Verkehrsatskalteu.

kugliscbe Koblenscbiffe in Hamburg.

Im Jahre 1902 find nach den .Hamb. Beiträgen", im 111- MHafm aus Englanß 1617 Koblenschiffe mit 1 161000 etw- ? ons angekommen, und zwar bis auf sieben Segelschiffe mit 1 000 Tons sämtlich Dampfer. Die Koblenverscbiffunq von England nach Hambur hatte 1900 mit 1816 Schiffen (darunter 11 Segler) M5 1 269 000 Tons 1 ten Höhepunkt erreicht. Im Jahre 1901 war fie wieder' an 1615 Schiffe und 1119 000 Tons zurückgegangen, freilich hlieb fie immer noch höher als im Jahre 1899 (1459 Schiffe unt 1 001000 Tons). Das Jahr 1902 Zeigt wieder einen kleinen uwachs von 42000 Tons. Der Koblen- tranSport stellt ein sehr eraebliches Kontingent zum Verkehr zwischen englischen und deutschen Hafen. Außer den Koblenscbiffen kamen im Jahre 1902 noch. 2242 Dampfer und 43 Segler mit zusammen

1442000 Tonnen von England nach Hamburg. Der letztere Verkehr hat wieder um 10000 Tons abgenommen.

Eine neue Dampfcrlinie zwischen Sizilien und New Orleans.

Die Navigazione Generale Italiana bcabfichtigt. Vom 1. Januar 1903 ab einen dirékten Dmnpfcrverkebr zwisckzen Sizilien und New Orleans ci11zurichtc11„und mar soll Vorläufig vierteljährlich nur eine Tour 0011 Palermo aus stattfinden. Die süditalieniscbc Aus- wankcnm soll dadurch nacb Louifiana und Texas abgelenkt werden, wäbrend 1110 fick) bisher vorwiegend 0611N0rdweststaaten der Union zuwandte. (Oesterreich. HandelStnuscum.)

Theater und Musik.

Jm König_11chen Opexnbause gebt morgen_,F0uersnot' Von Richard Strauß untcr Lettung des Komponisten in Scene. In der PZM? dax Dtemut gastiert für das beurlaubte Fräulein DUtinn Fraulein Anni? KruU 110111 Königlichen Hof- 11364101 in DWdZn. _Ferner hat für den erkrankten Herrn Knüvrcr Herr Krasa dx? Rolle des Bürgermeistxrs übernommen, 1166er Herr Grün an 1eine Stelle als Schmied Kofe'l tritt. Den Bescbluy des Absnxs bildet „Das Mädchen von Nadarra' von Massenet mit Fraulein laicbingcr in der Titelrolle, den Hmm Jörn, Bachm_ann, I) ödlin er in den übrigen grö eren Auf- gakcn. - .Tannbämer' Von Ri ard Wa ner wird am kontag in der sogenanntxn Paris_er Einrichtung unter achmeister Von Strauß' Leitung aufgxtübrt. .*„chr Grünina, dem bereits im Jahre 1894 bei den Bayreuther Fesnmchn die Titelrolle in der vorgenannten Be- arbeitung anvertraut war, wird den Tannhäuser fingen.

In 1211 Aufführungen von Anton Rubinsteins geistlicher Over .Cbrtstuß" am 10., 12. und 13 Januar im Tbeatcrsaal der _ Neuen K_öntglicben Hochschule für Musik kommen folgende

Feeds Vorgange_zur Darstellun : Johannes der Täufer am Jordan; Tie Betgrredmt; Maria ' 090010110; Die Auferwcckung kes Jünglings; Nach Jerusalem; Austreibung aus dem Tcmpel; Aus- senrung dcr Arosiel; Ecker und Gefangennahme in (Hctbsemane; Jesus vor Pilatus. De'n Vorgängcn geht als Prolog .Die heilige 81.1151“ voran. Dem Textbuch find zum gran Teil die Worte der Yüégm Schnsx zu Grund? gelegt. - Die zur errvendun; kommenden 4615701191161! nnd nach ält_ercn Entwürfen von Proxsffor Albert HZ::xT 11410 dem Malo: Jürk; hergestcllt wordcn. Die Kostüme find unter Au5ficht von_Frau (F. von Siemens, 1710 die vrächtigsten in ihrem BÜZ befinrl1chen indifcben und orientali1cben Stoffe bergegebcn bat, angcfertigt worden; Fcrner hat der Profeffor Jöntaöl Gens eéne grcße Außwabl onemaliscber ?)chuifiten aus seiner Sammlung zur Bcrfügung gestcllt.

Seim: Hoheit ker 1Kerze)“ von Sachsen-Mciningen hat ten Mustkrirektor Wil 01111 Bcrgcr i11 Bcrlin zum Nackofolgcr

Mufikkikektvrs Friy Steinbach ernannt, dcr als Nachfolger N:?Mor Wüüners nab (56111 berufc'n wordsn ist.

c?

Kannigfaltiges.

Berlin, den 8. Januar 1903.

Die 22 Berliner Unfalkstationen vom Roten Kreuz wurden 1. J. 1902 in 47 102 Fällen für erste ärztliche Hilfe in An- spruch genommen. Rund 15000 Personen wurde diese Hilfe unent- geltlich gewährt. Mit den eigenen Krankenwagen der Unfallsiationen Wurden 1568 Transporte kostenfrei außgeCübrt. Die urxentgeltliche Abgabe von Eis in Krankheitsfällen gescba 1776 mal. Dte Zahl der von der Polizei den Stationen übergebenen. zum Teil bewußtlosen ?)ersonen betrug 2786. Die Benutzung des Telephonnetzes der Unfall- tationen zu Zwecken des Rettun Eweseys fanp außerdem in rund 35000 Fäüen statt, sodaß die Unéallftatwnen t. J. 1902 insgesamt 88000 mal in Anspruch genommen worden find.

Die W obltätigkeitsvorsteslu n g, Welche Mitglieder der Aristokratie anäbrlicb im Zi rku s S chu m a n n zu veranstalten Pflegen, wird Mitte; dies es Monats daselbst stattfinden.

242 Obdachlose Wurden im Monat Dezember, besonders um Weihnachten, von dem Verein „Die'nst'an Arbeitslosen“ mit Kleidungsstücken versehen, zum großen Tctl ganz eingekleidet. Von den 1278 Besuchern der „Jugendhilfe' _wurdcn im [ctzten Monat 22 junge Burschen ihren Angehörigen wrc'dcr zygefübrt, 11 in die Hsimat befördert, 102 in Arbeit gebracht, 74 unt Reisegeld versehen, 13 ins ,Jugendbeim“ aufaenommcn und über 450 anker- weit unterstützt. Der Verein bracht am Sonntag, dsn 18. Januar, Abends 6 Uhr, in seinemnS'aale. Ackerstraße 52, mit dem 20. Jahresfest zugleiäy das zebnjabrmc Bestehen der „Jugend- bilfe“. Er erbittet für die ihm bewilllgtc Hauskoückte die Teilnahme der Mitbürger, da er s1ch infolge der notgedrunqcncn Erweiterung seiner Arbeit in einer außerordentlicchn Notlage_ befindet. Er quittiert für alle Gaben der Liebe in seinem umsonst etrchett1enden Organ „Aus dem dunkelsten Berlin“. Seine Brockens am mlung (Ackerstraße 52) bolt auf eingehende Anzeige in Berlin und Umgegend 01186 ab, was man ihr bietet: Hausrat, Kleider, Möbel, Abfälle u, s. 10.

Der 1x. Internationale Kongreß gcaen den Alko- boliSmus findet unter dem Ebrenpräfidium des Staatsministers, Staatssekretärs des Innern Dr. (33101011 11011 Posadowsky-Webner und 066 Bür ermeisters der Freien und Hansestadt Bremen Dr. Pauli in der Zeit vom 14. bis 19. April “0. J. in Vrcmc'n statt. Die internationalen Kongresse gegen den Alkoholismus fordkrn zur Teilnahme 0116 auf, die in der Bekämvfung dcs Alkoholißmus eine wichtige Aufgabe erblicken. Die Trunksuchtsfrage früherer Zeiten hat sich zur modernen Alkoholfrage erweitert, die nicht nur die Heilung der Trinker anstrebt, sondern von etbiscb-sozialen Geficbts- vunkten aus dem Uebel vorbeugen will. In wissenschaftlicber Forschung wie in werktätiger Arbeit find zahlreiche Männer und

rauen aus allcn Volksscbichten und Berufsartcn eifrig bestrebt, hier mit zu raten und zu helfen. An sw 0110 019051 die Einladung. Es handelt stch nicht um ein Ukternebmcn bcsondercr Tendenz. sci es dcr Mäßigkett, sei es der Enthaltsamkeit; vielrm'br sollen die Anhänger aller Vcrscbiedenen Richtungen zu gcgenscitiaem Meinunxsaus- tausch, zu gemeinsame: Arbeit zusammengcrnfen werden. Das ZPro- gra m m weicht in einer Beziehung grundsäßlicb Von 00:11 früherer Kongresse ab. Akif dem aügemein wachscnrcn Jntcreffe für die Wkobolfmge war dis Zahl der angemcldeten Vorträge 0010 170ka angesckpwollcn, sodaß 08 immer schwicriger wurdc, 0.15 Vorlicgcndc ?lrbsitömatcrial zu bc1vältiaen._ Der Versuch, 011171) Bildung von Ecktioncn diescr Schwierigkeit Herr zu wcrden, fand kcincn 011316111121111'11 Anklang, 1vcil dadurch einem_ der vornebnuten Zwsckc dcr Kongrksic 0111611 21110- taysck) 11011 Ersabrunzcn 0110 “0011 [*crsckoic'dcncn Arbeitsgcbictcn 11011161- z111übren - Eintrag qescbikbt. Dnsnganifajionskomitcc will dcsbalb, eincm Wunsche dcs_Wicncr Kongchcs entsprechend. grundsäylich nicht die ganze Alkoholsrage, sondern nnr einige ausgywäblte Kapitel behandeln lasjen, 11601 die auf Grund 5011 Referatcn, zu denen das Komitee a11fsordert,_ eingeben!) diskutiert werden soll. Diesem Grunksaye gemäß 111 nach sor fältigen Beratungen mit 0011 Vcr- schicdenrn Organimtionen das Äroarannn zusammengestellt worrcn, wclcb-ks trcß wesentlichcr Eins ränkung dcr Rcknrrlistt' doch nach Möglickzkcit Abchclurg 11110 Mannigfaltigkeit dcr Vckbanrlnngs-

iedenen Vereine in gebührender eise zu Worte kommen m en, sind die wichtigeren unter ihnen aufgefordett worden, an den A nden und freien Nachmittagen der Kon reßwoebe V in. Bremen abzuhalten, in denen sick) eder erein seiner EiJenart ent. sprechend entW1ckeln kann. Zum ersten ale wird der Kongreß 11 Deutsch. land tagen. Die Nationen, die uns in der Bekämpfung des Alkoholiömus vora_ngegangen sind, werden gebeten, möglichst viele Vertreter zu senden, damtt fie uns (3110 dem Scha ihrer Erfahrun en mitteilen; die Na. tionen aber,. dre noch im * eginn des Kamp es stehen, werden auf. gefordert, mjt uns von jenen zu lernen.

„Anmeldungen zur Teilnahme am Kon reß und al] emeine sywre die Presse betreffende Anfragen find zu ri ten an den &chrift. Fuhrer Franziskus Hähnel, Bremen, Donandtftraße 13, Geld. endungen an den Kalsfierer Chr.H.Sublinq, Bremen, 1l-Schlacht- pforte 5, die Aussie lung betreffende Anfraßen an Rechtsanwalt Dr. jur. H Eggers, Bremen, Ostertorstraße "0, “006 on reß. programm betreffende* Anfragen an Dr. med. 21. De drück, Bremen, Humboldtstraße 127. Die Versammlungen der Vereine betreffende Anfragen find zu richten für die Versammlun der Vorstände don _ Trinkerbeilftätten an Dr. med. Waldchmidt, (Charlottenburg - Westend, Lindenallee 33, den „Deutschen abstinenten Frauenbund" an Fräulein Ottilie Hoffmann, Bremen, Dobben 28 0, den Bezirkövcrein Bremen des „Deutschen Vexeßnß gegen den Mi brach) ei tiger Getränke" und den „Bremer Maßtgkeitsverein' an 201). S rö ('r, Bremen, Lan enstraße 86, den .Guttemplerorden" an Franztskus Hähnel, Bremen, onandtstraße13, den „Verein abstincntcr Arbeiter“ an K. Klawitter, Bremen, Hansa- straße 250, den „Verein vom blauen Kreuz“ an Paul Odinga, Bremen, Goethestraße 24.

Mitgliedskartcn zum Proise Von 5 „76 berechtigcn zur Teil-

rxabme an'dcn Verhandlungen des Kongresses und zum Bezug des KongreßhertÖts.

TÉmstände darbietet. - Um troß die er Beschränkung die ver. (:

ersammlungen

Stra burg i. E., 7. Januar. (W. T. B) Amtlich wird gemeldet: eute nachmitta 51 Uhr fand in der Mischgaöanstalt drs biefigen chtralba nbofs in der Nähe dss Lokomotiv- scbuppens eine Explosion statt, durch welche die dort beschäfti ten vier Arbeiter verleßt Wurden; cincr Von ihnen ist deré er- leßung erlegen.

Wien,. 7. Januar. (W. T. VZ Seine Majestät der Kaiser W111161m bat dkm Gardekapitan Yeiberru von Bechtols- heim, der (1113 Komtur de's Deutschen itterordcns der Ein- weihungsfeikr dcr Maricnbur im Juni 0. J. beiwobnte, durch den Militärattaché, Ma or yon ülow ein prachtvoll ausgestattete] Album mit Aufi ten der Marienburg überreichen lassen.

_Lissabon, 7. Januar. (W. T. B.) Die „Agentur Mattos' erklart dtcNachricht, 13ng hier durch cin'e bedeutende Beschädigung her Wasserleitunxz cm größerchnglück hervorgerufen worden 101, dem zahlreiche Versehen zum Opfer fielen, für durchaus un- begründet und 0611011111016 Mcldung des .Reuterscben Burcuuß', das; es ficbtnnr um emen geringfügigen Rohrbruch in einer Straße bandklte, bet dcm niemand zu Schaden kam.

Pittsburxz, 7. Januar. (W. T. B.) In der Nähe von Dunq_uc6n6 ttcß ctn Passagierzug der Pittsburg-Vir inia- Cbarle11011»Eiscr_1bahn mit 01110111 Güterzug zusammen. Na Be- richten dxr (5,110115011115001111011 wurdcn zehn Personen getötet 11110 eine große Anzahl Vcrlcyt.

Seattle (Staat Washington), 7. Januar. (W. T. B.) Die no_rwegische Bark „Prince Arthur“ ist am 2. Januar in der Nabe 110111701) Flatterv gestrandet. 18 Mann von der Be- saßung find ertrunken.

(Fortscslmg des Nichtamtlichcn in der Ersten und Zwettcn Bettage.)

Theater. YUM Zchauspie|r. Freitag:

5:44, 5. Vorsteaung. euersuot. Ein Sin - ck42: !:“. 1 Akt rsn (*rnt 0011 2530111031611. 11.111111 o:! “„D-“bn: Straus; (Diemut: Fräulein Annie Krull, v:“: Lékxglwtcn «Öcftkcatcr in T!csrcn, 010 Gast.) » Tao RZA?" von Navarra. (“ 1.11 an'exkr'nism.) 2:77:22 (55110?! 111 2 Abtbcilunacn Von J. (klarrtic F,“ (54111, ?cutscb 12011 M. Walbeck. 21111111 von ;? “.*-lkxsmct 21115111571 Uhr.

«311147153112. 9 Vorstellung. Sonkcmkonnc- je!! 8 “.! 2110171101174. Krieg im haus. “.A.-2:71:22?! “:“-1151117"! in 4 Anka“! cn ven Rcbcrt DWT J:! “Sc-nc ,;e'cvt vom * cgiücur Kcßln.

!?“:7; 7a 1117 Tanxidvu" von Miss

Ovcrn- .*: :

Nu“? T..“ctnxkeatcx, Isadora “kunnt, unte! 01-111110“ Ykitwixkung k-L ä!:;Z-'nk ',“ekWU 916141)". Tircktimp Herr LSI: 4571-7 9115111»; ! libr. --- Ptcisc rct xx;- “Z"kk-rlrze 1.5 .at. mGctwtkctt ! 10 .cc, „,§*:'“,:;'?-:: :! * .“, ".','1'1k'.clrattktt 111 :'1 .“, (k!"7'? K:.“z k.),xx 12 .cc,

! “. «Ze'kckrUZ-tt

(“15177 Rang 94.111011 5 .“, Settmbalkon 3 .“. '. **,Z" ,- .“, Seek?!» 1.“ 50 4. Aukaclk n'irk **":rk-n Det :"“:3-114-7111I Inke! im König- 12/7 SE.. :"2711'17377 51.311 €:";L-x: 41-112100 La Vorstennnq. [„- Frau-xz. “Ja::T-m; err in 4 '.!!!cn von L“". :*:- *.*-'“ “.*“211-11 ron "kau! „1.1,1116111 -- “. NIN?! !" *.;“1151111 von 'I. L. (110 . 041“ “.:-| (5414-13- ZUnNéU-no Ansanq 7111 !. «;Ow-Z'xx»! 20 .',-7117111111“ Da. duutle Lot “.*-WA * 4910“an wn Feli: dilwvi. LU an “(“..-“ZU:; 3-77 stete “171114110“! 717111011: €*"!an LEM: 7; M:! ß„„q („:x-«:dw- 7447-13: Mariamne". [“...-«LME “! . I;“.«x- mn Fti-kmb von SNA." 1.746“; 7 114“

MM Thfjltk. 37-134, "naa Vun. smK-U '-_§ Ki?

Ma.!»i-m “„.-:*- “N! 'N'-]! .nl-("U... L-„sm-x 11 '. !*.-1 141 !ka 7,4511,"

“,“-"1 21.044011“! 211111 "en, -* '!b-nn 'T- Uu- 'Le-uam!“ W W. «* WCW : 21-4 InWi- “ck ?“ “ “..-.,."

"":-«U- "124"- W. .A.-"1.7.3

.,

.40 .“.

Imp.; .at“ uad

“KvU-usb-oj-so

“*"-von kSn- W

a- dus

Sonnabcnk, Abends 8 Uhr: Der Pfarrer von Kixchseld.

Sonntag, Nachmittag:; 31 Uhr: Maria Smart. *“ “21001101! 8 Uhr: Renaissance.

!!.(FriedrichWilbrlmstärtiscbes chatcr). Ftcita. Abend:! 9 Uhr: Renaissance. Lustsvicl in 3 .kten_ von Franz 0011 Schöntbnn und Fran] KOWCl-(Ulselk.

Zrnnabcnd, 21061106 8 11111: Kugmdfi-euvde.

401111151» Nachmitfazs 3 1111; Heimat. 91141110 3 11111: Jugendfreunde.

Thratrr drs Wrnrns. Kanjstt. 12, Frei- 100: Gastsrch res Königlichen Kammctiängno Nicolaus Rotkmübl. 'Der Ptopbei. Etch Tree in .'1 Akts" kcn (31. 1111611715461. Ansang 7? 1117.

“Sonnabcvk. Kaacbmittaao 71 Uhr: 311 10117"! Prriscn: Dornrösbtn. 9111ka 71 11131 Zu volkotümlicben Preisen: Der Jenemudem.

s'cffmglhtattr. Freitag. Dermmv-aqm. Sonnabend: Der blinde Vaffagltt. Scania“: Det dune v-ff-qtn.

Urne- Chtalrr. 34-11wuexramm 4. 3:6- 110. Favre. Schau'ri-l Vntc'ticn Satdou An'ana 71 Uhr.

Sonn :bend : don.

Sammoa, 91 1111110," (111111 ;111 kalken 'ctkt1kn Ledige Leute. - Abends 7. 111.1: Jenn.

m 4 Ankoäatn ron Tratsch ron Paul Xturau.

Rtüdmxlhnttr. T*"ckticn 25.1m.1r.k 27111"!-

k1:1-,1. thiUJ; DU beide- QQulm. (!,-** !).-nt

1-2-*-.|m) Luisrlkl 111 4 Akten ven "31117 („kna-

Tcm'cb von wakct Wolff Anfang 7 01:7 “Zonnabcvd und 1019-1104 „(.me 1 ' bewe-

uten. Erento“, 8144511111104! 11111 !"- Loose!- ginn.

Thalmhmn. TtNen-Mtaß 7.“ 7!

100 11- “st! "3 rosie "11 Mana 11117

51-1- ". Wek- !“NFUW- an. n- 1 !!!-11

11- b“!- -*2.-' ui, !m-momuv “kn «.“-mm.

amammxmn. q----.. n»- 4--. m: 01.1... m 1... s- 4

kn p-QÜU-Q“ ] EZ:.- “ “'

UM". », “ "„so“ 7.

1014"!!! Joao

." “!"-n

Sonnabend und fol xcnkc Taxe: Cupido & Co. “ Am Telephon. ' *

Irntralthratrr. Freitag: Madame Sherry.

Operette in 3 Akten von Hugo Felix. Anfang 711157.

Sonnabcnd 11115101114nde Tage: Madame Sherry.

Trianontnratrr. (Kentscnsttasx, 111MB“! Ftickriéb- tmr 11n1vktfi15161113121'. Freitag: Die Liebe-schautxl. Lustspiel in 4 Akten von Manticc Donnav Anwmx ** 1151.

Sonnabcnd. Dic Liebesscbaukrl. Konzerte.

Zingakadrmir. Jroitan. unsang ** m):: Kon ttt ron Mateo Criaboom (Violine) mit

, dcm "[du-1011114“! Orthese! (J. Neblcen.

Jaa! irchnrin. 5704.14... an-ang :: 111":

". populärer Quarkmabeud dcr Hxncn "ukw holland“. Wim: mains. Walter Rampe!-

manu. Eugen Sandow. Mitwirkende: Josevb Lhévinue (Klavictd, Königliche Kammermusik? Rob. Kornett: und Jul. Sandow.

Orcthovensaal. Frcitaa, Anfang 8 11117:

". Konzert von Iran Gératdv. Mitwirkung" Susanne Deffoir 1119141191.

Itrkus Ithmnann. (001111105401 Fmtag, Abcnro 71 1111: Große Gala- vorüeüuuq.Vorzügliches Programm. Tn größte! Sonsativn: !...-|.: ibo ! [„oop. Die belicbtc Pana; tmnimc Die lustigen dete: mum“. ' *

Sonntag: "Zwei Vor-»- «-- «- stellungen. *tacbmittaaz- Tic “liebte "11711:- Kmrcmmtomimc Pietro“ Wesbnaattn. Zum Schluß: “Die “?"," Bonbo-uidtt und m

Boubo-teqeu. n beiden Votichungm : [.o-pia! nn- [.o-p.

Familienuatixriehteu.

Act,:cétem 41-17: “Mäx": o'.- !!!-um- “! leben" Ko-mnzienat stet

' . . Phtlcpp Doffené- **,-;"ks'Wkk'k" Ul Uu'skblkmn unscnt Gciell'ebv't V:! 10111471! 11! nm Makwyque- km "!*-11111! eme! "*.1bnam und 17mm 1114701711. m 57111- 70119411ckm (!*-“1141.16"- m 71101g771ch1lu 7111-11- 1-1 km “[m"! ""'-m (“71-11'70111 1111117 W ! mttcn ktm (“1.1'41101-11-11 em *.*-!*fsgH-m'ubk. une- 7111711171 'snkrnk-n btoml'mt

Kunrau. e,.- -, “Kanu." 19111

*!" "“M“-n! und Anja»

der Badischen Lotal-Eistnbahnen, Attim-(kcseüsckmft.

71-71-61 771 (11414 “1 ““um-*- aus! Pn. px-Uammnsa-k-ean- 141106“ 24-5" “'“-111.71“! 0 84011"- („'.-Usti“... !i-c-beloQt :! 1,1- we-nMÜ-UMßtöaszUom-lk- am Fr! 44-41: ck ;ck ckckHier.“- „"X“-- 1 k“! TÉRWUUA-n “5.14.51- 1-11 „71 1.017.- 751]!!! sG-oU-«x 21,0-1 h- [,k-! inna! Job; 4411 3161 ock“, um "71 EU- -j.ä-ix ““ok““,e 1 t n!- 1- o - pa- «Uosn m 9141-- 047:- Nubujm- “„.-x, ck10-

1-41-5 d(- 74-6704 m. 7...»- ““MS-ck.

IM 7 k- t, ck: ..““ka“

.!"o 04 ' ck, ok!, 4)- 11-34-41- , "'.-...I

m *aus 0 Elna! 44-67-- RAUM“,

[11111117]

P! AMR" T1 jm tmn (!!“-tunen! 1917111111

P! «.me-m! D! “3 'Un- ("7111111 ['*7 «Uwes ["a-Bout und p-m-n-lieb-l- "] t “1 , os- m ! “kanu! Wymcbmk! comm., 111 44.011.- („"one-«maenn-

7101111111001!le 'Am-nem “!“-. 111101 in unaslonenbuca

61-114. ku 0111401110- chO-rtm !- 01-111-

“1 10-7 "! 4101714111110" , „"bis-“n! U|!“ "„U-' 1.0.11, o-m- 2191 , !0- 51111111“.- 91! 12

21711711 Vanuatu m-mu-am mosmnamu

M'

Provinzen, Staaten.

Marktorte, von welchen verkaufte Menge und VerkaufSWert berichtet wurden.

Für 1 Doppel- zentner

? ahlter “ 11.3. “7077513.“ drigstet ster „M «56

Erste Beilage zum Deutschen Neichßanzeiger und Königlich Preußischen Staatstmzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 8. Januar

Doppelzentncr

Verkaufte Menge

8 11" 3

Ver-

wert

„44

fur 1 Doppel- zentner

„46

imlim

Dezbr. ']Novbr.

Zusammenstellung der Berichte von deutschen Fruchtmärkten fiir den

*“ DUX schnttZSpreis

Marktsrte,

von welehen verkaufte Menge und Verkaufswert berichtet Wurden.

Für 1 Doppel- zentner

IRF“

nie-

drigfter

„Fi

313“ 0“.

“* y.-

Verkaufte Menge

Monat Dezember 1902“.

8 »I

Doppelzentncr

1903.

ur 1 Doppel- zentner

.“

im Dezbr.

im Novbr.

__

n . . . YYY???" . .

ommern. . . - ofen ......

«lesen....

Schleswig-Holst. Hannover . . . .

West alen . . . . effeL-Naffau . beinland

Bayern ..... Württemberg . .

Baden ......

Mecklenburg- Schwerin warzburg- ondersLausen Elsaß-Lot

ringen

Tilsit, Goldap .

Thorn...........

Anklam Stettin, PyriÉ Starggrd

Posen,21ssa, Krotoschim' chneidemuhl Bromber , Wongrowtß

rkbniß, Ohlau, Stre len,

Namslau,

Marne .

Emden

aderborn..........

ulda, Limburg . . . . . . . . 5 0 en, Kleve, Goch, Geldern, Neuf], aarlouis ' MünchowLandsHut Straubmg,Regens- burg, Dinkelsbü [, Augsburg Winnenden, Rottweil,

Gion en, Bopfin en, ' avensburg, Ried11ngen, Ulm, “ungenau Pquendorf, Stockach, Ueberlingen, ViÜingen, Offenburg, Rastatt

][ Rostock, Waren .

1Arnstadt........... Mülhausen, St. Avoid, Saargemünd

Weize

Neu alé, Sagan, (61051011, „Gold «g,! . ir ch er Oppeln, Rattbor, Neu-j [Fd Re 6

Hildesheim ,' ZO11deéstaZt ,' Lü0e60rg,:

Keidenbeim,]

11.

13,80 14,30 14,40

1.3,00

15,30 15,00 15,00

15,80

11,00 16,40

13,00 13,20

14,20 13,50 .

13,00 : 14,00 '

14,00 14,90

15,20 16,82

17,00 16,00

14,00 17,00

; 14,00 13,00

14,00 “ 15,00 16,50

17,25 15,10 14,60

203 772 1 258

852 1 299

13 91 3 734

3 085 32 158

10 552

1 0961

16 9201

NY 36

1 220€ 701

16 004

2 986 11 324 18 472

242 2803

18900ck

53 391

12 643

19 350 201 03

61 957 19 637 49 482 475 978

996 172 362

14,60; 14,711 14,67; 14,68i

14,32, 1

13,50“; 14,59

14,84 14,90

14,45 16,50

16,10

16,04 14,80

14,23 16,37,

14,61 14,93 14,68

14,68

14,67

13,43 14,63

15,04 14,83

14,78 16,64 16,22 16,34

14,67

14,46 10,00

JmNe1ch.“...

An vorbenannten 67 Marktorten

71 , 69 55 45 51 57 54 58 58 59 59 61

. Oktober

. Septxmber

, Augun

„ Juli

„ Juni

, Ykai

. April

Ykärz ebruar anuar

. November ,

Babenhausen, Augsburg, Günzburg, Kaufbeuren Memmingen,:"köxdlmgcn, Lauingen, Mindelheim, Weißenborn, Schwabmünchen _ . Winnenden. Reutlingen, Aale: „Perron- beim, Giengen, Bopfingen, Btheracb, Geistingcn, Ravensburg, thrlmgcn, Saul au. Ulm, Lan cnau, Waldsee Meßfit . *fullcnkorf Htockach,11cbcr- linW, Liningm, 01.111.111. (51mm

69 Marftorten *) im November 1902

. 61an 1901

Kernen (embülfter Spelz

11,801 18,00 - 18,33 19,00 20,20 20,60 20,20 . 19,80 20,00 21,20 21.00 19,33 * 19,60 19,80 ? 18,80

Dinkel, Fes

“o_- ._.»

PS.»

““““-““S““ «BSSSSS „ ; ZZZZZZZFZÉZ

p_- 5-5 ZZ

13,20 17,00

| |

: 14,00

14,00 10,00

17,110

92 189 117819 120032 557 377 32 304 :15 491 37 636 64 052 44 416 57 216 32 9 65 591 73 671 80 227 en).

9 306

4 465

...-«1

1 376 792 1 776 383

14.93

15.08 14,88 15,15 16.31 17,36 17,42 17,55 17.33 17.16 16,32 1663

- 16,57 Z 1636

Ostkrcußm . . . Westpreußen . . Brandenburg . .

Pommern . ..

Posen .....

W..

Ulmyia-«Holst nova . .

Wisalm . . . .

m-Naffau. .

“inland . . .

SW “.*-*upd- m-x""'-»'.-"17

. Posen,

. . 1*111co1*.-11n,*

Knot-

An vork'knanntcn 31 “„Nakftortcn . . .

„28 . .

„26 . ,

Tftcbcr . chtcmbcr, R o g |

Tilxit, Instcrbntg. Eclkar

Tbotn.......

Lnckcnnulkc Kctlbns . . . . _

Tcmmin, 2111110111, „31411111, Pons,

Stargard, »;Ötvclbcm, 51001111.

SÖlawc. Rummclobum, Stck“,

Lauenbut,

Lim, .Kwton. 171171111 Sebncidcmübl, Kolmax, L*rcmbctg. 'Wo-191011411

Namolau, „117111112, Öblau. Ftchcn. "11mm“, Saua" (“112.111 ***1'1rdctc. .;xerku'tg, 4114111. *.*.11111'1, 91711- 11001. 917171“

*!*-"atm" „ . . . .

'kukx'mart, 9911111119, Ümkcn 06110111. . . alda. Rmbum

. 'Uavcn. „Kleve, W.» 696114111 Saarlouis

2117111111211 !“.mkökut, Stmndmg Nexus [“um 1111171011111. An,:zdutg

111ach, "3.116" W100:c11 L*ikktsz, 211114"- 01. Ulm.

P'uütnkm' Raum

".A.-11.41, KUK"

"!!!"-lk! E| ktm", Exmae'münd

“110111:

&1114441 Uck'etlingen

. 29 Markwrtcn') im chcmbcrUUZ

21.16...» .

k“c111*=11.1 -

121,20 13,101 11,20 12.00 t n.

"11 *** 12 W 1.1“ 111 15 T*.“

13.60 19,00 211 40 21.111

13.“*

11411 1.44“ 1

“12.40

. W&W : 1.1.11 NiB 1.7; *: 12.10 : 1

10"

.' P

1:31 [

". 1.1 1

2.1 ZW] L*.) K“- 1“ 5."* 11 »

- 1 4-1

': "_axd ,

41."

*I". .! '!“- ;“

Osbyreußen . . . WwMeußen . . Pommern. .

Posen ...... Schlesien . .

Schleßwig-Holst- . nnover . . . . - en-Naffau . Rheinland. . . . Bayern .....

Württemberg . .

Mecklenburg- 1 Schwerin ] Sckvwarxknng- _ 1 Scudnsbau'en [ Elsaß-LRbtinßen

Pfusl

Neusalz, Gl

ber

NRJ Mame_ . Dudmtadt, Limburg . .

Maven, 03.1131: '. München, Lan'D-Sbu

Lina Kr

neidemähr,

g, Oppeln, L

[ un'r

SK: ON“,

AMF»: Mülka-Feu, S*MZWÜUO .

1 214461113", burg, Ténkelébükz Reutlinßen, Rom::e

«17116611,

G e r | e. Tilsit, Insterburg, Goldap Stettin, Pytiß, Stargard, Stow,

LauenburL

333

010161; in,

Ratibor, Neustadt,

"2111126014, (31112611

, Skurg

Filehne, Kolmar, Wongrowiß Namslau, Trebniy, Ihlau. Strehxen, 06cm, qudberg. HMH-

il, „11211, Heékew

beim, GM en, BMWA, VQW, Ehingen 5

LW: Heist, Ravenééurg, Nie

klingen, Saulgxa,

Ulm, Langenau 2801172: 112 «lingen, LZMLNY Rastatt

RMO“ ck. WAZ:: .

1

1

53:42an 1

!

BUICK:

11,00 12,30 12,00

11,00

9,80

12,30 13,00

13,08; 13,00 “

10,77

29489

4 109 9 572

25 111

126 061 8 08 1 139 580 1 356 60 152

233 454

12,93 12,53

12,90 12,01

11,00

12,44 13,72 13,18 14,27

13,14

14,53

14,11 13,45

14,50: 15,“

13,09 12,59

13,16 12,31

12,78

12,28 13,74 13,20 14,18 13,31

1442

14,33 13,54

14,41 15,05

Im Reich

-. . YRQ?! . . . KL“'.."'*..;Ö."7 4-3-o..x':»k7.o-

x .-.. ...-.J- katk:

SF,“; «24.421»: :x: *? „“K“. !*.T.*";;m

' R“?" *I: K:; ".*kx “. 74:34?