um die Tätigkeit von Ganglienzellen und Nervenfasern der Großhirn- rinde handeln wird, und daß deshalb die einer einzelnen Vorsteßung dienenden Ganglienzellen desto leichter und sicherer zuxammenxmrken werden, je öfter die Vorstellung entstanden und je me r damtt der Widerstand der die Ganglienzellen verbindenden Nervenbahnen Ver- rin ert ist. Daher wird der zur Verfügung stehende S aß an Vor- stc ungen, scwobl was die Zahl als auch was die 6 e der Vor- stellungen bexrifft, um so grö er sein, je mehr Kombinationen hergestellt und durch_haufige Wiederholung fixirt wvrden „Find, d. l) 16 mehr aztcb in rem geistiger Tätigkeit gelernt worden 111. Infolge der „Aus- btldung für den Beruf und der Tätigkeit 11 Berufe werdep daher nur jedesmal noch in einer besonderen Richtung Vorstellunngc-xben bervyr- ra end entwickelt skin: in anderer Richtung bsim Mtlttqr als bexm Y ilologen, beim Juristen als beim Arzt?, chm Mathematiker als Hmm

oologcn, beim Kanfmann als beim Tcchn1kec usw. '

Uebetall also und in allen Stücken vcrgrößcrt daßLernen dle: Leistungsfähigkeit des Großhirns, indkm immer mxhr und tmmer 11011- kommenere Apparate, kann man sagcn, für die Leistungen dcs steys im Großhirn hergerichtet Werden, WET wenig gelernt Hat, kann wentg, und sein Bewußtsein ist schon für nicdcrc Aufgaben dcs Lebens ggnz in Anspruch genommen; wer Vif'l gclcrnx haf, kaxm nicht nur 11181, &ndern hat auch das voraus, daß cr, werl selbst 131626111119 der l)obe_n

ufgaben sein Bewußtsein mxr wenig belastet, frei ble1bt, sich mrt noch böhércn Aufgaben zu bcsassen. Auf der Erhöhung der Leistung über das, was gelernt ist und zu lernen war, Hinaus, auf dem VolL- bringen dkffkU, was man nicht konuke, auf dkm Finden dessen, was man nicht wußte, beruht abcr aller Fortschritt, zum eigencn Bksten wie zum Heile der Gesamtheit, des Staates.

An einer Hochschule hat man fich diE weit 111117211171 st-Zntung des Lernens Vor allem gcgcnwärtig_ zn Halten. Je mcbr man da lerncnd's'tch elber fördkrt, dasto bcßere Dienste kann man auch dem Vaterlande Listen. Und dessen müssen wir bicx besonders eingcYenk bleiben, da unser erleuchtctcr I.)?onarcl) uns jüngst hie Mittel gewahrt hat, uns noch höhere Ziele als bishe'r zu 1915211. Lasjen Sie uns unscxcn Wünschen für Sexn W051, zugleich unserer Dankbarkeit und dem Gelöbnis, treu umerc Pflicht zu tun, Ausdruck geben in dem Rufe: 1 [) FFM Majestät unser AUCngädigster Kaiser und König Wilbcl11111. e c o !

Alle Schulen der Stadt Veranstaltctcn am chti en Tags atriotischc Festakte. Jm FrisdriÖngmnasium sprach dsr irektor, Zrofessor Dr. Trendklcnburg über Scinsr Majestät “(cs Kaisers Bc- zum i'lasfischcn Alte1111m, iusbksondcrc zur hellenischcn Kunst, im AndronßrsalgVMnasmm dcr Profcffor Bcvsr übst die unter Mitwirkung Scincr Majestät des Kaisers ab- csandten naturgcschicbtlickyen und geogranisÖLU Expedijioncn, im eibnizßymnafium der Obcrlcbrer Fraaxz über die deutsche Expedition nach China, im Humboldt vmnafium, wo Händcls .Halloluja“ Dic Hier einleitkte, dsr Obstllecr Hacnlcin übcr dic (Entwickelung dcr rtillerie und des Geschützwe'sens, im Lniscnstädtisckyen111calgvn1na1'1um der Professor Dr.chmann über dic* riedensbcstrcbungcnScincr Majestät des Kaisers, im Friedrichswerdcrckycn (Ikmmmfium dcr Obcrlkbrcr Altenkirck) über die Bemühungen Swinkr Majestät 11111 Erhaltung der 'Aalligen, im Franzöfiscbc'n vanasmm dcr Obkrlcbrcr Dr. Waltbcr uber daS Werk des Frkibkrrn Vom Stcin und skins Bedeutung für die Vkacbtstcllung Prcußkns, im „Königstädtiscben Gvn111afi11111 dcr Pro- fessor Dr. Lcngnick über die Cntstcbunß dcs Liedcs .Hcil Dir im Sie erkranz' und über di? Vcrsucbc', cms deutsche Rcicthvnmc zu scha en, im Luiscngvmnaßum dcr Obcrlcbrsr Jänickc über die Königin Luise, im Friedrich Wilbkbnsxxvmnasinm dcr chrlcbrcr Dr. Schwabn über chck 11111 Jiclc cincr nationalen Politik und im Dorotheenstädtisckpcn Rcalgvmna0um dor Profeffor Dr. Koch über die geschichtlichen Bezixbungcn Tkutsckolands zu England. Im Sorbicn- rcalgvmnafium war dcr Prochor Roeder Fcstrcrncr: im Gymnasium zum „Grauen Klostcr' butt? Professor Dr. “110111 die Ansprache übcmommcn. chi MUM 6101 das lebclms- Gymnasium ab: rcn 111116an 51100611 19,1tc dcr D:!ckwr, Geheimer chicrungsrat, Proécffcr Dr. Kübler, die' Bc- dcutung Scincr Majcstät res K.:tscw rar, vor dcn okcrcn Klaffe'n svracb dcr Prcfcffvr Tr. Mob: über 111“ Entwicke- lung des rcatsckocn Nationalgcéübls. incrricb dcr (**rckn' 1*111*1'1(' das Thema der Xcstkckcn kk-r- Direktors Tr. 911011110 in dcr L:1is€11"täk1i"c1*cn TbcrrmlWUU Und 10:1 Tbérlkbrcrs (51311111 im Königstxktikckzcn 019.1151'111113611m: 11"! 11151111“ 1chi1dektc namxntlicb 3111111353 11 “„U-11161111 11111 1.15 1111111- ricbtchfcn. Arn Sorkixnßrxnnaüaxm 111.171 kfx 219151701 T1“. Köck über 1311 Köningrquin rc: :*.“1-3111010111, 1:11 KHUnZch (Uvmnafium dcr Tb'rlskm: T1.§*c1'ch7 („*.*-„*r 1:19 *Yc7:1.*.111.-11 r*:r Hc'11mcn 1117 FUNNY?Rcalxrrnna'mm rcr Y1*rkf('71*ré1116m.11111 '.“151'1' ric Erbcbnnz rc?- 11.7111?111*111,1:1:b 119111111113?" Ztaztc-F- ;:1m Königrctcbc, 11“. :(": .?rxsrrichsn*xtrst§chx'n Tbxrr:*.11'ch:'.11c rs! T-bctlckrcr M:“:Ukr (1511 115 (71111171111111115 111 131-7911 in Ptc'11?2*n 11:11 1111 21571115zvm113'212n1 r.: Lk'-:111“1*1-.'r Tramp; 7111: T-“r: Z;:5;1:::71-7nb.111* ;;:U'c'rkr 1131111- 271: Ur („UNAB- 131*r1:n;1chcn 1:11? SMM 211311115. 75.1 “131"er- Féxrk-„ma :*: :::"?1', 3111me1131“; (7111711117211: ::*7*7§:1:.*.ck35111ch€:1 L*é'jfkkk'skkka ',"11: km".

Nllkkk'. w.:rc'n 'k7;1n1(n1*crt-7111:59?!“ ".*-"111111241".

ziehungen

- 41“.

A;:Zxcröcm 1.11.1101 f01.11*:: T Voßmcm dcs (41151111013315 03211 *.*-„113711201 rox:

„111 Mi112c11c11 11011311“ 00:1":11, 11:1“ 0117110111É, 3102101111“? „13011611 dcr 1111121 “;;:11710 bci dcm TUM, 011 TZÖUGC Olo Ikc1kki.:111:c175:.11151*s :1: EMM x(t:- '*'-(101110 scüco Scmc: 2110115711: 015 11.115610 :“1101711011c7cn, cmcn Trmkivrnck: (1115 ZW:? 5137123111111 .LWZW .**M*1:k'.1';kk111'1111'k1 0116 WM 112 _Méchncr Nchxcn I'Zxckx'ckktck'." ?vroé. wac Kdnxxch .I.-LW .:bcr 0.16 3153111111111 rrchr. _:mxicbcn Zam“: M.::csxä: I-crn Tcxxxkänn Kam": 11:13 Zemcr K1*:11c121chcn HORN r*cm '1Lr::1:rc,1cntrn m'. Jabkc bc! ("'Tr1c-acvch dcs .'ljxäkxktqcn „1111371011m6 dcs (Ker mamicbm Mukcnms Ww 11111 Land 1111.“ 19:71 “510110 516» 01:0

* W:“?kkéc'n des „21: :* V.“" 1151".

.. .*1" - „ »

ÜÜÖWFTN 0056 VW dcr VCÜTCUU 111111 21215511; 011511:- Tcnkmaw .

'VW dkuv'ch 2101191211116, ?? ?cxcn “.*-1112) !““.c dcnech. 311151111 zur „11:5117c1cr 11113121112721c10mm .". TKZ «("Qch Zenn". Majcnät dcs 11011110 11:11 0:1" 200101111710 (4: pcrsc::l1chcn An:

mrsekdcn AUckbesdce-icldcn 1:7 :!:-;;":th 171111110.“ cc: 1171111 „ P 1 Z 111

cchbch Tc! Rntcti, dcn .*:k Ocaücbcn 210211": an mn *.*1116 ban des Museums 0.1ommcn, babe 01111“ 51: 11111: KUKA, cs 11mm :*.rcbt (11150110 1erc5chn21st15chcn :'ic1311ngcn n.):1111150nacn, dai; str n-bcn trcucn Unmtonmé 11171“: MonanMp

dckticbc Nc1ch61chéracr 5a!“ tm 111???

„*),111 me m'?- 153111111951“: ? :.:?“ 7 511137051: 141"- T-*;115ch1cn 7

Umicks m WUK mr.mswlxctc 0x NUÖOT 11029110 (.céexxr'. untcr dcm 2110151ßc Tem; 011111ch1c12 34015010511160170011 :* 01' We lc! em Iestmabl. an T*lm NW de': 1-c1::5chc M1T:1«;t.1::a:1o* Maxor vor'- B1'1kmo 11:1.“ Rx Übtaqkn M::lecdck rc: dcmicbcn Vol- §cha51, dk! 15chüichx “*“»xkandn “1:05 :::". “U.“: mr bancrwch (36011011 Fmbtrt von T 111211: 11:21“ 0-1- («"Sex“-(Mvcmlknninl Frmkpckk von Licbxq, 111 911019“th de“: 1!" (badentietm! Vetcmc 11! WM unk Nr: “310711711? dcs “„U-tmn; Mutievct ( ikukctc dcs Murlaudkcpkanr-cß :UTtwkxmc." T*: “."-*kicbaktcx 155105 ron BUNT begrüßtk 0:1- Ekiéucréc'cr acczxéxxc (**-“: 51.11.47 10011 15m 111 Wxn !)!!kaka „!:-kn “::.": 50:14:14 5111251210; ln Te:;nc11mrt on?. dci; erbak-txxcx". Hcrrié «:e; L“, „“",-«1. 111111317111 12: acdxnkM. ek br3ch1k 0115 1M11-5r7x (ZUT'FU ctpxobxm m'?- 17:11:61)!th FUNK? und !kkk'ixnx-rxc?* lch TcutseF-r 1141|» nnc- “Tcntéxß lands, Zum MakaI: U:: 11021," .?r :::: _?rkcr11„ km deactétcrt außckcmn:ckex 111-6711.“ OW *:“ée; RTCW» 11'k11

SÖLTLÄU !

“ K;":xtst'crxtx, 111131110 111111133 011.“ 21111731: :116,:1*!*1-;111 ; 11171279,“ 1111?

;, 1'7111'1-"1'

Zcmc , 0.10

1nc1?c:1_

119111111 '_

Dai; .

0110“. errut ,

*ar

der Obmann des Vereins „Niederwald“ die Festrede, Tie in einem Trinkspruch auf Seine Majestät den Deutschen Kais er ausklang, der mit Jubel aufgenommen wurde. Das Fest verlief in bester Stimmung. ,

In Budapest veranstaltete gestern der Verem der Reichsdeutschen einen Festkommers. Der Vertreter des General- konsuls Graf_ von Mirbach:Harff brachte ein Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und König Yraanosepl), den bewährten Bunde§genoffen und Freund es Katsers aus, während der Vorsitzende des Verein?- auf Seine Majestät den Kaiser Wilhelm toastete. Beide Trinksprüche wurden begeistert außenommen; an den Deutschen Kaiser wurde ein HuldiVZUUgste egramm abgesandt.

uf die Emladung des deutschen Botschafters und der Gräfin von Alvensleben batten sick) gestern“ abend in St. , Petersburg die Herren und Damen der deut (k)en Botschaft und des deutscbsn Konsulats sowie etwa 200 kit- gliedcr der deutschen Kolonie in den Räumen der Botschaft versammelt. Während des Soupers brachte der BR- schafter in warmen Worten ein Hoch auf Skine Ma1estät den Deutschen Kaiser aus, in das die Anwesenden begeistert Einstimmten. Dem Vorschlage des Bot: schafter?- entsprechend, wurde hierauf im Ramon dsr dcntchcn Kolonie einHuldigungstclegramm Seiner Ma1estät dem Kaiskr Wilbklm Übersandt. Heute findet in dcr Pctrikixche ein Fest- gottesdienst, am Achö im Deutschen Klub ein Festmahl und später ein Festkommers statt.

Die deutsche Kolonie in (Genf feierte gestern absnd den Geburtstag Seiner Majestät des Kaisers mit cinem FcstbankYtt. Dcr_ deutsche Gesandte 'm Bern von Bül ow 10011216 auf Skme Ma1cstät den Kaiser, der deutsche Konsul in Genf Bothe auf die» Schweiz und Genf.

Kunst und Wissenschaft.

». 11. In dem Kunstsalon von Wertheim ist ein Mcißener Künstler, OScar Zwintscber, mit ciner KoÜektiVanssteUung zu chen. Seine Arbeiten, meist Porträts, babkn vielfach etwas Flaches, Nüchtkrncs, Steifes, fie find in dkn Umrissen bart, auch die Farben find obne Wcichbcit, ohne das Vsrbindcnde Spiel der Lichter hingesetzt. Trox all dicser Schwächen üben einzelne Von ihnen doch eine stärkkre Wir 11111] aus. Die sHerbbcit dsr Umrisfc bat hie und da etwas Gc- sundcs, die Farben md mitunter tief, kräftig und in barrnonisckzcn Töncn 111*brnc1nander gesetzt. Neben wirklich bartcn und steifen Arbsitcn, wie dem Porträt seiner Eltern, wirken andcre, etwa 1305 Bildnis des Worpswedcr Malers Vogeler oder das cines jungen Mädchens, künstlerisch innig und ansprechend. Beidicscnlcßtcrwäbntcn Bildern ist auch 1318 Belebnm kes Teints, die' in anderkn ziemlich Fröhlich Vcrnach1ä1figt ist, rc 1 gut in dcr malerifcbcn Bcbandhmg. .111cb !cinc große Arbeit .Lenzcsrausch' bat, obwohl fic ziemlich starke Einflüffc zeigt, -- Von Hoffmann in dem Wirbcl dcr Gkstaltcn, von Böcklin ctwa in den Pappeln und in 18111 Himmcl -- cntschicdcnc Vorzüge. Sie bringt das Jubelnde, Fröhliche, das der Künstler darstellsn wollts, mit starker Wirkung hsrans. Ncbcn Zwinticber ziebcn Vor allkm wisdcr cin Paar Lanksckoaftcr dic Anfmxrksamkcit anf fich. Lkrcnx Von Hinricbscn Vcrstkbt cs, die' k.:blc,m*rkischc Nal11r.das bügcligc Land, wie wir es etw.: aus Hinte:- vomrncrn kcnnen, mit dem 771913 und der Traurigkeit, dcn dicse sji11en W1cscn und Erntcäächen babcn, wiederzugeben; Pktkk chkcrsen gebt in scim'n Schnccbildcrn ans kräftige Licht- wirkungcn 0110, Karl chdci und Hans Liebt find mit einer “11111311 schlichter Studicn Vcrtrctcn, dic" ni t schönc Landschafts- blickc geben, sondern irgcnd ein Stückchen rde, das die Atbkit unk 2111211118100] dcs '.Ncnscbcn zcigt. Dill, Tbanl-yn', und “John Tcrri-Z smd mit We'rkcn in ibrcr bctamtxcn Art 1'1'1- ttctcu. Von Hcgknb'artb, dxm Schülcr ;11'101'10, intcrcsficrrw kik * MOC 1111 Srnxrnlicbt. Dkk jxmgc Byrlincr Künstlrr 11.11.11 17.111.111 1.11 drci rrcbt “11111" 2111611911 «001111, ('111k .'.Uknltcr', cin 1cb1icbtcs. "(1111111111th Zntcricur .').Uittaa' 11111 ('1111' 111“ [*crkfmécr 5:1":"111'1111 Frau. Flink M.:1crc1 1131 ctwas schüchtcrn Wcickch (?.) 51111111 11111 nicbt ma .1111 "(“is “.“:cbtn'jrknng an. 111" cr 1111110111? 1:11 '“cim 111» 1111amrrxx1,111ch 1*«*r;11dbrix*at, U 11651 anch kik [1111'1211'01'11 M cr 111311. Wik 71:1) 111 .*.15'11130' 211111711 und Iran .“.c,:1*11*s11*1*1**112('11, “1111“ L*c11*?,“.1111,;„ 11:71" H.:ltmm. 111 211111111111, 1.15 ist b.". .111cm Z1151-*111*.211c:1 *? tm: 11'1*1*.7ck11"1 5-9 11.111 ,11'111111. da"". 111.111 ,:1-71*anpt 1011". rar', 91“ F11131: 1111“ von ic*1c1* ciméacbcn *.1'1c111'8111'11, 111" 77:1 *(brn 13031 nicht 11111 591ckcr*.“:-.1*c gcscbklkcrt crbtcltcn, 111.1)! noc!)

11111“: 111 171511101 11.11.

“31111111 „1111121113151: 1*;*:1 (“:-71111. Pvtx-kame'r „711313? 41, '.:r (117 121.1! TU? “IMU! ?ck" cincr 111113771, kc1115chr;:?*“*.".*cn ZW pkk- 1-1ch:7671*ch 1711“ 1017111101!) ijxc 771ch1 ,11":*.*."*1*1111chc' L*.“- 1*c.1ch:':*--:*::*.*711'5tcx1 7111.“ 1.13 '."t1k ,Tcr K1c1n1*1:cr- T.:“ PN!".L! 1'1n7k a1tcn Km:: *.*.“11 Mwst. Im ":ck: «1 1'311'11'T1:k51,1-'r 3111131" 11111 ('in-„'r “WM.“ 1:1 11“: €an ric :'rx'x'xxék bcxraÖtct Txc 711110? ;“:11111173. !*.-* :*:"11é1.“:1111,: 01:1"..- Pp'o' 1'1 :-*k k-FQ111111Ö, 31-7 .*.céixr-„xxb 111212111:- Kprk "'.x'k 1*1*711'1,111ch “T1l JUL,“ 11: «17 7:1“171ß “(l'm'r- 31:4": rpkb 1*;*U :“:1155'1173'1 TK.? PUNK! ka,“? .111rn Tamc 151 5.111- 111; ,:“1-311-711. Tak WM“. m HU:“, kae“ 1911: 111611. 7-7 115211" .:“:1111'13111177, 1.11! ;371- „11:- Ge-"nk: 71er "**,-*. :::'.*.mmc11 gcknmmr. kik (1131311179211 :'1 11.713. (km".éknt "c: W;!) :2- Frank „Tic FUÖKÜHU'WM', ".“rrkkl “.::11 xxx TU,:tn311131 kek 2177531145, r*ch rc: L*ckxwrwkg mchr. Zn

71:11

mm'. *.*w011 3111115. 2111“,

k"?

:rx' Akdcttkn 115,11 *.*111 Zc11'131111.;c6 “.:nr “:*-r*évltäxs, m “,'11 kw ,

3,3197“: (.:::-1 :?:".“te'Ö-n.

Theater und Mußt.

Kcnzttte. *.*«37513119'11' Zttk'ÖTTKC'Trt Up!“: ?'r'11;n,: Mme?“- :::“!(k :1'1:!n»:f!.111; Tc?- (Lk???"fnkaW „Kruse: Inuit .:.-1211.71“! “ür“ S!;"xkkk 1'1'11 “Kuzu r*: x:;: _).c'! 1:11:59 m': n-u-n “53-791! 31“. ! T-Ü-mlxÖ'ékt 11:12, :.:: Axxk'üizrunß M': rtr'kx ".::-«é K.“:Nrcütwnxr “.::“? -7 1:7:«53-"7' Tema“: ,“.wiä-n *.*-'"“.711 “*.*111!*".:r !*.-m.:- t1ich .;“.11 kund.;carkwwm. 3.5“: c'n- ercutextk- Ink*:*1r11211131 *!“UÖ! mcb! 1:1! 15:11": Tak .?ELummctLtcx' b.:: 71-1“ "Up:!“ 5511-11“, .:.-:ck e:! „Texs-mrx-xm-nr' !*": ;:“rnÖme. 17511"! ext Txp:" LUTZ: „*.-571611.- „Zanx' "**,-1,7 5717119 Mznzexo “31-91; nt“? SchmxmktFt kum!“ “'N-tm? bn'j-“tlstü “515 77-71"- “Uxé'xäxrp mute;- “kt"! rock 1:1". *."élchxrn 5:1: Ssmck kkÖUka „*.-*" K.:?! 2:11:11" .““: “k-t“ rn“. :“!tkti-lkt: u."? tm IL,:re-eri, txt kvkx k.kE (!kkanniknrt- NMUN :U-k-U'Dx-rc. kt: K:?étfumen 131ku ,:t- ("'“nmkxkxzwk- mx," kkék-“k'kkä 1,11“- ?“kkkk-T'kk “I:? ":ck-“:*. ".“-' 2.15 lickcx 1.11“- Itch“!!!

“Jm E*xc:k:*t*c:*"3.11

"**:-*M- *c t * .

:n'. I "."-71:11" T::*,:-r11-:* !*???"

L*kk'" thkUk (*):“

.*:“1*kt§1;.1 11:12“! F-*n?.':k'*11e11111'-:' 2:1".11: Venta :::-r (Fktcrk “cm 171711"?-

',! 1.-

*- „.

-*--) „1

1151“! T?! „"'-.:xxfké'" k-'!11;.**.. '.“kszs RUN'mrk-t" (:!:-:X! Ter mt!- n"??-:':- ZTZIPkJC Zsrgt? - 3! ...ckck-NÖN?! 1112771141 ur' “"?"“ mx“. L*.“r-"t" '."cr' SE,:er'r, SK,;YU' :'12: Wx K.:.xy' '"“Oéstt' M!“):-

4. „;(-*::Eer-WYJZEET1-11*ck1“.3.;1rtka'T..tw-rke 314.11":- ?" *.!!- k-? 71 ":::-:PÜÖ- T-3!*chzch 1:77: *fg-kééx'kb-x 71er". (“1:72- 12-5 's“ 5177917 “:"??? "“'-"“"“.“t-x o.: k-rn-p Lk.;T-"ch ;,».12- anmmxsk-z; “.:.-e .::-1; “.?-ckck“.- :"kr.*:*e-x Ur? “'e' [:*-s:“ ek-X ".- n'a-“at113'kc “I.::- "7273- »“ xx" xc! ';!17“'“ *!*-etw.; 17:74 "“";-14“.- L'YT-tfx-r. m

L*! s:.xkkxxzk-k :“ „:“-'e'!“ F***.x'r. ?; “1111113 L,“! 27" Um- “11?!“ 45..- km ? ; JUÉ'U'f kik _7t'1t1-5'1kT-s *:“ ":ck-713111;- Tak Pfxsour n- : „**.x! „';-, “;;-1- xx“: ““..-' "ti" „,.-kctt-r- Q.m-

' „111.17*1-*711*r'-1-'11 €:“. 191“- 2111011

' 51175115

,Tzk

! kv“.

* "***?" ? k“! 9-53111z I!*'chks(11§1*kkn .'c'an-n Z ,;kotZ-tt-trm (“.;-'Was ktzpk ? (“arctic 3.1! „".-mum" m'? ku 744114.»- 71111". rm Mkr: ZUEN- 5-[1'! "1:1?“ ;;“!(„1cn111ch “,x-«3 „* _ tts!“ “'Im-7?- 1:7...4'1-72? 1-'"cht-1 “ZUG Ukßm3117;5711 ck “(:o-'t J;:*«.*.;1*

, on““!- “ ck“ 21. , . .: ('."11'1 .'-

, *NEU* „"m“. 1114077115111"- *.*-“k 'My-„1:14! m:!

poßtionen kleineren Umfangs zusammengestellt. Was an musikalischen Je nbeiten in ihnen enthalten war, kam klar und außdrucksvoll zur eltung. Des Künstlers Sicherheit der Technik im Verein mit der glänzenden Tonfülle, die er dem Klavier zu entlocken weiß Verlieben auch denjenigen Vortragsnummern Wert, deren Schwerpunkt „; dsr äußeren Form_1icgt. Die Hörer dankten für den geuußreichen Abend mit lebbattcm Beifall. - Auch der Pianist Herr Bruno Hinze-Reinbold, der ebenfalls am Donnerstag mit dern Phil- harmonischen Orchester in der Singakademie konzertierte zählt zu den begabtcsten ausübenden Künstlcrn. Er brachte 11111 starkM Tempera_mcnt und Warmer Empfindung die Tonschönbeiten der Konzerte Von T1cha1kowsky und LiSzt plastisch zur Geltung und bielt fick) mit glänzender Brayyur im nsammenspiel mit dem Orchester auch wenn defferx Klangmassen mä tig emporrauschten. “ Bei dem Konzert, das der Violoncellist Joseph Hollmann am Freitag mit dem Philharmonischen Orchester in der Singakademie gab, hatten die Hörer Von Anfang an das be- ruhigcnde Bewußtsein, sich einer vollen Künstlkrnajur gegenüber zu be- finden. Mit welcher Leichtigkeit und Sicherheit Hollmann aÜe Hindernisse der Teckynik überwindet, konnte an Saint-SaSnK dem Vortragenken gewidmefrn Ko11zert_€rmcff_en Werden, Has überreich an schwikrigen dalzit1stürmendenPaßagen 111. Bruchs „Kol Nidrßi“ und eine Wie mm' Schumann wurdcnmit weicbßr Tongebung und tiefer Jnncrlicbkeit, aber stets klar umrissen, vorgefragen. Zwei kleine, in der Form schlichte, an. syrechcnde cigknc Kompofitioncn fck1offcnd0n Abend. _ Im Beetb 00 211. saal fand an diesem Tage dcr erste der drei gcplanten diesjährigen Klavierabcndc won Ferruccio Bus oni statt, der mit der .Patbétique“ und der As-Dur-Sonats Von BLEÜWVLU eröffnet wurde. Es kann nicht gßleugnet Werden, daß der Künstler bewundsrungswürdig, ja roßartig spielte, und doch richtig nachempfunden war die 3261110110111chc Maslk nicht. Durch die vielen rhythm11chen und dynmnisckyen Veränderungen War das Gepräge ein ganz anderes geworden; das war nicht Bcctßchn, sondern Beethoven in der Be- arbeitung Von Busoni. Bxi den Bachschen Stückkn, die dann folgten, bandelte es fick) fréilicl) tatsächlich um VCarbeitungcn. Als besonders woblgelungén ist dis: Uebertragung der Cbaconne auf das Klavier zu bezeichnen; jede Einzelheit und jede Klangfärbung ist hier gcnau wiedergegebkn und vorzüglich getroffen. Allerdings wird es wohl nur jvsnigc K*lavierspielcr 981111, die fie mit gleicher Voll. endung wiederzugeben im stande sein werden. Den Schluß bildeten 2111th „111171605 001'17161111020“, bci dsren Vortrag die großen Vorzüge dcs Konzertgebcrs als LiMinterpret berVortratc'n. Der Beifall nahm hiernach denn auch einen stürmischen Charakter an. Am Sonnabend gab die Meininger Hofkapelle unter des Musikdirektors Friß Steinbach Lcitung in der Singakademie ihr lcytes dicswjntcrlichcs AbonncthIkonzert, in dem neben einer Anzahl schon frübcr aufgcfübrtcr Mnfikstückc noch cine Neuheit zu Gehör ge- langte, cine «rst im Mannskriptc Vorliegende Symphonie in A=Dur Panl Juons, Von dessen kleincrcn T011dichtung€11 das Streichorcbc'sjer Berlincr Tonkünstlcrinncn (s. oben) zwei Tage Vorher einige Stücke Vorgsfübrt hatte. Die Symphoniß wurd? zwar mit lcbbaftcm Beifall anfgonmmncn, für den der anwcsonde Verfasser persönlich dankte, aber unstreitig galt diescr mcbr der einwandfrctkn Wicdcrgabc der Kom- pofitivn, als ihr sclbst. Von crnstcm Wollen und gutem Schul. können zcngt 1110111 das TONWSrk, abcr von kkiner musikalisch-Poctifchen Kraft: Vor allem enthält es nichts axtsgeprägt Eigenartigcs, keinen markant Persönlichen 311,1. Dic Themen wic auch die Formen, in kic dcr „1101111101101 1C111L chankcn faßt, [affen ibr Vrr- b11d von vornbcrkin gam unVc'rblümt mkcnncn, cs crinncrl 01105 nur zn se'br an *))?cistcr Brahms. Das Hanrttbcma, das dcr ganzcn Svmpbonik zu («runde liegt, ist schr in die Vreitr gsbcnd, 11_'_cht bcsondsrs anmqund, ja bcinavc eckig. dic Jnstrnmcutaticn wenig gcsang, die' 211517161111111'111110 oft 1charf bis ins bizarrc; ka- gcgkn zcial M Vcrarbcitnng ker Tbkmcn cinc nicht zu untcrschäycnke Gcscbicklicbkcit. Erwärmknd wirkte jcdcnfalls die Svmrbonie 11111' mit ihrem dritten Saxo, dkm mclodiös-gcfälligkn Andnntino. Dcr Svmvbonie voran ging ' achs drittes (Brandenburgisclch) .Konzert in G-Dnr und gab dem Streichorchestkr der Kapelle reich1ich Gclcgcn- brit, 11'1112 vortrefflicbc Schulnng zn zc'igc'n, wäbrcnd sväterhin donn L*!äscrckzor in dor Serenadc Nr. 10 in B-Dur von Mozart, 1'1'11 ker drci 5.111? „1011111 wnrden, dnrch scincn reinen, feinen und 1*Okl11'11111*11 Vkrtmg cntxückte 11111" in Fr. Zcbnbcktö Zwiscbxxkakt- nnr Ballcxtmnfik ans „01012111111111' dsr wunrkrsamk 311105713215 miicbxn 2130? 11111“ K!arinsttc „111 sch1*11st-:r (Rcltung kam. Dic 1:11!- 1131111 chbc'stcrvariatiknct1 !*cn 2113111124 111'1'1' cin Tbkma von 35.117. ((Fb-01.10 Antoni) «1:1. 5011, 11'112'11'11 drn zwcitcn Teil 112 [1110173110115 1111, wäl'rcnd Riovar!“ BJagncrs Vorsricl iu dcr T'ccr „Tic 21116111611'111gcr wn Nurnberg" ken AbsäÜnf; :c- *311*.*11?:*- [*I kctc'. Hiekbci 1111111 111 Tikigcnt aucb kicsmal dic Tcmr: (111x111 "cb-rcll. wodurch 111" 5113111111 k-Jk Stitnxnfül'r-tng biOWci1cn T€- cintrZch11,*,1 11111 remiicbt worry. Allcn kitnstlctt'cbcn Ta1bi(t111“,7-n res 'Ilbcnko é01,110 Vun 11'111'11 reo überans 501311110) *.*?!- 13111111111k11 “1101111111111“ 1*1',1c1'"tcttcr, 051 (1111111111111: 2460321 (4141153118 3.111 Smrpabcnr kcmcrttcrtcn im L*lctvaC111aK-1 !:? Br.":r-kr quncl (541111111110 (Violincv und "111.111 (5111715131; 10135111: 11111 rcm P111141111c1111chcn thbcstet. „***-.::- .1i::"'.l€r 71111 “3171110501 aui 11*rc'n Inkttmnx'ntcn, chvä: 773: 21.“ Z::t;*11atic11 111 Eck,:cro 11171"! innmr tnkctlxß. 'e'.- Zrécl, *r 11910511? ("Ö a11ch "5.171", 1111111 511111ckcn51c1 T"? Pk.:x'kaM in MTM vc" “ZOOM, von *.“1541 für 111172: 111“: TT:!)"ÜC'! „20111. das 2410111110011" in “319111711 r1*-10*.*1::m:k

- 11:1? es,": crit? 5.11: 1114171101111 11:03:11! 1'.*|1 "141-7111'tcm1'ö 1161“: s:?“

*1i:*:*:1*31*:1 111111171 .'.15 Programm. ***-"

xe].

Tw cim" Y'kx1111'1111*.511:2:* c:." Ser.:c “531111111"? mcbnctc 111“ .".2 11711197 ("ré'mknnx. “.:-:x .;1§:*;c11k_- „711111111116111311011 „1.11! und |,«-- :::“,1,-.“x*..k*n1'.chc:11 §1ch*::::x1: k-"1' 111111171300" ;).knaniö 711“ Acikc: “ . Zch13121111 „:S-111122 71112? 3451151001111“ Wnkung Lb inrcürx :I“;

, *11;ch1ck."7c:1 23151ch1:.1* 111 kf! Kcmrxüwcn [ie".t, ck-t pb cin (“**:-ck77“?-

wklx: rec“- 111ak1c1'1'1clkrk- 771139» OM 1.13 Invest.: „1611171111 1717.91“ :*1 rktxc Krnntmo rx: Park::uk mcbt m ""ich-"11cm “.J.-„T :“ zum ""th M.:!e' .11'1'11111' ((is-*I'kcll-Kcnzctt vpn “KNX;- 17.11 (:n- 5-511 171171031111“ Kcmpciitwn, :(.-7-

111" 2111.21 ::." (kp-uenw: rct t“?m1:,:-::r:,;cncn 174.1 nach11c11

* (km ,:Yk'chk'UF, tm €311 ',"kÉÜ-m :"mnstakstnt LicrctakUK ?.“! xPauia Wc1111311m121111

1:11:24-111' Lk-rrcn 1S:*1'tan- ['.-.:::- 11cs: krn'rn ;:11,;cmc1n „(15117102 01517113 Tw a:“..rkrrkmc L:“??? r*"! “5111512? 151 :*“11'111 pack.“ kk: .'1:1*.,*,l1ck*cn Sm- 11:1 nicbt ?(:7-71-"1 .',-11.7“ '.1's't. co m;:btc 514- *.*"th true: nntfkau' Schär" kcß T:““k .*.kit-n? :" k-n “.'kvrtmx. 1171711551113“. T “ck Actitxmsln rc: Sc: “ 11“an Emm kcn-n 1111"! Upllc..tn neck) n'cxt surf“!

T*.k “111111119541 Hp'kar-llc untcr 31111 ththIÖk Lcttunx. ** 7113154111110" 11.11 am “Zvnntaam'Ua' T'

*;kk'kkl

c'k-nd :'kmcn Kér',:11chen chrntk-atck mttftncm1'1'1“.115th.*“1-'7*- 11a 011! (cn lkx-trn Piu: .;c'é-lltr .V.;]! "41.111 ka; ;;“ t.“.xtamért, r*cn ker kmttn Lckvc'tkm'ur-tlar- an 1“ 1- -"1;1u5:nummct. *."1111713- (1115! 5111111017. 11111 Vc.;“*?lk'-'U an* Tao 11151“ 1311110511107!" Tkmrmzmcr! lm ck"*;ka Rabatt Zit 1111; .! kn71ch111na ,“1 on “Yuan" "***-'“ *1k1216r1k1 ?*rrxnne-rnpg, 17" kn 71-121"? c GT:“?"M “Zn 1:11 unk sebst“ W491 kam 1" gm!- “Ilnmat m'" “)'-“157" Sehr"? 311.“- stm „ZTMMUUIÖULUUM' 1111134" war. nocli"! tn “.'*-1k.211“--.'2U§:-1nr'3,111 "*!*! ?" JUK?“ 5211171721"; mr! "."-'t rad “,"-“31. kes Nnék-TxD-en bmxxx “ ?m “3321 ".“-ck“"!!! 511.» an t-a-“xlkcn TIF "" 21mm-t-nxxökzksne rxn ""katxc '.“runo 111157'51' *.*Ü'ktsckr-x: “*!*:c'lmr] nnd kfx“ ;ch*t.111*-'k§'" 53.211 "1:- km “;;-"11". nxt-x !*.!"- „;ck-:*“ “;ck! sl! 11- 5111911- *th'crerx11nt11:11:11bot "M «"-1.1 1.41" (*cl'r's“ 7" I" Lebl-“kmummu .'eax «.: 0- Mr“ t'c'n ?'Ömtitr'T-(ko 7" m'“; QU !:"!k'ÜG" (?rbs'k.*:*,z unk z.:mt'." 1ch11ch1 : HKLJMJ' 'In: 11" "! Y-T-anmkm J.:N'.xks;|1:„, 1.2.5241: '."UUIU

«11111 k-“t 1ch1k T:“: I"“

7-11'1 H.;"!sx'yrxy

(Ts

3 LDIR

Ziveite Beilage

zum Deut chen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen StaatSanzeiger.

Berlin, Dienstag, den 27. Januar

1903.

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Marktort

“M

niedrigster !

gsr'mg

höchster “%

1 ©HFL)11:1"574111111 “»“D.“.1.iz“..:... Höchster

* " "Quälitäs

niedrigster 1

„44

mittel _ .. ,

1 |

1 1

«M

niedrigster „M

Außerdem wurden am Markttage «5111... na 11 ag S äßunß verkauft Doype zentner (Pretß unbekannt)

Am vorigen Markttage

Durch- schnixts- , preis

„44

Durchschnitts- preis für 1 Doppel- zentner

Verkaufte

Verkaufs- Menge

Wert dem

! höchster

Doppelzenfner ! ..

„sé

Posen. . . . . . . Schneidcmühl . . . Breslau . . . . Strehlen i. Schl. Striegau . (01013. . . . (Grünberg i. Schl. (Glogau . . Löwcnberg i. Schl. Oppeln . . . . Wesel . . . . Neuf; . . . . . (551171111811 a. Brcnz Braunschweig . .

' * . . " * . k . k * ! '

Babenhausen . Illertissen . . Aalen. . . . . Gicngcn a. Brsnz Geislingen Risdlingen

Posen. . . . Schneidemübl . Brkslau . . . . Strehlen i. Schl. Stricgan

(551011. . . . . (Grünberg 1. Schl. Glogau . . . . Löwenberg i. Schl. Övpcln . . . . Wcjcl . . . . . Neuf; . . . . . Aalen . . . . 155121113811 0. Brenz Braunsllywrig

Yen. . . . . ncidemübl . . Breslau . . . . Strehlen i. Schl. Stricgau . . (551.18 . . . . . (Münkcrg i. SÖl. ck“Öwcnbcr,1 i. Schl. Il'w'ln . . . . Wcsel .

2101611 . . . (5119110111 0. Brenz :)Ticklinacn . .

. . . . " ' . ' ' l k k ' l

» ?“

Z(bncidcmübl L*rcolau . . Stkcblcn 1. Sébl Stricgan . (511.111 (ka1n1*1*ct,; 1 (151011011 Yöxvcnkcm i Eckl 11'17111 . . . . ".'M'icl

“11cm“: .

'.“1411'11 . . 01mm»! .1 '.“! '.Utckltnmn

Bemxrkmnacn. Tie verkau'ie Mm Cin l:!«enk-t Strich (

5:11".

15,00 13,50 13,00 13,70 13,80 15,00 14,80 14,90 14,00 15,50 13,60

15,80 15,80 16,40

15,80 14,80

1

ZFZZZZZZJ

“___-x_j-x-é-p-Ip-

Q-lL-lé UFS [ClL-ZT- [**-(O:

11,20 12,20 11,70 11,00 11.70

11,k

1'.' *;0 12,1“0 13,00

14.00

12.00 11,30 12,00 12,10 jl„."1*1 14.24) 13,010

12 10 12141

1120

1 ; ".'0 1.1„21 *

1:0)

Personalvcra'ndckungcu. Königlub Arcubtsebc Armee.

1!:..':'.;'

Tfktzjctc. s;..k-::*1* «"..: 'New-1.515,73 „Km .111'“ 3.2.21 :* „'.-1111". “..-v:": ...*: **, : J::kkkkéb *.“112111111111 41 *k.*.::::1 'Z' .':111' 14 'kmnmv411 .'1 * :'11 Vetltn, “Z'." 17.110" "[NDR. ts'nkcr (**,-71 7115111111 3." '*' "* Kkmmxnkznt 1:11 *"."l. 1111"? ' 1 Watkctmks 1 .; “ppm; “" “L'! 1111? 11.01-11.05." ;.1 ::st 416.11») K.!!Utw “.I ..:;1?;1:*'. Bk?“- kf! In!“ . 1 1.111! ***.x ' ?“"nkcn Mxncmw ..r.“ ;ck?!“- W:!cmxntx :m “7"„5'1111111'I'T ]" llm'mm :«ö K*.“st “,'1i-11." :pcyet, Gm“. *.*! 1111:1*:n'*11-,.*' * „“Nun-nt 1*.*n ***-“1: ...-n ' . (""Web-"1 !* M11,;o*1 :::-1 „ ." 1 “k!", 111 "31.11'35 *'-- '*7.““' : ?'Ülpn“. ["'3 A, ß,? 5-*: &! 111 'Jako-11.173 1-“13'11;,.1 ,muss-nnn: U: 16 „an' '.".;.. 914!“ kt! "Zim:- mm 11 i' «ck?! I:» * FS?!" 1117? K-"anmzpékssr 1.3 ***-UNA? "- “***-P.!“ *tknmm mm O..: "111.1“: 17.1 *I“ ""S. !* 1411“! :?«-':“t *“ “- “' Nd M!:s..c*134:1*1n.,1m..;14; "'I; ““Mann “.*-";.." **:; '. ::..-.- WU KpmmmU-t v.:: 01. .? A- 13" Stake 14 K.“"!„m ÜZNIUIÖ *- 2 ""Um 223171 „““;-"z k;.*: Ü"

x.-'- 'c-q *

.. 1 541

Sy" * «;.-„.» **::

q"!

. .. d .* K:: :.

1

,x

* F

K 'I?“

..?.»

x „11

1 11:12:11,

'

!

«**,-; .

KK:"; “. :.-.*-“ .

771“!

.“ „.'.

4.

* ,

::“: 10

.*“. *

J .

*!*-*:? '!

*!

..

.„xk_1!;„". “B*** S* * 1 3 "ck

,. x-

-:;2 «".... :*

*!.*'

i .

Mk

kz“?! x“.*: xx:- '1'647714'7'U'1

„***!

!*“

4717“? :.

'..1:*-

a;._

"(.-1“

1

15,00 13,90 13,00 13,90 14,30 15,00 14 80 14,90 14,00 15,50 13,60

15,80 15,80 16,40

15,80 14,80

ck14. OO

_ _»1»;3»1ch.1ch„ S*?) O.;Z

“OW "OS

““““-“““»..-

édlé-lQQ-ZTQ «, ».-

Y

1 (

1

11,20 12,20 12,30 11,00 12,20 12,00

12,00 1;- 00 1:5,00

14,00

12,60 12,30 121111 131.1) 12,1!) 14.20 11001 13-10 131111 11 L*)

[.'-L L*) 1 “4,211 141111

"Tr .

, ' 1

'."Nxtl

15,20 14,00 14,00 14,30 14,30

15,20 15,10 14,20 16,00 14,80

14,80

15,90 15,90 16,60 15,60 16,20 15,00

12,40 12,40 123,30 12,60 12,80 12,50 13,10 12,8.) 12,20 14,50 12,40 14,00

13,30

“»FFZ

() :.."

“l;!QtCtOkE-

"Z

» „*.-1,1»- Q-L'L-U'*FQ-;

_ar-oj-o-x-cp-j-d-tp-c-p- "OOO

_.. .;. „=*- ,-

12-K11 12 60 12 ';) 12.“0 12,11.)

1

1 1- 1 1

TL,.KY] 1.13 * 1:40

, * 1“ 17111“ auf ro11- Toxwlkkßtxct 11111“ klk Werk.: ) 111 km km tex: 111! Pkt? bat dte Bekkutanz, daß der &us-"m:“ Pr.“.z n1cht T*k!_;.'7.'m2!1kk1 :'t, "'1 Punkt 1 . ' “..ck den lcstcn "?ck; SMK“, Ta": “nt'rrxchn*e- **:-?ck:

1

“.s'skrett a.:" :*:11.“ Mark .:“:xxstunket m::zcx-*:1'

911221 '.";kx

.. .

2-2711'27-

** :ck *!*.U'mrrcm

Kk. EU;? ?" ki*.*lk'171

W-Kei

15,20 14,70 14,00 14,50 14,80 15,20 15,10 14,20 16,00 14,80

147110

15,90 15,90 17,00 15,60 16,20 15,00

R 12,40 12,40 13,00 12,61 1 0 1

»» ©

( ' . F

H

, !

p-up-cp-a-xp- :.:-5141.05:

ÖWtÖMU OSOO'S

“Z

!!

z e U. „ 14,80 .' 15,60

14,80 15,00 14,90 14,90

15,40 15,30 14,40 16,50 15 80 16,00 15,00

Kernen (euthülster Spelz, Dinkel, Feseu).

16,00 16,00 17,40 15,80 16,40 15,40

o g g e n. “ 12,50 12,80 13,10 151,20 31,20

„ck.-

ZSZFZJ

**:-d;»c_c„*-t»;;.-;;;1;- ***! (.“-O

““““-““S““,- **

,x. . ***.Lk

'“ .

- L*;Mcmx» :»! **» ?:"PIN “11"? ? IT“!

“'*1' “*.*! .'."m**1.;.-.* 111 ".;.Ö

“.::-"t * "* * :!:np?

JK "1

“71:7! ck“?k P.!lU“?

* .I

*1.;*54

*"d: ?“

14,80 15,60 15,20 15,00 15,10 15,30

! 14,51“, 1

1

1

', __

1 15,40

:

1

1

1

15,30 , 14,00 “

“ . 0 15,30 15,1

14,40 16,50 15,80 16,00 15,00

14,20 14,20 14,50

14,53 16,00

16,01

16,00 16,00 17,40 16,40 16,60 15,40

15,90

16,99 16,11 16,38 15,21

15,93

16,88 16,03 16,30 15,69

12,60 12,80 13,40 13,20 13,40 13,50 12,70 13,20 13,30 12,40 15,00 13,70

12,50 12,430

12,50

11,00

) 21)

4 („|

***. '.» . .“) „f,

1 „d ' "- * -;

.. _; .

* “_; * 1 ' .. ke: TutSiÖmitsrtU-J !!"!!!“ :“..i .*«1 unakgkUnkctm ZIM! ?cchUc'. ' , “"Ist-

,. 7."-“1**."? .* . .--,-.., „ .. . “.: “::..“, ".' 3: «' «*.-„:* 2:1 “'1771'7'..:*.?.1' ".““. .: L*"

. ..51 **.

d;. _ *!*-«316 „.:.xksxk, ;JI'NFW.

&

"„Im-t

?“ „ _- » . , , ,. .* . K.:;sn

"1 173 "x:". , - '*' 1“. * *" “* ,I;.:*!-“:.*11'*“:zk:'m- *211:.!*'?*-'1*.*-*k *" _ ** Z'" “SWI" R: „'I “17.11! *?.;1 "meéwukkäW , **:-"": “1: “7" SU“ Z.;." q7- Re„" “::“! ' _ *. (“:e-Nr:: ' .*:x-srnt» „_ „'H, Jg:. k.: : '- ':3 Z“»??? xx:xx, 5"! Elk „7 é . . * :“." . : . “:?-pm,; wm "::UNT- . *;:*c..: 713 37-5 ““Al ** FÖUL7 ; ) 7 " &II") ' ??ZZZK: *** "'*'“;xx“ .. Kyzama;:r.-.: . DIM '*mmé yo- JsgnRx-F47"xs*» R': ÜYJQZZJ kn “.“?» HI.:“Ttxx Stk: ÖKK m: L"- ;"1: 1 ' *.“! "KPD?!“ 344.17. .*“CU'Q *.. .": ÄRKMRU KS :, K; . _ “[J.? **:»; YAKUZÖ , OILYLIXQ Z*!;;'R.„stz **:!- V. “€; „ * Z' :*." “..“ TK.:ZLT: "KW 5143“ K* K:;Mr 31.13; “Gatto

““ “ „U 'N: „' .::-1 "*k- AURNTIC-Y R3 ; :. .):". “W337. ': WUK. * * "5. ;ck . RU: ck=: TK.“; K:Um«:::«-: 7" Zak-

94 »...“ ".: !RUZ' Öl“;- "y2„.**1§.3:,', * “K! "„ ZU::- !?:sz “€:"?! *11 ,' Rüthi.

K* K.: “"t:

***-** .* “...... .:) „ ..*„„..: * *

“777171

“x ' -* , 7 “Kr.;- “._. ".1 "

é?**"„'““

.." Ws:ttcm.ch:, 3x:?.::' x.;sn "7117511711! JQ: '.“ ':i* ?ssk13::_*ch.st :."! “Ik“kix'ksK D:“ '.":141 FU“ '1'45751. , . R3 1 N;:Ys-M: : .'":

SÖAIJK K* ,:

*i;*.1