eisernen Krone erster Klasse 111111111111.

_ Mit dem 111111111111 Tage haben die großen Corps- man doe r 1111 Territorium von Miefolcz 1111111 Anfang ge: nommen, nachdem sie durch die gestern 111111 bei Emöd durch: geführten lcvten Kavallcriciib1111gc11, die die Vestimmnng cines Aufklärungsdienstcs hatten, regelrecht 1111111111111 worden sind. Diese Manöver finden 1111111 dcr Oberle1t1111g des General- Jnsvcktors der Armee, Fclmnarsrballs Erzherwg Albrecht 111111 in Anwesenheit ker (1111111111111 Tfslziere (1116 Preußen, Frank: 111111, Großbritannien, J'nlien, Rußland, Dänemark, Serbien und des japancsischcn (Vesand11111a116;*1111111111:Attacbe-s statt. Was die taktische 311111111111111113111111 dcr manövrirendcn Corps selbst anbelangt, wcrden bci MiskolU sowohl Truppen der gemeinsamen 21111111: (110 11111 der 1151111111111 ungarischen 53.1111- 1111111 n1111e111sa111 0111111111 und gelangt 1011111, wie das „Prag. “1111111.“ bemerkt, 111111 ersten Male seit dem zwölfjährigen Bc: siande der Honoedtrnppe, die Z11sa111111enaehör1111111 der 111 der Stnndc der Gefahr 111 ei111111111chemWirkcn 11111111111115wei Wehr-Jnstitntc in bestimmter Gestalt zum 2111611111111,

Pest, 10, September. Ter „Ellen'or“ bringt einen Ar: tikel über die neuesten Daten der Waarcnverkchrs: statistik, woraus 11111111, daß der ungarische Export rößer ist als der Import. 21111 die im Zuge befindliche Ag tation für ein selbständiges Zouncbiet hinweiscnd, wird im Artikel hervorgehoben, das; die Bano diescr Agitation in dem Glauben wurzeln“, daß Unnarn aus dem Auslande auch heute noch mehr ein: als 111161111111; tr erwartet schließlich von den Daten über die Waarenorrkchtsstatistik die eine gute Wirkung, daß die politische 21 itation fich endlich 1111111111111! sehen werde, die Frage des selbxändigrn ZoUgebietes a1111umben, eine Frage, die in ihren Händen immer gefährlich sei, da fie eine die Leidenschaften der Menge aufstachelnde Was: bilde.

Großbritannien und Irland. London, 9. SW“ tember. (Allg. Ccrr.) Liverpool prangte esnrn im Festes: schmucke. Der Prinz und die Prinzes 111 von Wales

hielten ibren feierlichen Einzug in die Stadt, um die neuen North Docks zu eröffnen, welche einen Umfang von 61 Acres haben und besonders für die Aufnahme der großen atlan- tischen Dampfer erbaut worden sind. Das Hauptdock, welchem nach der Prinzessin von Wales der Name „Alexandra - Dock“ beigelegt worden, hat einen Wafferflächenraum von 441/4 Acres und ist für Löschungs- und VerladungSzwecke wohl das größte Dock der Welt, da in demselben 22 der größten Dampfer zu gleicher Zeit ihre Ladungén einnehmen oder löschen können. Das Th1onfolger- paar wurde von der versammelten Volksmenge enthusiastisch begrüßt. An der Landungsbrücke angelangt, begaben sich _ Ihre Kömgbchen Hoheiten an Bord eines dort bere1tstehenden Salondampfers, der sie zu Wasser nach den neuen Docks führte. Die Panzerschiffe „Agincourt“ und „Dxfence“ waren 1m .Fl'uckßse stationirt nnd feuerten Salut- schüffe ab, a1s der Kömgli eDampfer vorbeifuhr. Alle in den Ddcks oder im Flusse befindlichen Schiffe waren reich beflaggt, wah1end auf den, Quais und Brücken sick) eine ungeheuere Zuscbarzérmxnge 'emgefunden hatte. Der Eröffnungsfeier sch10ß s1ck) ein Dejeuyer an, welchem die Ueberreichung einer Wiükowmenadresfe '1m Rathhause folgte, worauf 16 000 Schnlkznder beiderle1Geschlechts und die FreiwiÜigen-Corps von Liverpool bei dem Prinzen und der Prinzessin vorbei- 1narsch1rten,

Die Admiralität hat beschlossen, die Taucheroperationen auf dem («Zchauplaße' des Unterganges des „Doterel“ ein- zustcüen, und .es w1rd kein Versuch gemacht werden, die schweren Maschinen ,oder Kanonen des gesunkenen Schiffes an- dl? Oberflache zu brmgen. _ Jn Chatham wurde gestern“ [181 schönem Wetter und im Beisein vieler Tausender von Zu- schauern daxz für die britische Marine bestimmte gepanzerte Thurmschtff „Conqueror? vom Stapel gelassen. Das für Angriffs: und Vertheidigungszwecke gleich furchtbare Kr1egsfahrzeug ist 270 Fuß lang, 58 Fuß breit, hat eine- Tragkraft von 6260T011nen und Maschinen von 4500 Pferde- kraft. Es Führt vier Geschüße im Thurme, dessen stählerne Panzerbekle1dung 12 Zoll dick ist. Außer einem m1hrere Fuß dom Bug hervorragenden Widder ist der „Conqueror“ mit emem Whitehsadschen Torpedo-Apparat versehen.

_ 11. September. (W. T. B.) Einegestern eingegangene Depesche des Vize=Königs von Indien meldet, daß Abdurrahman die Vorschläge Ejub Khans zurückgewiesen,

Khelat am 4. 11. verlassen habe und in Robat am 8. d. angekommen sei.

Frankreich. Paris, 11. September. (W. T. B.) Ein Telegramm an den Marine-Minister meldet, daß Susa gestern von 3 Bataiüonen und 1 Batterie widerstandslos be- 1 etzt worden ist. Die Truppen wurden von dem tunesischen Gouverneur und den Notablen der Stadt gut aufge- nommen.

Der „Agence avas“ wird aus Algier gemeldet, daß ein französisches etachement bei (Hades eine Niederlage erlitten haben soll; jedoch bedürfe diese Nachricht noch der Be- stätigun . _ Aus Tunis wird gemeldet, daß Mustapha Pascha ?ich demnächst auf einige eit nach Frankreich begeben werd9, weil derselbe von der Not wendigkeit überzeugt sei, in der Leitung der inneren Verwaltung von Tunis eine Aende- rung eintreten zu lassen; wie es heißt, wird sein Vorgänger, Muhamsd Khassadar, an seine Stelle treten.

St. 5016, 1]. September. (W. TB.) Bei dem hier statt- gehabtenFestbankcthieltderMinifter-PräsidentFerry eine Rede, in welcher er den Charakter der Ncuwahéen zur Kammer dahin präzisirte, daß sie eine Niederlage der Intran- sigentcn und Monarchisten seien, und daß sie erqäben, daß das Kabinet nicht siiÜgestanden, sondern große Dinge aus- geführt babe, insbesondere die Zerstreuung der religiösen Ge- nossenschaften und die Reform des öff111tlichen Unterrichts. Das Land habe durch die Wahlen die Billigung der Politik des Ka: binets a116gcsprochen, denn die Mitglieder dcrfri1here11Ka111111er- majorität seien bei den Nc11wa?1en fast voUst-mdia wieder- gewählt. Die Wahlprogramme eien nicht in dem Sinne der Jutransigenten crlaffen. Eine geringe Minoritä fordere die Unterdrückung dcs Kultusdudgets, welche das Ministerium ver- weigere. Das Ministerimuwolle die strikte nnd entschiedene Ausführung des Konkordats. Man werde das erreichen können durch einige leichtzustandczubrinaende Gesc e; es sei aljo keine Aufhebung der Kontinuität zwischen dem a ten und dem neuen Programm der Majorität vorhanden, ja es gebe nicht einmal eine Spaltung hinsichtlich der Personenfr'agc. Die neue Ma- jorität werde der Regierung gestatten, 11111: noc!) klarere 1111d frciere Haltung anzunehmen. Eine große_ Demokratie könne nicht eine Reihenfolge von Theatcrcoups 11111, müsse sich viel- mehr bescheidenen, abcr fruchtbarenFortschritten widmen. Wir werden die Gorichtsform 11111) die "1111111111152" 5111101111111 voll- 111dc11. Die Tcnwkratie am dem Lande will eine Verringe- rung der Dauer des Milixärdienstes. Wir werden diesem Wunsche entsprechen, 011111: 111deß die Armee zu schwächen, welche der Panzer des Landes i1t._ Sch112f111ch sprach sich Ferry miß: billigend über die beleidtgenden Angriffe der intranfigen- tischen Journale gcgen _Gambetta aus; eine Partei, die solche Mittel anwende, eme Partei, die die Entwaffnung der 21111111 11115 die Wied1111e_rstcll1111g dcr Nationalmilizen ver- lange, sci gerichtet. Er_sct überzeugt von dc111Vorha11de11sei11 111111 homo 111111 Ma10111111, die 11111 vcrstä11dia=reformatorische Politik an 1161111511111. Die Gruppen der Linken und der 11111011 rcpublicaine 191111 verschmolzen 111 der einen 1111111111- kanischen Partej. Sem Toast gclte dcr Majorität, die komme, und der Maxornät, wclche gehe. (BcisaU).

Bulgariezt. ,Sofia, 7. September. (Wien. 3.) Der neue a116 zwöls M1tz1licdcr11, acm gcwählten und vier ernann- 1111, bcjtehende b111.1arischc StaatSratb soll am 12. Sep- tember, als dem Namenstage des Fürsten Alexander, 1116 Leben treten. _ Die mit der FeststeUnng dcr 0111111e zwischen 2111111011111 und Macedonicn betraut ge- wesene Ko_mm1111011 ist nach vollständiger Durchführung ihrer Ausgabe 111 der bulgarischen Hauptstadt cinnctroffm. _ Die bei de_r Grcxmdelimitation zwischen Bulgarien und Scrb1c11 aumetauchten Differenzen smd dagegen noch 111 1 behoben und die Arbeiten der be üglichm Kommission, wel

gleichfalls 111111) Sofia zurückgeke rt ist, sind somit noch nicht als beendet anzusehen.

Rußland und Polen. St. Petersburg, U.Sep- txmber; (W. T. B.) Der „Negierunnsbote“ veröffent- 11cht 1111111 Kaiserlichen Ukas, nach welchem 1111 diesjährigen Rekrutenaushcbung sjatt 235000Ma1111 nur 212000 Mann zu stellen sind.

Das dänische Kdni 6 aar hat gestern Abend auf der Nacht „Tancbrog“ die 11 re1se von Peterhof nach Kopen-

.agen angetreten. _Das dänische Kriegsschiff „Thomas“ hatte .ereits Morgens in See Aufstellung genommen, um die Danebrog“ zu erwarten. Die russischen Klipper„Rasboinik“ Ünd „Najestnik“ eskortiren die Yacht durch den finnischen Meerbusen. _ Die Kaiserin und der Großfürst Thron;- folger gaben dem Königspaare bis hinter Kronstadt hinaus das Geleit und kehrten heute mit dem Kaiser zurück.

Amerika. Washington, 10. September. (W. T. B.) Der Staatssekretär Blaine telcgraphirte heute Morgen: Die ärztlicken Bemchte über das Beftrzden des Präsidenten Garfield lauten günstigßr; der gestrige Tag war der beste seit wehrere11_Wochen. Fieber sehr gering, Nespiration 11111:- mal, Pulk: mcht über 100.

Long-Branck), 11. September. (W. T. B.) Das offizielle Bulletin von gestern Vormittag besagt: Der Präsident [1111 gut geschlafen; seine_Kräfte sind 1111 Zu- nehmen begriffen, und die Geschwulst ist vollständig ge- schwunden.

Afrika. Egypten. Aus Konstantinopel, 10.Sep- tember, meldet die „P01.Corr.“: Heute bier einlangende Mel- dungen bestätigkn den Ausbru-Ih 111111: Militärrevolte in Kairo. Mehrcrß Regik-nenter umzingelten. gestern den Palast des Khedive, von dem sie die Géwährung einer Konstitution und die “Entlassung mißliebiger Minister forderten. Der Khedive "erklärte, in letzterem Punkte willfahren zu wollen. Sberif Pchha soll mit der Bildung eines neuen Kabinets bet-raut werden.

_Die „Times“ vom 12. schreibt: „Die WiederhersteU-ung der Autothät des Khedive durch die Khedive selber wÜrde am meisten im Einklange stehen mit den Wünschen und der PoLitik Englands. Die egyptische Armee müsse auf- gelöst werden. Eiver gemeinsamen oder einer separaten Okkupatéon Seitens England?. und Frankreichs stäuden 11111'1ber- windliche Sctherigksiten entgegen. Es bleibe keine andere Wakü, als die Türkei zu ersuchen, Egypten zu beseßen, bw die “Ordnung wiederhergesteüt sei.“

_ Eine Corwspondenz der „Agence Havas“ aus Londsn weist auf die schweren Unzuträglichkeiten hin„ welche eine Be- seßimg Egyptens durch die Türkei “l)erbe111'ihre11'würde; dieselbe würde 11116 in Egypten erreichten Fortschritte zer- stören. Es * sei nicht anzunehmen, daß Frankreich und Eng- land Linen derartigen Fehler zulassen würden; dqs Einver- nehmen dieser beiden Mächte in Bezug auf die ftnanziellrn Angelegenheiten habe Egypten gereTtet. Die öffentliche Mei- nung in Frankreich und England wünsche lebhaft dir Auf- rechterhaltung dicses Einvernehmens.

Aus dem Wolffschen Telegraphen-B11rea1u.

Paris, Montag, 12. September, Mittags. Nachrichten aus Tunis zufolge hat Mustapha Pascha aus Gesundheits- rücksichten “seine Entlassung gegeben und glaubt 1111111, daß der Bey dieZelbe annehmen werde. Die Nachricht von der Nieder:- 1age eines französischen Detachements bei Gabes bsstätigt sick) bis jetzt noch nicht.

Washington, Sonntag, 11. Septe1nber,_ Abends. StaatS-Sekretär Blaine telegraphirt über das Befmden des- Präsidenten: das Fieber habe in der verflossenen Nacht erheb: lick) zngenonnnen, Staats-Sekretiir Window, welcher den Prä: sidenten Mittags besuchte, babe denselben schr erschöpft gefun- den; sein Geist sei indef; klar.

211. Z:? “1114 Armcc-Vcrdrd111111§1*:«=V[.111§ 11.11 1111.11111111 I111*.111: Acndcrnnq der B.*1'111111111111.1c11 111111 1.15 Tragen 111“- „(1.11.1- 111111? 21. S111111§ dcr SPW." 1111d "1111111111. _ Proben 1117111111111- 1111111 11111“ 111 51.111111'1111 5111 111111111111111111111 111 ck1111*1*11*ert11u11111111._ 211.11111.111111*flc.11111.11-.1cb111"1111111 der 1111 1111111111 11111111111111111 1111111- ."11'511 115 Bcurlaubtcnsta11111._ 2111111111111" 1111 (711.*n1*ab11-Z11- 11111 “2111111111 bci Dicnstrciscn 111131111 11111111111111111111111111111 1111111 Port."- 1'11 1111d Mannschaftcn. _ ".'. 911111111 111111 7111.1111111111 11er die “111111111111111111 dcr “21111111 11111 ".'. 2111111111111 15711. _ Käuflirber B1- 11111111.“ „Instruktion 111111 1111111111111 111 111 111111111111: 11111 Bcb111d- [11111 des .11*1111111 Cbaffcbot-K.11.1b111111- 11/71'. _ 71101111111111111111111 1:1 1111 "1111111010111111111111". _ (“5111111111111 11111 “.Narscbgcbül)!11111111 111 (1111111111111111111 11111 (5'1111.11“11111-,1111.

Land: und Forfnvirtbfkhaft.

Zcbwciniy, 8. 311111111'11. (Mark. 31.1.) Die Ökacn (11111 111 1111 Z11111'1i11i15-“Jessener Anlaacn nur 111 dicse 'L*'"111111 111111 111111 1111 „1111111 1.1.1111 wird. 511111111 in 11111111 Zabrc 111 7111.11 "111 ungünstigen 'LIittcrnng 11111 1511111111 1111210111111". 3111111 :.1?-11.11'1*1 1111d r.1111*1 1711111111“ 11.11 111112111111511'11111 111511111111 „11.11 111111111111, 11111111“ .Z1'111111111n11 1111 3111151 1111111 .1111 .111n.1.1*t, Tic*1*11.111111111.11111 1.11'11 11111“ 1111111 1110111111 11111 111111." 3141111111 71111 1111051111 Blütbcn .1111111'111. 77-111 111 L::.1111.11 r.'r Irnrbt 111 (In." 111111111 W1111111111 111111111[1511111111Wi.1*11.1f.1t, 11111 .111 111111 _1'11 15 11.1113 .11111'11. 911111“ ri.- Hk1'1“111.1.111111 111 (“11.111111111111111111 (1.111 1111 111 1111111111111 111151 1.151'111.

Gewerbe und Handel.

“3111111111111 9111111111111 11111*1.'1 ist 1111 (551111111111g1111 Wat- 111111 die 3111111111111 111 1111 ?1111111 T1“!.11'.' 11111 *.*1111', Kreis 1710111111“), 111111 111 15111111“ 11111 1111111, „(11112- 911111511111111“) cr- 11511'111. _ .

41111111, 10. S11'11n11'11. (W. T. V.! T_n' 1“.'_1111,*.1_(*§*c11ct.11-

".'.“111111111111111 111 P 111111: Z1'1it-Akti111_'.1'111'1b.111 .I.-neb- 1111*1c 111 L*ilam, 11.1111 11'1111'11 51"-0T11'1111111*.“1111'1111 111:d.'1.“;-1-*."1.js 411 Al"'*1breil*1111.1111 1111111111: 11111111. _ _ „ N [1111111111 10. Scrtcmbcr. 1-Hci'1111111.1tktb111_cb1 von L1111, Held.) 111 11111112111111111'1 11111111: .1111 1111111111111" Irrscnmarkt beläuft ficb .1111' 1.1. “.'-1111 '.".11111, 111 111111“. (111111) xtcfwn 311111111 cntirtacbcn. T1.“ 2111111111 113 Marktes 11.11 cine :*.1111u111'enko 111111111111, 11111 1811111“ 111 1711.11 1151111111 Preise 11.1111an 111 [1121111 .11bt Tax." 11111 1.1. 211.“ 11111111.111.111.1111. Tce *Preikfall 1'1 1*.1u1*tsäch*lirb .111" 1.11 (“11111111'111111 111 3101111111 und .1111 1111 Umstand, 1.11"; 111 Mcbrmkl dcr .1111'1'111111111kc11Hkrfcn noch 1.1: 11111111 .11111111111 111, 1111111111111'11'1111. .chte (“11.1111 mcm je 11.1111 Qualität und Ttrckcnbeit 1111 “1111111111111 ;,".-.„11111, .HaUettauct 11T- *-1'.'l1, W1111111nbemcr 115- 1.10, L*akiscbe 85 -11.'1 .“,

London, 10. Scrtcmkct. (W. T. “.".) In der acstri.1c:1Woll- „1111111'n wann Pecisc 11n1'1r.1nkctt. _ .

(“1.16.1an 10 Scl'111n111. “IL ?. L*.) T1.“ thtatbc ron NVbciscn 111 1111 Storck- 1'11.111'".'11 1111“ .1115 „ML 51!) Trné- acaen 4611111131111! 1111 retiacn Iäl'kc. 3.111 111 1111 L*ctricb kcßnklicbcn 11:15“... 119 ne.“.cn 49 im 1111.11" Ial'tc,

Berkebts-Anßalten.

Ncw-Yotk. 10. Scrteml'cr. (W. T. L*) TckTamrfct 1.1“- Norkkcutscbcn Llovd .(Flkc'1111“1crk111.11111'k1'111.

') Lk. Nr. 111.1 (19 1.1.1.1 “) 11. Nr. 113 tlg ]qg]_

Vé'rli'st, 12. September 1881.

R'er'1nbabn L_ankwiy-LichterfeF'de 1881. Trotz der Un- gunst der Verbälfniste, das; zu gleicher Zett in Weißensee der Traber- klub seine Rennen abbielt und auf der Oberspree cine Regatta statt- fand, und daß beide Arrangements ein zahlretches Kontingent der Berliner Sportliebbaber nach fich gezogen, war “der Besuch ein recht erfreulicher. Die Felder Waren gut bese t und'boten den Besuchern ein ebenso spannendes (115 interessantes, chaufptebdar, um 11) mehr, als fie gut geritten Wurden. Dic Lcrtuna war 111 folgender Weise arrangirt: das Schiedsgericht setzte fich z111a111men (1118 den Herren: Oberst-LieukcnantGrf.Arnim-Zichom Major 11.23110111, Land* 1.111) v. Oertzen, 11. Gramm und Kammerherrn v. Prillwitz. Als deren Stellvertreter fungirten die Hcrrcn Grf.N110[.E11erbazy, Rittmeister Frhr. ». Geyr, Major Meyer und Rittme1ster Grf. Schlivpenbacb, als Sekretär Lieutenant r. Haydcn-Linden U., 11121 Richter Frhr. von Thielmann; die Waage beaufsichtigte Hr. E. Markwald, und als Starter fungirte Hr. N. Wackerow. Dre Rennen, Welche ohne Unfakl verliefen, begmmen Nachmittags 2.1 Uhr mik: " _

]. Stcep1e (base Preis 1200 M Herrenrcifen. Fur Pscrde aller Länder, 1ve1che 111 13111 Jabren 1880 und 1881 kein Hinderniß- rennen 1111 Wertbé 111111 1500 «161 und darüber (1111101111211 Haben. Distanz ca. 3500 111. Dem zweiten Pferde dic_Hälfte der Einsatze Und Rcugrldcr. _ Von 8 Pferden, Welche zu d1€1e1nRenne11 genannt waren, erschienen 11111 Pfosten: Grf. B. Bninskks 11.F. W. „Furlxy“, 81 1113- (Hr. bon Tcpper-Lani), Rittmstr. Frbrn. don Zieglers 4111111. br. H. ,.Broni'le,*', 70.1 11.2 (Lt. von Kramsta), Hrn. F. Bandelows a. br. St. „Mary of Scotkand“ 78 11.2 (Lt. 11011 Sydow ].), Hrn. C. Pitzscbke's 11.115111. S1. „Banshee“, 81 RZ (Bes.). „Banshce“ wurde während des Rennens 1na1t und angebaltcn. „Marv df Scot- land“ ging 1111 “111“ Hi'1rdc11111Gr-abenkopfüber. Sch112ß11ch 1181112 „Furkey“ im andgalobp gegen „Bromley“ 111114 Langen. Werth 1380 «16. dem icgcr, 180 «4%. dem Zweiten. _ Dem Rennrn folgte 11111 3 Ubr: ' " „_

11. Verkaufs-Hürden=Rennen. 513121111000 „FE. Fur 3111111. und (111112 Pferde aller Länder. 60 „15. E1111.„ 40 „16. Reug. Der Sieger 1111111“ “2400 „461 1111111111) und Mrd gle1ch 115111) dem Rennen öffentlich verst1igert. Distanz ca. 2000 111 uber 5 Harden. Von 10 grnannten Pferden 6111111211111 9 am Pfosten:s (Hrs'Bernstorff-ledeiz- 1111116 Ziäbr. "br. St. .Wanderpalme“, 59 RH (Gülcrn), Kapnt. Jos ;? a. br, S1. „Hynme“. 691 kg (Planner), Mr. „Decemkx 41.1111. St. „Lemon Girl“, 157 kJ (1111111), Hrn. O. Oeb11chlagcr§ 3111111. br. St. ,Angabe“, 521 1111- (Soöndwski), „Lieut. Letstners 31.1151. br. H. .Ocd'we“; 63 kg (Germann), Trainer G. Kelly's 411151“. br. St. „Vespasia“, 65 kg (R. Johnson), Lieut. Frbrn. v. Rockwws Zjäbr. br. St. „Redkock', '56 kg (G. BatemmY, Hrn. C. 5111131111188 (1. br. St. „Brenda“, 771 11.2 (Schweitzer), apt. Clans 3111111. br. S1. „H1xidcrose“, 581 KZ" (Dixon). Nach scharfem Kampf 11111 ? Längen gewonnen. Ein Hals z1111sck111 dcr z1ve1'te11„und dsr dritten. Wcrtb 1580 «16. 111111111 dcr Sicgcrbx zuficlen, dtc fur 2500 „461 zurückgekauft wurde, 10 11.11; die Vcreinskaße cinen Ueberschuß von 500 „M erhielt. _111111 31 11111. schloß 1111) diesem Rennen an: .

111. 511111111). 500 „xis. Jeder. Hürden-ch11en. Gcwrcbt 72.3 1111. Dist. 2000 111 111111 5 Hürden. Kapt. (8111118 11. br. H. „,k-Talisman" 72.1 113. (H1. Paul Rcichenbcim), Erf. B. B111nsk1's 6111111. F, W. „Hespcrus' 11.19 73.1 kg(Reit. Befiyer). Nachd11n„Hc§Pcr11§"111111211 Feblcns 111111151111 Hürde distanzirt war, von „Talisman“ im Trade 1111191111111. _ 11111 4 U51 folgte dem Rennen: , _

117. Verkaufs-Stccplc-Chase. Prov.“: 1000 «W. Fur 3111511111 111111 ("111111 Pferde 111111 Länder. 60 -./M_E1111. 40 „16 Neu- geld. Der Sieger ist für 4000 «“ck k_äuf[ich und Mrd gleich 111111) 1371111 '?1111ncn öffcntliä) versteigert. Distanz ca._ 3500 111_„ F111 111111 Pferde 111111711 Rcugeld gezab'lt. Am Psostcn 1211171111111: Hrn. 11011 (Tramws 5 jähr. br. H, „.Fxcitag“ 641 kJ (Planner), “311111. 11011 „111.1111sta ]. 11. 111111111. Y. ,Vcrgcx“ 60-1 kg' (NettH-öfel), 211111111111. Mollards 6111171. br. k-1. „. firstin" 67 113" (Harrawab), Licut. von Sydows 11. 11. F. St. „Quod ibct“ 64.1- 'kg((5)11111.1111), Hrn. O. Ochs- 111111'1'111114 4111111. br. St. „Märcbcn“ 641113 (R.Jo[)11ston), Hrn. C. 1111151113111 a. 1111111111. S1. „Bansbcé“ 631 kg (Sci.)Wcitzcr). Nach 111111111 (5%.1111111111 1111111121111» mit einer Länge chonncn. 25 Längen 111111111111. 25 8.111.1111 111117111111 dcm 5111111111 und der dritten. Wcrtb 1560 „FC., 111111111 dcr Sie.“.cr 1111-1111, der für 3000-6111 .111 Hrn. chl- 1111151111 1111.1uft 111111111, so “1.11. die VcrcinHkaffc 1111111 11111111111111111111 500 „!( 11111111, _ Ticscm chncn 11111111“; 1111) 11111 4.1 Ubr an:

1'. H1'1rdc11-Rc11n111. Handicap. Preis 17200 „46. Hcrrcn- 511111111. 7111 .'1j11l11111 11111 5111-11 11111111 aller Ländrr. 80.43“. (1111111113. .'10 „% RN .1111. Distanz 240 111 über 111115 Hürbcn. Twn 1111111111 “1111111 1111 Hälfw 111 (1111111131 11111 Ncngcldcr, ]? 1111111'11111111111, ("11.11111111 “11.11.1111“. Am Pwstcn 111111111111 und 111.111": 111116. “7111111111111; 41.1111. dbr. H. ..Havancscr“, 761 151; (Vc1'11_111),_ 011.11 Bcrnstorkr-k“1111111111115 (11.1111. F.H..I1111):*(Cc“11ar", 71 112 Wr. 1111 Tervcr-LaZ-ti), Kart, (71.11111 .1. F.?E1. „3.1111“, 71 111; (H1. 1)*.1111

-711*.*i11*1111*cim). “311111. von Öcbkcn-T'inkcns «11.1111. F.-H.,Florica11“,

7); kg (_Bljitxcrj, *.“11111. Frbrn. 1111 3121021111 311.111. br. S1. „711111- 1111', 6. 111" (Mr. Tarik"), Ticnt. 111: „1118111111161. .'1111'111. br. “S1. ,.1§1*1111*.1.111i1', 1".1;.'_. 111: (2411111111, chb scharfem 1111111111 11111“ 1111 11151111 “SOU“ 11.1111 11111 111111 Ö.“.l-x-längc 1111111111111, 11111 1*.11bcL.111.11 1111110111 1117. 111111111 11111“ 111 11111111. "19111111 15.11.11 11111 S11g1r, „1311.11. 111: „Jules (;(-1.11.“ _ T1" SMM? ch Tagcü 1111111 11111 .“") “1111:

" X']. H.“.11bic.11'-St1111117111111, _ 41.131, 11111“ 511111 Pferde .1111'1 *.“änkcr. 1110 .“ (111.110, 111!) 71mm. T1?..1111 1.1. 411") 111. T1111 111111111 *]“1'1111 die Hälfte“ dcr (?insäyc 11111 711115111111. !] [1111111 (1111511111, 4 .111 5111011111. (*.* 1111111112111". :*. 77.11.115111111-2151'1. F. H. .241113111“, “*.*, 112 (6111111311111 1, Hrn. 1". (1111171111; .1.1*1.W. „(1.11111' 77 1121111311511). Licut.1111.11S11111111111's .1. 111 H. .Tic'1'1', 751 kalMarLcnnm. 711111. 7111111. 1". .*111'113911'11 11.111. 11. St. ...Z.11111111' 1.64 11111311.“le1111'111. 91.111“ „11.111111 11.111 11111 11:111 .1111111 *.“.111.11 .*,11111111111. .*1'1 *.“:"1_:1.1c11 1111111111 „111111111 11111 11111111 Wcrtl 11.1 311111111111- 1*".'.'- „11- 1,11 „„als-“111“, (1311.46 1111 „(7.1116'.