1943 / 242 p. 2 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 16 Oct 1943 18:00:01 GMT) scan diff

Ansaabe ohne Zeuwalhaudelsmiswebeilaae

Deutscher ijthsanzeioer Preußischer Statsanzeiger

Einzelne Nummern kosten 80 M, einzelne Beilagen 10 M. Einzelnummern x_verden nur gegen Varßahlung oder vorherige Einsendung des Betrgges einschließltck; des Portes abgege en. Anzeigenpreu für den Raum einer fünfgespaltenen 55 111111 breiten Petit-Zeile 1,10 M, einer dreigespaltenen 92 mm breiten Petit-Zetle 1.85 M. - Anzeigen nimmt an die AnzeigensteUe Berlin 397 68, Wilhelmstraße 82. Alle Druckaufträge sind auf einseitig beschriebenem Papier oömg druckte" einzusenden, insbesondere ist darin auck) anzugeben, welche Worte etwa durch Feudrna (einmal unterstrichen) oder durch Spendruck (besonderex Vermerk am Rande) „hervorgehoben werden sonen. - Befristete Anzeigen muJen !; Tage vor dem Einrückungstermin bei der Anzeigenstelle eingegangen sein. 1

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 241 vom 15. Oktober 1943. S. 4

1001000111 sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die 2811001000109, der RechnungE-abschluß und der Jahresbericht, someit er den Nach- nungsabschlaß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. ' Leipzig, den 15. September 1943. Hermann Eckert, 912100110001: Prüfer, zugleich ständiger Revisor der Gesellschaft". 1]. Bilanz am 31. Dezember 1942.

[23274] , _

Ofen- und TonWarenfabrtk_ vormals L. & C. Hardtmuth Altten-

gesellschaft, Poderfqm. _ Die im Deutschen Re1ch§anzerger Nr. 237 vom 11. 10. 1943 9111 Sanzstag, den 30. Oktober 1943, n9chm111ags 14 Uhr, 110100 P00011'11111'0111001010110 Hauptversammlung 001" 211110111110 1111001 am Freitag, den 5. November 1943, nachmittags 14 Uhr, 1111 Bcrnmltungs- 900011100 001“ Gesellsch911 111 5130001101111, Kon1110-H011l0111-Z10111'30 39/313, 11111 001“ Tagesordnung

110001“: 91091011111951111'1301101'1.01. Lllfr00 (2510100), (25137/41), 2576, 2990 3140, Volkland 111 c431111111110111019, Rich1110- 3175, 3180, 3349, 3504, 3547 3934. __ S11'11111'1-W09 7. Die Inhaber 001 Ur- Litra [) 11 100 Kr.: Nr. 220, 395, 111110011 1001000 (1111901010011, spätestens 413, 4591685943), 1259, 1716, 1181, in dem auf Montag, den 8. Mai 1944, (1821753), 1983. 81-5 Uhr, 1301 00111 1111101501001101011 Ge- Lttra 11 11 5000 Kr.: Nr. 34. _ 111111, Zi11111101“ Nr. 79, (1110019111111011 Die Verzinsung 00.1 9115901011011 211119000151011111110 1010 9100010 0111511- L011911ti11ne11 hört 1111100111 9301111011190 111010011 11110 010 111111110011 001511109011, 11111; _0e_r (4509011111001 0009 "1001011001 1111011901111105 010 Kraftloserklärung der 3111510001110 10110 001 der R11ckz110111119 110111110011 0111119011 10110. 111 2103119“ 9001010111, _ ,

Bmunschtvcig, 0011 7. Oktober 1943, Die Ruckzahlurgg 0010191 _111 5100011-

211111590010111. 099011 911 111110101: „911110, 1011101 ' bei sämtlichen 9110001191111119011 001“ bereits veröffentltchten T10§01101 Bank 111 T01111'00111110 [011110 [1011 - "001 00111 SchW0150111ch0n 2811111001010 111 Podersam, 0011 12. Oktobey 1943. 0011 9, Oktober 1943. 23111701. ., Der Voxstand,

T11rck) 9111610101191111011 00111 1. 10. Kopenhagen, ÖM ]3- OWN? 1941“- PCW“)- 194-3 111 001' Hypothekenbrief 00111 Die Direktion des K_rcdttverems__von 24. 3,1111 1941 11001 010 1111 (3111110011011 Grundbesißern der däntschen Inselmfte. 0011 T011i119011 Band 31 Blatt 4 11110 «„... - -- « - Band 31; 2611111 40 1119111111011 009 2110111- 1011011 1301111111111 Weidmann 111 Tims- 191011 (9110001100111) 11111 0011 03011110- 111101011 005 Z111111101111011'101s „111111771100- 11011 4301") 111 T0111119011 0111901199000 0501111111111111011101 0011 100 000,- 11.9 1111 kraftlos 01111111 10010011.

W ist (![9

4. 9111011111110 3111110111011 W

[III"] „Oc.ksenkl'.che 390201119 Stettiner Oderiverkc Aktiengesellschaft “'N“ _0105111001100 «MWM Sch11_ee- für Schiff- und Maschinenbau, Stettin. [zergcr 111 WUMMI [W W.)". (1. D“,P'- Tic Aktionäre 111110101“ (130100100911 **)“)"NNY- .W- WW WMA [WWU PW- 11101-0011 [110111111 zn 001“ 9111 MittWUch 50900000110001191011 9100016901090 „8131111 dem 10. November 1943, 11 Uhr „,' “"Z“/WWU“ ",1 WU] "- d- P- MIM [NUL 1111100001 2011101111115, Stettin, 23001100171- WZMM „M*"UN Schneeberger, „AP straße ] stattfindenden ordentlichen 001101111 111 9101001101100 11. 0. V., 10131 Hauptbeésammlung 011190010011. 11110011111111011 71.1110110111115 01111 E00scl10i- TageSordmiug: 011119 1100 0091111991 ch)010»1111-9 _001“ E00 ]_ Vorlequnq 001": (Hßsch)äf1§3bß[ick)ts, 9.115, VMWUWM TW 11111 RDUL"..ÖW 005 R0ch11111195110s0001sscs 11110 001 2100991011, T01“ 1017111111 5111“ 11111110- Gcwjnn; 11110 950011111000111111191111

_ Q

12-2 8; 49 824 968 24 71965 516 02

3. Vermögen. ,

. Grundbesiy . . . . ... ........ ,. . Hypotheken und Grundschuldforderungen . ..... . . . Schuldforderungen gegen das Reich und öffentliche Körper- schasten..... . Wertpapiere . . . . ........ . . . . Vorauszahlungen und Darlehen auf Versicherungen . . . . Beteilignngen an:

15 975 309 48 186 087 717 26 17 627 131 80

.de-oo a-o-oeo

Erscheint an jedem Wochentag abends in einer Voaausgabe unh in einer Aus b ]. V001100eryngHunternehmungen . . . . . . . 5504 209 33 “'"“ Ienkkalbandeksré iskerbeilase- SWM der Deutsche Reichsanzeiger ITnT? 2 d 11 t _ - Pkwßiche Skaatsanz ger in Gesehen und Rechtsverordnun en als amtliches . (111 010.11 11 0rn00mungen . . 500 Perkünxdungsorqan be ei 0 . 5 _ z chnet wor en ist, bezieht sich das auf e Vanukgabe. -- . 051111190011 001 Bank?" . " ' _ _ _ 746 72] 82 - Bezugspreis dx: Vollausgade durch die Post monatlich 2,30 57.“ zuzügli . (5511111110011 aus dem laufenden Ruckverstck10'cun9s0erkehr 341 594 97 YFYY'ZY-dfük &lbstßk'hol“ "“ 3“ AUÜIMULUE monatlich 1-90 “U? , Jm/„J-sylg'gxghr zu zahlßnde BeitragSraten ..... . , , 6939 88] 68 moZanch 27ka uzxqgl7che3371telägxezkxeckl§xéfi1r SUK? 1:71:9er Z::aTJeT-YTYUÜEYY . ]. SkUckZUULU . , . . . . , 3 214 327 13 ., monatlich 1,60 ckck. Alle Postanstalten nehmen Veseellunqeu an, in eJlin für . . 22 Selbstabholer die Anzeigenstelle 56/68, Wlkkelmstr. 32.

[231751 Amtsgericht Emmendingen,

[23273] 1111104111411 AktiengeselZskchastb Fabrtk -::.-„._W-_-__-„_ elektris er Meßgeräte, 11111 019-0. , _ - - - -, - - . 11 4110101601) [110011 1011 1111" T0il1101111110 F11Y1Uclkst11w619628311111611 [Md MWM! - - 2:1“??? ZL? 12

] [ *1-1* ]“ 8“ Ikovember1943 um . ." (1181- Él 'Err9er31. _. . . . ...... 7 .

7. Aktiengese schaften 16 FÜR,? (“4111611111 199 T111100111'110100 . 911s101100s101n0 e1nschl1eßl1ch Postscheckgntbaben . . 163 399 60

123204] _ . Nr, 219136111116111111, “im “81110 000 -Gcschcßstsemr1chtxzng ............ . 140000

Bank fürsYxFWZthrt'thLn Yen?“ Aktien: 910011691110905 11110 911111112“, T1“. iBans * SMWILZ VÉMWIM- . - - . - - . - - - - - 9453 774;

gee a "ck ,- rM- _ "111 "1 11" 0110011 22. ordenti en , - T0); „9911111191111 213111101: Bleek, Be_rl1n, qupTÉrs1a61ns11110dttq „„ ck GSsUMWSÜMJ W weiterer Ltquidator 0011001 Tagesbrdnung:

1. V011990 002: (001010111600000141111 1942, 001 211111111 110011 (3011111111- 11110 V0rl111'110001111119 1100.31. T0- 30111001“ 1942 11110 005 _B011ch)1§_d1»s Anffic0t§191§ 11001“, „010 5011111109 001 Bilan; 11110 (901011111- und Ver: [1111100011009 ' .

. B01ch1111ß191111119 110.01 010 "410110011- 011119 005 910111901111111109.

. E011911111t9 005 V0111111100s 11110 des 211111100151915. .

. 9201111111111 009“, 9111111001031919."

. Wahl 005 “1010101111111“1'11015 fur 0115 (8501011111151900 1943,

Reichsbankgirokonto cDerlin, Konto Nr. 1/1918 Postscheckkonto: Berlin 418 21

Y!. 242 Fernsßreckz-Sammet-Nm 19 33 83 Berlin, Sonnabend, den 16. Oktober, abends

"0001110011 ist. W0001“ 1111 0011 H11111109 11000 1111“ 00110111ck1v09 darf die R01ch§090n 51011011 1111, 010 F19001 0001“ [0111111010 erheben. (RGW. [[ Nr. 36 011111 12. 10. 1943.)

Buchstabe 17 : 500 177.16 Nennbetrag . . . 2500-13-16, 001311 434 v. H. Zinsen für 18 Jahre : 2025,__-_:__„__,

zusammén . . “5452574717546.

Inhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich.

Bekanntmachung 000 (530001111011 Staatspolizei Nürnberg-Xürth 11001", 010 Ei1151001111g 0011 250111109011510011011 für das 0101).

Berichtigung der B0kan111mach1111g011 11000 010. Verfall?- erkklzäßung 0011 001001119110101111011 “801111059011 in Nr. 124 1111 „35.

Bekanntmachung 11000 010 Zi0011119 000 A11Hl11sungsr0ch10 000 Ablösungsanleihe dcs [19111011191100011 Staates für das Jahr 1943.

13. Verbindlichkeiten. . DeckungSrückstelLung: ]. Todesfall00011cherungen . . . . . 2. Rentenversich0r111190n. . . . . . 3. Sonstige V0011000r111190n . . . . . Beitragsüberträge: ]. Tod0sfall00rsick10r111190n. . . . . 2. Rentenwersicherungcn . . 3. Sonstige V0rsick101111190n . . . . . Rückstellang fÜr 1011100001100 Versicherungöfällc . . . 9100111000119 1110 Beitragsrückerstattung ...... Vora11sijberW0isun9 . , . Rückstellung: ]. für A111011lußkosten. . - . . . 2.011 sonstige VerWaltungskosten . . . . Sonstige Rückstellnngen: 1,1111: Rückkäufe . . . . . 2. für Beitragsrückerftattung . Verbindlichkeiten: - 1. bei Versich0r11ngs11ntern0011111119011 der Leipziger Gruppe

259 438 267 27 770 454 21 824 289 10 15 559 354

469 982 947 363 34

3 7 10 846 18 380 525 38 1 621 780 357 296 03 252 977 83 716 327 20 1000 029 84

Postwesen

Die technischen und kulturellen Leistungen des Rundfunks

2111111111100 005“ 201110019011 B0110l)0116 000 001111011011 9111110111111? 11111 29, O1111001“ 0. J". 111010011 1111 „9101005:9111110111111“ S19110 11110 3111111111190 E111101ckl11119 001 1111111100011 11110 1000111100011 2011111119011 010105 271110011: 1111“ 9101011111011 01011011. Zcit 1933, 10 001111 03 001 11. «„ 001011111 1100 001“ 9111110111111 311 001 2111191100, 0160310- 91111111111111'1111000 001 001011011011 Z001c01011 005 211111013 511 011110011. E13 0011 1101) 0011 2111111119 1111 901110 111111) 001“ 5009011101110 00010111, 91119 01001 01110 011-511 11001, 101110 019011011 Z01)1101111111011 001511000011, 11111001 111 0011 [001011 0101" “.“19111011 0115 1111011111911000 9011001101000 1111110011100 0000111010901 S011011119011 011100 010 0190110 1410011111011

Tie “311011000 001“ 903019011011 Aus'los11119510ck110 Werden 01111- 901010001, 010 0111113. Januar 1944 1111 zal)[01110n Einlösuwgs- 00110190 909011 9111019900 001: Lluskos=11119ssck10inc und eines 9101011011 2101100011990? 111 Sck)01000rsck1r0ibun90n »der A0- 101111199111110100 009 „150111101111911'00011 17.199109 511 01000011, 11110 5111110 001 0011 1190011000110 aufgcführtcn Bankcn und Bank- 0011110011:

In Hamburg:

bei dcr 531111101119000011 Landcsbank - Girozentrale -, 000 D0111100011 Bank Filiale Hamburg,

172731901

Amtliches

"

1'44 572 64“

1100011 V0111111110l11119 005 9100015110011?- 111 11111 Donnerstag, den 9. Dezember 1943, vorm. 9 Uhr, 88. 276/11, 0111? 00111 «(1111090110010 91111110019-F11010, 4. (3101111111111101, F1111001“ Str. 110/11, 1101111111111, ,311 00111 010 2501111910 [110111111 901110011 111100. “"O-10 260119910, 111110 511- 910100 9111901017000, 0111011 00110. Land- 9011001 98111110019-F11110 ,;11901011'1'011011 9100016111110911 311 111101: V011101111119 311 "001100011 11110 001111190 E111w0111011119011 11110 B01001511111101 0110015091101) 011101) 1 0011 311 0011000110011 2111101111 00111 (80- 1101)t0 0111111100011.

Nürnberg, 0011 11. O110001“ 1943.

(“"-0100111150000 005 2911090110011“; 9111111001'9-F111111

[23178] Oeffentliche Zustellung.

4. C. 495/43. *Der „811111001101111011100 „04111 Planika; 11110 001011 Ehefrau, 201111111 900. 291011119, 111 011111-:Mc10[§- 01111, (“1111111010110 67, 2310101100011111111100- 1111101“: ?)10611911111111111 „1311110 111 Berlin- 2].[011l)l§0111“1, 431111011101“ Str. 98, 0119011 909011 0011 „0911111191111 .J011ck)i111 Mendel- solm 11111 00111 3111111190 11111 Einwilli- 911119, 0111; 010 1111 (8511111001100 11011

3011101510011 Band 43 Blatt N11 1274 in _ "

15. ÜW-“wsa. Bekanaxzä-anez Alte Leipziger

“001. [[[ 11111010 Nr. 6 1111“ 11111 0111- 901199000 3301101001 0011 1000,- 0276 901151001 111110. „9111 1111111000001! V0!“- 011110111119 005 9101016111006 10110 der 210011910 0111“ 0012"; 2011159011001 81001011- 11019 11111 0011 15. Dezember 1943, 10 Uhr, 901110011. Verlin-Licbtenbcrg, 0011 10111001“ 1943, Ti0 0501109115000 002: 2001690110105,-

:.).7. SLP-

6. AuZlosung usw. von Wertpapieren

[2212139]

„Kreditvcrcin vou Grundbesißern der 061111011011 Jnselstifse. Verzeichnis 11001“ 010 1111“ Einlösung 001“ 2. [7,111111111“ 1944 11001“ 1111001 aus- gelostcn 49,1 L0li911111111011 001“ S0110 9. 80. 201100 111101 0111901010010 TW- 911111111011 001“ 1111001011 “3109011011900 11110 111 „0011111110111 111190111011 11111 "011;

91100 005 711101910110101100».

Litto .! :*1 2000 Rt.: NL". 592, (7067/11), 179291»), 827, 1191, 1416, 1.07, (15:60:91, 1.796, 1615, (17211211) 1796, 19112, 2176, :2114, 2426, 2.727,

2765, 5111134, :::;12, 3499, 157150

„111.17, 111711, 13:11, 1532, 111106716)

4981"), 5012, (5137012), 5610, 5673 5.011, [.',-487170), 6071“), 13151), 6171, 13.119, ];,“1110, 137,91), 6700, (5711, 7100], 7095, 72113, 7349, 7178,

_ 70114, 77151, 7887, 7899, 149071,

, «311.4 0187, 8.771, 8613, 18762073),

, 211213, 100111211), 111971, 9500, 97159, UYU], ([[/27107110], (][)13171/41], 11113211, 111121187111, 10997, 10101, 10398, 12078, 12212, 1212], 12186, 12677,

13-111, 1191111111“), 125521), 71712, 112877, 11.3411, 1121.11), 11167, 112-115, 15167, 1„;;*,17, 15012, 1511211, 16119, 16559 1113604871111. ,

Vitra ]; 11 1000 Kr.: N11 (167/41) 11:0, „1:5 , „119, 161713111, 667, 16:11" 1271/ 1111-17-41), 1710, 19.11, 1311171/4.),* 2100“ 01.95, «:.-1101.11, 30-11, 21.31, (26067/411, :3-:;1, 132187111), „**,-„12:1, :),-„15:1 11746“ “;7117, „191,1, 151119171111, 12.35: 119.11“ 11.71-71.11, 17115, 16-31, (1860/43), 511751“ „111111, 5261, 51:15, 15111290) 5871“ 1511151111111, 61122, 113121371111, 1615111791): 02:39, 6276, (3385, (;:191, 6652, 6863, 111-.).), 173237111), 7255, 75911 176027141) 771111, 7431, 179111111"), 791111 751711, „1177, 111115, 81139, 111-3190.11), 1611651111)?

Lttrn (? 11 200 Kr.: N13 1717/42) 19:01:11, 11.197,01», 1:51'1:;7,*.:«)„* :1117' 14117141, 1211, 131111, 0332 1663“ c) 7 .“ -* »“ - 7“ (..046/41), 3109, (2226/40), 2316,

, , /

0010001191, 010 vember 1943 1010 Aktien 001 011100 001: 11110000111111111011 Stellen 0111101109011:

Stettiner Odcrwerke Aktiengesellschaft

[22769] .

R11]. )(19.

das (1111 30. Juni 1943 9090011110110 (30100äf1sjc10r.

. Bcschl11ßfass11119 11001 010 250110011- 011119 005 1001090101005.

. V0sc0l11ßfas1'11119 11001 010 (5311091111119 des Vorstandes 11110 005 211111101116- 1111013.

4. Wahlen 511111 2111100010191.

5. Wahl eines A0100111ßp1'111010 für 1943/44.

Zur Teilnahme 1111 001 5391101001-

(1111111111119 11110 010101119011 Aktionäre

spätestens am 8. No-

001 001“ Kasse 001 Gesellschaft,

001 einem Notar,

bei der Dresdner Bank, Berlin oder Stettin,

001 der Deutschen Bank, Berlin oder Stettin.

001 001“ Pommerschen Bank Aktien- gesellschast, Stettin. *

Stettin, 0011 11, Okwb01 1943.

für Schiff- und Maschinenbau. Der Aufsichtsrat. Dr. T o 0 p f f 0 1“ , V011'i1301'.

und dem Ta müssen zwei

. S90111196111100111119011: „8 4 2101". 1 (210110111101111119 009 21k11011k1111111115). an 2111511011119 00:1 Sti1111111000tes 111

,

001“ H1111111001111111111l11119 1'1110 010101119011 “2111111111110 11001 010 Hinterlegungsscheiue 011101 Effektengiro- bank 0001 1000100011011 (1011011101110001 9101001110190 in:

0010001191, 010. 1010 "21111011 11001“ 010 21111011 1111110110011

011105 Notars 11111 1111101- N1111111101110015010011111011 111

Nürnberg: 001 001 Gesellschaftskaffe, 001 000 Commerzbank A.:G., Fi- liale Nürnberg, Berlin: 001 00m Bankhans Merck, Finck & Co„ 001 001: Commerzbank A.-G., München: 001 00111 Bankhaus Merck, Finck & Co,

0111101109011,

Zwischen dem Tag der Hinterlegung

der Hauptversammlung

age frei bleiben,

Nürnberg, 0011 12. Oktob01“ 1943, 1111100407411 Aktiengesellschaft Fabrik elektrischer Meßgeräte.

Der Vorstand. Dipl.-J'119, (5501119 501111101111 111.

Lebensversicherungsgesellschaft. auf Gegenseitigkeit, Rechnungßabschlus; des Geschäftsjahres 1942. [. Geminn- und Verlustrxckxnnng.

11. Einnahmen. 1. 110001101190 11115 00111 Vorjahre: ]. 5200111119511111110011119 ...... 2. 25011199611001111190 ....... 3. 9100111000119 für 1001001101100 Vcrsi

4. 9100100011119 1111 Vcitra9409010111111111119 ...... 3111111100:- 01115 00111 Vorjahre . .

5. Sonstige Rückstellungen . . . . . “2301111190 100 Versicherungen: 1. 100111 (109010010110110 ......

2. 111 5001100011019 110011101111110110. . . . 51'0111119l01110'190: ]. Erträge 01115 2101001911119011 ......

2. Z1111011 ..... 3. 9010100110190 . . Gewinn aus 090119111110190113 ]. K111§9010111n 2. 021111111900 (5501011111 . “8019011111900 000 R11chv0111ck1010r . '. Sonstigc: Einnahmen. . . . . . .

13. Ausgaben.

. Versich0run9§fälle 000 2101111000 . . .

. B01*1i11)01"11119§111'1l0 1111 (80100111151900

. 2100911111119 1111 111 ?)11'101000111119 1100111on1men0 V0111cher11ngen

. RÜckkäUfc ............

. B0itragsrück0rstatt1111g an Versicherte:

11) 90011101 1») z11ri'1ck90st001 . 31"0010001100010"914700110690 . . 2101109111111901011011: . 21010001131011011 . . Sonstige VertvaltungskostM . 2001111190 1111 2101111400011'0111119011 .__1:10110111 11110 0110111110110 2109110011 . “.'l010l)1'01011119011 ........ . . „1111130010111 ...........

. T0111111gsr1'101stcll11ng am Schlusse 009 (00sck1äftSjal)reS:

]. T000Ifc1000rsicherungen . . . .

2. 91011101100011000011119011 . . . . .

3. 150101190 24011100010119011 . . . .

. 250111119511001111'190 11111 Schlusse des ]. T000s1'111lvcrsi011011109011:

&) selbst (1090501110110110 .....

b) 111 9100100001119 Übernommene

2. 91011101100111000111119011 .....

3. Sonstige 240111000011119011 . . . .

)(11. 9111ckst001111g für B0111995111ckcrstatt11119 . . . . . . .

& 210111111111[10r1veis1mg ...... «01111190 1011011101111119011 1100011001111 ., . . . .

27.0 . . 281105 816 ' ]4 45] 847 ' 3 679 133

21 487 ]98 * . 4 460 547 ."

43 730

..........

0001011901900.

. . ..... . . . 50 247 022» ' . 60 867 * 245 101) ' 12 219 532 3 358 793

. ------ "- o .

115 330 . . 19 5261 .. .. . . . 2122637. . . . . . . .* . 586857013

Gesamteinnahnwn 399 485 054

3 017 317 24682 910 63 891

1 319 271

ooaooo-oo ..........

6 260 798 11 987 307 3 393 456 78

. . . . . . . "351228137 2973 895 17

2211851 . . . . . . . 24041883 . . 596 962.- 5069808

----------

........ . . 259 438 267 36 . . 27 770 454 01 2] 824 289 10

Isoo-oo-

Gesck)ästSjak)rss: *

15 55] 244 55 8 110 ()2

469 982 45 947 368 34 [8 380 525 38 .......... 1621 780 60 . . . 716 327 20

5 635 983 10

399 485 65472

Gesamtausxzaben

Nach pflichtmäßiger “43111111119an Grund der Bücher und 00.1: Schriften'der Ge-

. Barkautionen . . . ..... . éonstige Verbindlichkeiten: *. Hypothekcnschulden . Betriebskrankenkasse . . . . Voraquezahlfe Zinsen . Guthaben 0011 Vertretern . . '. Steuern und Abgaben . . 7. B0itragsdepots . . 8. Lombarddarleyen . . .

)(. 0000110111113 . . . ..... . .

Leipzig, 00n 23. Angust 1943. Leipzig, 0011 15. September 1943.

Leipzig, den 23. 211191111 1943. Für den Vorstand.

2. aus 00111 RÜckv-xrsicherungsverkWr ........ . .

Angesannnclte Beitragsrück-orstnttung .

9. Guthaben Verschiedenen: .

a 1 e - - r'

1043 349 72 ...-.... 47092487 2 257 61] 95 79 126 25 33 «421 68 169 612 31 259 568 56 121 054 76 2631 247 17 4600 000 -'-- 1062 543 79 5 635 983 10

370558 511 J

Gesamtbetrag

. Die 111 11011900 Bilanz miter 1 der Verbindlichksiten 011190101110 DecknngSrückstcllnng 1st genmß § 05 9101110 1 des Gcscßes 11001" 010 B00111f1'100119111tg 001 privaten Versiche- ru119511nt0rn0111nun90n und Bansparkassen 00111 15.311111 1931 berechnet.

Dr. 2111100 Müller, C0011natk10matiker der Gesellschaft.

(850111117139 73 des VersickwrungSau11100129010002: bestätige 101), daß die eingefeßte Dcckungsruckstellung vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt ist.

_ 'Hcrmann Eckert, T001111ä11000 001: (5101001011010. Bertetlyng ves Ueberschusses: Ueberweisung an die Rückstellungen für Bcttragsruckcrstattung der Versicherten I?.,“ 5635 983,10. ,

Alte Letpziger LebensversicherunZngesxllsthaft auf Gegenseitigkeit. 011 0 . Vorstand: (Hencraldirektov Fritz Hensel, Vorsißer; Direktor Adalbert v. Rosen“

[1019701111Sz031)11ski, 110000110. Vorsißer; Direktor und Exster 9100015000111 310ch1§an100111

T1“. 101. 2811100111111 “210101; Direktor und 6001111111001111111101 T1“. Phil. Alfred Müller;

Dtrcktor Dr. rer. pol, Heinz 01010011); Dir0kt11r Dr. jur. 28011101“ Zerbst. 'Ayfsickstßrat: Generalkonsul Dr. jur.

1111191100 001:_?l0901110111011 Deutschen Credit-Anstalt, Leipzig, Vorsiker; Direktor i. R.

„1.0. 1111. 901100 1300901, Leipzig, 1100110111. Vorsißer; (10100 D90 gnon, Kaufmann,

80110119; Dr. 1111“. Hans Lothar Freil10rr von G0m1ni119011-Hornberg, Vorstands-

1111191100 001: R1301111119-W01k0, V0lkli11ge11'(Saar); Dr. jur. Gerhard Niethammer,

1011111109001" 000 Firma 9110100 & Nietbammer, Kriebstein b. Waldheim 1. Sa.; Georg

»:0101, 2511111001 des 521111110111Srats 001" Kammgarnspinnerci Stöhr & Co., A.-G.,

8010519; 6711100 V000tolf, Vorstandsmitglied der Deutschen Bank, Berlin.

Dr. Müller.

Ernst Schoen von Wildenegg, Vorstands-

[23270] * Dor “Vorsitzer unseres Aufsichtsrats 41010 2311111151111 Friedrich Reinhart, 25011111, 111 111111190 2101000115 9116 00111 Atzfstckxtsrat 1111101021 Vereins aus- 010101100011. erlin, 12. Oktoer 1943. Beamtenvcrsicherungsverein des Deutschen Bank: und Bankier-

gewerbes (a. G.) zu Berlin.

Der Vorstand.

"111.0e1e1111111111en m. 1.53

[22358] _

Durch (9000001111909 luß vom 14. „31111 1943 ist 010 Feld rucht G. m. b. H. ausgelöst.

Der 0151101190 Gcsck1äftsfül'1101 .Her- 1111111-11._ 9111109011 111 als Liquidator 001: 0901001001111 0011001. ,

D10_Gläubiger 000 (800100111111 11101- 10011 1110111111 9111900510011, sick) 001 der 1101101111001 0). 111, 0 H., 51001ng019 (“01“), „0119901011. 24, zu n10110011.

Kontgsberg (Pr), 1. Okt-ober 1943.

& Der Liquidator. .);1010/1111111119111109011.

[22359]

Feldfrucht Gesellschaft mit beschränk- te-r Haftung & Co. Kommanditgesell- 1cha1.t- ... .

Dre (11111111 111 9011110011 umd 10111101 ,110111111: Fe_ldfrncht Kommanditgesell- chaft Baumes, Hantel, Heyne, Wiers- btßky und Wolff.

Jyh. „Adolf 231111111013, Kaufmann, (311111 111111101, Ka-Ufnmnn, Bernhard 4700110, „9111110191111, Ernt Wiersbißkv, 1111111111111111, ,Pcml Wolf?, Kaufmann, [1111111100 111 „0011199001 (Pr), sind als 1101111111110 [1911011100 (30 0000011100 111*die 0901001001111 0111901101011. 4 3101111111711- 01110011' [111-0 (1119901001010011 11110 1 „Kom- 1111111-0111st ist 0111901001100.

.

Zur VertretUU-g 061: (010-[00100911 sind

11111 zWei persönlich haftende 030100-

scha'fter zusammen 0111111001191.

[22028]

3011 Grund 006 § 65 Abs. 2 GmbH.- Ge]. 90.0011 wir hierdurch die Auflösung der Fletschwaren und Konservenfabrik GmbH. Graudenz, Kulmer Straße 42/44, 0011111111.» Zam Abwickler ist der Kauf- mann Franz Riedel, Graudenz, Ge- 11010011111111 14, bestellt. Etnmige Gläubtger 111010011 aufgefordert, sich bei uns zu n1010011.

Graxtdeuz, 0011 27. (5013101110010 1943. Fletschwaren und Konservenfabrik GmbH. in Liquidation. Franz Riedel, Abwickler.

[21221] Bekanntmachung.

Durch GesellschaftcrbcÉcksuß vom 13. Marz 1943 ist das tammkapital 111110101 Gesellschaft 11111 157000 11.44, also 0011 465 000 11.4 auf 308 000 11.76, herabgesetzt worden.

(30111. J" 58 009 010101305, betr. die G0s001ch111te11 mit beschränkter Haftnng, 1013011 1011 011011190 Gläubiger 111110100 0301001011191 0011 010101 Kapitalh0190- 101311119111 Kenntnis und fordern sie 9101011301119 (1111, ihre„F13100111119011 001

- 11115 anzumelden, 11101111 110 001: H01110-_

01511119 dcs Stammkapitals nicht zn- sttmm'cn 1001011.

Klem Vogel, 0011 15.Sept-e1nber 1943. Poguler Verblend- u. Dachsteinwerke Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Die Geschäftsführerin:

„Frau Margarete Zomak.

BerantWortlich für den Amtlichen und Nichtamt- ltcben Teil. den redaktionellen Teil. den An- zeigenteil und für den Verlag; l.V.:RudolfLan_vschi11Berlin 077721 Druck der Preußischen Verlass. und Druckerei GmbH B0rlin Einc V01l11110 (einschließlich einer Zentralbandelsregisterbeilage).

Bei der aeki'trzten Ausgabe fällt die Zentral. bandelSreqisterveilaae sou.

D e u ts ck L s R e i ck 001 C01111110050911k Aktic1190scll1'cl1af1,

Einziehungsverfügung

„Auf Grund § 1 002? Gescßcs 11000 die Einziehung volks- Und staatsfeindlichen Vermögens Vom 14.Z11li 1933 (919520. 1 S. 479), der VO. Über die E1115101111ng Volks- 11110 1199113101110- lich0n V00m090ns 1111 Lan00 110101101011 00111 18. November 1938 (RGW. [ S. 1620), 001' BQ. über die Einziehung volks- und staaterindlichen Vermögens in 0011 s1100101100utsch0n (He- bieten vom 12, Mai 1939 (RGBl.1 S. 911), 111 Vervindung mit dem Erlaß dcs Führers und Reichskanzlers 11001: 010 2500000111119 des 0111 0309011011 Vermögens von Rcichsfeinden vom 29.102111 1941 (. GV!.l S. 303), wird hiermit der Nach- laß folgender P0rson

Mar 10, Michal, 900. 10.5. „1914 111 Czensowka, Kr.

Kol usza, gcstorbcn am 3.9.1943,

zugunsten des Deutschen Reiches eingezogen.

Nürnberg, den 14.0ktober 1943.

(801101me Staatspolizei. Staatspolizeileitstclle Nürnberg-Fürtl).

Berichtigung Die Feststcllung des Vorliegens der Vorausscßnngen für 0011 Vermögensberfall gemäß § 6 0011 Verordnung 11000 den Verlust der Protck101914111190110119011 vom 2. November 1942

(RGB[.1 (5.637) 10100 widerrufen für 1. Ei 11 st 0 in , 900. 2001-2000, 650011) M91), 900. 22. 5. 1911 111 Frankfurt-Main, 11100111). 9011). Frainkfurt-Main, Forst- bausstraße 115/17 (11000 Deutscher Reichsanzciger

Nr. 124/43, S, 1, Trdn1111g§zal1l 17),

. Si 00 001, 900. Polak, Else H0dwig Melanie, 900. 8.1. 1884 in Wien, 001111111511stä11019 nack) Schütwn'hofen, 11100110. 9010. Wien )(12, (5510901-M0n01-Gass0 36 (11000 320111101100 Reichsan301900 Nr. 133/43, S. 1, Ordnung;“;- zahl 96).

Prag, 0011 13.O110001: 1943.

Der Deutsche Staats111inistcr für Böhmen und Mähren. J. A,: (Unterschrift.)

___-..-

Ziehung der Anstosungsrecbte

der Ablösungéa'nleihe des Hamburgischen Staates ' für das Jahr 1943

Bei 001: am 4. Oktober 1943 für das Jahr 1943 vorgenom- menen öff0ntlich011 Ziehung 001' ?lnslvsunxgsrcchtc „101110011 folgende Nummcrn 90509011: 14 46 75 130 151 176 208 214 234 241 270 284 288 300 352 357 371 375 378 380 386 39]. 407 420 442 445 498 564 579 580 624 655 686 709 754 803 833 859 802 892 894 977 992 1001 1002 1005 1012 1069 1112 1206 1219 1231 1233 1236 1244 1300 131.8 1342 1391 1455 1497 1504 1527 1557 1559 1631 171.4 1815 1885 1888 1925 1950 20,12 2026 2087 2153 2248 2291 2328 2389 2459 2473 2476 2500 2568 26,12 21383 2709 2729 2770 2790 2795 2799 2835 2843 2868 2970 2987 2993 3000.

Die vorstehenden Nummern sind für alle Wertabschn1110s gczog0n.

Bci der Einlösung 111010011 für 010 gezogenen Auslosungs- 0001110 gezahlt:

Buchstabe .4 : 12,50 19.0 9101111001099 . . 62,50 79.41,

dazu 4% v. H. Zinsen für 18 Jahre ?:_..5(_)_-23„„"_„1

zusamm0n . . W

Buchstabe 3 : 25 F?.“ 9201111001199 . . . 125,-: 12.46,

dazu 4% v. H. Zinsen für 18 Jahre _'__1_01,20___ß„“ ,

z111111nm0n . . . 226,2513/7.

Buchstabe 0 : 50 77.77 Ncn1100trag . . . . 25(),_- 10.-11,

dazu 4% v. H. Zinsen für 18 Jahre :*202É0 ,

5111911110011 . . . 452,50 739/15.

: "100 77.41 Nennbetrag . , 500,- 13-11,

H. Zinsen für 18 Jahre : 405,- , 5019111111011 . .

: 200 01/1 Nonnbctrag . . . 1000-12-41, H. Zinsen für 18 311010 : 810,- ,

zusammen . . ._18*10,-Zs./1é.

Gruppen jedes

Buchstabe [) dazu 4%- 1).

Buchstabe 11] dazu 4% v.

001' Tr0sd110r Bank in Hamburg, 001: 21010001111011011 KNditbank Aktiengescüschast “Fili-alc Hamburg, 001: V0r0111s09nk in Hamburg, 00111 Bankhause Vrinckmann, W100 & Co., in Berlin:

001 001“ Pr011ßisch011 Staatsbank (S0009ndlung), 001: 2101111101“ HandUs-Gcsc010110111, 00111 Bankhause Hardy & Co. 65. m. b. H., 001: Commerzbank 21010119010010111111, 00111 Bankhause Delbrück Schtckler & Co., dcr Deutsck10n Bank,

001: Drcsdn0r Bank, 111 Frankfurt a. M.:

001 001: D01111'ck1011 Bank Filiale Frankfurt (Main),

001: Deutschen Effekten- und Wechsel-Bank,

001: Dresdner Bank in Frankfurt 11. M.,

001 MitteldeutschM Creditbank, Nicdcrlaffung 000

Commerzbank Aktiengesellsckwft,

111 Köln:

bei 001: Commcrzbank Aktiengesellschast Fiki-ale Köln,

001: Tcutschen Bank Filiale Köln, '

dcr Dr0sdner Bank in Köln, 00111 2391110011110 Pfcrdmenges & Co., * 111 Bremen:

bei 000 Brcmcr Bank Fil. dcr Dr0sdncr Bank,

000 Commerzbank Akti0ng0s0llsch0ft F0. Bremen, der Deutschen Bank Filiale Br-cmen, in Hannover:

001 001“ Com11100301111k Akticn-gcscllschaft Fil, Hannover,

00.1 Dcutschcn Bank Filiale 130111110001, der Dr-esdncr Bank Fil. Hannover.

Mit dcm Ablauf 000? 31. Dczem00r 1943 hört die Ver- zinsung dcs Einlös11119§0011990s auf. Die Einlösungsbeträgc für 010 “111 das lmmburgisch0 Stoats-

100100011011 011190119900011 905119011011 A11§10111119Srech10 1v0r00n den Gläubigern von Amts 11109011 311901011101 Werden.

Hamburg 36, 0011 4. Tktobcr 1943.

Die G0m0'1n00000109l111119 dcr “Hansestadt Hamburg, „9011111110001.

"

Nichtamtliches

Verkehrswesen Zurücksendung von.Eisenbahngut bei Güteranhäufung In der R0ichsbaht100rkehrSO101tung wird 019111130110 eingefügt, daß die Eisenbahn 0119 (Hut 111100 0011 01110111 11110110097500111001 an 0011 Absendcr, 010110 00ss0n 2110001111119 0111311001011, 5111'11ck1011100n kann, 11101111 infolge 011101 F011100i1111111'k11119 010 00011111196901119110

2101010101119 des Verkehrs 011101) (9111019110911111119011 9011101001 11110 die Weiterbcfördcrnng 011105 0511105 bis zum B01111nmungsbc1011001

1109011511 1011100. Das 3101 010101 (219011010011111011 111 05, _0i11 „11111111- 01001 11111 010011 0110100091011 1011110111 10 0110011001 0911111100011, 1010 es 111101) 00111 S1111100 001“ T00011ik 11110 11111 0011 0011011 0011110 11110- 90111001011 5111111110111 1100101111111 111091101) ist. D10 2111101101011 010101 11111“ Sp100111011111119011. Dic F0190 01101111 111, 0011; 0115991130 Volk [101110 10110 0111111101“ 9010000011100) 1111 [1111151100011 2911110100001: 0111919119011 01110, 010 05» 0111" 6111111010119 005 9111110101115 1100 0011 Jahre einmal 0001 1100101111111 111001 90100011 09110. 21013 009 17111- 1110043 11001“ 1111191100011 “1901101 111110 1100 010 100011 «90100 00111001- 90000 80111119 001 F11190 006 901111111011 N11110111111111091111111ns_0111 110101) dem „911090 111 0011 Jahren 110100000011 “211110111106 11110011 0111011.

Was 010 101111111000 0111101110109 11119001, 11) 1011100 011101) 1101110190 Ve000ss0111119011 11110 Schaffung 1101111111901“ „000011199111196901912 0113 1111: "21119011110011111911119011 011190101110 9011111110011 111111101“ 00- 1009110001, 10 01111 10111 1101110 1119111100 10111 Ort 10001“ 1111509911906) ist, sei es, daß 210110010 11115 Fl11910119011 11001 8111109001100, 01111 1111110110011 Schiffcn, 11110; 6110110901100 11001“ „0191110119011 901011001 10010011 100011. “4111900110 Z011001 im Falle 01111 111111111101091011 000001011911119011 0001, 1111901110 M11911010110011911111010me90191-0 5111: Aufnahme 1111: [11111010 S01_1011n9 0101091100010», 110 01010 91111- 9110011 511 0010111119011. V011001000110 CP01111l1n1k10p00110 5111 Ver,- 111011011119 "111 90111100110111101011 911111111011, N1000010111119511111100110112 0011001000110! Art, 21.010900; 11110 _.11110111100101111010011110 9011911011 die “2111011101119 1111 die 00110010001111011 V01'01111111110. «111111011090 konnte 010 Rundfunktechnik 1060010110000 «11100 010 2105111110119 000 V1001191111011ko11111c1111011 00172801111111100111111 0011 1111 0011 "(110111- 0111190 900191101011 1000111100011 „1301911110001 111 011010111010111101 W010? [0 011. _ sWas 111111 0011 E11111111119 001“ 91111101111110111010111119011 (11190111, 10 läßt (1111 Ende 005 3111011011 311011001115001111111011 9101101111119 010 11011 0111101010110 Zw01101110110001119911119 11111 1911111911111110000 “1810001"- 90100 11110 „1111901111011 11111 00111 00011 0110011001011 0001110011 (1011111001- La111sprccl101, 001 011»; 9011111110 FLJOÜUMZWUÖ, 01111 1101111 “5110101011 1111101110110 011100 9101101011 911111111111111k0ls 1,1111 1100100110001100001011111“- l110k011 bei S-11111000 11110 M111'1k 111100019101, “01110 01131100 11110100- 1011000110 V01001'1'cr11119 001“ E11111111119§91110 111 000 Icachkr10955011

011111111011.

Kunst und Wissenschaft Aus der Preußifthcn Akadmnie der Wissensöhaften

Berliner Akademievorträge 1943/44

In 001 V0111995111190 001“ "111011151110010211110011110, 001“ W1ff011- 1001111011 10010011 im Laufe 002; 291111015 101901100 111111 Vortrage 9001111011 10010011:

„191111111000, 0011 10. 020001110011 1943, 13011“ Otnzar Freiherr

01111 V0rsch1101: „0300111111190 1115 Zc01ch111l 11110Zl1119900“. ' .Mittwock), 0011 8. T030111001“ 1943, 53011 „410911100 Re1cke: „(201111000 W0010101111n9 1111 Mitt0l11kt00“. & _

*. Mittwoch, 0011 9, F0011111r 1944, 4301-10 Fynn; Specht: „Tte 2102010110119 001“ Z11009011111111011“. _

.?)111110000, 0011 8. Mär,“, 1944, 53011: 291111000 Bothe: „Dcr P(11)sikcr 11110 10111 2901130119“ (11111 2100111000111).

. Mittwoch, den 5. April 1944, 43-311“ 2330111001“ Sckyirmer: „Ter A11s901119 des Mittclalters 111 Enqland“.

Di0 Vorträge 11110011 sämtlici) im F01'1111111 001“ 2090011110 110111 11110 110911111011 0111111000 11111 17 1101“. Eine „911110 für 010 9011110 910100 kostet 80-0, 1111 0011 611150101111199 277.71, 310011111130 50 99-1“. Tic 91101011 [1110 001 00111 *010111101 001 2lk1100111i0, [111101 den Lin0011 8, zu 0051011011 (Fernruf: 162618).

Wirtschaftsten [

Kündigung von Krediten stillgelegter Handelsbetriebe

311 010-em Erlaß vom 23. 2_. 1943 [1111 _001' ?)101005101111'00-1111-3- 1111111101 010 E110111111119 11115901010111011, 00111 010 5111110191019 0011 „1900011011 001 stillgelegten H111110015001'1100011 1111101010001. "_.111 01110111 weiteren 051111“ 011111 8. 4. 1948 1111 1010 mit 001 D11r§l1f1101111190001 Reichswirtstha 1501110-9011111190111011 001111111011 *Y1011111tcll011 _11001 010 00100400100191011 Kredite 111111100 11, 01. 11us9_011101“1,_0__0113 010 001 000 (5001101111119 1000 2230111000 00110111110011011EFH111011001191100 (0001 111100 Einrichtn119I909011s11'111-00) 111 0101011 “.)-110011 01111 0000110117 0101001100 250111000 1100111119011 1001-0011, 1011001 01110 Bcznhlnxtg 005 Warenlagers 0001 1002, “311001111113 Man 0011 1110901091011 58011100 01- folgt. Da es 1100 0100005, 11111 010 “Substanz 009 5130112101005 01111009, 010 010111101) 011110 001n 1010119000011191011 „9010011 0010011111 1001-00n 111, 01010001n0 05 1111900101001, 010 1111“ 099 2911001101901 11000 311130111111 0031100011 „0111111110110. 01001 Entschch01911119011 1111.10 Maßgabe 000 1319111100111 des 00110ff01110011 1111101110001110115 511 011100 1111901010001- l100011 Rück1010111119 0001“ T011111ck311011111-9 006 1016113001011'091011 „1110101105 511 0011110110011. E1110 Fälligkettsslcllnng 009 1010057001- 0111-91011 311001102; 111110 01110 B011001111119 001 909eben0n 0910001“- 0011011 im W090 001- 31011119500011100911119 101101000 _001 001: 90- 9011011011 Sachlage ans, 11311001 auf 010 Vertrags01lxeverord-1111119

130111 30. 11. 1939 111 der Fassung 00111 11. 12. 1942 191GB]. [ S. 706) 000111101011 10100.

Um 010 311101101, 010 1101) 11001“ 010 B0011110l11119 01111 1110111101009- 0010019100 3110011011 1111 5111 *Z00li0ß11119 1011111101100 bzw. bercits 9010010110110 „09110013001110'00 01900011, 511 00000011, 111 1111 03111001?- 1100111011 mit 00111 910100610111'1'0'1)9115101110101 110111191 111000011, 091“; die 11100110100sv0101'1191011 9160110 110100 0011100100 (3011110101000, 11.110 110 1111 010 101006001011191011 „11100110 9011011, 111 000111110001 11110. 2801111 also 0011010610000 01110111 111090091011 V011100, 001 0111011 019110010116001011191011 „11101011 111 211110111100 9011011101011 091, 10111 “0301101011901 00501011 10110, 101111 001 311001190000 11111 011101 außer- 1110011111011011 9111ckza-0l11119 01001“ T0il1'1'1ck5111011119 105 531001105 00- 1100011. Dabei ['in-0 1010N1101111111'01100 010 V00011'lt11is10, 010 [1011 für 0011 223011100 011101) 1010 2,101101111119 01900011, 311 00011011101111-9011, “Zu dem Erlaß 111110 010 6110111111119 11115901110000011, 01111 'die V0109110- [11119011 10011011 001“ 9111015900109 0001“ T011111015911111119 01111 Dar- 100011 111 011101" W010? 90111001 10010011, 010 00): “0011111001011 Lage des „010-0111100111015 011111111001, 11110 101111 010 „9100119011013 0011110001012 E111909011k0mn1011 3019011, 11301111 001 001 Wi000101011111111-g des [tikl- gelcgten 2801110003 1101101 910011 0091111110001 10110.

' „..-' ..., _;-..,;*-„«„- .J.-„„,. .,»,- «“*“-W4- .

1.-

; yx.-F;L..YW-FZHMFT«ch

«..- ,.„,.,.“., ,_'“ --. * *- , ' ** “*“- -' :'21 - '“ „s:..re, : «* . .,_„ ,

=....

.„ W . ; , „.„“x, ; .):, ;„ „'*'-„.*. .- .“:“3' ;“;*-._-„ 0 .; **,:- -,“ „.* *»; ..„ “. _. .,._ „„ - .. *W. “““-«:. Jo. „„ „...„ ,' „„ „_F- _ "“.- ck ; ;“, "_. _-_ -_; - 4»! , * -„- -“-.', Z“ '“ '..- .";