Sprache. Auf diese a111wor1cta Dr. Lueger mit einer längeren Rede. in_ der er dyn Sozialdemokraten vorwarf, daß fie die Exzesse anÖestiftet bat'ken. Dem sozialistischen GemeinderatReumann, der dem ürqer- Wklstkr entgegnen wollte, wurde in_1ol_ge lebhafter Proteste das Wort nicht erteilt,. weshalb er dem Vürgermeiiter beleidigende Worte zutief. Es kam z,1rls_chen der Mehrheit und der Opposition zu lebhaften Scenen, “10 daß die Sitzung unterbrochen wer?:n mußte. Nach ihrer Wieder- aufnzibme wurde der DiEziplinarausicbuß zufammenberufen, der den Sozialdemokraten Neumann von dieser und den nächsten drei Sißungen ausfchloß. DSL? 'Rest der Sitzung verlicf ruhig. 1

Frankreich.

In dem 9911er abgehaltenen Ministerrate, dem der Miniixer des Aeiifzcrn Dclcassé) infolge einer Erkrankung nicht beiwohntc, lief; der KriegQiiinister, wie „W. T. B.“ aus Paris berichtct, 131111. dem Präsidenten der Republik Louder cin Dskr'ct untsrz-xichnen, durch das der Kom- mandeur 11213 171. Arnic'ckorps, General Haqron, 1111 SteUe ch1§5111cra1s Sanssicr, der aus GesundhxitSrücksiMen 19111911 Ilbschichd („1911001111811 Hat, zum Mitgliede des Obersten Kricgcömts 11115 dsr Kommandeur der 42. ananteriedivision, General T-cilstsin, zum Kommandeur des 71. Arme?- korps 81'111171111 wird. Der Präsident Loubet Unterzeichncte fekiier (“111 Tofrct, 1111111) das die Kommissare dkr Regierimg bezeichnet 1118111111, die dem KringUÜnistLl" bei dcr BLTMUUI 51:1"- Gcseßontmzer iibcr die Rekrutiyrung der Armee beigegeben werde'n 1911111, sowie 9111911 Goscßentmurf, diirch den das GCsLß 1111111 „19. Mai 1834. (11161: dia Béfördsrung dsr Offizicre

“abgeänökrt wird. Der Justizminister ließ eim'n (5381013: entwurf 111111139111111911, durch de'n 1111130381113 vom 252111111111 1882, bstrcffcnd die Bestrafung von Vergehen gkgcn die öffentliche Sittlichkeit, 11111191'inder1 wird.

Zux Dcmission des (Generals Saussier meldetdas „Echo de Paris“, dikskr habe seine Demission als Mitqlicd dcs Obersten Ki*i-.'gs_qerichts 119131111111 gcgebkn, weil 111ng6 der gepliintkn Einfiihrung der zweijährigen Dienstzeit zwischen 111111 und dem Kriegsminister 9111519 cine Meinungs- vcrscbicO-Ziihsit bcst-xhs; Saussier ski der Ansicht, daß

.die zmciii'ixirigc Dienstzeit 1181 den Trnppsn 111 Frank: reich 1611111 Eingeführt wchicn könne, daß aber bei den

-_Tr11ppon in Algier imd Tnnis die dreijährige Dienstzeit auf- recht erhalten werden müsse. Auch sei er ein (Hegner des USU "eingebrachten Gestßcntimirfs, dxr die Wiederausnahme straf- meise (1111 den 1111111811 Sold gcseßtcr Offi icre gestalte, da er darin ein.“ Lockcrimg dcr Dis'iplin crblicée. Mkbrere oppo- sitionelle Blätter bchaupten, t)dic'scr (Hefeßcntwnrf habe den _ weck, dic Neaktivicrang des aus der Dreyquaffärc bckunntcn

berstcn “Licqimrt zu ermöglichon.

Dic “Depiitiort cn kam m er, die gestern wieder 3011111011011- trat, 111-(11110 mit 336 von 414 abgegebenen Stimmen Bourgeois zum Präsidenten und Etienne, Lockrot) 11111) Villaiii zu Vtipm'isidentcn. Für den Posten 596 111911911 Vizepräsidstitcii iatte' Stichwahi zwischen 311111013 nnd Renault:

* Morliéxrc stattziifindcn, W der Jaukéxs mit 209 Stimmen gcwäkilt 111111118; 1111f 91011n1ilt;ck1)10r111“erc (Progrkssist) eiiificlen

- 196 Stimmen,

Der Dcputicrtc L_asics bonacbrichtigtc dcn Kriegs- minister, daß ci“ [icabiicbtigiy 11111 iiber die Maßnahmen „11 intervenieren, die er (1161 Krichiinistcr) zu ergreifen gedcnßc, um die gegen die Nationalisten laut werdenden Drohungen in der Armee zu unterdrücken.

Rußland.

Der Milixärattach13 bei der deutschen Botschaft, Major Freiherr von Lüttwiß ist, nacb einer Meldunq des „W. T. B.“, Ystern abc_11d mit den .errcn 111-s rusjischen Elirondicnstcs, dcin

eneraladjutanten Fürsten Nikolaus Dolgoruki), dcm . lügcladjutantcn Grafen Schuwalow und dem Leutnant [doi _ er Chevqlicrgarde Fürsten Kantakuzcnc, z111*211*1111“11';111111dcs Kronprtnzen des Deutschen Reichs und von Prcufzcn nacb dcr (Irenzc 0111120111.

Spanien. (Mitcrii fand 1112111151115, 1vic “141 T. V,"

„x. .

' _ bcricbtct. d1c fcicrlicbc Vciicyiing Zagasiag in der San Francisco: kirche iii 0395011111111“! des Königs, der Mitincdcr dcs „11511111- 1ichc11 „(11111ii'*:-, rcr 217111111111. dcs 011111111111111'51111 „1197113 11115 véclcr liervorragcnöcr politiicbcr P.'riönliciikcitcn 111111.

Türkei. 511116 110111211111111*-r-c1 111e101'1 das „Wicnci' K. K. T:'11“.11' 11011011-211111'1111'“, 111111111 111111116 21.111 von 1111111111 “1110111115 Veo 311111 B111'. 11011 411110116 (111311111 werdcn 11111.

Serbien. ?ck“? “111117811131“. 5114411011011, ci1_1.*1 *.*.111'15111111111'3 „213 T2 11116 211.11 *.“ 1:11.*..1.',__c;11.'11 11611 1.1“1::'.'.111c71 211111111111 171'1' 1Ic'1c*(*.1:*1*k»:' 111.1?» !*;11.1*ci:d 1111“ 31'71.;7'.:1'1'111111 1“- c'.“ ('*' "(:". 1-"11 '*'-.._.*__.:;-.;o:*_111113f1'1xc-35 „"..:1111110.

x“

...,

! '."..

Z. Bulgarien.

Tir." _“Ilic::.: "Y.“.xxéc“ kc:.*1111"*1, w:o „W. T. “Ik," 11.16 3111111 11:11:77. .' 111. 111111117121 V'..'*.:1-.'1'1: .?;1*1.21Z„;.* 9731"; 1111279, .*:1; .*«11 111131 :“:1:': *.*-„1:1 '*3:1*:*“(.*.*.:k 1111*1111"*.: 00:1 21:11:11: .“ ; .'“-' ' 11.11; 1111 1.17“. _ „1. 111 0.31 Tiitiikx v.:“ 9311151101 «111 1:1'1“. *:: "“.. ":*. '.». “..:: IT.":I: 11:1" 11:11" LÉ.1;:.:':.'“.1.;.:

1111120'1111117611 '.".. "„im-1 11:“'5-*“ “* *

| [[s1d1'1- _, .',“. T*:LQY ' „'.-:!

1117111

'- '-":1, 111-.“- 1.*.1'é' iirik ":1'1Z: ".

Amerika.

TR .' ** :'11'1.i'.111:1-*-?“*" 11119 “Issa? . 7" ., *,"1'.'.“ "_7Z.(Q.:::: 215051111?111:'71„ * " ' „1119.00. :“??1 (17111 ".'11!.:* dcr HdM:

":'1'142'1.k _ Tage." 1111211“, "..“ 111171'1111 111755“? _ „_ 21/3 [*.*-'illionr'i “.'11111'1114 111“:*-9?'-*-.", 1133." 1'71'*.“1"“._“:: lc;:1c 111 131.“ 14:151'1'1151 &: .*":7'116 kcrxti-én 1: Summe 01115] l'="1“ 111'1'1“*:?'-':.- :"»5. zu ckianarn. T'c F1“ ':71“ “***-:1127“ 3113'7.“ MÜ)" Wo::mkks F"?" “.'.“ “113192; ' “ dcr n1q111chc2'17113.1.'17 “...“; Z..::;:“'.7..' “.“.“ 311. 1.1; 15.11- . nrgqcnommcn 11:1.“ é:»::.,.-1'.Za'*“1 K."!Ktks: ““-“k .'?1;*-*:1'111 „(147110133

Wahl des 'U.“.ii;.*.:':.'r1 T“ N1“K;!T.1 57:1“ *“_;.“'1*? (111.21?

Dkk 1111111115111.“ «';-111111“; 127111 ö-“r; Wo.: cincr baku über d'r „'in: r.'ié'kx'ß» 211 E'“w1.1::;11. .-“- ' Times“ 11.13 Va!;**;:1§s MJ“ 1'711"*'-“Z“11 (".:: „11:8;"41 «hrung (":?1'1' _“Y'::§.,.;.7*::.: 11.21 I “31:3 a;; 1 „*,-11,131

.--

Pfd. Sterl. Der Vertrag über den Bahnbau, dcr öffentlich ver eben wird, soll der Regierung das Recht des Ankaufs der vo endeten Bahn vorbehalten.

Afien.

Der Gesandte der Vereinigten Staaten von Amexika in Peking teilte, wie dem „Reuterschcn Bureau“ aus WUWMJWU gemeldet wird, in einem Bsrichte iiber die Erklärung Chinas, daß es unter den gegknivärtigen Umständen zur Zahlung der Entschädigun ssummcn auf der Goldbafis gänzlich außer standesci, mit, CJina habe darum ersucht, wenn die Mächte auf ihrem Verlangen bestehen wollen, zu gestatten, das; dieE 11f11sz0ÜL in Gold yi'hoben werden, um so in Wirklichkeit seine Einnahmen VerOPPeln zu können. Der StaatssekretärHai) erwiderte, daß di? Vkreinigten Staaten dex Annahme der Silbcrbasis fiir die Zahlmtg der Entschädiguiiqssummsn 31011111th, daf; 5111161" Chinas Vorschlag, der ei11esch1vcreSchädig1mg des amcrikanis (11211 Ausfuhrhandels zur Folge haben würde, für sie nicht in Betracht kommen könns. Dic Vthki'Wl' der fibrigen Mächte m_achte11 v_erschiedene andere Vorschläge. (531013111'itanni8n tritt fiir eine erabseßung 1101136112 der einzelnen Teilza1111111g1'11 auf dW Entf ädigungssummen und eins beträchtliche AUS- dehmmg des gegenwärtig fiir die Zahlung fkstgLsOHfLU ZU:: raumcs von vierzig Jahren 0111.

Afrika.

Aus Fez wird dem „W. T. 2.“ vom gksirigcn Taqe [);-richtet, daß die dort mohnciidmi Engländer, 111111211 sic nicHt zu der militärischen UmgSÖUUK Maclcans 1125151011, die Stadt am 8. Iayuar verlassen 111111611, 1.1m sick) 111111) der Kiisw zu 119: 13911611. Die Damen der britischen Mission Haben sich 11111811 angs1ck1losien. “

Die Truppen des Sultans 1011811 nach einer Moldung ch Madrider „Globo“ aus Foz 119191115 111 einem Kampfe mit 0611th des Prätcndkiitcn begriffcn scin. DLL“ Madrider „Jmparcial“ berichtet, die Einwohner 11011 Fez seion 1111 Auf: 11111156 gegen den Sultan. Zn Rabat [1k1*1'sch0 FUrcbt Und Angit; die Europäer fiirchtctcn, unverzüglich angcqiiffsn 511 werden. Der Vertretcr ch Sultans für (1115510011108 9111: gklkÜLUhéikkn in Tanger M11 hammed cl Tores bcfclilc 1111: Requiricrung von Biel) und die Entsendniig von Triippcn 1111 dcn Sultan. "

In Tanger verursachte, wic dcm „Nciitcrscbmi Bureau“ von dort gemeldet miri), ("in Kampf zivisck) 911 den Bewohnern von 511161 Dörfern in der 910116 der Stadt einige Ecrsgung, Der Streit, welchcr 111- 111qu von Vichräubcreien entbrannt sei sei jedoch 01111c Bedeutung gcweien und 11111)? sich nicht cgrn die Eiiropäcr gewichtet. Mit Spannung warte 1111111 an' Na 1"1ch11'11 ans Foz, da man (111110111119, daß der Zusamincnstox; 311111111811 dcn Ti'iippcii dcs Sultans und den Aiifständisckxn 13916115 st-.111.11*f1111111*11 haben 111111112. Vom Schußamtk scikn (18110111 05 000 Doll-xrö 111 barem Gi'ldk nach Zyx, gesandt worden.

.Hc'uic ist* einer 2.111'111111111 dci“ „"Ex"-„cnc? „1311me 511101110 (111-:; Foz cin Eilbotc in JUiigcr cingUrofscn. Man 1111“: sichere, das; die 11011 111111 überbracvtcn “1111110101011 111“:- ruhigcnd lauten. Von ci“.-“.*".* Nicdcrlagc 1196 3111111115 111111 eincm Rückzugc dcsscibcii i11 1v1*stlic1)cr 901111111111, 1001111101“ answärtigc Blätter bcricUt-et 11611111, sci dort 1111th bckciiiiit.

Aus Johannesburg wird dem „Reutersclxm Bureau“ 111“: mcidot, daß der_briiischc Staatssekrctär für die Kolonien C1) am: bcrlain und MFK)? enden Persönlichkeiten deriiicn: industrie zu kit 'm Äcbc'rcinkommen über die Regelun 11 dex finanziellen Aiizxclcgcnhcitcn gcknmmcn siiid. “TC.“ Bsutrag Traiisvaals zn dcn „(1119911101th 1011 30 9117115911111 Pfand Zicr1ing 119111111111: 1111119101111 s1111 cim" 01.11.0016 fiir ein? 91111116111111'1121' 111111 „710 5111111100111 Pfund 1119011911 111911 11, die' fiir ("1111111111110 Aibciimi 111 T1'1'111Ö01101 11110 Oct“ T1'1111§.': k11111111111c1111111111 111111. 9111.11 1111er dic "Ili'bcitci'fi'11119 11': eine L§.'1'si1111711111:;:.1 cizii'li 111-**1'0'31. *

Parlamentarische Nackzritbtcu.

„111 dc1*_111'1:11-7_-:1: 12:17.) Zi;1111.1_ 11113 §11l1ch161111:“6„ 11*.'1.“*s*1“1* dci“ ;1'11.1_1-:-1-.111*1..1“ 1111131110111, 3111111131111111111'1 1“. (“'-;.:1" 111111 *1*111(1«*1)111*:-111 [*1111111111123, 11111111 „1101113111 "x'.“ .

11.1; 211111121111 511“ 111111 3131110111 ;11'111'111-3x. 0111". 11111 dcr .* 7110-11“. ::;11:.1.

_J11**;:1:*"-; “*", ,1c1111111 di." :,:111'i1c 111111161“ ; 1012111111111“ :*. 1»,.;:::;'..11:1', 1111 “311911111111 11111117. ck111'10111111*11

'311'.: “"(.1111'.“ *:" "111 .“-*' **1“*"'.'1:1111'11 “*.*?

[* * 1.,.„ .__ .. . „:. .. . . ;“... .1 . . ...I . . 1.1 ;; .71" 1611 :'.':'_--' ..".1'11'11 :'- '.*.'„".11 :“..l* ;.1 1“."* 1 . 1,.1_.,

.Ö'd o-t . „***,"11'";1- T.:" .:'1 :::.:11 1111.19 cim“?! L:"-'1..1:;1'11;“'1! *: .».MAQÜ 1-31 ;.?11;1i:;t; I:.“- )"-U1*L-*11111 .“..1111 1“:§'.““:.b *.*": “1-"7.1 1.1“..1 „1:7 111111111 1:11*.*_,. „(1 1.1:„.1*T.11,*..,;1'r *.*.1e121'11 1'.*1; *.'1111-.'1'k.. 7.111“, „1;- * :.". ';'-".7,'s*“;11:1-;- '.“111 1911 ::*1'11kcn 111 “.*-71." “11 :'.*1 .11?.;1“- ; 1,7- 1:"“.*.“Z)-,' P.'111*lr::111 ':i, „:-*:**1.' 1.11,"- ' 111-1:3»! nich! biaiscsz. ".'“: 111-:I 111"; „4327-11111-1'1 1:11:11 1111 “.':k? !*."11 .“."171" "- ;;:.:11,11“:'.1*k Tic 171111311 111'11' ":x?“ 'Z*-“11.*- .“ Z1':§'*:::“ 1*'11*1'k.1.'.1k:1_ 1:11: "*.* .": .: :-;*".'.k','.* ,1 3111111311 .;“.*“*.*' :, k- ** ...'“. .*.x: 3.01 ::". 175.14" .“ *..1111 (. *I. “***.2111 unrichtig :*“: «“.“-. 21,1“ I1..7'.O=' Pctki'ls'...:2:1:- '. k-rin ct"- 1*1;' 1: ***,-.*- 1" 1 ' „"i“, c 1 1111111;- ? 1- * x.! "111 0“- .“. ;.“?! '1:*'*.*1*. :11 1:1“ Z1.1.7*k.;'*1'. ? 1 .'."1: ".'Zkixii'11'11 .*.111 “1117“,1', 'r 1111 17.11" "011.11“ 111“ .-; (1:7: “i';1"1*.'?- 1151." kältkk 3:11"? ' . “11.*:c:1 17111?“ Li 11“- D“" “:: 311.1; “)x: .111€.;«“:'l":;1*-"11 1*.**:* LKZ?“ kct ZUM“ *.* fr.. .'11. "".“ kit" „**-'.“7'11ct111111"'"-“:““, 11 Z'“: “: ' Z;:'11x-*11 111111 *.*liik'fi;k k:*1";;:-*:', „*. (33111 :11,-111c11.*1--.1-:1 1111-141127 '“ :*)":“xaixxk 111-bt dritki'fn 1:111'71 . ***,; 1111141 111“ "1111:1*.11;:*1;1* 1:3 :*“. '*1 9111111111231??? 77111.“- , .“ : „"q"-41:1.“ 1:1 J:"!s- 141-11. „ ***“ '_*".",*»'*.1_'1,* ": AUJÜU 771121111 T * " :. * :'- 1:96," 3141111471 sixkzä't. 1-“1 'Z'ZcTt nicbt 1-“111 .;“11**“br 171er “.'-:ck . .'.“ “!:-“» K.*n*'1.1ncnr“n "**- **:;1 ?“111.i;“§“ 11:11 1151111. 11: Z1**111-:* ' ;“ (17 51.21“, 1.1: :'121c :11 "173.711.

.) .- ck21“

! .„ .

.'k r1*1*-.?- U.:ÜU 'kl.1"1*1* 1"!

.."-“111 111:.' .' “. UL:." ('.; '.“1'.

. 11! ..... , . . . . . ... .1 . 1.- .11'.'..,.:..': . .11 “J“.“

..x

!..

* ,

1 „!*-" ' 11.F**Ik:**

". 15..,„.1.,*»

salonfähig _erklärt werden. Aus diesen Gründen widerstreb dxr Resolution. Getroffcn wird durch den Zoll auf Mineral die Differenzierung dcs Petwleumzolles abermals der klc'inc der kleine Gewcrbetreibende, der mit Motoren arbeitet,

nennen Sie (rechts) Schuß der nationalen Arbeit! (Bci Schluß des Blattes spricht Redner weiter.)

-- Die Berichie über die gestrigenSißungen des Reichs; Jg'es und des Hsrrcnhauses 1113111111911 sich in dcr E1stM emge.

- Die heutige, zweite Sißung des Hauses der Ab- acordneten, wclche'r der “Finanzminister FrciH-orr vgn Rheinbnbet) und der Ministsr dcs Jtmern Frsikisrr Von Hammerstein b-“iwohnten, eröffnete der '..“ästdknt dsr Vorigen Tagung 13011 Kröcher 11111 „11 U10 mit fc11c1811d811 Worten:

_Anläßlicb dcs Neujahrsfestcs babe ich SLiiikr Miijsitäx dem Kaist-r und König die Giück111ü1ische dcs Hanßs 0521111111811. In der Zivisc'benzeitfind1911101156Y1i111118d1r dcsHaiises 11crj1or11611 ::1 011 M L 11 d «[. Stetnscls,V1rch0w, Rickext, Zimmermann 1111?) Bravdew burg. Die Abgg Virchow 11111) Ricksrk 1151171711 1". in brrvorragxnder Weise an "ven DxbaMn 5611111111. Der “911111. Rickert ist nichr als 30 Jahre, der Abg. 211161111111 mehr 1113 40 Jahrs Mitglied des Haiiscs gexpxsen. Virchow ist (110191119111 ivä51611d seiner parla- 1118111ch1111chkn Tätigkeit ein Unikum im Parlament insofirn gewsßn als er 111 der ?)kechniingsfommiision durch die. (1111118 Dauer, [ängkr «[H 25 Jahre, 1011111118 die Kommission eingerichtct ist*, 1111111111112th ihr Vorsiyenkcr gewesen ist. (Dix Abgkordnetmi 111111611 sick) von 011811 Pläwn 811105111? ck 12111“, Si? 11.1501 sich zum Andkiikkn der Ver. 110111811911 11011 I )reii Psäscn (*lebLn.

Am 7._Au11nit ist W 111111111? Mitg1ied des Hanses, AHF VON Bennigikn 11811010611- Aus dem 111111151159, daf; d;;s Haus durch zwsiLk.".islaturperiodsii dcn Abg. 00112111111111101 311111P1äsidciiten 1117118111“ 11111, 11.1118 ici) die Vaivflicixtimg 81111101111111'11 und glaube, in Jdrer 1111er Sinn gehandelt z11 [).111111, 5.11"; ich dsr Famili-k namens des Hanses die Tsilnabms ausgesywckyen babe. 191111161111'11188 Brady!

Zwet Hcr1e11 11.11.1611 ihre M.]iidatc 1116561911931: die Abgg, Von Tzschoppe (sr.k1111s.) und Vkench (fr,k0ns.).

Auf der Tagesordnung sicht zunächst diE Wahl des Präsidiums.

Ab.].11011 Köller (121111) 111115111 11111, 511111 Präsidcntkn dcn Abg. 111111 Kröchcr dmck) Acclamation 511 1115111011.

„_ Das Hqiis 1111111111 0161011 Vorschlag 1111, Abg. 11011 Ki'öchcr 111 511111 PräUdcntcn „110111111111.

Pxäi. 111111 Kröchcr nimmt die Wahl v..“biiidlikiiit dankend 1111.

ZU 211560117111»:th WLW?" 11111210110111111 des 2111] 11011 Köller (kons) dic Abgg. Frcibkrr 111111 Hekrcmaii (er.) 11111; Dr. Krause (11?) 111111) Acclamation wisdxrgcwäblk, k-ie? die 28501 dankend an- nc 111011.

Zu “S.“Öriftfübrcrn 111115211 auf Vorschlag BLZ Abg. 111111 Köller (19111) die 521111311. von Bockclbcrg 110.110, J" 111 walls (Zn,), (ZZZrdslcr (fr. 10111), „(i'it1ler-TL;1'111 (“fr. V.*1k§p.), Woxicrbiisck) (sk.-k[l*[11ts.), Schattlc'r (f011s.), Hagen (Zn,) iind Jürgensen 1111.) 118111111 .

311 Qnästorcn ernsmit der Präsidrkt dic Abgg. Lctocba (In.) 11111“ Wiiscb (funf)

Damit ist das Hans koiistititicrt.

Tcn „1111611111 113111111 dsr Tagesordxiiiiia iiicht die' Ent: 11011011110111111' 0011Vorlagciidcx'Z1111115r01111'1111111.

Finanzininistcr Freibc'rr v.:)T1191111*.:1*-*11: 331111“ 1511111111 5111161- 1'ö.hitcr (Frinäckoligiing 11.111“: ich dir 151118, ;"111111'11 dic Ucbrrsicbt 111111 die' 11:11361111'1116 9101111111111 18-3 21.117115 19111702, die' Er,;xbniiie ker St.).1111ci1111311111211 1015 «1191111101 fiir 1.1.3 511111902011 11113 dcn (Fiat 1111 das "Jaén" 190304 zu überreichen.

(Schluß des Blattes.)

_en wir Ole Und Mann, und das

,1

“.__-..

Nach dem 1111111" dcm Hauic dcr '.'l*1krord11.*1en vorgelegten (int- 11111111' dcs Skai]101*1711Ö1*.11191*111101111.“ rad .(71.11j:11.1r 1903 11.11“ kik orderitiichcii E11'11.11*111-k11 11.1 S'in-ki 5111 20.1." 30.71 951" .“, di." AUZÜKÖCU 1111 T1ki11.1ri::111 71:11“ 2510309613 ,x. 1111 (Ertra- orkinarimn 3117 158530297“, ;!lsqtnnicn .:11!“ 2071 99511 70 .“, 1111111111, ki." ".'1119,1nk.'n 11111 727101011.“ 101111 51.1 “111: (5111111111151: 1181111011110. Dkk F-1*1b-.'|1.1.1 1111? d1111* N11111.11*111e' 111111 2111111." 111 [“Ike" 11111. Der Betrag der 11' *»1-"1111 01 51110") 2151.111111111111 111 *::.1.1t.*§.1111*b3116€t.1111 111 FM (Flat (('1 3:11:71111*1:c11 1?111.111.11.'111*.111'.11:.; aii“ .1111';1'1.*rk111111cb.' (711111311111? cé'111-51'11'111.

1**.*,1.*11:"1'*.“r U11 *LI1'1.111*ch1.7,;1111.1911 ?'"11 1.1“- 11151111 01.205?! [*1'111111111111 sub 1111 1'.** Zi 11.- (71.111.110711 1111: 11901214 .“. 11111.“ -:1*.1r c11111 sicb cin W 1*171111'l 1*1*11 1814407111 .“. 5:1 1-11 2117111»;- 1',*;11*.11111111 12, .*.1_'„*','.1*71 .'111 *,1'1'11.“ !*.":1 1411244 ,s.“ 1*-'1 k.:i „**.".111.';'..1*. ""T :.“: .111.:„1"111ki.'-11 K11:.1:11i*.'1:1„1111171; 1111: *.*-11 "- 5'1:*“ 311.1 .“ la.“: 111: Fk.1.71-'*1*.'1::'.1111171:I.*1::1'.1k*111:'111, 11.111111? 11“ '.“111*.1.15*-*11 1111T1cki1131111m 7“): 21113177 [*.*11 191112441.“ 11111“ zwzr “357415571" .“ 111 7171 W.":rickx!*:'111*.1!111:-.11':7, *; ';."v'. 9411; „ckck. [*.*1 75-1 - ...1:i*_*1*.*11 12:71“ d'r 111- 111'111“1:1*11 17111.1115?*1*111'.1111111,1 1:11; 10779912“; .“. [*(1 .*.“11 :* „1321-- vc1113.1111111,1.'-.111€',;ak*.'-!- a11k11*.'1'1'1, 11111':::.1.*1:1.1.1;1'.1111 11'ck-:1;11 111"- 2111121 W:! 11 *!“14127

L*.i 1911 11.1.111:ch(.1 L*."1;“Z.'§*:“-.*:'1::'111,1:1*.*11 Z'": 1111 L*111111111111 e;n MkinkkiiikkkWut': i'ci' :'11-11'.1'.1'1 4-1'111*'.111„4v- :*.“r.1111ch:1.1,;t. :“?km 'N ?*11.f*-.'7"-é";"1'“"11 *.*911 ." 7121 471.11- 2'1':11§1'12":é*;1'(1*.7""-".*1*71J-“.' 44“) 5 (170.4

7.-

._:*.'_'-*1:1'1é*-."*':c1*«-“1!. “.'111 1111 *1'1'1'1'12711113111111" :iiki. 17.*1"1:-k".'.1::'11:,1 ::".11 4 41L*'*'»“ 1-1-*11.;1 111-„.* 111211 1.1-1 11.1) kiwi“ Z11111111: :.:-.“- c11: 1 "„U-"T;- -: 1":'.':::1" :*un "„U-"'N" .“: *.71“, k17"l'1 ',"1". 7.1". “7.1.1" ".'-“11 „'N'-UN.“ 1213111111111: "311'71 L*1'1'1*131:§'“k*-'3 “1:1." 111 “11.1?11-“4 11111130 .“ 15t 15:1:É11::*.1 :';'11 "- “! 11.113111.Z'„:..*'11 .IN-“.*"! 11:11“; '.111: .'1! . _“11 .“ 1:11_»-'***;1*.1:111.1.'. k1k1*'k T*.1121ta.;“1*.“.1::.“11:.!:;:1,“.:.*„; .111 1“,- '.*:':1'1 111 171311111. ",“-1 1:1 'Iicrwait "11.1 11"? ::1"iklk1-'n „“JA"-“711 “1.1“?! KO *i::*,'.'1'“k7' 171111": 1.*“*-,1 15151290 .““; 1"? ".."? 111-11 1“ 1171111“? ".' "“W““ * Zt-“mveöir-“xxk. 1.107.711 17'11: .*c ..“-***,“ .111*.'*-.".;'...-.:.*._*. *.*-'t

i'. ,1.' 11:1«51'4 ".*on "'i-'1ÖI't-;1'*:1 "." ' (c't :'ir12731121'n: r“; 11: .':511 **:,„11.“ :“ .*ck L'kckr'Wcr'ÖÖ

'; ; 1'***4**' .“ 1'1'7317' 11.1:_ :.??«11 ,'“!k 1", 11:21'::1:.*-1 „111.1 „"t "T- '.“*1::'...“-'1'1t-': 11111 1.1'1-101,“ 1 1.1 ::; 217271; .'1'Z*.'1ch1 ";:kk

(“'.11 '.!'1'1'.“1i'11* 11.121151 i'c'ii 41.12.41.“ ?sik'zii: 1,1!" 71“ T.*111:“*1"“- *.*":'.*“.:7::1; “."-i V“: !*1-“;1:'k".*3ch1*111,1 :*.“1 L_“..1.';:--x;**_*„*11p(:1*:1 ";.":

,'. 4. . „. :.:".d'cr“ :

.. "*.*71 L!'1'11*?.“1*11::*_ 1'.*:: 11 *'-_'- ,x, c“.;*:***;_ . "'“-' k“ ! k-“s'. '1'11*'“:*c„".-:11i.“1.*1'1-*7“** “111-2111117: c'11 ".'11'1111 „*.*-“ *.* “*"" .“ “.; ? .1L3 “1".1170'1164 7'1: kf!" 1111 „111713191511 T„*11*.';7*“'* M*“?"i **"? ***7"'***' -“* ::= 21.1»“11'1 «; 1:11:1“11 Tam 11:11 .'“ *";r '*.'F.;;-:.,.i“!.'1111-' 11:17 ;“;„711 .111 '„111's'c1 !*.-';; „111-11.7,“ '.“;- “'*.'-'T.1.' 1.» "31:10? 1“? 717111132 ?" K-':11.'1 *.“. 1b*111:-Z :*,-::*.;.“1117"- ?" (;;-“»I J " k1'1c11c11*:-11*111“11 1*.*.-1 1;*.*-;*';*;;* 71-501,“ **:-k“: ' * *.*.'11 105.111: ::“1' . „“."-'i .“ k.k.“. 1';'-1

F***“k'k-kiIk-W "Ä““ni .;,“ i“;.:n'_* Ik: T*;ZT-k'

r*fk 115711; “ "*;

* ,...-* “x

"' .1 T?!“ M*:1"r1."1*.“1.1'1*1-“:1 111in „1 4."Z.-*_11-'.-“.1 .“ “. .,-“_*«'.'*.'111*.1-.1, 1:1." tn 11 31111:':=r:1-1n111n_-:1 111 OS?; * 1.“ .113 .“ 111-"1714115411?" 111 ISO.“ 71" 1 1111 11“.- .4 1711112707 .::.-i" :»*-**;1'1:1.111;:t x(! “111-*“'i.".k.11.*“".:.“1511 1,11€" "":?! 1:1 F***" „xx“;*:::7. ;: nm . 1111 ** .*; 1111" 1:1 *.*"UIiQUÉUF." M' *.* «**-' .“ 111511 "“krt ;'*'1.:k1"1.1,171.;.111,; 111-511 T'J-“ktk'i'U-jkné'" “:I *.1'1-“171;.*.:.11cn o“..§“:t 11.1» 11: 111: *."7111-11-11 11.1k1-1m "*““- «'!..-“t ".'?" “17-1*'-§-».x 1.1? 15.1; „171- Mrsxctctkmkm" 21433141 .“. .*.11:11:11*f *.“7*"" .“. 1111: k1t'“k“fvx:*-':kékk

'*'-“I"" -“ km"! 1“1'11c11*it.'-*'1 111 a;! "111-“11117137! .:

“. _!

, ; “11 4 «ck „„ .“, 141111111 „1,1130 0 .“ ?.:O LÜIÜUÜUTZNKT?“ 13'

"“M"" 1:7 L"“! T*?"- '«"171:1“k**' 1.15.1111 11'71 11.“ MTT? 7'77

““.-"'*'! .“ ktkkkt, tao 111 Lit paurtixcxc 4.11 :::-415» -*

an persönlichen Au5gaben, darunter die Bezüge für 3707 neue etatßmäßige SteÜen, auf 4416000 _.“. für den Oberbau und auf 1714000 .“ für Betriebsmittel entfallt.' Der Antßil Badens „an den BetriebSeinnabmen und AuNaben für die auf baxiscbem Gebiete bez legenen Strkcken der Main- eckar-Eisenbabn ist mit 2725000 „Fi. 521 den Ausgaben und mit 1 805 000 .“. bei den Einnahmen m Ansaß

. gebracht

Bei der Berg-, Hütten: und Salinenverwaltung find 4755 709.1“. Minderüberschuß Verqnschlaat; bei den Bérawerken ist der Uebersckouß um 4152116 „je. 581 den Hütxen um 492156 „“., bei deiiSalzwar'ken um “208 488 «ii., 1311 deri Gemetnschgstswerken um 112 552 .,“ 1116Dklgek angeseyt. Der Mmdcruberschuß bst den ergwerkxn ist Weskxitlicb auf den .?mzutritt Hex neuen zum aroßen TTA 8111 m der A1111ch11€ß1mg begri enen Westfalischen (Grubenfelder zuruckzufuhren, 111817121 Einnahmen auf 3574070 «sé und deren Ausgaben auf 5569010 „ji ange- nommyn fiUd- „_ „

Die Dotationen und die allgomeine Finanzwerwaltung 1re11en 1111 Ordinarium eincn Mehrbedarf 11011 5930712 «16. auf. '

Die Verwaltung der offentliche11Schuld erfordert eme Mehr- ansgabs Von 1302 606 9141; zur Verzinsung find 322 884 «M und zur Tilgung 1011670 511. mehr. Nranichkagt. . ' ,

Bei der allgemeinen Finanzderwaltimg 819151 1711) em MMrßcdarf von 4 638 686 „46 5153611118115 die Uxbecweisungen' 110111 919111), 1716 um 1301 460.116 niedriger eingk-„stcllt sind, det1bezüs111che11Ansaycn m_dem (Entwurf zum ReichsbausbaYtstt für 1903 Entsprechen, _konntc hei dsr Vkraiiscblagung deSMatrikulaxbeitragxI dieser Entwurf mcbt zu (Wunde gelegt werden, Weil de_r bszüchbe _TUl noch nicbt feststand. Es mußte daher der 111-„se lich feitgéstxlltc Retch8hauölya11§ctat für 1902 auch Fur 1903 ziim A11)a11 enommcn und d?mngäJ, entsprechend dem 1ch danach ergebenden * erhältnis der Matrikularbeiträge „311 'den Ukbxr- wcisnngt'n der Betrag der ersterkn 11111 984 548 «js. niedriger als. im Staatsiiausbaltsetat für 1902 zum Ansatz gebracht werden. Im 111311111211 kommen von Mehreinnahmen in Betracht 500 000 «. Zinsen von der Preußiscbk'n chtral-Geiivffknsckyaftskaffe, Von 2111911161111111111111 5000 000 „M 1115 die' zweite Hälfte 1303 Jahresbkdaxfs von 10 000 000 „1111, 1111111011118 nach dem Gesetz vom 2. Juni 1902 ((Hesßßsamml. S. 167) die “den ProvinziaWErbänden übcrwiesenen Dotatio:1§1écnt€n 110111 1.0kwbcr 1902 ab erhöht worden sind.

Bi'i den eigentlichen Staatéverwaltimgsn ist die Einnalime um insgesamt 6528 895 „js. böhsr veranschlagt. Hcrv'orznkxeben ist eine Msbreiiiiiabmc 11011 1935 200 1114 bei der Justizbernmitung und eine solche Von 1884 771 .“ bei dcr Verwaltung de's Innern, darimtkr 1842 8.10 „116. Beihilfen für 1111113111üßungsbedürftige ehemalige Krieger, gcgkniiber cinei glsicb hoben Mobrausgabc Von M1111c'11111a111nen kommen ferner in Betracht 1137 664 „16. bei der laiidwirticbaftlicben Verwaltun, bci wslckxcr a11 Gebühr?" für die U1itcrsiich1111 W in das Z011111?and eingehenden Fleisches 1200 000.161 ncit 5011101813911 sind, welcher Einnahme iiidéssen 911611151113 ein? gleich bobe Ausgabe qegsmWerstkbt, 1083 942 „46. bei dsr g;:istlicbexi, Unter- richts- und MWizi111111)e111»1lti11111, darunter 729 905 .“. Bsijräge Von Jntereffkntkn zu einmaligen Ausgaben, 753 545 .“ bei der .Handkls- und GywerkarwalTung und 355 700 M. bei der aUgemsincn Ban- VTleÜllUUJI eine Mindcrciiinabine 13011 884 960.41: 111411 bci dcm Finaiizminist-crinin bewor. bsi wrlcbkm de_r Beitrag der «1.111 Poscn 111 de'" Kost?" ch Erwkibes 11111) der E11ch11811111111 des 1121.11131111111111- 1111511111? dcr Stadt Posen im 2311111118 von 1000 000 „111. 111 Wegfall 9110111111611 ist.

Dir) raiieriikc'n Ansgabkkn bei dcn eigentlichen Staalsverwaltungen erböimi sich um 16 7799156 „FC.

In dem Etat dcs 71111311zininiitcriinns find an Mslxrausgabcn 194 240 „sé. für dic Obmpräiidicn 111-d Rogieriingcn 110010817111, 151111111101 die' Bozügc 1111“ 50 119111- Vurea"Bsamtcnstellen, 1611181 1500000 „;(. 5111 111101111 (1111611111111 dcs Zioili1eiii"ioi1sfo1ids, 900010 .1(. zur ivcitcrcn Erliökiimg “dll .111 die *.]iciihsvofwcrwoltung 1u 1.11111'11d.*11 Vergütmig für «1111110111811? Porto: 1015 (5191711111111- 111'115911', 13150000.“ 111 widkrruiliciwi, 111-bt vcnfionsfäbigcn (51.-11.11111- z111aqc11a11 die in der Provinz Po1e_11 11111) 13211 gemi1chtsvrachis1cn Krciien der Provinz Wcstyreußxii (111,16111'1111'11 mittleren, Kanzlki- 11111) Unterbcainte'n 1111918 311 wikcrrusliÖrn P.'nsionsznlagcn für die 111 116111 Laiikcöteilcii 111116111111 11c1vcsc11en und dort v,'rb'.cibc"kc-11Be- a1iit.*11 ?*11'11'!" Kategoricn, e.1k*11ch 150 0.10 .“ zi! Erzii'wiiiiasbcibilfcn an 1161-37." 211511111" in den 1'12'516111'11 L.]Ukkf'k-kile'n. Jm (7111a01d111.111111n 11111“ 50000 „16 Vorarkcitökpitsn 1111 „Hmstclliiiix cim"?! 061101102611 I)i'fikenzscbkoiicg in dcr Stadt Poicn 110111111111, J1*111cksi11dc1isich,11k 1'11 eincr 51111'111'11 111411“ 11111 31111000 .“ 111111 (711119111 1111d 1111171- 12111701101 kc-J 111111711111".13.0.1101.» 117 “51.111 Pois". 211§11Z18 .“ 1:11 1191061111115 '.“1'11 151.111:7101161111ich1111111x11 111 *LZci'sOcn 11.11“ ZHrimin. «1111111111 111161 1171111131111" .111 [11111611 [*.*11 1207112 .“

L*.“i dcr .11'31'1111'111 .1 L*nwern'altmm fivk 1111131111111?" Mebl- 1111.3111-311 1211111011331 007 ITM „16. 1111111161“ 1188514 .“ 2111011111111" 111: 22111511111016191r.:WüÜ- 1311105511110.) 1111.11" kkk (1111111111101 n.'1ik1' 51.0111. 11:1d (111-111115.“ 1.11 1111t.'ri*1111111,1 dcr Z?.'1*.111'11„ rcr 211111011- 17.1111 .111? dcr 51311311".

W.“? 1.1“ Hz:".kcl'a 11111 111-"11*111*1“.'1*1'1'.1(1.11111 ist Tic d.1:1.'111de “3111-3- „1.1kc 11111 787-111) .it «101-1.1.11; iiikbciwnkcm 1111.11 11111111 5191-5021 .“ 11]: B*** ..c1i*:11".ich“ 11111-*1;*ch1 1715111 k.11*.111t-'r 2.1.1100“) .“ 3.11cb11'11' 1111 “1111011111701 1111:- il'itk111111111m r1111 1170111111111113012011" 11111“ [**)-"1 .“. 1111 911111111 1.8 K1c111.11'11*c11*'s Dcr *.*]?cbrauözabk 1111 11."- .;-11*:'1!*'.:ch“ 11111'1éicb1'1v'11'11 11.11 111%“ 21.17-1'11'1111131'111.“ bci U11 111111111111951111111611 1'.*11 24151111 .* 1111111111".

Jie 1.111.11111' *.111'1'1'1.1.1;-,731*e kcr Ii1itizvcm'.*.111111,1 1*1*11 1115111141111 111-41111) .“ 1.111 Mi) 1114111112?" .1111 2481; 3.1.“ .n- 21111111.111.*,1.1b1*11 1.111? 1.111!- '.1.17 .|. '.U-":1111'1.1*11*,;.11*1*11. Von 11'11 :1'kci*1.111.**,1.11*1*11 011? 111 kkn'.*1'“1?1*1, 11ck*:'11 km: 17*.1*.i111'111 101 11cm" Z11'111'11 1.11 1111131101111. 10 :*t.1.1töa1*1i*ält-'. 10“) Warmußeamtc „*.*, *.*-101111.“ 1“c1*.11*11“11- *All-“TÜ" Tc: Wcrxibkäénii-ie'bxr. 311101.“ 1111*J111.“-1*221*11-1.1 “.'1'31 :*91- 111-,t"); ;11 141 1111111111611 Spunky, 3111 011.1,“ 1.1 "3111115211“:111'1'1'11“:*., 2173 " .“. '„M'Ük'xi-kln'wx .!I;11',1“k.*1:."1', “.'-U01» .“ 111 1'1'11111'Ö11'11 "3.1";11111 1111." “.'-1111110.“ ["."-* 2103113111 1111 „U"il- 111-: Stmk- “W'r. ric 1111171c1a11?,1?ic:1 11.711111 1111) 1*._-j 111: *I'Izktc,;clkc111 1'11§

tk".':*'"1111*n«_*-,1e1:.'1111'11; :::";".,'.:* 21.111.111":- d-F: (711171511)?! :111ch T.“? cker F***UÜNÜUUUN.

*."ki r:- *Ik.*11:“.11111::,* 111 711771111 iind .111 I'kcbta*1-1,111*c11 11.111111:- ZUÖ ?'-*-.1-"1c11'1; 4:37 4:12 .“ 1111 dic *kv111c11*c1w.11111:,1 111 '.“1'1'1111 11:11 'zinminng, 137152.“- .01 1511 .*11' P.'UUÜNMJUUUI 111 111 'l't;'1'1:-;k1„ ““'“-"7x" .“ 1111 111 “.':1.-*;'1':.“.1111-'111*. 1311171" 1001110 .“ 111 .:.»1 1- 71:*“"1:;.4.'.n „411117127111'111. 419 “421.14. .1"..“111"111.' “31.1",11'3; :111 F:":ck- “'*' ?! Pi'lxn': k.11;:11?“.' 4101411.“ ".'11 .*?“ J;17'.'k?"kkoi**k';11".'. '2'1'1:*““7:,'1111,;.-1, 1102311 *.*-*.*; .“ ".11 71“ Z11.2“.111115111-"1'11.711.111;

“."-1 191 [.irkii“111';l:.1*111511ch11 ".'§«'111'.111111:.; 11121“, .11*,;1"“-*1*-“" :*311 dci“

«t:- 1'11 k-n (4111121151711 (111111711011 171113011111- '1'1: T:“ ":::-1- ':': ;(“1' 11“ .';w- „1711 !!"-D m.,"kcnrki'. FlcxiÖ-x, .; *. 11! es 111: “'*'?" 2'1'11'1.1.k.*-.;“1 (;1'.:c':.111'. 1.171'11 1109111111 11.91-41.51." '*'" .“. „1111 111" 1“ :* 1.1111'11111'0111'11111 11111 133110“ „14 .*..1' 11. '*k'1*:1!'ch111215b-'11"K.“."P. 11.711111 “.'1110-21111 "'11': 211142751321731111; “' „'i-1113111110: rck'Dtr (":'- 1 111“. Ltrin.;t:11n1 4.115 -'J*1.:.b:cr " :s- ** «.“-*cry*) '„1'1'1111'. 11“. „*.-7711.71 ;_“ékc 1711“ 5111 1111-1111: F. 11- ÜT-L' rot: 1;1“;111““;* :*..111-1.“ .111é.;ch.*1.1ck1 Mtr."? “'i-'“ i'.“ 3711»?- 1111 17.711 :..-“11 kt! *.“.111- 11111“ Fi*t":n*;11"ch.1*1 111 km :.“.“ki: “11 ".I? *"k11ck“11 PUWU'B *“ “11: ".'1'111' .“. !““111', "***-U .“ *.“1'21111 (1111211 5111? 1111 (“11110114 mm 1.11:ktr:11'.1*.111.1.b'n “.'i-“tiixöxi*-1*':.111 '“ '*“131111-1x. 11111111,“ „115 11111 91,11.“ :(.;- .1*-.1' ;:k'ka-111F“1“.* 111-*:.“ 41“.?=-"1;1111-11-n 91174153 “1131111111! ?'11 ker (31-111*;1*'x1::*üt-11-.; 151 1131111111111!) 1115714.“ "11 (511142513; 7", “*"“;(k-Uctk'fsmiikco- "1 1 :*“1; '.“.1*'d.,:'“::131';k kik I;.ikmkk ".'l.1-.*..1Z**“ '.1m “3311411.“ „;.-11114911 *.*. „d' 'LH-1131133411 111" "'."111-111131'111.“ !*.-1 50-31 .“ .:“.1-“11."11*«:'7“*: 'm 1*111.;.'1*1n.11-:111 1" ::“:xxctum 1:1' 311- ck“ "4:17 nme 111 :*»k“ :*.“n 111411.“ 111 ?“"11 rkrtrkßsebcn'kskixc- ““'"-'*“c'nxQ :*kxzx-"i-k “1:

“!" .. 's --

-_ ..:-k

.„- 1x. .,

k“?:

„.

..,

'i)" ““,"" o-o“ '

1

. "I'M;- ;," („““;-px" ')Yck'ywsxxxxkkn 's"! 7,1 “,"-“1777173"? 7“? !""Uixden Unscnsxbw- 1111: '!'1'kk111n.11.1n.;-*1ch,1ch1*TT:"; 1:11 („“k"-"Wk- Z'ÜUU rcn 401179107 .“. '“m? m c1irakr'kn *.*“.1 U;!) .at “'.1: .'"k l'_'*- "751111'1', 41411711“ .“ 511! «'n' J.:."F1'1' *I-“Z':*:“'*:;§: .: '. '.1L"_'k.|[ ';s (Ukm'irwin :“:1 E:?"- -“"k“.' 1*1.:t'1-t 1 F***." .u. “,'1 '- 1711:- S'Klwstc 1171? 6 :'(“.1c P:'11'.;:.1:*:-;13.:1'1311.“11, ()'-"L."! .“ “.it T1:-

1,

übrigen Seminare und Präparandexianstalten, 200000 .“ behufs angmeiner Erleichterung der Volksschullastcn, 300000 .li zu Zu- schüssen für *die Alterßzulagekaffen der Volxsscbullebrer und Lehrerinnen, 300000 .“. zur Errichtung neuer Schuljtellen, 1000000 .“. zu per- sönlichen Zula en für Volk§schullebrer und Lehrerinnen in ken ehemals polnischen Lan estkilen, 200000 „116. xu Remunerationen für Volks- schullehrer und Lehrerinnen behufs besonderer Förderung des deutsäzen Volksickpulwesens in den Landesteilen mit gemischt deiitscher und polnischer Sprachs, 70 000 .“. zu Pensionen für Lehrer und Lchrerinneu an Öffentlickyen Volköscbulcn, 450000 .“. zu Witwen- 11115 Waisen- eldern für die Hinterbliebenen 11011 Volksschullehrern; ferner 177 948 «. Für Kunst und Wissenschaft 116 597 „411 für das technische Unterrichts: wesen, 150 000 .“. für Verstärkung des Patronatsbaufonds und s27542705 „ji. für das MedizinalMsen, hauptsächlich für die Charité 111 . er in.

Von den einmaligen und außerordentlichen AuSgaben entfaüen auf die „BetriebstrWaltungen 101 311540 .,ké, darunter 91663 000 .“ aiif die (EisenbabiMrwaltung, und auf die eigentlichen “Staats- Verwaltungen 57224757 „66.

Dcm Reichstage ist der Entwurf eines (511118131313, betreffend Vermcndang von Mehrerxrägen dcr Ueber: weisungs|teuern zur Schuldentilgunii, nsbst Be: gründung zugsgangcn. Der Gsseßentmiirf hat nachstkheiiden Wortlaut:

Ußbersteigen 1111 Re-Ömmgsjabre 1903 die 5911 Bundesstaatsn 1111- stebendkn Uebkrweismmen aus den Erträgen an 3511611, Tibak- steuer, BranntweinVLrbmuckosabgabe und Zusch1aa sowie an Reichs- stcnipxklabgaben das Etatssoll, so ist dcr McHrbe1rag an den den Bundesstaaten aus dem Ertrage der 35118 un'» Tabafstsuer zu überweisenden Beträgen zu kürzen 11111) 1111? Ti1gu1111 dür durch dkn RciÖSHqußbaltSetat für 1903 bewiÜi.1tcn Zuschnßanleihe 111311 95 M*illioncn Mark zurückzubebaltc'n. Die Tilgimg erfolgt durch entsprechende Abseßung Vom Anleihesoll. Soweit 116811111618 z211116111?- kredite nicbt msbr offcn src'ben, Wird über die Art der Tilgung durch

den Zisichéhaushaltcstat fiir das Rechnungsjahr 1905 Bsstimmung gctw 611.

In der Bcgründung wird folgendes ausgeführt:

Der Reichsbausbaltsetat für das Rechnungsjahr 1903 fisbt die Ausbringung Lincr Zuichnézanleiiie in Höbc von 95 Millionén Mark Vor; werilcicbe die ihm eigcgebene Denkschrift Saite 51. Nach den in 1111: enthaltenen Ausführungen strikt die' Zuschußanleihe sich als eine sch1119bxnde Schuld dar, dercn_ baldi1zc Tilgung (11111 Ueberschüffen künftiger Jabrc herbeizuführen !c'yi wird. _

Der vorlieaciidc Geseßsntwurf 101] dixien chanken für das Rechnungsjahr 1903 in dc'r Weise zllk Auß1übrung bringkn, daß die Tilgmig der Zusch11ßaiileibe iniowcit in Aussicht 111110m1nen wird, als die Ukbklw-Iisun'Wn das Etatssoll übcrfchreitc'n. Dic vcrbündctcxi Rk- gierungen ykrzi tcn damit für das Jahr 1903 auf die 11111211 1181113111!) 1011156115811 Mebrert1äge dcr Ueberweiwinassteucrn in 21118111 weitcrcn Ynöfmig, als dick; nach den bisherigcii Sch1111)sntilgimgsgechen dar

.1 war.

In icincr äußeren Form folgt der Entwurf dcm Vorbilde dicser

Gcscye.

Bci dor gestern im Wallkreisc Danzig (Stmdt) 01"- folgten Rcichstagscrsaßwasil erliiclt, 11119 „W.T. B.)“ mrldct, 1010111111101 (fr. VW.) 6176, 110n.1_'11'11dcbrcck (10111) 4282, Bartel (Soz.) 5508, Wollszlcgicr (Pole) 320 Stimmen. 28 S1'1111111cn wai'cn zcrsplittcrt, 102 ungültig. Es 11111 dcm- 11ack) eine Sticiiiva111 zwischchommicn (11.219111 111111 Bartel (Soz.) stnttzufmden.

3111 3 Berliner Wahlbezirke wurd? gestern die Ersaßmalil cines Mitgliedcs dcs Hauscs dcr Achord: neten an Stelle dcs vcrstorbciicn Vlbg. Dr. Rudolf Virchow vorgenomiiicn und dabei dcr SmdwcrordicctcRoscnow (freis. 21011611) 11111 780 gegen „198 Ztimmcn, die 11111 dcn Schulrat Dl". „')10111 iiclcn, 1111011101.

Nr. .“1 des ,chtralblattö ker Bauvexwalti11111', beraus- JMLÖM 1111 2111110161111111 dcr Öffentlicbcn '.'111*ciic11vo111 10. Januar, 17.11 i11,11'111'11 Inhalt: 21111111 *.*.2: "3111113511111.“1 (Lrlafi vom .'1. 2111“- 1*1'111.*1*: 121113 T*iciiitiiacbmbtcii. Niclxmntlicho: T.:O :ici1e 91.111.110“ 111 Titiskum „7111 [1111.1-1151111-711 kcr L*idumnk'traßc iti (§1*.?111*11-111*111,1, Vcrkniswtcöx Vérokrunns übst rie Vcrfaisima km .11 2441611139111 Teclxziiicbcii -Ö1*(b1ch111c 111 2111111111111. (?in- 'üi*:111:,1 1.1 rein“" :*icxbtikbkkibuu; “3411117311114 11511 Lc.“1*1111*tii*1'n !*."11 11.“ 1212111011101 Z!.1.'1'1(“k*.11*11'11 9111111 111971131) “1. HTI;- 1".biminiii -- "11.111'111' 1117: 1-“1'1'1311lk-511111111'1.

Statistik und Volkawirtsehast.

:1111':'11bcitxtbkn'c,:;1:1.;,

"111-."- Varcrlpna 11111“ 11111 „W I *.*1'111-111-11-1, 1.11; M “31:131111-1 111 711-111! .*.1:*i:1*1.*11 1111211111 5111117111111 01151 T1.“ 21111111"! 311 l§*.;3111':.:11 1.1-:* 11.11 1'."n 1111,-“'.1*!:".“1: 1'11'-“;111 57.01.11." 1111 Z1c111! ":s-F:! “„U; I'- c. “"'-1

K

Kunst und Köiffensebast.

'.. 1" Im “„Um-.it 1'1'115111Iakrc11k3111' ';:1'51'1161 Tt Tc11k5ch -

i.“. 11:11:11 Vi"tl:.1,;-* :D.“: :.:-"* Tk-mz .V.;dei .;111 L*ibll' ric 111-“tk-

111'1;.*'.7.* (i:. L*1*“'"1c 111 L*akrlrii'ktéct'un; 1112111 I.:kr- 111 11:51 "'c- :

“.'.- *.":511 &...-11111. Ptkkkiwx Lc. T1113'.b 1:1 "c::kcm 1 1'.:1i;;b .;".1' 71111 !1:";'.1„*.11 ;.Ö-.1'.11'k.*(- "11“."1 :1'.*;*.*.1-

?;*1":1*:-..1": .,“.“11*.“'*:'-1 7171“ 13: .111 k.":ki 1:1;1k“"' 11 “M'

:..q .. 1 1“! PLA K.“!k-“1-"v .:13711-11'11 *.*111.“-_.:ak.11:,17?' '*1' k“! ZZZ -* to“." .;11":' '.“*.:i*'..1*;1 111"..'..1?1"111:1-1: „"i"-111111141112 1:7': 1111!" k."“';: 7" "';:1? 7111 „111421111111. 1§1;“é.“»'-1' 1111.11." „217.111- 1:="1' J.“:'.O;;1:,:cn .i 1-'“:-' R2111111.;-"'.k:'ch1- k.“: ',!11'11"chk.'71 .:-'?;.'*.':'111*, 1'1*i'.?:x l1 N13!“ ".:" 1.1.5111. 12-111 11.5111-114334, 111411121 .11"? '.1:::'1.'tt „1115 11111“? 11,11" „112? ".“-"712711 '.:1'* 111 '.111'11.Zk.-;:,; :*. _ ' „ c:1*-.':.“:1 211111111“? 111 ., "271: *.*? .“)."7' “.:",“1' “_1'*.::,.“1*.“...' «.*-" 15119111 L;;xxkk 1,1 ,' 1;'.' :“ * . 1. “.?-1“ ." 1211 ".?-,'8'1'1 ;,;;;,. .*, DUO.“ M-:" 7" (::-nt.,*§(:1*2§1*t'

“1 31.311111 111 : .1:'chc-1 ",'Z“ . ' * k:=1", c;;**:“. „1111-71, “1.1.1 ".::-,t „NXck 171“ "311311“ *.*.*:1":.;Z:*k:'11 :.":1*:'11“1:; .“ .;!c'tclo“ 'LH-11.1.0371.“ “1115131“? ., : . :“ "1111 11111111 "11 .1. H-xm 2'1'311'711 ." : ** “.*“ .:“(1111„ 111 ;1(*'1.bch-1.1;11c1 011.1? !*.";1 '.“ ** - „1051111774? 1": Z11T1. Tlt-I':*„é1"_11:1“r*:*:k

J:111*1;1 ;“1"Z1111.;;„3.15'31-“111'1-“1 k,“: “.'.*.'.;-“'.1'.b-' ““ :*;iixkk ixxik (;11 .*.“91';1 '.1-'** 7 *

*" "I:“ T...“. 31.21"! knn? '1-“ ."“ “. „Insam: ;;.77 ck40? 11.1' kct '."!k-“i “*": .;-“'Té1:;i'.T-': ":*1.“1'11„“.“n z.." ;.“;17; 1111“ *, ., '.11 1:1' .;:1:ch*;111:-“.:171.b» (*NIX-' 3.11 “:*“111 .“:- * 1113111911! kx kk-'*:'12 1:*7111n,. „:ck-1,5111]? !1-1' L'k'“t,1.“1'“1 27-21; *.*...“ Tft: Ö.!111ck.TT-“ ? 7-5 "Z.“???-*!'“'- 'LH-“1.1 ::.-11.3:11171'k1-111: “.:“? T* (d.., “*...,“ „"“,-“. : :_ ?:"? „-.. " *" ...-153 ,n.»

„...!. „ „. *...!

--".'_**1*"“ ' 711": 1':-'*“* . .; . .-. !... .... "; ..,. :. 1, 1[.* "* *.:- 1 s x "Fx (: ».*'* I':-

*1 *"111TTU": :*“ “

,* . ..]-..

., „1...

, * 1

| *

*.'1.1 15er SKU?“ ,

Ninive!) in Gefangenschaft geführt sein sollten. Die Bestätigung dieser Tatsache ergibt sich aus dcm in Niniveb gefundenen prächtigen, zehn- seitigen Tonprisma Asurbanipals, auf dessen zweiter Kolumne berichtet wird, daß es dieser König gewesen, _der, Von Memphis aus 11.1 ägyptischen König Utdamanö verfolgend, nacb Theben ge- langte, es eroberte und alle gefundenen Schä e, sowie sämtliche Einwohner nach Ninidel) entführte. Die sprachicbe, der Keilschrift- literatur zu verdankende Hilfe aber wird am besten durch eine Ent- deckung der jüngsten Zeit gekennzeichnet. Das Alte Testament benennt wikdcrbo'lt mit „rs'ém“ ein wildes ungezähmtes, mit furchtbaren «Hörnern auSgerüstetes Tia. Öuther überskßt das Wort m Buch Hiob mit .Einhorn“, andere Ueberskyer mit „Anti- lope“. Au in den Kei1schriften kommt der Ks'äm unzählige Male der. Jeßt haben 11111 uns die neuesten Ausgrabungcn am Nordwr Babylons, dem Jstartor, auch im Bild kennen gelshrt. Die Wiederaufsmdung dieses Tors und seine Bloßle ung bis zu 14 m Tiafe, wo das Grundwxssér anfängt, bildet zuglei eine “1361“ Wert- vOÜsten Errungenschaften der leßtjährigen (Grabungen. An den Wand- flächen der 3 die Torkingänge flankiérenden Türme wimmelt 86 1131111111!) Von rsliefartig aussefübrtcn, in den obersten Schichten vvn vieiseitig bunt emaiaierten „1-511111'13“, die fich von tief- bsanem Hintergrund in entzückender Farbenpracht abheben. Der „,t-S'Sm“ ist danack) ein Wildochs, ähnlich dem 111: und dem Wisent, dessen Vorkommen aus späterer Zeit im Libanon 56915115th ist. Kraftooil schreitet er, mit Wxiteiii Schritt 1111511013 erhobenem Nacken, drohend nach Dorn gericbtcéten HöcnUn. znrück- gelegten Ohren, gebläbten Nüstern, qehobencm Schweif, offenbar gléxcb dem Löws", dcss-xn ähnliche DarsteÜung bekanntlich in großer Zahl in där Prozessionsstraße gcfimde'n wurde, ein stattlichss Jagdtier für die assyriscbsn 11111) babylonischen Könige. Noch ein andxres Tier, vexim häufig in der Bibel Erwähnung geschieht, lernen wir in den Auögra 1111 en am Jstartor kennkn, den Dracbeén _Von Babel, ein Fabelkier, dessen 1111111? (115 Torwächter am Palast Nebukadnezars einen fasciuierendkn Eindruck gemacht 11115611 muß. Mit weit nach 1101711 gerkcktem Hals und giftig drohendem Blick schreitkt'das UUJLÖSULLJ einher. Es ist, wie der doppelzüngige, längliche Kopf, der lange Schuppenleib, dcrickylängelnkk

abwanz [cHre11, als Schlunge gedacht; aber es befiyt zuglkicb die Vorderbeine dss Panthers, während die Hinterbeine die eines Rau!)- vogcls mit Vogelkraüen sind. Dazu hat es lange, gerade: Hömsr aiif dem Kopf und einc11Skorpionstachel am Ende 1385 Schwanzes.

Im weiteren legte der Vortragende an der Erzählung des Pro- pkieketi Daniel Vom vc'rtikrtrnNebukadnézar dar, wie frei die hebräiscbkn Schriftsteiler babylonische Sagen umgestalteten. 11115 knüpfte daran die Mahnung, auch im Alten Tsstamcnt die Form vom Inhalt zu unlerschsidxn. Wie dringend das geboten sci, [“L"-18116 u. .1. aiich das Buch Jonas. In dessen Inhalt Fand dic 511111 11011011 Lehren 1118181981991, da;, Gott nicmand 11 8111111111811 Vermag 11111) das; kein Sterblich ich unterfangen darf, LHottcs Barm- bcrzigkeit und Langmut Vori kisten zu machen;_ abxr die Form, "111 welche Niese Wahrheiten 111-kleidet smd, ist pbantaitisch-orientalisch, und es wird heute wobl niemand mehr geben, der an Jonaß' Aufenthalt 11111) dichtcriscber Betätigim im Vauch eines Fisches glauben wird.

Im leßten Teil des ortrages wurde im wesentlichen zweisrlsi bczwsckt: zunächst der NachwMZ, wis die Denk- und Dar:- stellungsweiie 111 der Keilschr_ifte11literatur so ganz gleichartig 111 der des Alten Tsitaments. Uebereinstimmend iind hier wie dort auch die Offenbarungen dcr (Gottbkitcn 1111 Trn111n,ibr chcn zu den Maffcn. ES war, so führt.? dcr Vor- traaende aus, ein ungewöbnlicb glücklicher Gedanke, den die als Gäste unseres Kaiiers zur Einweihung der Erlökcrkirchc nach Jerusalem fabrcnken Vkrtreter der deutschen Kirchcnr9ai€runz1211 faßten, in Jerusalem 1111 .Dxutscbcs evangcliscbcö Institut für Altcrrumswiffxnichaft kes heiligen Landes“ zu begründen. Das wiid unsere 1111111811 Theologen bekannt n1achcn mit 1211 Sitten und (Hrbräuckxn k-Ir L'riciitalen, 1111 [*6101101'1'11 der Nachbarn Palästinas, ker Bkruipcn, wclcbc noch 10 11.1115 dic nämlichc11 sind, wie zur altié-rac'litischcn Zcit. Unsere 1111111111 Tbeolo en werden sicb dann Versenken können in die Anschauungs- und Öaritellungsweise kes Orients und erfahren, wie überaus häufig die 1111 1:01 elt sprukclndc Pbantafic die Grenzen dcs 'Tafsäcblicben ü crs reitet. Es wird sich ihnen bier die Wllt erschließen, aus der heraus alle orientali1ch.11 Sckoriftwcrke, wie das Alte und teilweise“ auch das New: Testament, erklärt sein wollen; es wird ihnen 11111 Skbiivvcn von dyn 211111111 fallen, und die .thttcr- nachtsonne', 1:19 jene Kaiscrlichcn ©5111? nach dem Oririit geführt, wird sich 1111611 Epimweii wandeln i11 Morgenlicht. W-31111 nun sogar noch dcr 06.111,14" Öricnt eiii: 17.111? von ?liiiséblüfim „für die Bid:“! rarbictct, 1101061111651 Das Studium dcs alten, zum Tcil mit 16111 “3111111 Txitamcnt alcicbz-Jitizen 'ScbiiittimZk- kf!“ quvkm;icr und Affvrer. Wie so ganz glcicbartig 111 (1111-21 in Babel uud Bibel! Hier wic dort die' Vorliebe, Rckcxi und Gedanken 111111111 (311111110 1u:ch iruxbo1ische Handlungen 1:1 11crai1ichaiilichc11 1241411061: krr in ric Wüite 011.1,111: ZKnkciibockd; hier wir dort die leich- Welt "ortrauernrer Wunder und Zeichen, surtwäkkcnkck Tsicp *.:111111 kér1c11bcil, obciian im Traum, 1:.* alcicbcu 11.117111 *.*;1*11'1111111:,1-'11 1,1011 rcr Gottheit. Wi." in Babel Tie ***éttcr c1'1'1'11 1111!“ 1111111'11, sicb n":171 auéb 1111“ Nuhr bcachn, 11“ 11,851 bevr 1111 „"'.cit ker “Tikciwfüülc 1111733mk1c1e ii'azicren und 1.111! 11.11 .111 1111. [1111111211 erncb ker T1" .1 91.1.1111. und wie im Aitm Tc1131111111 3.112!“ 1111511: 311 Mose und Aaron 11nk111r911Prcvbctcn allen, "o i1';.chen 111 L*abcl rie Götte“! unmittelbar oder durch den Mund 11111 “11111114 11111 ,:ottbcgeistetcr Prcrketcn unk Pccvbctinnen. Abcr ki“ 1316'1bikb1c “ker PkcvsQH-“it 11111!!! 111111 “11111131 dc"? 111-111111110 dcr einzelnen, 11111 1.1111111111311Ö auf fit' 1:11! W011 c1*1l*.'lv1.*stciöP1u111-I aii-

; 117131131: :?.1 11) ein Ki-ik war, irkxcb ich wie ein Kind usw "

Zn anonibtl'Öcn T 111511113111 nunkc bilkaiü. in en,;iikk Füösnxzz mit da“: 111311110" P.*n1.11*11ch111111. ric i-11 kora11.1cbe1'.k-“11 bkb.1*-v;.':-* 11.17.11“ 1131"'*1'111111111'11751 1*1*11 V.:?“cl unk Vikki 41111) 1111 ric 50,1:113111173 1n:*::'*." “w r*.“ *1-.*,1 71.215,1112'1111'11, ccm: 3;111'1ch*1"11*111n.1 aus 3.1...“ a1."- ren k.*:'7'1cn'***e111:,*e1*cr ikt rc*11kommc11cch.1en“ilr b-“i1yt 111 191 0415-119-„11-5 8151111 -*_'*a1n111111:1b1'.“- (ctwa '.“e'n 22.4)rc115kriiti ka1inenk), 11111: 1-"1" 111111ch11ch111111y111nz unk 1311416111" web lcitbt ,1-7111 ctk:*.tn1*-.»1 1'1 “.'-raten? wurdc auch für die istxlitiscbén Eescye 11:1 911.11111111111' .:::1 1711-11 11'11 11" «kn Erben“ 1170121, ml:!)c 111 211111131912 zumcrt 113111" 1111111 nuitkn alk dcn H: 15-711, womit 111711“ 1:1.1'1 Obanrte: 11111, kak ric ichn Gckctc kcn Babylo-icm rt; 111'111 *.*."11 V"..“im-L't 1711111 :*;*:11 N.“ttragc1irtn 4119111111211)

"J 1117.:* k“:;*.*«'::'11*"-:'_ „"Z"; "."-"11911" 171.“ 1.11 5, 1; 111111 .“. c11'cm .11Z1'11

'.1'1'1".l.“*1 .c:11-::".:111-11 Z.*i'."7-11'3111112.1.'11:ck* rst *.“:":'.„'-'11. 11111 n“ t:?!- “*.-1.521 11**':1 311.1“ 3131152421 12:11'1111Öc11 §“*'111.“7;?".1:11.“c11“n 1111117». "“.-"»»: ;131'“ cer vkr;i*-.:'ti,1cn llcbktlcguns. 1.111 schu" 21.1.“111111-11 1111147110415! “151851111111“- kcé dtittcn rk1ch111111ck1n 31.1-

11111-“11F-é V',“ 1-:11*111'.."4“.' Wci-ßckvnaatarch 111 «*in-7111 2.2!) 111 11*'11'

T;1*1:t:1:'ch “1311011 i'"! Irn 1111 3411111113111?“ pm“. 1901 „1115 1903 :.1 '1.::';""11: c '."!11'591241' dt *!*-'.".1411 11:2: ki": T*v1n111111:1.*; F***"! '11 Z"": -* “:*“??“1. 1171111141115111 11141111?“ (311.111. '.'-1'ch1“.'-_*1 :'.11:,* 1: .: :'111;b**- 37352111". 111.1) 'trm*1111 '." ":x. 111“! 1122111“ b-"112': 1777111 „**-11 I: *:le;-11 .1-1 1.1- -“m1n.*;1: iirac1itxiche k1'1k' ck17: ..! .1 .“.t “,'T.-,:e;_:.7-.*.- 1111711051 zu ?.“;11 1111-11-11 1111111014 seine.! N::krizs 115", .*1L*:lciiäimnakcksc:cna11171tn1111111l'1'n'."?.*1*-.*11*1'1.'11111s L'kchZ K;:m 111111 .::.“ 111“ n*it"ich.* *J'71'.1.:'“.;.1,'. ;ck ' -.?:.;“;: (“711111 .*..“111-11111' Monctöckumo 319 cm *i':;“d1 1111111, **;1: 11: “1 'Nach 2171115 Kat“ 4 1'.' „“.-“1.151 :*“t „Tamm Tu Tcnc :.. : ;“ .'.x“ ktmmeln-„ien mhm": 11:1!“ "ckc't 111" .S.":at 1171“ km 11173113 ?“" :::.nxc wo anne HM 181 111111111111 „11:7 "1- ckckck“ und “*I-«“- *'1.-_ 17-11;- Kikk'“ Trin 111.411 111.111-111 bat “.'i*jkttn 1111111 .*tin „14111111 .:":mmr1. *1'411 tuch .*“? 5.11?" '1“.*!1'.m*n 1:11.“ c«:.:1:§.;1*111';1 111.“- “51.1751“. ik!!! 1.1 "",-'. ;: c*:1*:11 21le- r! !*1.“1'-'11::713'- Ick Wx'ém- i:"d ck.*;1-*n:*-'1t“1 11: “kk."lkxt imm P.;; „;.;"1-"1: ““,"-“1111111 „111?- 1111.15 .115 *.*n 3.137.“ '*'-“!"! ükkkk'U 1111." * tv'xmt. v“»k WANG 179111 ck .113 TK"?! 1,1131 1':').'1'.*" .“ ".'- '.*:k„*-*?“1 dn“ '“?“ka 5114“ 11123 “111-:* *.'-:'.!-- "“*JÖK _?“m ' *.* 9-"1 ' krtÜKTM 11.1“. 1711111 i'". M*:11K" '“: 1112151143-71“ 3531117151“ 7?! M*.[t's'

"* ' “*kac'i'J“ 71521". T*“? fk." “.“-,"“ ".““,111 25111111. z.: ck:1'1113." rk:..*'.';*1:“.*cen W 111":ch1.1.;11,*, unk we

, 1

, , -. „..., * „.__-,“q-“Wo-U'