x *- k StabriuCöln 1, 1117 e.1n.M debu lber »...-ZH. ck 3 Fange WWW
mit dem persönlichen; «.at-n:
Durch Verfü ""ck des Kriegsminifieriums. 13. De- evker. Heckbof? sert, .Blenxle, Bauräte zu Me 111 *» Mülhausen i. É uno Stettm 1, m die Lokalbaubeamten [len -* 1 bezw. M 111 und Mülhausen i. E., Kno Doege, '- dhe, Garn. ' auinspektoren zu Thorn 11 “bezw. * “nden und sen 1 in die Lokal-BaubeamtensteUen Mnden bezw. Stettin 1 und "»»m 11, - zum 1. April 1903 Vers»
16. Dezember. Kleefeldt, ornbeim, Bureaudiätare den ntendanturen d_er 10. Div. bezw. des )(117. Armeekorps, Militarintend. Sekretaren ernannt. '
19. Dezember. Helbig, LazarettoberinsZ; in Mülhausen . E., auf seinen Antrag mit Penfion in den ubestand verseßt. aa :, an er, ro anama1enenm ra,urg . . *" b G'tb Pvittsss'stt 'Stßb iE - w. Verden, zum 1. Januar 1903 gegenseitig verseßt.
20. Dezember. Klepscb- Garn. Baumart in Berlin 7, auf einen Antra „behufs Uebertritts in den Dienst der Hofkammer der .*öniZl. Jam tengüter git dem 31. Dezember 1902 entlassen.
2. ezember. Schallwig, Militäranwärter, zum Kalkulator -- der Naturalkontrolle des Kriegßministcriums ernannt. _
23. Dezember. Wernicke, Rechnungörat, Intend. Sekretar on der ntend. des 111. Armeekor s, Lohmann, Garn. Bauwart in Straß urg i. E. 111, -- auf 1 ren Antrag mit Pension in den
Ruhestand verseßt. , ;
24. De ember. Labes, Garn. Baunmrt 111 Berlin 1 (militärische stitute, nacb Bromberg, Schröder, Garn. Bauwgrt in Bromberg, nacb traßburg i. E. 111, Erfert, Barankewx/Y, énnger, Meusel, Sprockboff, Garn. Bauscbreiber in Haüe a. O.
ezw. Potödam 11, Trier, Glogau und Freiburg 1. B., nach Pots- dam 11 bezw. Trier. Freiburg i. V., Halle a. S. und Glogau, - zum 1. April 1903 versetzt.
25 Dezember. Schröder Oberzablmstr. vom Drag. Regt. von Wedel (Pomm) Nr. 11, Kruppe, Oberznblmstr. von, der Reitenden Abteil. 2. Schles. Feldart. Regts. Nr. 42, - auf tbren AntrZZ mit Pension in den Ruhestand yerseßt.
. Dezember. Junack, Roßarzt vom 2. „Großbxrzogl. Mecklenburg. Dra . Regt. Nr. 18, auf seinen Antrag tmt Penswn in den Ruhestand ver est. '
27. Dezember. Scheer, Zablmstr. Vom 2. „Bat. ?. Lothrtng. Inf. Re 16. Nr. 158, auf seinen Antrag mit Pensxon in den Rube- stand Der erst.
Königlich Bayerische Armee. Beamte der Militärderwaltung.
Durch Verffdßung des Kricgßministxriums. 18. _De- zember. Knab, e nungSrat, Kontrolleur bet der Gen. Militär- kafse, der Titel eines Ge eimen Rcchnungöra1cck Hcmctcr, Kan leirat, Geheimer Registrator im Küegßministerium,.der Titel eines Es eimen Kanzleirates, Höllerer, Garn. Verwalt. Dtrektor der Cam Verwalt. München, der Titel eines Rechnungsratcs, Gütb, Kalkulator im KrieaSministcrium, der Titel eines Gebcimep Kalkulators, Wick), Mu'ikmeister des 2. Ulan. Rats. König, der Tttcl Königlicher Militär- musLkdirigent, Förster, Stahstrompeter h_es 2. Cbev. Regts. Taxis, der Titel König jeher Mußkmetstcr, - verlieben.
Königlich Sächsische Armee.
Offiziexe, Fäbnricbe :c. 30. Dezember. Scbietbolz, Lt. im 8. Int. Neat. Prinz Iodgnn Georg Nr. _107, Vom 1, Januar 1903 ab aus drei Monate aushilssweise als Erzieher beim Kadetten- korps kommandiert. Eichler, Lt. im 5 Inf. Regt. Krynvrinz Nr. 101, unter dxm Vorbehalt der Wickeranstcllung bc_i den Oxfiziercu des Beurlaubtemtanch für den Fall der Wiederbentelluna bis zur Garnisondienstfäbigkcit innerhalb dcr allgemeinen Dienstpflicht, mit Pension der Abschied bewilligt.
Beamte der Militär» erwaltuna-
Durch Verfügung des Kriegsministeriums. 18. De- coder.“ Fischer (Ernst), Unterroßarat der Re. des Landw.
irks Schneeberg, Ublemann, Un1crro§3ar1t ker ' es. des Landw. Besatz Borna, _ zu Roßärztcn reo Bear aubtcnstanch be'ördett.
30. Dejembcr. Tellx, Stabsxwotbcker in invzia. unterm 1. Januar 1903 zum Korvömzbswoxbekcr beim )(1x._12. K. S.) Atmakorp, Zeuner, Zablmnr. Mpix, zum Zablmnr. bei der 1. Abt. 3. Kuran. Restz. Nr 32, - ernannt.
1111. (königlich Württembergische» Armeekorps.
foiiete,ßäbntiche:c. Abschiedsbewilligun en. Im aktiven rere. 22. Dezember. Flogersv, Lt. im nf,!)keqt. Kaiser Wilhelm, König von *knußenNr. 120, der Abschied» [*cwillxgt.
23. Teoemkcr. Kolo crn Lt. im Pkon. 21.11.91: 13. mit den 31. Dezember 1902 behufs Ucßem'mo zar Marincinf. aus dem lrweefrtré aukacscbiekcn.
Jm Sanitätskorvs. 20.Dezember. Tr Fisch-1,0k*ct- ßabk- unk NU!- Aru ke.1 111.111, Resto. Könia Wilhelm 1. Nr 21), ein
tent iemu Ttensmtakek vom 22 chcmbst 1902 nbalxcn. Dre Untat- nte: Tt. Fraun: crfer ret Lankw 1. Aufgrbcxo vom Landw. L*cwk Ulm. Dt. Bißfinget ker Lanka“. 1. Aufgebotö rom Landw. Vent? Stuttgart, Dr, Ames, Dt Quenstedt, “Or. Ltcbtenberg ker Rekvemkanrw 24.1111 Stuttgart, D: Wichern, Tr Ringel ret W. koa kamen“ Veznfkkcatlmacn, Tt. Häkkct rchck. rom Landw. Init! Lukrrézsbttg. Wer,:bejmcr dcr R11“. vom 211an Btw! Horb, - 111 511151. Amica 511511711.
Beamte ke! Militätverwaltung.
“24 T ezcmbet. Gräser, Uatcrxrctbz'kct rer Reswcm Landw. :x! Nr*::txmzer: .Mo-121111131111, Gan'sct, Unterarotbcket ker . vcw 23311: “L* .:11 :tuttaan, zu Okkl-U'Nbfkeln errannt. 1.
Lécxxrcrk-kn k?! Lanka“. 2. Kuk-zckcw vcm Landw. Bezirk
e :?:-ÖR; :e: AZE": Ölktakgt Kaisnliae Matin.
Nucl Pala", 27. Dezember. Stein. K.:ritän ut Zee anne- inimscbißcö kavnän 1:1: See, Kcmman' datt S M. LiamüÖiffe] ,WimsM', nnter (kolbebunq rcn kniet
ux K.“"oanceu: kn 1, Wetkt-Div, nnter Zuteilung ut station ret Notts“. zum Kommandanten F. M. „DateiskaÖ' mmmt. DaUu-ana
String, 11111 ua: M um: wo (ZW m 1. MEMM- Nt-e] Palais, qumktt.
!iünbtmntMr füt LUKLQ va Mbegebien beauftragt.
L111c. Karnän mt Z?!“ von kn Mnbtstatica ker Ostkn, mit Mbmebmuvg kek Gckcbäfte m den Bezirk Wt-chSwiq-Hclsmn auo-
kran für Rechnungswesen
- Bundeßrat, Großberzoql'xch kuk von N1dda_ und Fürstltch H nüber smd m Berlm an-
Z.“ ist S. M. S. „Falke“ “ .; "acaib'o in .See gegangen.
“ am 5. Januar in Labuan
rn'von dort nach Hongkong in See
gestern von S. M. S. (Borneo) eingxtr egangen. g Der A _ „ , ort des 3. See“]; 1 „_ an Bord desngpférk Penang angekoxÜMenu gcseßt. » ' „
der Stammbatterie » ührer: Leutnant Schümann, Tarmstadt“, ist am 2. Yuuar ,in 1, am 3. Januar die eise fort:
Im Befinden“; S_xiner “WYtät des Königs ist, xvie nach
einer Meldung ;.; W..»; .“ auch der aus Letpzig, in
Dresden eingetrs ,_ ene- Pr ; or Cursehmann bei seinem gcstmgen
Besuche Teststellen -;7konn“t_e,';.€x.ems weitere Bessexung em etreten.
Die Krä te habenJeth-Y *JUHMOMMM, der Katgrrl) lä t nach,
Ye Körperwärme "if! sert YeßTagen vollständtg normal gc- 12 en. - . .
Qe|che1ch-11ngam
Der österreichi;sch_e"-Ministerpräsident von Körber und der ungarisckw Miniterpräfident von Szcll hatten, nach einer Meldung des „W. T.*B.“,' estern vormittag in Wien eine cinsti'mdtge Kon ren. Am achmittag empfmg von Szcll den Besuch des 'niters dss Aeußcrn Grafen Golnchowski, der über eine Stunde bei ihm verweilte. Dcr unaari_scl)e Ministerpräfident gedachte heute vormittag mit dem Minister: präfidcnten von Körber und dem Finanzminister Böhm von ?föawrsrk die Redaktion des bereits fertigen Attsglcichsxnatcrials ortzu cßen. Zum österreichis =ungarischen A1tsgleich teilt das „Un- garische Tele raphen- orkqspondcnz-Burcau“ mit: (53c„cm'ibcr in einigen * [ältern au getauchten gegenteiligen Mel mxcn können mir feststeaen. aß dcr AUSZlcick) Ende Dozenmcr vorigen Jahres vollständig [estaclegt und daß keinquci ("ragen für weitere Verband ungen offen gelassen smd. ic gcqenwärti e Wiener Rmse dcs Ministerpräsidentcn kann daher mit em Zustandekommen des bereits fxübcr fertig: gestellten *)lu6gleicbs nicht in Verbindung gebracht 111010011; da der Ministerpräfident Ende vorigen Nahrcs nach .*)kcgc111ng sämtlichcr Fragen unverzügli dic Mcrrcichischc „Hauptstadt verlassen hat, ist er info! ed en nicht meln“ dazu gckonmwn, die Protokolle 11 unter chrci en und die Vcrcianrungcn in Geschentwürpe ; "v affen. Beide Ministerpräjidcntrn ünd est ausschlie , n NedaktionSarvciten bes äftigt. ;) Die ÄFachreferenten bir „DMW wirtscha ichen M1 sterim find ereits seit Montag früh in Wien 1111 haben sich mit den österreichischen Fachreferenten mit der Redaktion des ein- leitenden Geschs und des ebenfaüs in allen seinen Einzel: heiten fertigen autonomen Zolltarifs beschäftigt.
Großbritannien und Irland.
In einer Wählerocrsammlung zu Birmingham biclt acstcrn dcr (Kcheralvostmcislcr Austen Chamberlain cine AUJUrachc und erklärte, einem Bericht des „W. T. B.“ zufolge: o'.*g'.cich der Krieg vorchk sei, scicn doch noch aros;c Aufgabcn zu lösen. Das Land könne die Mack): nicht kraftlojcn Händen anvertrauen, die vor der VcraniwortUÖkcit zurückarcckcn, welcbe dtc Macht mit sich t*rinqt. Taz cvrcnooUc Werk in Südafrika fcbrcxtc 11111 crsmmnlmcr Zcbncll'takctt vorwärts. 3:1211'11111 auf die Ztmnrerhöbunqcn sagjc Austen Cbanwalam: 1110 11111' i111cr1'11'ic11 seien, müßten alle bcistcncrn. Es würde 1111'111'11111 leichter icin, dte Ncgicrnng zu 111113111, (116 d;." Brot:11nd Znckcrstcucr aufznhcbcn.
Frankreich.
"21111 dcn 3111an (Kua-Icch 1111) La Réunion 71113 zwci m1n19'1c1'1cllc chntorcn gewählt 111011111, wmf; km" ;),.1111 Orr am Sonntag 1111111111th 1111n11'11'r'1c11c11 chatorcn, nur „WT 21,“ aus Paris bcrxäm't, anf **,-'. stcaqt. Ter Mmtstcx: präsiT-cnt Combeo, 5-1 1111 char1cmcn1 Cvarcmc Knké-mcure und m Korüka gewählt worOm 111, 110: das crstxrc Mandat angcnommm',
Rußland.
Dcr Kaiscr bat, :mc dcr ,Ncswansdotc“ meldc1, durch ein Ncskript, in dem drr Treue deo 01111116 von Cbtwa bcrvorgcbobcn wtrd, dessen 30er um tnc 2430111511le smncr Uncrtancn auf rechter H*:1unq dcruk-c, dm'cm 16:1 11:11 „.Duchlauebt“ und scmcm Zobne dcr: Turi „Erlauch1“ oct. ltcvcn.
Spanien.
711 Lxxäxnam deo cb*m.:'.:q :! *.*»)Umkxcrvrzsxdcnkcn Z .1 (10111:
"111 acjtcrn 11achm:.1a.1 nach rex Tcmmrtmkamm-r 1“chcr.*.cé1“11«.r1 worden. 21115 der Straß.“ km:: 11-11, tmc „W T, ".'!“ anz
Wes. teutsße] AUS. .cc-Hej. Qerlia, ?. Januar.
Ente Aejestät der Kaiser und !ömg lcqtm, tie J T I“ Met, beats, am Tommee Jdc?!“ qusuil i!! Körn- e» MM: Inquiry, 7211171 11mm 111 Mausoleum : ana, 1171-1516! dann da! E111abt1vngment
» “k! :- 25111411411“: 24,191;
* "! 1a Audwvx Zoster
, den Tuettok "na W L“. LUAQ-k! Mm Rat von Feanßmo, d- W u- xev-kkm-n D: 5.181, dcn Umocröuän-
Dt. LW:Ai-än und den «sandten m böt1k1 dm Bonn. dri Mx-iim! dec öRnUnh-n
Madrid bct1ch1e1, tmc mulmejxe "Vo“.ksmcn-xc anch nmclt, mc m cbrkutcbtoonllcm ZQw-sxzm oexwrne, aw drr thcbcnmaam oorüdctzxg Der Köntq, von dem HIM Zotamawr bc ginnt, cgab sich nach 1er Kamener, um cm Gebet am Zarge zu octtxchtm Tie chi-xumz 1911 am Fmtag crsolam.
Belgien.
Der König empZ-"xq ackern, vie „W. T. 11.“ aus Zküfftl; m, cm Abordnung der en 111111" Baptjnenrm sion au Koogo, »: Seiner M7 1 eme Dankadtesse überreichte. Wkssesbe M stinkt Etw:dckung __ns alm W der 1 für 111151, xvao m am KZ»..- mou Ws?!" UTM, aus m! er ' : !- ". e er er. strebt„“Jci, da ke ika "1:1? VerwaUe-na des 2011 011111110 vertrat" Man könne man 1131er! einen an ultwdetien Sun 1- mme „051-1qu"! Kultursaal mwandeln. Et hoffe, daß da (!.-“kaufte kei Konam'man
Eine Erhöhung der Einnahmen werde fi durch Neu- anpflanzung von Kautschukbäumen erzielen 1a en. Die Ein- geborenen, die für den Staat arbeiten, wür en von diesem gut behandelt und gut bezahlt.
Türkei.
In der Frage der Meerengenpassage erklärt die russische VotsäÉaft in Konstantinopel, einer Meldun des Wiener „K. K. elegr.-Korresp.-Bureaus“ zufolge, da die vier Fahr euge, denen die Dur fahrt gestattet wurde, keine Kriegsschi e seien. In den Kreien der Pforte ist man der Meinung, daß das hierauf bezügliche Versprechen eingehalten werden müsse. *
Bei der britischen Bots aft protestierte die Pforte dagegen, daß die Engländer im iderspruck) mit dem ]üngsten Abkommen über das Hinterland von Yemen und Aden das von den Türken gcräumte Gebiet Nevahitiffa („Neun Kantone“) durchzogen und an zwei Punkten die englische Flag e gebißt Haben. ;
Zn „Konstantinopel geht das Gerücht, daß die Baits von Monastir und chküb abgescßt werden sollen. - Nach einer anderen Meldung wird im ildinalast als ein Zeiche_n des veränderten Regimes der Weck) el a cr europäisch"“' Valt- posten braten. Es verlaute au , daß dcmnächs. e.-._ “011- ständiger oder teilweiser Ministcrwechstl zu gewärttgen set.
Die Za?lun?) der am 13. Januar fälli en Rate der KriegScnt chä igung an Rußland ist geißchcrt.
Serbien.
Jn Regierungskrcisen wird, wie „W. TV.“ aus Belgrad berichtet, betont, daß der aus gesundheitlichen Rücksichten er- folgte Rücktritt des Ministers der answärtigen Angelcgknveiten Antonitsck) und dessen Ersaß durch den früheren Minister des Acuszern Lozanitsck) dic bichr bcfolgte äußere Polrtik des Kabinetts Zinzar Markowitsch, die in dem chicrungs- programm qcnau beschr'ubcn sei, in keiner Weise ändern könne.
Eine Nachricht der Bei radcr Blätter, nach der die Reservisten einberufen worden gscicn, wird, einer Meldung des Wiener „K. K. Tclcgr.:Korr.:Bureaus“ zufolge, an maß- cbcndcr Sthc: als unricbiig bczéicbnet. Auch von dem kckrutcnkontingcnt, das schon im Oktober 1902 lätte ein- berufen werden sollen, sci für Januar 1908 nur ic Häléte einberufen worden. Die Hccrcsverwaltung habe also in die er Beziehung nicht einmal von dem ihr gcfeßlick) zustehenden Rechte vollen Gebrauch gemacht.
Amerika.
DcrGesandtedchereinigtcnStaatcnvonAmcrika in SanDomingo hat cstctn, emcr Meidung dcs „W.T.§ .“ ans Washington nfolgc, ci dcrchicrung dor dominikanischen Republik dw sZTortigc Zahlung von 325000 Dollars verlangt, wel (* dic chnblik dcr „Clyde Stcamship Line“, eincr 11ordmncrikanischen (Hrscllschaft, schuldet.
Infolge des Sieges dcr vcnczolanischcn Regierungsjruppen über die Aufständischen bci (511111111? at der General der le'ßlcrcn Ycrnandcz, ein Anhänger katos', sich crbotcn, mit dem * räsidcmcn Castro 111 Unterbaudlungcn einzutreten.
Gcstcrnift auch die Blockade des venezolanischen Hafens Coro verfügt worden; ste wird von brate an von einem italienischen Schiffe im Auftrage der Blockadeflone durch-
geführt.
Aus Port o Spain wird dem „Reulerschen Bureau“ berichtet, daß der izradmiral Douglas heute an Bord des 'xlaggscbiffs „?lriadne“ eine Kreuzfahrt längs der venezolani- 1chcn Küste antrelcn und am 14. Januar nach Port of Spain zurückkehren werds.
Asien.
Nach einer Mcldum der „Köln. Zr .“ aus St. Peters: burg befürchtet der S 1111) von PcrYien cim" Staais: 11111111613111111 unter Führung des 11n1cr engliscku'm Einfluß stehenden Gouverneurs von chcran Vrinzcn Ein cd Daulcn und anderer Ermland frcnndltcbcr Männer. "Deshalb sei der Prinz seines Amts enthoben und zum (Rouvcrncur der zur englischen Einflußsvbärc chörcndcn PkovinzArabistnn ernannt: aucb d1c übriacn starker Hmmiguna m England vcrdäcbtigcn Vcamtcn in Teheran seien 111 dw "1410111113611 newest worden.
Vom Beginn des Jahres 1901; ab cr§chc1n1 in Ascbabad als Beilage zur „Sxkawnokojc Oboorcnijc“ eme Zc1tscbrift “111 vcrsiscbcr Sprache, 1111 als (chcngctvirkt gegen die wacbscndc Bedeutung der Entmicfclung dcr o-rrsisch-cngliscbcn .sxandclobczjcbungcn zn diencn und eine Annäherung Rußlands 11110 Pcrficns zu sichern,
Afrika.
Nachrichten aus Fcz vom 1311-1111", die in Tanger cin: qc1roffcn sin.", melden, dcm „Rcutckscch Burcau“ mfodxc, eine B.föcrung der Lage; der Mangel an Vorrätcn [mbc 1111111111511. cht mächtigc Z1ämmc, die 1111) den Rcbcllcn angcswwffm nattcn, häncn dnrch cine Abordnung ibn" Unter: n'crfuna kundgegcbcn. “ In den lezten Tagen im fick), wie bei den fccmdcn Gcsanmscbaßm in Tanger aua Jez anaekommcnc am-licbc Kuriere bcr11111cn, dort 511“ Lage 1111111 vcrändcn. th Bevölkerung warte 11111 Ivanmmg auf eine Naebmbt darüber, ob dre Truppen daa Sultans qcacn die Anfüänwscbm ausgrbrocbm 51111).
Der brmscksc Xnsnukteur dcr marokk.1mschc11 Truppen Ka» Maclean 11 1111111, wie acftcrn qcmcldct wurdc, m DUH" cmgctroffen, sondern bcsmdt 1111) bei dcm Sultan m , ez,
,m Ceuta smd dic angcicbcnstcn (kmgcborcncn zusammen- m:rcnn und Haben 5111111103, Waffen unk- Mumnnn anzu- kanscn 1111 den , 1111, 5111; cm* Vento": und Zundctakadmen 01e “:“-111131 (mam cn 10111111
311 Einen 1)“ m “111-107111 eingrttoffknen 1111111117111 Swansekmäu 1111 dre Kolomen (1 11a mbetla 1n gab, um dem „W T, V.“ von daft bene!) ct mud, det Vaggouverncut det Tranloaabkolonu Lauten am Monmq cm Martens“! an welchem der (“detkmmffat Lord Milan sowte zabln'nvt Aet- 117171 der 111111111114»! Wknum, unter 11mm tue Generale Crone mda und De la Iten, mlnaham. DaSwmo- setmb Ékombetwin um: 111 Emmrunq aus «1141-5111: an tk! !!!ka- enn Rede, in bft er 411 «::-ckck- Km: der r !m- hmm . du der Lösung kann! und aan; obgämh " 11111 Ut köhr 1eme1 Ausgabe 1110111 11.11 u
lte, hta- et dos] 111 'Was-q 4111 bt kme „"no-1111713 ufsaüunq an 11710 du 117111 non allen Sema 111 1111 at- wotdem Exp ange.
Meinen u de in Prum- nnm dem ""ja;- “511141!
stetgm würden. 'Das-nä; «ck es (t * 1*ch1 "nden, du Werken der Mildläögktu "Wm 1:- zu "!“-Oma,
Ruegen enn Aetsammlu-q von 111111111011"!!! und anderen htwntaqmdea !)"th0, datum "udo, “l)! 1- Red,
Cron'e und Smut-Z, abgehalten um den Wortlaut einer Adre e zur Uebermchung an Chamberlain festzusesen. In dem Entwurf wird um eme allgememx Amneftte und um die Erlaubnis kur alle früheren Buren, m ihre Heimat zurück-
zukehren, ge eten. _ _ _
Gegen den, VorschlaB [ur dte sudafrikanischen Minen Arbetxer in ritzsch:Zentra1afrika anzu- werben, hat _111e Kammev fur Ackerbau und Handel in Blantyre (Brm ch-Zeytralafxtka) einmüti proteticrt und beschlossen, dem omm1ssar dteses Schußge ietes die Verderlx lichkeit eines YoZchen Vorgehens vorzustellen, da aUe dort ver- üqbaren Ar Ziter: Verwenduyg efunden hätten und diese 1911311 für das prtltchc Bedürfnts mcht ausreichten.
Die Regterung der Kapkolonie Fordert in einer Be- kanntmachung zur AnsteUunJ von „[an wirtschaftlichen Arbeitern aus Nordrta 1811 fur die Wein- und Obst: gebiete im Westey der Kavkolontc auf. Die Arbeiter sollen mit ihren Famtlten auf Kosten der Regierung nach dem Kap gebracht werden.
._.-
Nr. 1 des Zentralblatt für das Deuts e Reich“, herausgegeben 1111 ;RUchamt des Innern, vom 2. Januar, at folgsnden Inhalt: 1) Mtlttarxvesen: Allerböchster Erlaß, betreffend die Vcr- 1ejhung der DiSziplmarstrafgewalt" und Urlaubsbsfn 1115 eines kom- mandierenden Generals an den Prafidknten des 9121 Emilitärgerichts. .. 2) Konsylatwesen: Cxcquaturerteilung. » 3) Zoll- und Steuer- wesen: Veranderungen 111 dem Stande oder den Bsfxignis“en der Zoll- und Steuerstcllen. --- Anderweite Abareyzung dcr Dienthezirke Von Stationskontrolleureq- _ _4) Polizeiwejcn: AUStveisung von Aus- ländern aus dem Reichsgebtet.
Statistik und Volkswirtschaft.
Die Zentralgenossenscbaften Ende 1900.
Die Vor kurzem veröffentlichten „Mitteilungen zur deutschen Genossc11schafxsstat1stik“ yon dem Geheimen Re ierungßrat, Professor Dr. Pcterstlie behandeln in einem ihrer Abs mitte auch die Zentral- gcnoffenschaften, d. l)_ die genoLsensckoaftlich organiZertcn chtralkredit- anstalten (ZentralkNsen', Ver andökassen), dte . auptgenossenscbaften u. dgl., selbstVLrsZaudltch mit Außschcidnng dcr elcgentlich zwar ähnliche Namen fubrcnden, aber ihrem Wesen na bterzu nicht zu rechncnden Genossenschaften. Solcher wirklichen YutralgenoffensMffen gab ('s Eqde 1900 111 Nm der cmeinsamen enoffcnschaftssta1istif der'fFreuMchc-n chtralgcnoffe'ns )aftskaffe angeschlossenen Gebiete FTC! ybne Bayern, Württemberg und „essen), wie die „Stat.
orr.“ je_ner Veröffentlichung entnimmt, 7 mit 7958 Genossen und einer _(Hc'jamtsumme' 13011 119126190 „FQ; alle baby" “ric Form der bc1chranltc_n Haftyfitcht. Ueberwirgend städtischen Charakters waren 21, übexwwgend landlichen Charakters 58.
Bet bktdxn Gruppsn i11_die 178111181111 des Gestbäftßanteils uqd re'r sxsumme 1ürdic1en„ e1)r Vers ieren. Bei dkn 21 über- wiegend stadtlschcn Verbandskatyen u. dgl. kommen Geschäftöantkile btö 31150 „ck und_demen1s1“-rechend aucb (?inzelbaftsmnme'n ron dieser édöbc ubcrbquvt nicbt vwr; bei den übkrwicgcnd ländlichen finden fich u111§r518) 29 mit einem Geschäftsanteile bis zu 50 „16, darunter 111111 cmem s9lch9n von l.“. und einer antsumme Von 10 «M, 1139115 „16. (mit einer Haftsumme von 500 „419, 10 von 10 „11- (mit eum Haftjumme bei 1 von 200, bei 2 Von 50), bki 4 Von 10 0 und be: 3 von 2000 .“), 8 yon 20 .“ (mit einer Haftsumme bei 7 Van 1000 xmd bei 1 von 15170 «K)- 3 von 25 „ck (mit einer Hafttmnme bet 1 vor! 50, bsi 1 von 500 und bei 1 von 2500 .“) und 6 day 50 .“. (mn eincr Haftiumme bei 1 von 100, bei 1 von 1000, _bx't 2 voq 2000 und bei 2 von 4000 ckck). Hier ist also dre Hanrumme 1111171 fxlwn ein sehr boch Vielfaches des Geschäfts- anmls. Acbnbchks 111 in den böbcren (Hescbästeanteilsjufen u bvaacbten, wenngleich *aus nabclic enden Gxünren ra- Viclfacße n1_cb1;m.*br;so gyoß se1n_ kann, je Öber rer Geschäftsanteil selksst fc't,xc_'esx wird. Gcnau dte-Hälftr kor ükkrwieacnd lanklicben Zentral- Lcnonn'cbaftcn b:_111c' niekrme (Kesckkäktsanteile: die andere Hälfte 1151 m r1csc_r_We11eb_1:n,; ren übctxri.,;er:d stärtikchsn chtralgcncäen- s(bZYTe'n an“,;crabr glctcb: koch bcträgt auch bei 1:3 von jenen cer Ge- scha'xßaxxml nur 100 .A., jräkkcnk k1kslk 11471111»: nur .'1 der 1112202211 angcböxcn. Von 16 291111 batten ki.“ .Hafthnmc für ken Ec1ch471§anteil fc1tgc1cyt: 1 auf 100 .as, 2 auf 20-0 .“, von km 1:1 131111161111 rmcgen L_erw ?, 2 xkcitcrc a::f-1000, 1 31115000, 2 131 17000 unk 1 an! 110000 .es “Für ch (M!"cbäk'tx'antkilz- 1272111111 1*o:_1 111%?“ 100 .“ !*!ciken 18 itäktiicb-x unk 1413nkl1che 3-111111.:knonxnscha11cn: bci lcxtcten „1111 1:1 keine mit einem bébcrcn VH'Öx'tsantélk a1S2;;*“-0.46, 1 ckin'nn ragcgo'n 3 19111711“ Im 127111611 kcnnzetckycn 1111:- T1c 15:2:11Öcr1 31:11tal,;cncffcpsäo1'11'11 dumb 171777517“ MxscbaktSantcéik, 1:11“ L*ki cirécm Tkile ron men 111kie ;W'Z'nmmx ern;1*obe_z Vtcl'ackxs kes kabältniémäßig niertéacn 431€- ch.1'1'5.1111c:ls; kn“ 114k11schcn ka c.;-'n bcvctwacn rie dcbcn G,; 5615, 1111-5111“ und dix Haftsummxn :!:cn ÜF; tcm cmäs: lcichte1 kn ken Erxrzm kk.“ maki: 2111152111111. ZMF un!“ “.'111 da.: '"crric ker (“agen- 11-11“: :“.“ l1ntc1;*.c_Ömc.*ö_ "111 11“: cc" 1:5:11iäxn im ange'mcincn cin anrxm als h_et vrclcn landkäxn, unk 1.114.111 erklären und c:,xebcn sub 1:1 7:11:11 bx1rrochencn Vchixrxnbeirm.
,“ ').-:ck; an anrcrxr n*ich:i.:ct Par.!t findct swb in ret cmäknten „3:21:03 hervor,:ckcbcu, r. 1.211" Zucammknscxmz dcr 273114111":-
547351 kct_3xntt.1_1genc1*1cn1cha§1cn. Dem Wcsm ker Sack? nacb ""?“-'N; U11kncn_:1cE1-«1m:: terer surücktrctm, klecnchnxkbLtm ! -'1::.?_11ekcr ub.trr1cx.cn. „n ker Mrbuski kk! Fälle 1:1“71 kak «L;;n. „tnresen amd kathr-kn'cttc Anxrakmkn Rad zu r*crxmbnen, _:- T,.“ tm einzelnen der kcm'scnkcn TabeUe :. a. T n: tntncbtoen „. „kon säen, namentlich ren ni ntcuß1*chen Zcrt:;1,;cn:'7ca1ch;11:*n "U? 11- Zu'ammcnseyuna rc! '.. ': ß11c11chakt ncht bekannt So-
.: rm 31"! m Fall 111, waren _ . 15397 1898 1899 1“?le NVL
„*.*-"t::[ge-N kuscbaftcn . . . 4.1 18 1-11 M L*
- :,)“.t'xaum “'kitglieretn. 4199 5:13 kw» „":-.*: 974:
***-"*“r'cbz'tca. . . €., 71,36 71,63 71,19 711,02 6419
Urswticrcn. Panklkgtk'cklx g. . . . . , 057 05“; "ck")
1417125th :: d . ".'-*.*]; 27,71) “.“? *.*
0 » 0 86 ::!«anxmi-mr . " det ,the'7m1thm'
29,12 34.75.
W?!"- biktnaeb dcr Anteil an der at-
" 1"? M11g1iek1chaét tm "3.111“ 1901 .111181519 gesunken ist, KIEL“! *
* 3:45) in km Vrtjabtm !*.-nin 1u1ück* ausm nat. tam um-
. 111.th Anteil hct „Civvz-1m11511crct'MÖ von Jak: 7173.11: m
““.-.o acbcdm 12.11, 11-111“ nicht 11: “km“:: 51111. daß (“ud rn Zu-
Wkpuoa dn trolgchcUCG-skm in ::.-mm 4111 *cänknt 17:1.
KL 1- der Au Uffmu ron 11“th ckM11rchrn Inka! und Zweck
* nde! emocitttm 111, dt! WW dcr 1- dt! Zablen angedeutete- vabnbtu-a weitet 1o111m- ou wellen scbkint.
* jus ud "1"an-
Ut De-Ueht Meteorologische De1t11'Öa't die!! .nu xda 11" Z Waste m KdMald-bm SUMME" Burr»? 'In « Ätesj-idtlat 1 ab, in !“th dk! ZIM 1111411“ nk
die ein elnen Balkcmländer von der türkischen Saft Befreit 11, so ist chor. :ck! Erfreulich s ' V M
eT:“Zc'kei “1215711“ e "M “ZXY
vor e
außgenomuxen in der metxorologtscbetz Stationen belkxt. not!? :: wem en Stattonen werden mes von österreich fck “ ungarischen Kon ulaten verwaltet und lie en vorwiegend in Albanien. Das ält te nzeieorologische Institut der elt befißt Griechenland in dem bete
etn Jahrhunxext vor Christi Geburt erbauten „Turm .der Winde“. Das gegenwam e nxue Observator1um, die Sternwarte, befindet steh auf 1)an Nymp enbugel Zn Athen. BoSnien bestßt 103, Serbien 179, Rumamen 385, Bulgarten 109 und Griechenland 23 Stationen. Ferner bestebeq an den Linien der beiden von Smyrna auSgebenden Ctsenbabnen, den anatolicben Bahnen, mehrere Beobachtungsstatxonen, doch ist das katerial wertlos, weil dre Apparate_n1emals kontrolliert worden find. Nach einer dem Gehetmen Regtgungßrat Hellmann gemachten Mitteilung beabsich- “TM Herr Dr. FWU er aus Rostock im Laufe dieses Jahres nach dem Balkan zu geben, um auf de_n Linien der genannten Smyrnababnen dre Temyeratur- und Luftdruckstationen zu vermehren. An den Vor- chrg Haxtxfxemder ckT)Z:)rs11§-.'n5e, GeFimIZT'tktK' kerungsZthe; Professor
_. ;, 1 _ no emme wertvo e 1 etun en e Jutland emgerrchtele Drachenstation, g ine auf
Literatur.
_ Das neueBürgerlicbe Gescßbucb in seiner Bedeutung fyr die pxeußtschen eyangelischen Landeskirchen. Zur Ein- fuhrung _k1rchl1cher 5112112 in das neue Recht von oßner, „Fronfistortalrat. Berlm, J. J. Heines Verla . r. 50 „3. -- Die Bedeutqn des Bürgxrlichen Ge es uchs für den evangelxs en Pfarrer. Zwei Vorträge gYalten von Assessor Dr. ;]ur. Zeyß u'nd Hofpredtger Schal n otba. Verlag von Fr. «Richter, Letpztg. Pr. „1 „je. - Die bbandlun von Goßner ist aus einem in exnem erchltcben Verein gehaltenen ortrag erwachsen. Dxr erfasser 113111 zunachst ;kurz die Ent'tebungs eschichte des V. E, V. 151111 _und uzitcxmmmt „dar!,n emen „Streiézug dur das B. G. B.“ unter eruckfichngung des Etpführungs- und des preußischen AusführungSgeseßes, 591 dem „er auf 911e ptexeniaen Rechtsveränderungén aufmerksam macht, dre den 111 der ktrchlz§en VerwaltunLZStebenden vorzu Sweise inter- essieren, und zwar m 1 nur auf die orschrifjen von kit rechtlichem Jnteresse,_ sopdern “an? 'auf die Bestimmungen über solche Privat- rechtsperhaltmffe, dte ?! der kirchlichen Vermögensverwaltung öfters Praktisch werden. Der Verfasser will denen, die ein tiefer eindringen- dxs Studixzm vorhabkn, Anregung und Wegweisun weiteren kmh- 11chen Kretsen aber, du: anderer Aufgaben und- Interessen halber kgm n1cht in der Lage find, den unentbehrlichen Ueberblick über dte neuen Uxechtsbe'zwbuygen ge_ben. Diesen Zweck dürfte die Ab- handlung exfullxn. -,- Die Schrift yon Zeyß und Scholz enthält xrrei anspruchslo1e, rn emec Konfkrenz der Geistlichen kes Herngtums Gotha gehaltene ,und daher neben der eseßgebung rie Lankesaese gebung dieses Staats berücküchtigende V räge, von kenen der_ erste, er w-ertvolle're, den Einfluß des Bürgerlichen Geießbuebs aus. die evangeltscbe _Ktrcbe, das evan elische Ktrchenwäzt 11115 das sozralc chen_, derizwene die Aufgaben, ie dem evangäischen P;“Urer aus dem ngxSerltchYn Gesetzbuch erwaYen, behandelt.
_ Das 01 entltckÉe Rkcht im ürgerlichen Geseßbuch. (Lm Ueberbltck Von_ _. Scherr, Landrat in T' en. Verlag von J. (T. „B. Mohr, Tublngen. Pr. "2,50.“ -- Das erwalxun :- recht tn Prean untcr "(Lx Herrschaft kes Bürßetli en GeseßbuZS. on (Komax Bcrnbaf. Berlin, Karl Hermann? ;Verlag. r. 2 .,“ » Dr_e Einwéckung deo kürzerlichén Rechts auf das reußtsch-reutscbe Verwaltungsrecht. Von; Dr. Fritz St er-Somlo, Gerichtsaffeffor. Licimxnz 1. 2871111, _ I GMMUY Boxrlagsbuäpbankluaa. P! 4 .“ - Taz Burgerbche Gx'esbucb . Tcha'tigt sub mit dem PrivatroÖt unk &ck&! 11511) den Motiven darunter dinemgm Normen, welche die rech211cke Stellung der Personen als Pri onen unk dete! WLW za emanke'r zu regeln bxstimmk 1171. abe! der Mensch rieb! “1- :e! Bescknankuyg 3115 fernen rrixtcn Inteaffeakuik, senden: ben:: mk: noch als tn frakeren Zeéten 31! Click kes lebendiger: Qrzaernxx
sclkst, das; 11? B-rktimmunaen kes Bärgcrücbm WWW KLAUS ::
*.111: éFmtlicben_ Körperfäxaüen 7.18 Gasag Uebungen _cex M-Zn'Öen xu dcnsclkeu no Ges-nktaxre kn ES 111 e1k1a111ck, 2:11; Das JUÜUIUkKZkKZ'n de! ";ck:me ::=: :e:
7,11111121 kak: zrebt TJÖ k1! kcaNZL E:. ' “akg de- en 1347 :.", 9111919171851 Maße 1:13 ÖZ-xmlTÖe ch“- '::.".e".n ur ck '" ::.: :: tmmkr kckkrcm Ek1ké k!.“ Nr*“crgxrct Tétizkrit Océ Stun "..". ::“: Kben-I'rbkarsc 1;th ?ZJ'ELKMJ-l geltend AISI“: W Me"“ : :crmen -" YUM: “.'111'C'ZK'7' . T's : ' ?ck! "* ckcx kcéb ":::!" ke,“. IY-x'rr'ÉIZTZZZZZTFUÉTY «&II-.:- .?:“klÖTcK 3:11::1renk::1 &“??th M““ÉTK“ rte '.“:111rnmunzm (ck.? L:; TNeéxxeékj. * 1:1»: kor“. (;kkkkkk“ ret NCÖWZZJI-FM I.;": ke! kik WT:?“ 1:16:57] inx'x'rucb ckbebx: 731137. =*..- Löer ki! C.. *kk-s
:_*19ck1§';'::„*.'e:1 im Vetrr:l:::*-:rn::«*;':rc:, ck
uke: kte jue'!*'1:"chm Y:“:nw ke! I;:ttUbe! NM. llntcrkrcchNna k?! Vctzxdtu-z *.*-;ck Ü:?XTWL
**:-"kk
. .
rot (inen! Mkwxltunxk-“WÉ: oke: ck24“: TKA: Z:“. I!? L*.rrrlizurg ker POLIS. .bérkn: :.". ::.-.::.";“L-F-rtkeixx 91-411“? mM!" :ÜcÖtk-cm-ék. 1145177723: Z:! de-
111 r.*7'. ken Bcrwaltun kdebéxde: cäx“: :::x » dc! kEÉZIÉLU'. '.- z, rie KÜU-ikxkk ide: dc! 2:1 thrckationm unk AM:!“- :7 * "IZW... . . km 331: unmitteldat. BÜ: mmäkxxt Q:! «**-takt W und ::Ö ktc Verwalmnzxrxsn, “.::? :! :*": :.:th K*RDKTQ Dai. n':- rre ZLIZKÖTK. 5: :O L:.“ Nr::ké-r-é 2“: -.
un: .der 241172112957;me KK :::: “X:: Mt!“ ck “ 1.21 Wsrtingm 11". IM nrxx: WR:“: 1: KLM". ck xn. me.? rc: béct JM!- :.?1 “!.-33.3: S ' ka TFM T*. C V, des!- Srt'twt “"ck ::
117727117577, '.“11' fit ka! SOAD? TKF?
1n_ Preuß?" Zelte!“ MUYW: .U'IKKcnaö-nat Mk KT,“:KM S*."
tr.:e1wäéig :*.“n den selteadc: Nexus.- “.*? W
.
. rund!“; nat. n::k :: view 82.1.1- ; .“: W:.
„WU 1-- Lot 411“ ocrmmm wurde N mm der 'Ka- Ws mn dm Okkumm Run" mt. ÜF?! D! ".! k - ' 4“ VW-dn uk “. tös'katn 1". 41- deffn Stei-
! “»i- . . ." 41! dt! 7» “'WWM thahßtMotDtßcU-
11 WK I ['“ W u! |N. I- m münsövstl .» “, ,“ ap“
“"'“ D?" D!. sasuke «*.-1 E!!"k dum Lwdümkßm ükct
' .„ ."uc-UKLUUUÉUU det Meteorolun n der
5117.11 ““"“" jk" “d , :K-smth-M &: xm “Qn - ut inna!"- der «M- 1- du
; vad k TMD".- mtnknk, MM:, k »!
“»“me det:
“ck17*:ck _:rz akk datskkmüm't B.::- :x T*“?ZTW RoMQnU-mk k1"ch dsc m WW::Y- K*zkn “:
2 x.. 73 ".? .*“ x„
41!_c1'.-.en klcßm WSF Un WWeknkmk
- kn; R;?Ntaxékeréxrisrxxn Verwertun - ..?";Z'ZTZ
* kexzxerxék.
.*.4, ;",- kc-Z Staats Un? rn ("“B.-111113“: Kérrxézsxkten lxbt, ersikt KFO ::“- ? mger xeziekunz yum öäenrkchen RLM: fiebert. dcs dea S1;:t * ' “
dt -k die Le- ? _.
öéem1ichm Recht? 711; im BümtléÖen Ge!“ boch recht a.:uxzéÜxxz ?
kk“ ,-
.. o . * !* ... ** **,-o ““..-...r * , .- . 4 1 .
) KLUB T_T" -.- :
KMS U;“ 7-32" Reck: 5171-7159“! 332 :*.“ „“NRW!!! Wax: , ;“
KT.".Kk-x: NWSW Kaku MYM: _, " ' 311“
“KUZU beko:-
W'ndtu W *k«.' F***Fkuan ik": » «* -
Stier-Somlo bat die Ganzen seiner A abe weit
als S un? Bombak. Sein_ e Jragestellun 171611 1: .(F?;tnygieeskiuecht
des B. „B. sondern: .Emwtrkung des ärger] en Rechts das (in Prexßen haft Reicbs- oher LandeSge etzes geltende Vet- waltungSr t. Dtese verangemetnerte Fra e tellun , wel ins. besondere 1) weiteren Fragen miterfaßt, obg eine inwirkung des Privatrechts auf das VerwaltungSrecbt überhaupt möglich ist und, bejahendenfalxs, worauf fie beruht und wie weit fie reicht, erhellt bxmts aus dem Titel des Werkes. Die vor- lie ende erste Lteferun abex zeigt, daÉ3 der Titel nicht mehr ver pricbt, als der In alt halt. Das erk ist nach einem um- fa enden lan_angele t. Es soll in zwei Teile zerfallen, deren erster „das deut Ye burgerl e Recht und das preu isch-deutscbe Verwaltungs- recht außer alb der vorbehaltenen Landzörech 2“ behandelt, während der zweite. . as VWaltungörxchYund die vorbehaltenen reußischen Landes- rechte und „daß Verhaltnis des bürgerlichen echts zu den Ver- w§1ltunge11 der außeren Anzelegenbeiten, des eerwesens und der Ftnanzen zur Dar teUun hungen soll. Der er e Teil gliedert sich 111 folgende; 12 Abs mtte: 1) Die rechtlichen Emwirkungen des ; bürgerltcben „Rechts im allgemeinen die Lehre von den Rechtsqueklep, die Rech1§g11ellendes öffentliÖ-Zn und des Priyat- recht„s „unsd tbr, Égensentges Verhältnis; 2) Die Einzel- persqnltctht an"?) dte ; erwaltung; 3) Juristische Personen; 4) All- gememe, dem „offentltchcn; und rZVaten Rechte gemeinsame Lehren; 5) Das öffenxltche Vermogenöre t und das Privatrecht; 6) Ver- walZungSrech1l1che Schuldyerbältniffe; 7) Die Leßre von „den Wert- pavte'ren und Staatßanlechen mit Rücksicht an das VerWaltungs- recht, 8) Unterhaltungs flieht und Armenwesen; 9) Familie und Ver- wcaltunzg; 10) Erbrelt und Verwaltung; der 11. und der 12. Ubschn11t „veremigen in fich je eine Reihe von ver- Lchwdenart'ixzsa Dtngen: das Gewerbereckot und das B. GB., US ArbeieWerfichkruan-, Handels-, Genoffenscbafts-, Konkurs- recbt u. s. w., alles von dem Gesichtspunkt der Beein- Ysung des _VerwaltuygSrecbts durch das rivatrecht betrachtet. ; tx bxßberxrycbmn-xne Lteferung umfaßt den exten und den zweiten bechmtt dtkses Teils. Der erste bringt Allgemeines und Grund- [gy11chchs; Yer zxyettx b?bandext: Personenstand, Rechts- und Geschäfts- lavafxrt, L;onahrtgkettSe-rklarung, Fürsorge für Trunksücbtige und €th tesfrankx, StaatSangebörigkeit und bür erliches Recht, Verschoüen- h_ett, W?Wntz und Ayfentbalt. Schon dese erste Lieferung enthält xxne Juke vcn_ Matenal Jud Gedanken. Hier sei nur an die aus- kuheren;Ecorterztnge11_ uberjdie (Grenze zwischen öffentkichem und yrxyztenx Kechtx bingewresen, tn denen auch eine Uebersicht der bis- ihm??" Lebrmetyungen gkgeben _ist. Nicht minder interessant 'md die Uus'JHrunzxn ub_er GewohnhettSre t und Observanz. Gelmgt ck F?! Yetfäyeyier, ;SZU PcYaFMBvoLschändig durchzuführecnsa dann wird W-rk néerwe oe ere1erun ' 5 - waltunZZr-xchts bilken. (; der Wtffenf | des Ber Tas Retchßgesetz ußer die erVaten Versicherun s- o_nternehmunxeL rcm„_12. Mai 1901. Mit Einleitung. r- ZZUtsruyßcn Unk MÉWÜULT sowie den einschlägigen Vollzugs- !nstruftxcnexx bNZUng-e en von Dr. Karl Deybeck, Regie- 111n32r21 11:1 barxr17chm Finanzministerium. A. Deichert'1che 2;*Z_rl:-Z€ku§bkanxlupg TG. Bßbnge), Lkipzig. Geb. 2,80 .“ - In xte'er AUS-Zakx ,th ?.:L rx1chn§e Geseß über die privaten Ver- YÉNZnZZuntkrermUWm “ex.".c ebenso r.";nrlicbe wie praktische “»exr,e1!_ur*3_ er':kren,_ Earn über Enstehungégeschichte und n-
bal: ck551227€5:€N_E_2n1m:xg folgen die einzelnen aragrar m:. mexkemx" (xxlxztmxxxxr, in denen Yetive, ommifßons- ; , _ __ _ Ze anker. baben. J!?!- «...I ":((:2: ::x;:;het*j.ch111chxu E: e 115?! tie le,“;islakiven 95.2.“qu *.:_:: ::: :::“; :*.z'e: x_::_T2,3e ,;ktrneneu, ekt sebr diske- rythZ.-.n ::::uxxxxx. ".:r :*.x «'.-„KG: 125 Géeßeé wie kür Be- €k'.fch!.u:z :?:;„Trxxyük 97:75:47 BWWUIZU! ein kehr Wäßbares :u_'x:é:1€1cme:- Tzée: ":*: r-LxTÉQÖ ir. Meanenswertka Weiße :TZÉT“*UÉ jILLM ".: Ok.“: Gx'ek-Jcbx-ng web aM ke- r".'..„k: „!:;xräSth'n; ;_; ULM: 11:2: ;; ?kre: WKE; TULLN “:ck: :::kkr'é: ::: 2222: rr! AWH 5er Gesche, _, =:.- M.:. :?: „:.:-e: VW." . ;.";Zx-Icreiue T.;; Gegen- 'e:::..-:-.:, :S“: ';: :::! „“?“-ÖL ke: QMM LMUZL- ::“:yé-rx: _=::::1'«-.b :?: ::?“ ::; Vereéxs- 423229; ::! ;“ EML“ ::: de: !eZ I::KLZYC'ZKÖZ. KU“:- „... :“.x „ZW::EF'x-Lk: :s! T*"? ::!k TTL; '“; :e? T):...LFTXW :e: :..-B.:: EFQM '; _“7'5'77 :575.:-,: ra.- '."er :e: 'LH-.: M E::oeééxx: ;ck“; 2:23? ,'“?7277 ":::: :*? NHL::TIQE: AZE: x::xüerxkex K*7'«*kk;7-Z';7T*'7',; „.::.-;;“: :x-xk TZ“??? FEAR" „:"-„k.: „'La ;:trch: L:.Z-r: 17:21“; x': kk: K.""!!K'ITT e:: :::-:s! “ZWIS- M::m: „'I-: :*.e_ :*“TfZM TH“;.4-*x..-kz.9:x"'.:ltk:„ :::-.: e': .*":- Ö-k MWHLM-Zs. Te: N57: La: _ .. ' ÜNLÉTWZ.'. ; Zi.": ::?ke.“ “.?! ::“ ?:??? QMTI ;PÖI'K. *; xx:xx LIMA"! !*“..xer :.! (ek: ??;QÖI: “.':-
v..
, "“, .- - „k.k.„é "_:2,
- -- -1. :“.k-k. .
: ::. “CW“IW :"? z ; ÖL: LIKÖUKMIUKM „ xx:xx: :*;- .!Z-.-rk 32:33,“ *rlzrnD-„j: AÜW »; WT»: LEK: !c: k): **,-xm gegn: ?? “rät:? :::-FW- :x:*“» ":?:-*.: LL:“, kW; GTJU'. Wm dcs , !?: N33??- “'1' 2:2; :?? _ck- -?Tde7 .*1! SÖUKLEÜ . ;MKÉZ“ :?:!!!- mxkküéx NWtdéte kin. , “235.3 ::=ka Z:- :Ugmké-cn Ltd?! * FZ". .“? 21.2“!- P-Nxdt rc! Vmax:?! CW; ;. :“: «**-Q::- -_;Ök “': '.“:y-k: „*r N.::Waaxrn 5121111! kktt, ck ::;“KDW nber. 1:11": . LY ' T' „ we milk.“- Wm" ... _ . .»- . ckck. *::k un: der AW“ *Die Lankwinc 245.1 4.31": .*.» K:?ac. :.? :?:-ck?"- W ur uber den kutÖ kik
.»
; ":.:-..: kz: ;: dc: „*.-3:33" Nükca nr !::m'äcln dcn-rwätn
. . .' ";:Öt Jerevtnn; Sibititjk . ..«Wn*deo!kakkn füt sandvms .
ÜKU'WÉT, U: M;“, 7" »Mkp-KIT-UK “! “M “ ; ;
ZEUTRÖENÉU» u'“ de: “3174.84“. :*»! ZA:“?!W das ninrm'xät * : “!!??-ko.»- 1: W Breakakk. m 11:2»; :I! Seba"; «. “WR:: .*."- dn Rt'pMwa :* ZMUM ! 1“: d:! S 1“ :* „:ck
"ck UB) 21! 1“ „ !*ZW“!
nat Ut JQMLMW VKU ada * 17771"! "*I! UMD"; DMKN dk! m- w- ,x. * *
,; MM 5511" lk. SK ***,-'LH !- =».- (.*-wp“ TRIX!“ 77 c] y;: «**-W. JKTM » 1- . * t W * 7.1
1- skunk» ?ck “W
W M W
W UI
JW v ktü- .» ' Ia ***» LC 1 ,U**chK «* & sm »I W; ZDTK'XJJK , » “!!-SY
.“me
“." am vc: Was “ TK. 'i: die Kolmißkmaa Sikorski
'Dat-Asmbakakükuw W. W