§ 9. _ _ _
, wel 8 an Kömerkrankbeit lezden, konnen, wenn_ fie mcbt glauYFfLoanbweisl-Yn, daß fie sich in arztltcher oder andxrwetter Röck)- gemäßer Behandlung befinden, zu einer solchen zwangSwUfe angeba 811 werden. _ “_ _ _ __
' S ilis, Tr1pper und Schcxnker kann eme zkbangswet RebYKunngr erkrankten Personen, (MM (718 gewerbSma 11; Unzu t Jeibcn, angeordnet werden, wenn 0185 zur 1_v1rksam8n Ver utung der Ausbreitung der Krankheit erfor0811löch erscbemt.
' sb ränkungen aus* 0811 §§ 24" 11110 25080 Reichs- geseßYWYFFLHrauefschörnerkrankbert, Rucksallsteber 1_1_n0 Typhus mit 081 Maßgabe 811tspr8ch81108 Aywendxmg, daß das Staatsrninistsrium ermächtigt ist, Vorschriften uber 018 311 treffen en M0 nabmen zu beschließen 11110 zu bestimmen, wann und m Welchem Um ange dieselben in Voüzug zu (8181811 find.
"" 4' " “1211919 1 atsmmtstertmn rst ermacbtrgt, 018 111 0811 §§ _
und 523012)? aReichgese es__ bezxich11reten AbspeJWF-g 1081? VYFYTYF maßregeln für einzelne (_ 818 0 er 811 (30113811 _ Hinaus ___ " ' ' m 8 dieses Gesetzes bcz81ch11818n__Grenz8n _ ZFsLFnFZZLZ."FanaFmefäaeu 001110880808110 fur zulassrß zu erklaren OdLZ auch auf 0110818 übertragbar8 Krankb8118n 011511108 11811, wenn un s0lange 018s81b8n i11 80108misch8r V8101811ung 011ftr81811.
Vi8rter Abschnitt.
Verfahren und Behörden. §1?,. _ _ ' * ' ' ' 11381- ' 08111 9181100081888 11110 111 diesem 0580138 0811 P0 beböréxä FbUWiEsLUSU _ObliegcnbUTLU UZDTSÖY [isxcébFörTFstßswéberFY nicht 8111 011081815 best1111mt, 0011 811 r 0_ _ dcr Orts- . 88 Landrat 1st befugt, 018 Y_lmtSberricb ungxn _ ZZZJYYHÖXKU für 0811 811_1_zel_n8n Jball ZUM!) gcmemg8fabrl1ch8n 0181: " bar8n Krank 81 zu 11 8018111811. _ _ sonstGlzlYZerxtern0101111110811 081 P_0[_1_zetbebd0_808Bf11€Z81 ndtxf ?_LÉTssYelxßchr? Klagk im 23811001100851118110810 1811 180 8 08r_ ___ im (___/__" 5 ' ib8 0108 statt. „Jn_ [813188 „511110111; 111 sch81 €_,__ ZTTTTZFZLYOLYÜ 06811 sonst 0818111111811 ZN1111118811, 081 M1111118r 081 * ' ' eiten. _ _ _ _ _ DMFXÉYZFTYY 081 Anordnungen bat k81n8 0011101808008 W1rk1111g.
§ 139“ "ck 115 s 1) 0'8s"s (538181319 5 111818201318 1111_S_in118_089__181 588 _8 1111 1 . * _ _ find YFÜFLFreisärztc, 0'18 511819011111811101118, ?OWLZk s_11 1111*t__0_8r ___?le. vertretung 0011 5118100111811 brauftragt (1110, (01018 018 m11 110,80) - n8btnun0 081 kreisärztlicben Oblieg81ib8it811 b8011stragten S100„0r_zte 111 Stadtkreiien 018 H0f811- u110 Q110r00101180r318 111 Hafcnortcn, 0__11_f,8108m 018 als 5100111119018 081: Regierungspra]108111811, 088 OberprastYVän 0081 0823 Minist810 081 Medizinalanßelegcn6811811 011 Ort 11110 1 8
" 3 . ii1101bea1111811 _ _ _ Mt1a§lz1ckdit8krk7§YsTrzift des „H 36 Abs. 2 0813 R1*1ch3_08s8138s _f111081 011f_018 111 08111 00 MW 03801389 0818101118180 Krankbe1t811 811t1prcch81108 2111- 1118110111111.
* Fü111't8r Abschnitt. Entschädigungen. F" 14. ' 811 8111"1rech81108 An10811011ng: _ _ [E)sdßenYKstimZmngcn 083 § 28 0811 RUÖSJLÜ'ZCZ auf P111011c1., welche auf Grund der §§ 8 und 11 0181813 GUCZLI 019 kraYk 0181 krankheitsverdächtig in der Wahl des A11f8ntbalts_0der __0cr_.lrbe1ts- stätte Rchränkt oder als krank oder kr011k0811908110chttg abge- soncht diedBestimmungcn dcr §§ 29_bis 34 Saß ] _088 9181155008889 auf d&jenigen Fälle, 111 Welck)?" _001 Grund 081 §§ __8 11110 11018110 Gesech rie Desinfektion 0011211111110111110 0011 (»Hegenstanden 0003111111) angeordnet worden ist. _ ___ & . _ ' ' “ " ' 1811 11 (1818011111 11110 2111010011101) 18r E01111111011111110811 111_ __ “710118131: Dkk? HIFI bis 513 180 RUÖÖJCYWEI 11110 110 „» 14 111189 (550101111 ' * 11' ÖrtAwlizcibcbörrc. _ _ 811011_1§t__51_1_r_chd__1_______1ch___k______ (1101 11111 0711101.11111141'8181111101811 1111181 "luéicbluß 110711181119108015 11111 die: 2114011111118 011 118 1*1*1'111'11_'vt1 “*Kolizcibcbördc, in 24811111 011 1111 Tbcrxr11111c111811, 311. DM (*111- (bcibung 1i1s1'r 2481111108111111110111 1_11_ci11111111111. F ' " - , 1 „ .. _- . __ __ _5 "* E111111181111111 11111 "1111815111111 11'r_ 0111111011111111011011111 „ck _. 116 FÖYÜÖLÜCÜHCÖ 11111 _ck“ 11 Nr. 1 1111811 011111110 1111011111 1011 " T* * 111. * * _ .lmjDjixccTLntscbäki,11111,11*11 51111 11011) 21110111 18111 2901111 311 31101111. Q" 17. _ _ L*1i (33111811115111111, 1111108 11117" O1*[11('111chC 2111011111100 111111110101
beschädigte Gegenstände wird nur auf Antrag gewährt.
§ 24. _ _ _ Die Entschädigung für vernichtete oder infolge der DeSmfektwn
' ' ' s A ta tt bei Vermetdung des _Verlustes 088 _Arzspuzcbe binnYereine? rFsrzistsvon einem Monat be1 der OrtspoltzeéFWWe, welcbe die Vernichtung oder Desinfektion 011980801181 bat, zu € 8 Ye Die rist beginnt bei vernichteten (H8genst0n08n mit _8r '? nicbtung, ei Gegenständen, Welche der D8910f81110n unterworfen sm , mit der Wiedermxsbändigung.
Sechster Abschnitt.
Kosten. Die Kosten der amtsärztlich§n258ststellung der gemein08fäbrlich811 und derjenigen übertragbaren Krankbe ten, auf welche 018 BZstthUYYLZ der §§ 6 bis 10 089 Reichs esetzes für 0111118110508 erklart (7111 B,_ _ Abs] 7 dieses G8s8ß8s), Howie 018 Kosten, welcbe _0urcb 018 Uebe - 110111113089 beamteten Arztes bei der Anordnung, 281111110 11110 _8U8r- wachung 088SchU13m0ß18981n gegen 01818 511011108th 8111080811, 10 811 der Staatskasse zur Last.
§ 26. _ _
' ' 't auf
- V 111 009 37 Abs. 3 088 R81chSgesetzes f11101 0181818301880 FFF 11T 108lch8§n 018 daselbst bezeichneten SCHULZMAJWYÄU auf (Grund 081 B8stim1nu11gen dieses G8s8138s 01108010n81 10811 811,
Anw8ndu11 . _
LUUPFZYYKW 11011) 0881 ReichsgesW-Z und nach 01818111 (55818138 0119 0ff8ntlich8n Mitteln zu b8str8iten0811 51011811 11110 (Z111s_ch001011ng811 8111- schli8ß1ich 088 0811 S0ch08rs10n0ig8n _n0ch_ § 21.» 018188 (Héseiß89_?11 er- s10118n08n [101811 AUslagen 11110 018 101111111811 11011811 088 2 110111 FU"? 081 Sch11ßmaf118081n zur Last 1011811, 1181111111111 ___fick). (010811 18_T8 (5081813 111151 ('in 01108186 001schre1bt, nach 0811 8011chr1f18n 089 8- stebenden Rechts. § _)7
' ' ' -* ' ' * " 08 018181110811 G811181n08n 000811 aufßrfordern 01,1 P011581bcb0r _ EinrYyancn, 1081108 zur Bekampfung_08_r_ 0811181ng8f0br[_1ch811 0081: sonst übertragbaren Krankheiten notn181101g 11110, 110011 zu scUch811f1818r
Zeit zu 118ff811. S 28
' '“ ' " " ' ' ' ' "0811 des
18 Kr8isb8rban08 11110 Verpflick)t81,_ 0811181110811 G8n18111 KrcisY, WlehE 018 1hl1k1l_ zufr Last f0[18_1_1_08n K0_Is_1_e_1_1 YYZYYY? 11110111 81111“1 8110 "1110 eine Betbile zu 118100 1811. _ ?HLMZJWM 0808/11 Beschlüsse der K18181Z8rb0nr8, ob__ 11110 111 LYNET H0!)8 Bcibilfenz11g8wäbren (1110, 811111081081 811091111111 der «11 - auIscbuß. ' ' “1 911 016 81811811
1'11'1 11111811 08r1n 08111 §_27 5818110110811 „1 1 11 ___ Ykittéli: zT? trKfen, find die 581819081001118 0111_A1_1080111111g 0827917. gierungsbräfidentézn bcrvflichtet, (018111 01818 (81111101111110811__Be__111__-_ 11is1'811 01811811, 108lch8 über 018 ©1803811 811181 8111581111116811181111 0010110080811.
Siebenter Abschnitt.
Str0f001schrif1811. 9" 29- . . . . Mit (538711110100 bis FstseckF L).)101101811 0111“ 11111 ("Heldstrafe 119311 Mark wird 8 ra : _ __ _ _ 18chIl;1)11lx?1cxrrt xZisscntliQ b8iveglich8 (8808111111008, (111 111011111: _0111__(___H_r1x_1_1_0 081“ §§ 8 11111 11 018s8§_©8s8ß89 81118 48011118111011Dp011_81_______ ___ 1180101181 war, 001 5211101110111an _18r „111111'010111_1811____ _80_1111__ ___1_ Gebrauch nimmt, an an18r8 1108111011 0181__s0_1111_111 „11__1_ t1_ 1 80181 2) wer 1011181111101 Kleixzungsnuckc, „81b10011_b_8, „„8 z811J1_ 011 sonstige bcwcx1lich8_ (8808111101108, 10811118 0011 „1811012811 (51811170be- Dipbtberie', (8811111110118, .T1110b81111cbcr, 50111111811- 11_1)1______ 011110 tuberkulose, Rückfallficbcr, 71111111, Scharlach, Tvvbns, .__11_zd1011 „___ R01) 1i11811, 1001118111 181 E11101111111g 131010111111 _?kcr 11 _811_11t xa" [101101111111 11n0 Pilc11c_b11_111yt 10011811 11111, 111 (811101111411111111 “___" 0111811 11110rl0ß1 11111 101111 111 211118111 111111111, 11007 _fiz 811 011 1_ _ 2110111181 08r Mcdizi11.11.1r11gcl_8118_11ick111.'11 111011811111 « 111111111111110811 111 - "* * . 11001811 111: __ _ 111111_c;11__x_11_1_1_1_1__1__1_1_c_1__ch 7101111111111 1111 1011111118 (5411111110.1111'_1_1, 1_1_*1*1€_b_1 1111 2411011811111“ 0011 .11'0111111 0111 2181110101080 181 1_11___ ._1_1____. _1- 1111111111811 2111 11110111 11011811, 081 3110111010101 __0_1_7*1_1__1111___1____.1_1_1_ 1110111181811 T1911111111011 1181111111 0111 011111111 1111 4 1110191011 11 11 .1 .. _ck" :111. __ _ _ _ Mit ("141111111118 bis 111 8111111111111111111'1'111'11,; Mark 0111 11111 KIM 10111_b_81_1_1_1_1_11___ 1110 11.181) 1111 „J 1 11,3 I'- 011'1 111111 1111 _.111' (11111111 110 d' 5 1i151'0 (9111100:- 11011 11111__S1„11181111111111'1111111_1'110'11111'11_*„'*_1_*1- 1101111111 014111111111 9111111»; 1111181111111 0111 11110111 _.11_-.-__1*11*11_11.1_11__.11_1_-_1_.1 “511111110, 1110111111 11 0011 1110011151101110111«111.110: 1111101111: 1_1_*.1___1.1 bat,1*1*111*,111t. Dic S11.111.,_-111«l._11111.1_ 11111 111101 _1111, ir1_1111_ch1__.__1_1-_ 181,11, 111111001 11ich10011 15111 1111131181 «1110111011111, 1111 1: 1„.1-„
11111111 1011111, 111 001 111 24111111111111111 111 „1111111111 Wert durcb Sack)- 011111111018 0011010011111. _ _ „ck 10. _ K“ Zink 011 111117 1'1*iizcilich_ 0110801111111" 11111 1108111*ach1111_-1ö- 1111110011 (7118111101111 111011 bc'cbaktxn 100111101011 111'1'1b1*11 111 101101 111101111111100-1115111111"11 (Erbmncb 1111411 1111111 011111111111 10111111 (01111111. "0 ist 10100111 111 (5151.11 1'1-11'1 L*1'1b01111111111 1111 111 «_11n18111c U11! 111651111111101111 001 111101- :)i1'1-.1,1.11*1' .111 11:1(?1111".111,1011111'ch11,11111 1111ch Z3chrcrstä1;11,11 0111111011111). _ ___ “ck "* “* * ,1' 2111 1111 “.'111111211111110111 ,111n.'11'; 111 » 11 11111 18 111111“- (“1 11110 1011111 01 2411801110111; 111.1licb11 11111011 111111111. D' 20. "' * ' “'*'“ * * ' '" “ €*?“ 111.11“ 1" 111 111 ::: 11.111111 111 » 1- 111.1 1“ 11110? ( 111. 1_ _ __ ""“-171115111111 1111221. 1101111! 'aststcbt, 1.1': 0111 (91111111010111110113111"11111!) 0191111101 1111611111010171'11111 0111 1111111 111 "3461111111011" .111? 111110111- '11*.111,:1111.*. 1111119111 1.11. “2 ;,] . . „„ - .. 71111 111111 „111115 5011111 0811 11111 „1111“_115.1115-1(_b1_1"1*, 111 „4-10111111'111 0011 111(511111111111011111111110, 111115; 1011 '.11111111111111111111(1111111111111111 119 L*cnrkä 011111111111 111111101111 **11'011111 111 111 1110111111 11 5111 1111111111111 11111111, 10111111 “11: 111 Lauck 119 1.111_11'111111 „0111111- 111 11111 '.:1- *in-1 Zach7111131111ch11 1110110510 111117111 411111115 * _ _ 'l1t____1____11___ 4.111 111511 Pcrioncn k.11_111 1.1101'0111110100111 _111 51ck11111311110111 1111 1111 cin11|111n 4711111111111110111111111111n11111§ In 815011111111 Fäl|111 111 11: Polin'tbcbctrc 111-111111111111, 11111111 :IÖ' 1511111 1 111111110111. * _ 1111 t“Tita'»71111510111'1111111,11'n 71111 dcn 111 1111110110111 11111111 111 1111- 111115110. .Zu" 011101111111 ihr Amt 1116 btcnamt 11111 haben nur An. 1 1 0115E113 111 1101111 2111117111111, __ * _ _ rné'lui 1.11 211?" 111 Zaxbvcntancmcu 11111111 111 210111011111" 11111 111 1111111111011" 11nb150111111'x'lcm111 111 111 chaltunq 111 G1- 11111111111 11110 Kcmmunalrctbankc cntirtccbcnk.“ Anwendung. § 22. _ _ 11011111, 111 1r1lch111 für 1111001111110 11.111 11111 2411111011101" 111 11 omen 111. 11111111 111 Sacbrn'iankmm mcbxctnannt _n_*ct_11n. Aukaeseblcffcn 11011 111 Tctlnabmc 1111 111 Cebäpuna 111 11111 1 'n 11 cnct SaSe: _ _ 21 :11 ZIM aucb wcnn 111 Übe 111ch1 111111 “11101“. _ 111 M11 111111 Person. m11 MlÖkt 11 111 aemdct Lm11_1111 1111 1w1111n Ekart 111 Scitenldmc 0111011111 0110 Maß" ist, 111111" wenn die Ehe, UFS 1111101111 SCM. ck11! . «kündet 111. 11141 1111111 111111 1. _ ionen. welcbe sub 111101 1111 Besse 111111101111an Edmund“ 111111. smd 111-fähig, .111 111111 Wsung 1111111111me.
11“ 11 11.11-11- 1114: 111 2111111111- 111:- 1-1-11 11111111 111 „ZYWYÄ 02111212 aufzuncbmxät _unxm 111 nwoliznbebckde 1 “11 u 11 m . "" ““'th YZYlYt-IUY“: unsäbiae Paso" (S 22 Abs. 2 oak Fan der Moana teilacncmmtn. so 111 111 111-1 1! „111-11111111.
1111111 Ebcitau.
I]
Mya“ 11th
111101111 10011111 ist“. _ _ _ __ * _ __ _ _ _ “ ".'1 1011 1111 1111 111 1-111 „ck *. “.'lb'. 1_ 1:1'10 1141111»: 0111011111101 + 111111111111" 101111 111 11:1 171111111 110 „Q - 11111 *.*-„1111181111 .1111. 1111 .* '„1*.-*.*'...,. ,. * “11111111 111 11111 1110111111 01.1 1111 711.111 1.1. 111 «1111011111 11. 11 W“ * . . .« „. , [*kli- 11'11111141111 1111111'11ch1_111„111 111111. __ _ _ _ _ ___, 711 1151 111 1111 11111111:11111111011011111111"._.111' 11.111' 111_._1 11'111111111'1111 119 ck" 7 *.*11'. Z'. 110 :0110'311111251' .'111_ 011111111131 11.1.111 1111011111 1!"1 120"- "1115 1 7 111510 1340111701, 1111111 LU"1111111111_11.:111 .11- „ _ . - . _ . _ _ _ _ _ __ _ 1-1'1'1111 11111“ 111 1,11111111 141801111111 111111101111 11111 19.11111-1111 „1.1.1- ' 0.111 111 1111100110111 2411517; 111: A1; 11:11'1 011110110111 0:11 111-1.1“11111' 111111 111 1 2111011111 10.1191: __ _ _ __ __ ___ Y_Y_“ 1111 .*.116 (9111121 111 „22 * 11:11 11 111'13 (“141 11.1- 11. ,'111
' “ 1 '*o * ** * , *1' _" KU,“ * "F.!- “L * IWF“! " + [1111111110111112 1.1 113.1111ck 11"th "! ' W “““?“ : “ck **
' " tsberei anderer _ YYLZLJ Yietsch81fef8n di? zur Ausführung des Geseßes erforderltchen
' ' 'inalan ele enbeiten erläß_t,_ u110 zw_ar, Der Munster 181 Medtz inizster beteiligt ist, tm Etn-
estimmungen.
Die Abgeordneten Dr. Eckels und Genossen haben im
8 der Ab cordncten 0811 Antrag auf Annakxme ein_8s ZZZsßentmnrfsgzur Abänderu_ng des Geseßes ube_r d1e Enteignung 0011 Grun081g8ntum vom 11. Zum eingebracht.
1874
Bericht
über die Tätigkeit des Kaiserin-Augusta-Vereins für deutsche Töchter im Jahre 1902.
Kai 8101-2111 usta-Vcr8i11 füx 081111158 Töcht_81_1st auf 018 Amex]??? 11110s1111181 0?m_ Schuße 108110110 Jbrer Maxesiax) 081 bl?cY- seligen Kais8rin 11110 3101110111 Augusta 110ch B88n0193ngck es 0811 01 (8011101110180 Kricges _0111 26 Septen1_ber 1871 zu _08111 „)le 81 g_8gr1m 8_ 10010811, um 0811 bi[ssbcd1_11f1108n T0chtern_ _081 m 18118ml ULF 011 08111 Fcldc 088 Ebre 0851185811811 ()de (110110 011 0811 F0 gen_ F 81- [111811811 V8k101111011110811 11110__0_1_1991sta1108_11_81_1 Krregsstrapaan 08_r_s_ 01 611311 0811tsch811 Offiziere, 9101110111018, M1111010801111811 11111 M1 1101981 - lich811 28. (81118 _Fi'trs0rgf8 __z11tz1111_1_c_1_1_2;1_1_
" "101“"00r0 81 __ _ _ _ é1011ér§12l11f713001n8 Hex 0811110111811 _T0__ch181_111 018 zu 018_T_8m V8- buf8 00111 V8rci11 11111 b8gr11110818 Ka1s8rm-.].ugusta-S11ftang,_ Eher 11; Ck101101181tb111'g, (811608111 Jcrb1ttc_1_9_0d2 (0088 111 Potsdam, 111s 01081
' 11 8 00 011 1 ," _ _ _ _ _ _ FrctYLdFrLck?0586100111110 0011 r8g8lxn0ß10811 Erzreb11ng§be1btlki8n (116 zur Höhe 0011 300 «16. 10011111) 11110 019 zur Vollendung 019 118 520: 811 1. ' “_ _
NHNTKWVFYcrdmn k0011011___1111ch 1108!) 00118110818m (180380111811 28081111- 10018 1111ß81011811t11ch8 2181010811 __b8b11fs 2111001101010» fur 8111811 85111 UFZ iich8r111811 2381111" 111 081 918118! 1111: [0110118119 0181 30018 11110 8 811f0 bis zur Höbc 1,1011 300 „16. 10081181) 08100011 w810811. O"" _ 211108178111118rst1'1111111g811 s0_1_111_8_01_8_V81sorg111ig 0011 I11z1cr- 1011111811 11110 W01s811_111«Ustsjkcllenfind nach 0811 «013111111811 089 Völkills 1018 081 S11ft111111 01117118sch10ss811_. _ "0 d Zwar 000811 018 Töcht8x 081 111 0811 5111800100158" _0011 181 ___1111__ 1871 11cf011811811 (*kkr_1l)k6'11 YLÜLLUUJLU _Lk[?g011611 If_f_1518r8 21. 011gch 000 815181)111111508011111'108 211181 0080101111811. J110811811__1r1t_8__11_ 110 11"de Jabr 118118 Fäklc 011 11110 LMM, 111_ 0811811 811811101118 11111011? 0011 1870/71 011 0811 [011181811 711010811 €r[ltt011€r_ V8111111110111111813 1111s_ 01191181'1011081181 K'ricg9111'0001811 001)111s181__ben 11110 1018111414) URLAUB) _ 0801111110811 Töchtcr 111 1_111s;_[_1ch8r 41811111*1_1_111s1008_ 511111 071811. _ UPS? 08111 [101 Ihre". 9110181101 11111818 _ 40810110010118 K_a1scr_11Z_ WTS 5101111101 Aug11s18 Vicwkm b81 Ucb_811_101)1n8 08s___ _ Pro Zl 010_ 011 Stcllc 181 [1101111100110811811 K011Z11n _ 11110 510111111n _ 11g11sa Allcrböchstsklbst 11*11_ 0111111011DI1 7111111101 1111s.51111_)_r_8ch111__c_18- 11101, 0111"; 111 081111181108 Y,-1'g11n110_110n__ auck) 11113171) _(_'1_1_01g8 11101818 31118111" 8111.1111*11_b!81bc_11 11110 011 8811111 __1111181 &11 8.51 11519 1811181" 1111111101011)?" “311110008 110 3111811010118 1001110111111) 0110) _1111 __18 ',8it 103" Fri80111s 81118_11*_1* 811181151181111018011110848111101121811 1_111_10_t_e11 1110110. 0111111 11 k1*1'1'il11t_111 181 3811 111 9101 181n8__11118n.181ch1 41119; kcit 1111“ 1811 ibm 081118z81cb111111131081k 10f011 011§_11111b_811_ 1111 (101101 s81. Damit 10:11 0081 181118 0111__118 _(sz;_?bu_nxt 08r 08r1001s1111 Tochter 91- ' * 52 * 18 8111 fiir 0 81110_ 8 gc 8 . rlck)tk*t€11f1§7:xc§k§1('ls181t hat 011 V818111§111rch 000 811118118118 Statut 0010 16. Ökwbcr 1897 11110 01110) 118 Sa 11ng8n_001117.J011u0r 1_901U]8_1nc Fürsorzc 111111) 0111 010111118 _d81lt_s 8. Kr1c118 11110 (111/1_;*1118__t 11 er. 1180111111108" 081 111111111811 .11'11108111011118 11110 0811811118080 07111114 11100811 1111 „1101011111ldi811it8 101018 1811181 11111 Unfallc 1111 F1181111901811118 0110- 081111111. 1'1*-.[ch€' 1011 T01 1111 7101118 bab8n._E11011ch?f011n__c_111ch 1111?) T01111011811. 10111118 111101 (1111 118 0010111 8111100111811 („1110111118 z1é_r11_. 111111111011 11111, 1111: 7111110101 100 211111110 _11_1 18111 _0b1_11 01111101 _8__111_n 111111111111 1111111180, 1098111 11011) (71111111111111811117 1111O1'11111111Ö111 .111- 0111111 11161131 11111 [1101111011118 1101111111111 10111811. __ __ 2018 1111) 111“ 1111110100 1127248111112- 1011011111 181 111111111107 .;1 _„01br1 1117.05. 340510111“ 111 101 “31171014 (“131 1101811111018" T0ch101 11111 111101- „11111 101 118111111511 240111113311 1111__1"1_11§C_!_l§1_1 11111 1111 110111111 111101111111, "“ck "* .' (Z 11111111 bci 11111118 (*1'11 _ ._ __ _ _ _ 1..,1i_1__0__1_1____11_1_1_ .; [:(111'. .* 1?117111111111100110111111 __11111 1:11_;1;1brc 1903 11.1.1111 10011111 „111 111 40113181 1010111111111 .1.5'..1 «16, 01_.11..111k11118 T011111 1:11 Z1:1".i*'0311111 IR“) " 111110111", 11111 110.11" 010111 111011811. 11“- T0chOt11 0111 1 “3.111 18 „1011 is., 1 31:11:11 , 1 , 29.1 „
1 .. .. i 1711) 1 „ „ .“. „ __ ]:“,11 _
'“ -* * «111 "L* T1“(1*1.111 000111 11.0 1111111711, * _ *
lYZiZiIi, (“611111 24.1111 .1:: 1.11111*1111(b-11.1111011'(1*“11 1111138 1'110 11 1111.1.'11.*1111111:' 1:11:11 11171 111 1121111" .111 1111 5111101101010 101111010111 "* “* ' “"?"-„1.101. * Wk 137100817171161177]24.1111 l*-ki 11'1 S1b11ßtru1LU1 111 11.11n111111 1111 K11111';.'*11111 111111112191'1'11 .:.".111111 1!1_*§ [ 11'1 &:11'11111111'111; _ * ' “ „1111111. 11111 2:1111 i*-.“1 2111011111111] 110 1111118110111111110 0011 1115013: 111111111 .'11'. 50: 111121111 1,1011: 1011111111“ 1 .'11111cb1*_:'*k;'1'kcr 1110111112111 '."1'111111' 11111 "1 31111110. 12011 1011011 11_*;1'1_1111111__ ._ «1111 10:3 1 T1“ch1*1.'1;1 '.“.1111 11111“! „111,11; 111 „(5111101115111 1112111111 0111 21111113: 4111111171 111-: i;" .' 111 310111111811). (7111111!) 1111.
* *.'lnc'r?:)1111„1111 11111'111'11'21711'1! _
_Q .'.1,
"11:1 (“11:111351 [M 1.1 11111“1111111111111'1xx1'12,1
! 11111. '0'1111 :*1Ö1 11.111“ :x:1_k*1*'11_k'111.'-11
11111 111111" „311.91 11111511 1'1._l'1_!11.1'1 11 1111“ 111 1111 1:* 11111_§1-'.'11!_ _ _ __ ____ ___
K111111111111 501111 1:1 111". 17.111111 111“ (Q 1 1111_11.1_ch ? 11,1 .1_11 ;-
*1'111'1'6 011 1101 1111111091 '.11111 8:11 11111 *!*01'11111 .11 T11'1111'1
11 -_ - **. „ " _ _ __ _ "__.
111'"111111 0011.17'7711 9101111111011. 1. .* _ _ __ __
?711710 0811 111 -*.1'1:.1“;1.:1“1'. 24110111 1'113'1111111 .'l:1.'111...1..11. 1..n* .11-
„1111111 _ _ _ _ __ _ _ 21 1011 111 11:1 :*: 11:11 5“ ** 111'10 1'1'1'11-11- .::-*,:1'11111-.. "(_1__1_,1..1-
1111111 101111“ :1: 1111 ;;."111111 1111 §*11 111“. 11.141 ; [„ _Q 11 . _ .,
G 1'v 11“ 1'111:“" “'1 111“- 9111111836011“ 17-110"1nc11 "(7111171110111 .'111
W *, , ' - 1- .
'" . .1
1' 111111: 11111*1kctk:.1:111t. _ _ _ _ __ _ __
“"T-" 1011 ["i 1111 1:1 11111 FH 10 17-"11' (714111111) .*.111,*.1'-_111_11111 Kt..|-(-
1111111 11“ 11.1111 5 .'; 111 :)111111431'1134 1111111010 "310031101111 111-
11'111111.1n 11. _ _ __ __ 41 "111111 “011“- „1111111: 111 W111111111 („111-“101511111114 111111111111
115011111 5311011111118 1111 WWnkkttrÜ-"Y«:::-„111, 1111111110: ;137.
1111161111111 11111 I » ';1 3 “.'115. *.* 111.1 .1 1101.“- (*,-“11:1;- 111111111-
011111111.
*."1311 .'1': 11111 * ,1'1
Ack"! “111511111111.
Zkbluübcsiimmunxm. „C 32 ' x 114 5 “ " “1 1 171091111 119 Inktakktkctcnf- 11_é 111-11111111 151111 .- WO“- 1111117711- (11171 3.111 1111111111111! 0151111111111 „'*cittmrnunqxn 11111 111 Bekämrkung „1111113111111 Ktankbt1tcn_au!g-11_1cn. _ _ _ ___ Nnkkicnktc 1111111 111 VMÖnkttn 111 8111111511104 10111 .'!11-„11 181.1.“ Gäeyiomml Z 14-11, 1111111 111-111111111111 111 «„We-111111 11- s '10 Ykias I 111 (“(Sep-g, 1111101111 111 Dxtxititcllunz m_ Kmo- 011111 11110 111 BMW,: von HiunkkknkkcmmüW-Zen. vom 111. Zer- 1111111111199 16211117111111111. s. 1721. übt! 1; L*cla'mna 111 811101311- "* .; 51; 1111 Städten. „1111111 1.191. __ _ _ ""KIHYRFUMUQÜZ 111-ck kit 210151010111! m ,I .*.1 111 Reamativk 11111 Zwanakimrkunam bei 111- 1151301114 111111 P111mcr1ktm1-
! - . . Tn 311119111" 11! Inkmttmm 110 gmnn'atilqtn 171-1110] 11111 11116 Kénmlubr Vaart!!!“ 111-1111111111.
* . ' *. * - ] . - - . __ ' 0111.11!" .1 L*1'.?11.1:...: .,11. ,
1 111511“ (“171211“- 11'1-11111'111111 *
1111 11.111,“ _O 1" 151 T'i1':.1;1*- 1
" 31113111 :*.1137- 1111 11111111*11:"'1_'_WKW", 1*l'*k11'_11“k1'ö_BCUUÖJM. _1'1:1 „"111*'.':;;.;' .111' 11. 11'.:-l1_11111;'.,11_1111110111? 1111211111110 11111: "ck 1 :1171 L T'! .'Z “;;“;“N: 113.11 11:1b1 11111811. k11:1_*11_'11' 001111111111 *:;1 1'7*:..:1:.1:: ;: .1;1:;111';;1'1'21211111 111111111111 11110 9 1 511 „511011111111 „.. 1. „... ».. . _ .1,.11_1__.1_.111_ 40771311th711111111111 21.411151" 1111 1011111111 L*cr11'6011111ng 711: ':-:*11Z«':Ö:-Ü1-::11' "111111110111 *.“111111-10011' 71111 1111 .11*,'«1'1.111'1111*11 ___Jabtc .111 1"- .? '“ 11'.11111 143.“- .16 ,::*§.11*11 10011111, '0 :111 „Urab-
,-.“0.r: 1:*-“- __ _
'N?" „__ 3115171 3.11.1110 111121111". T,):“m'. (17.2172? _
1 T:“;ktck .*.11' 1
! „10.4011 ?
! ' - - 1 _- __ _ _ '“ iv;- *. J.'*ck:1_*t11 1* "1111111141 .') 111 11"! „'*1'111111111111 _.1111 111 2001.01 11 ::*:'1.*1*'"*b.1'111.b1* “3112111111an 11111 1 11118110 011111111 *'1“**1111** ' 1s**1:1.:11.:.': 7111110111110. 111 Kat'ctm-*'.'l11,111s1.1o31111unq -_- 191711141 '““.“b „":-“131181111 .111' 11“ ;YxéMr-lcbn'ttmnn- 11111 aus 111 111'1111t1*t'.111:1*111'r;';'.1'1.1 1'11. _ _ T . 7111 „131-110. "'-„:*1 111111111 „111 : .?1111101;1,11'11*(F11111*11111112- unk 0_11f„ct- 0117111101119 34.711011: 1111 1171211 11 L*ctuwanobllpun 1111 „1110112041112? “11111- ".f-! .“ „17- .'1 30511“.- .1131111 1001111). 101.1, 1111 «111 111 271“ .“ .". !* 1:1?1 30111111 1"111'.1l1111 nacb
31:1": “.::“:31117111;«1111111111111 : "... , . ““FAZ“-' 1:1 K1*111..;*1b ';“11111-151b1 Amn", 1 .111? 111 119111011117 é11ch51ich7 Armer. * .1119 171“ 1101710115) L*;r1*111ch1 211th .1111 111 2111111111“, ' 111:6 111“ ["i-111111, __ i “ 11 111111111 1111. _ _ . ;:i FIT:?K11Z111-1111-11 111 M1111an'1malj111111. *in “311111510111 51111 1111 abaclaukcncn 3:11:11 cmaeaanqcn 11.1111111211111 * . 60-174“) .“ 11, 1111111111? - - 546150
1115.1mm111 66 581.60 ck
."; L*cntäam 1111111111 sub 111 111101101011th ';kkkkLTFLtc'txi-YW1FQTT1UTO Betlmct Gtoßtanfmanno. ect tadeffn 1711111 1111-1111!) 0111111111 111 10111111 1110111011. Dem_ ___bmipa Spendet 1111 1111 111111 211111- 1111 Dank dc! Verein? weder 1 1"? Jonna! 111 ringen. 111110111111 Verwaltungsrat als eine 6111111111114,
[,'1'1;
„7.111 11“ 100 1“, [.'-1)
c,! ,.
11111m111 009 1101: 251
Der Rest an einmaligen Beiträgkn von 574 „;ck sexzt sich aus 26 Einzelbeträgetz Von 3 _bi? 100 „M zusammen.
Die einmgltgen Bettrage sind nach dem Beschluffe des Ver- waltungörats 111 ßcheren ztnstmgen08n_ Wertpapieren angelegt und werden bis auf Werteres als _.unangre1fbar“ behandelt.
Die laufenden Jabr8§bezträge für 1902 mit 5467,60 „“ haben die laufenden Jahresbettrage des _V0rjahres um 723,55 „411 überstiegen, _10_ daß fich aucb h1erm ein erfreulicher Zu- wachs an Mitgltedern und Freunden bemerkbar g8m0cht hat.
2111 Mitgliedern und Freunden zählte der V8r8in am Schlusse des 300180 _ _
210 lebenslanglwbe bezw. stän01ge Z).)kitglteder,
245 _stimmberechtigte Mitgli8der mit Jahresbeiträgen 0011 10 «M
11110 00111 er, 62 Freundc mit regelmäßigen Beiträgen 0011 weniger als 10 17-4 "ä 111111. 1 h 698 Freunde haben 08111 Verein ein 111 weniger 0113 100 „111 zug8w8n081.
Nack) 081 00111 Schatzmeister VNSÜLFWU NEÖUUUI für 0013 Jahr 1902 hab8n betragen
* ]. Die (Einnahnmn:
Bestand aus dem Jabr8 1901 .
An Einnahmewesteq aus V0rj008811 . . . . „ 467,60 „ einmaligen 238111011811. . . . . . . . . . „ 60 574,- „ [111118110811 Beitrag8n . . . . . . . . . . „ 5000;- „ Zinsen b0n_b8[8gten Kapitali8n . . . . . . „ 6505,- „ 1'011stig8n C1nnabm8n . . . . . . . . . . „ 285,60
Summe 081 Ei111iabM8n „16. 78 453,99.
1,1. Dic Angabcn: An 11111f81108n Erzicb11ngsb8ibilfcn . „ 011s1810108n111ch111 B8i0ils811 . „ 0818111811 Kapitalicn . „Druck0s18n...„........ „ Schr8ibg8bübr811,P0110-, Fnbr- 11110 s011stig811 Ver- 100111111g9k011811 8111sch118ßlich 081 “4310011101128. 088
011118 2381110118 0011
„11111 5 621,79
S88l)0110[11ng
S111111118 088 Angabcn . . „18 Mithin Kasscnb8stan0 Endc 1902
(Summe 1 108111901) Smnme 11)
][1. Das G8s0m108rmögcn: 9111 [1818111811 3100000811 . .
„ barcm Kas18nbcs101108 . . . . . Mithin G8s0111108rn10118n E1118 1902 D11Z1elbe 08111111 END? 1901 . . . . . . „ 149 621,79
. . * „ _ __P Z).)kith111 Bermogcnszuwachs 1.902 . «16, 68 614,99. Hicrin sind 0i8 11088 200000 014 101118110811 W8rtpapi8r8 mit 11118111 00118119181111108118 (*ingésth 10010811. Nack) 08111 Tag8§kurs8 00111 31. Dezember 0. J._ b11b111 0181810811 18008!) nur 8111111 Kuröwcrt 0011 193221,10 „je:, 100011 s1ch_ 181 1811ltfi8100r8 W811 085 .1100it11lb8r1110118110 011118 0811 baren „1100800811000 1111 ganzen auf 203 411,00 „161 beziffert. Allczi [1010081110811S081108111, Wc'lchk 011rch ibrc gütigen (000111 3111 E_rr8_1ch11ng_ dicses (111111110811 _S1111080 0811181100811 0110111, sprcch811 wir 01811111 101808rb011 1111181811 1011111111811 Dank 0119. 011001118 _311sck)r1f18n 10111811 011 0811 111118118ich1181811 2101101800111, 111001118 058101801111111811 011 0811 111118131ich1181811 Schaymcisikr Clbt'te'll.
We'rlin, 0811 10, Januar 1903. K*
Dcr 0811110111111119101 180 K'aiscrin-L[11,]11sta-Wcrci115 für 181111018 Töcbtcr.
0011J00811101111, 0011Str11bbe1'11, H. 21118011, (5510110250111'1081 Gesanktrr, Ecncrald Z11f.z.T , (5381. 9180011111110101, Vorfiyendcr, Stellvcrtretcr Sch081118istcr, 1119, “3811111411008 9. 1. 21011“.
8. 42, *.“111s81111181 26. _ Dr.(55011_1'_1, 0011 (3101111011, .H00811118i11, 201111.GclUÖbcrsmaant. 050111*11111.J111.21. Sccbandi111111501117111'111. (7111111710006 V.001118111„111111111011, A. „11011101, „1101111118111811101 11. “.'4151'».[*8111111110111811- „11.111111. Tiiki'. -))1111k1'10k1([111'k. 111111181. (0811110110111111.
70 407, ]. 1.
.916. 804688.
. 016 21018990 . 8 046,88
. «14 218 236,78
[1808 r s i cbt .“1'1 F111s0111011'1'1111k1'i1110 .111111'1'1111-211111111111-“I4811*111011'11
1811111131" T0ch111111 1111I11i*18110011 18721113 19112.
*.*l11!";1'1011811tlici11 L*cii'ils1'11 5,111 1011111111 24111110 01113l'11k.11111 :1“.
1701110111018
. . 111111001111 (41311171111001'111'11 '1'1!
[[ „- :.- x:“ ..,
(U.;, 1.11111- 111 7.1:
An 1.1bl
("741101111 'Iln-
;.11'1
5 - (541911111-
3111
1111131501111!
(“111.11 1111.10
. .11111111' .
„(6 .“:
„'N 4'1 (*)] kx" 111 (i.; 61 .,)"K [] "*.*-1 519 1] M*" 52 ]" 42.) 4,1 I".) ZZZ) ZU Zi.,) 23 [8 [1 111
1:1„'.'1 1;!1)11 '1111-1 111.101) 11*;'111 13111111
, *],",é„"**„
--.x --
71:12.) * '.0 51:2.)
7 ".I-*.*) 111375
** 12.) . . . „ 71251] -* . * 1 ', _ ..-..
.. 11:1 . . “„. . ' ' 1 **:“111 ] 111111 11 ] 8410 !*.? 19511 9 1 (1.311 "- 1050
;.*tQ_-
1 ] “."-?.“)
* 1 351)
** 1 4,311 13 “.I M) 12 .: 4110 [| 2 7450 17 4 57. 19 313251
179 9011
0151101111111
. . - ,' | 1111111 ** ; * , ' '
-' ' . ". , „' „ 1111101111117"
1101111111111 (F
(+ und _ Aktiva:
Gelde 11110 an
ländischen Münzen 009 K'[
kaff 811sch8i118n
an08r8r Banken
forderungen
B8s10110 011 sonstigen Aktib8n . . .
Passiba: 000 (Grundkapital
0er Rescrbes'onds
081 B8trag 081 11111- laujendcn 9101811 .
die sonstig811 täglich fälligen V8rbi110- lichk8i1811
018 sonstigen Passiva
Dec *;Uketaüabfl 0801, 810801180817 als S8it8 0811 2301111111811, 080 V01111brcs 11111 81
s1110f1P1'0011k18 0 181318181“ „Hinsicht i11
umfaßt 1101 (vergl. fortgescßt 111810011.
111111 11011) Tic ]. 11.1101“; 11111“ b10311111271. Dcr 08111 „11011 0011 ist 111111)
“11010 101 Ztatisti 181 28171 111 (711001 Zalm' ll“)? 111110110111 51101110 11111 111 *Wctt
'.1'1'1'7111'. 111" 111117 1111111" Li1'111:;11'i.1, L*111111111, 1.1 31.131111 0111111111.
. . . !* 111111111 L*-
11ch1 111 crit
Tic 1111P111111111 111 111' 111 1111
333111 11111
1111111111111", 111 1111111 110ch_ nicbt 51.1511 011111118071 111 "3101111011110 11111111 „11.117110 1101111111111" 11111 1 11111 11.1"111011011111 011101111 11
„7114 5101111111 1111
55111 1101.“ „015511 1111001111111 :'511111 “2211111qu311111 111 Hébc 111 1011 1111111 crbcbcncn 11.155115112111 .1111 11101!) 1111 2911115111111!) 0011 0111011111 1111011 11.1511 11111111an Länkctn ancmrkcblcn 11121 1111011111 Masxtcgcln 111 2111501111111] 0111 1011110 111-"ckckck.
111
1.11111111
Anfbckun
„1111311111: 11111111 Kraft
_", »
Drkmö 507 00111 1. M41 1901, 1011111 1111111111. 111 kund ein
11 (“cicyckkta'k vom
11111 111111 5711111111001
ckth (1111,
Bei 0811 Abre Monat Januar 0
Nach der Wochenübers im Vergleich zu
Metaxlbestand (0er Yextand an kurs- fabrgem 08u1ch8n
old
inVarren 0081 aus-
1 0111. fein zu
2784 «14 berechnet) 238110110 011 9180199- Vestand 0n NoWn
Bestand an Wechseln Bestand an Lombard-
Bestand an Eff8kten
_ Dic 1111 vorigcn Fabre i1100rk 11118111011011018 Ausstrllnng, 0180111;
(1101118111111!) Kraft: 11110
2411010110 511111 0011'11.11'1*1'*111111 21.1011" 11. :'111111111 11111 “.I- *.!)1'1111011111311011811 111,11110111111111.
1111 K.1"51110111'111n „1111.1111 1117111.
1115110110111.
Haud8l nud Gaverbe.
chnungsstel18n der R ei ch 8 b a nk wurden im bgerechnet 2 755 497 700 918
1903 „FC
,
891 576 000 (_ 27 7115 000)
25 759 000 (+ 471 000)
11 349 000 (+ 991 000) 729 097 000 (_ 11 055 000)
61 058 000
(+ 5 741 000) 127 497 000
(+ 2.0 745 000)
92 607 000 (+ 259 000)
(«- 199
916 (+79
150 000 000 (unberändert)
44 639 000 (unberändert)
] 234 722 000 (+ 36 789 000)
(unberä
|
472 088000 z(-- 99 515000) ; 37 494 000 1' (+ 3105000), 11s1 war, wie aus in 0811 Vorjahren.
579 0
wa 20 Milk Mark iibkrst
8r_L0110111irtsck)aft 1 130810110818 Sci)
1111111611 bis
April 0. 11181“
(“*.*1115- 1111 1111911'11151-111111116 I11111111111s „9111111110511'111111.7„1111118111111"Fp.
"3111141'1111011011 211'11111ich-1111,:.1111-F-111125111118 111112. ( 110 1'1111kcicbi'11111159.11118101111111111'11111110 11111114
*_1_ 111"- 01111'1'111111111 117011 1:11:11 110 _(40111111111101'111_l* 111 2111811111 191351 *.*-„1711
Der Ka7'1'110111111“1';111711111“ 79011. ".'1111' 11111 1111 1“.111".' 111“- :1'1'0111113 Tktxbkt 1002.) 1181111111111K.1"1'ck1'11111111 1001011 1110111 :tmtcn 11111 P.'1101110, 1.11“- 1'111111 1111011111 2411
1.1111111101111111111 3111111511011" 111111111111, 111111 0111
21011 1111 ix'1111 2100110111110. 131 „11111171 111111111 111-'; 111“ P:1*111111011._ _11124111111111111, Kunz 11111 11111 L'lbbtl'c 101011 11b11
'
1111 0011111 111 1110111
„111111, 030111 11111 111“
r 'Es-111.11" 1111" 1111.1n111111 111111 9113111111
31011111 1111 (5151111111111
[111-“n,
-U "T..
211111111111, 1 7101111 1110111
“0111111111111.
11 11! 3011111115110! aui 111 in S11111 Dic L*cfstmmxrna 1111 21111111 1 kUkÖ "(lck!" kt!" Üw'uknénc :*"- T11111 Nr. 1478 11111 1
1. November 111151111111 I.:btcs ab,
„1151111 worden. 1411 1111111
11011 0915 entrichtet 10111111 0111
(Mario 05.11.11 00111 '.'1
1 008 452 000 (+ 7 964 000)
23 087 000 (+ 357 000)
8658000 (_ 4198 000)
741518000 | (* 2 819 000)
65 675 000 (+ 5 826 000) 73 653 000
150 000 000 (unberändert) 40 500 000
1 20! 541000 (+ 16 677 000)
(-- 53 79.5 000) 41 609 000 (+ 386000)| 0011185811088 Tabelle 081008- _ Dic W8ch18[' 11110 “3011101110- 01101118 1100111 0191181111111 um 5,3 Millionen ab. i1t 081 3111110101111 188 Girob8rbi1101ichk8i1811 b808u181108r als im
1011018110 0i8 3111111111118 089 111018111111110111'5 011181008
(Irland) 0008011118118
iffsban, Maschinenban Wc1*kzc11gmaschi11e11) 101018 „?)kcicbsanzcigcr“ 00111 17. 0011 111 0181'8111 Jahre,
_ 11110 31001“ „111 BMW 085 Sommer: 1101010117815, 8r118111
81'0ff1181 11110 111 1181'gxößcrt1'111 Maßstabc _ _ Das 111111111811111811 s0ll 1m 100181111110811 018 018110011211191111111110011811811111'11108 11118 1111
Dcr Tag der (5101111111111 * 111101 soft.
211111181011110811 0. J. 81101111 18111.
und 016 Zcblnffcs 01'1'2111-31'181111110
21119118111111090198111101108 111810811 F1, 811tg1'111'11111*1101111n811. 0111111101101" „Kaiserliche V151'k01islll in 011911101 011811, 011111111111 20111011) 11011811 211101111111 311 111811111.
[*.11 111 (811151101
191111101,
__ _ _ _ "***11111'11 11111 B15chl11s11 111 11011 1111KM111011=11111 11111 111“ 1111110111
0151171011 .1111111111111011111 1111 0110011111111110 “311111101 111§un1111
2115111111111 111 K01111niiiion
11811 Länrctn Ztcllcn _ _11 11111 101111 “711,1:11'1n 0111.11 111111111. 111 [1110111111 111 111-«1111111 cmrsak'l, 101; T117111111:.1111'*l[c auf 111 Haart-
5011111 11 1111111111111) 111 „111,11110111111111 1011111, 1.11: 1111
_ 1111111._1n1'*,)11chst 0111111150101 111 1101111111, 11111 0011 1111
'11119 111 1111101111811: 111 Kascmbgabcn 111
icht der Reichsbank vom 31.Z011uar r Vormocbe) betrugen:
1902 .“
1901 .“
22 428 000
12 534 000
785 942 000
64 183 000
75 813 000 51000)
19000
95 761 000 83 000)
(+
150 000 000
40 500 000 110811)
] 155 704 000 (+ 27 882 000)
12000 _ 515381000 “1-- 111 715 000)
„51502000 (+ 40000)
Auf 081 011081811
ligt.
81“ „11111111 11110 Wissen: 1110Jt1011s1r18,i11
Elektrizität, k100811901), 10110
TK »
Vorjahre 111118111811.
101111111119 511111
.“11111110'1111111 11111"
0111111111118711111111 11111111'.)
11111111 3101111101119 1111 101 17210“ [['11111011111 11011111 311011111. Jm um 71,23 11111 1P8111r 14:01.)
111 2711111 .'“011 1811 "2111111111111" 111111 111011111 11.1111, .1, Santo T0111111110, 1111 111111111 „1150
, 11111 11111 Pl11111111 111. 111 UlsaMn 111 0101111111011" Kon-
11'1 Kaffeckriiiö 1111-
1111111 anz111m1'51blc11„ 11mm 51017111 001-
111111 111 wirken, 1.11:
111211 im 211113111116 1 11. Ticsct Beschluß
Lkrbta11ch111n111n
] 11 11!
Oktober 190.2. 5131 1111111171111 111 1111111111111- in
* 111 1111- 811111: 1902 *
9111161111115 Ztanktcicb,
856 426 000 (+ 8 742 000)
(+ 110 000)
(** 143 000) (» 23 1.70 000)
(+ 3 151000) (- 10 891000)
5 898 000)
(+ 4 000) (+ 2 000)
„1111 111 Zi.1111 „1111111111111 1111: .* 1111111 "1111111
Deutsche wirtschaftliche Interessen in halb der Oranjesluß- und Transvaalkolonie.
_ In 08n_ Hafenpläßcn 081: Kapfolonie, 92010117 (01018 in 0811 Stadten 0815 unteren Südafrcka, 111§b€s0ndkk0 in Kimberley, ("1110 b8- deutende rem 08utsch8 und gemischt deutsche Handelshäus er Vor-
0 „_ Gemeinsazn ist 0811 Handelsbßiusern tn Händen von Reichs- angbebört en und 10186811, die die deutsche Staatsang8l)örigkeit ni t m1',r be 18811, 0? fie zu einem wesentlichen Zrozentiay mit Deuts - [0110_Hand8l_tr81 811. Neben 0811 deutschen andelsbäusern existieren in 018s811 Plaßen b808u181108 Vertretungen deutscher Firmen, nament- lich der 8l8ktrtsch8n und Maschinenbranche.
__ _Die Suxnmexes in_diesen «Häus8rn und durch dieselben arbeitenden Kapttals belauft 11ch scha1zungsw8i[e auf ianesamt rund 50 Miklionen Mgrk; 0110011 811110Ü811 auf Kapstadt 8.1. 6 MiÜionc'n Mark, Port (xltzabetl) 15 0111111911111 Mark, East 20110011 10 Millionen Mark, Durbarz 15 MLÜWU_LU Mark, Kimberley ] Million Mark.
D18 __Hauptzw-ngc 089 0011 08n 08111sch8n Firmen betriebenen *Handc'ls 11110: Import 0011 War8n j8gl1ch8r Art, Absaß an 0811 Klein- bandel, Exb0rt 0011 Landeßerzeugnisstn, SP80'111011 11110 Kommisfion. Das H011018xpor1118sch0it geschi8ht 111 W008, Ti8rf8klen, Strauß8n- f808111,_0uß8108m 001091010! aus in Zucker und Thee.
_ D18 0811105811 33011181 001108111 + im G8gensa 1 zu 0811 8111101117811, die fast aussch118ßlich mit England ibre G8schä 18 m0ch8n 11110 mit D8111sch10n0 nur 00, 100 (18 018 Normendigk8it 00zu b8ran10ßt + zu
81118111 groß811 Brucht8i[, 088 111 0811 8111z8l11811 Plä13811 081110030811 ist, 11111 Deutschl0110 D8r Exporfbandel 018s8r Häus8r nacb D8111sch10110
rst Krozentual 00081 als Mr Jmporfbandékl aus Dcntichland, 11108m 081? Import aucb b8i 08utsch811 „Häusern in Südafrika wobl" 11011) zu 50 Pr038n_t 011923301811 0011 England und 0811 21818111th811 Staaten 0011 2111181170 08118111. Indessen n801118n 018 H01108Zsb8zicbun980 01818r 11301081 mit D8utschla110 zu, 11110 0asi8lb8 gilt 10001 111 g8wisfer Hin- s1cht auch 0011 0811 in H01108n 0011 h0Üändisch811 „Afrikar108rn“ 58.71110- [1ch811 GSsÖäÜShäUsELU. _ D811_tsch8r (Grundbesitz ist (iber 00113 Südafrika verzweigt; 81118 G810mtschäßung seines 2881181? 8111101 111110 81100 35 bis 40 YkiÜibnen Mark. ' Dcr 08u1sch8 städtische 11110 ländliche Grundl) Kapstadt 11110 Ut1108b11ng 811011 mik 12 Z).)killionkn Mark, in Pbrr Elizabeth mit 2 MiÜio11811 Mark, 11101011 80110011 11110 5111111 281010111??- 101011 _nebst Un1g8bung mit 6 Milliomn Mark", 111 Natal mit 14 T),)?illionen Ykark, in Ki111b8r181) mit 2 MiÜioncn Mark. _ 38808111811088Gr1111008s113 li8gt 111 1811 112311110811 0811110181 Misswns- 081811schaf1811 (Berliner, .O8r1110111iöb1trger, :)Tbeiniscbe Mission, Trabbtstcn) 11110 0811081181" 2311118111 bci Kapstadt, King Williamzkown 11110 Natal s0wi8 101111 011 101108 z8rs1r8111,
Deutscher Plantag 8110811180 0811801 111101 in 08:1 ÖLsPkOckUULU Gebicten. *
__ D8111s_ch8 Kredite (180811 0181011!) 1111 Wollgescbäst 11110 im 310111- nz11s10ns1181chäft 0013. 1301118008 kauftnä1111isch8z1180it8 081ttsch8rHä1118r, 018 |chw88z11schäße11 smd, möqcn 1118118011111 15 bis 20 Million8n M01!“ (1811011811. D8utsch8 Bankbänser 11110 B0111111siit1118b8i A11i811- g€18llsch0st8n smd 11010 nicht 110rban0811.
V_0_n Schiffen 1111181 081itsch8r Flagg-Z 1808111101301 b818ili11t 081 Dampfer .Gkktklld 2808111101111“ 5101180811 5111011001 11110S10010011111110, 11110 011 Dampfer „Saffarm' 1813381111808" O11011ikali11i8 zwischen Durban 11110 Sanfibar.
_ dD81111ch8 Kapitalanlngcn 111 Ciscnbahnen 7111001101011- ).111 811.
24011 0811tsch811 .110011010111011811 i11 Minen 11110 Berg- 10811'81. smd 311 kkWäbliLU 181 VCsitZ 0011 BcrgMckIaktiM 181“ Do 231810- 11110 01108181 ckUc'inc110cscllschaftc'n, 081 ab8r 08111 Wcrte 11.111.) nicbt 0051111001 1011 ist, 1811181 8111 Akti811bcs'18 b8iä'100l111111i11111 i11*)i.11.1l i111 5288118 0011 11100 2 Ykilliomn Mark.
118081 1811111118 Kapitalanlagcn in i11111stricl18111111181- 111'11111111111811 ist 1010811180 111 1011811: T'i1'Gr0ßi1101tstrie ist 111 181 „111101010108 1081101 8111111111811: 8-3 0811111811 fich 111111 218111808 0011 241- 0811111110, 111 HÜUU'U Reick)I11'11tsch81". Tc1111ch8s (55811 111011 in 1111081811 Böttickcii, 1010 in 2811111011111, Br111111r81311, 2117101811118111811811, 1111 2110111110011. in 111“ S(010811!i?0[181f.1[)11(.11i011 1'111'71 1111241110111'0011 J. [W 1 2101111011 2111011 0110811111 "cin. DM gilt 111101 1111 2101.11, 100 018 ;1110111'110' 101111 [101181 CllkkNcke'ls ist.
Dcntschc 2111111111 11101011i1'11'11 [1811111811 “31115301 111 1112111110 0011510071011 118 1111111'11- 11110 (H611111s-Jklllkiik 1811181 11111 (71111 *.“0110011 11110 Kim,] *.*111111111110101191 11111111 11111 111 0818111111110 211i1'1111011'117111111 11“;- 11111111111'111101'8 10 0119911118 000111 .*1'. Séc 1110000 1111118501111 10 1110 200011 S811811 1001811. “„“11111111118 111115100 Li111'1111'l1111,1111 11111 11111111" 11111 Skbnlc 111 Natal "1110 1111181 Pi111101011, 911111 (5511111111111. ")*1'11' (0011110017, 2117010910. 1111111311101", "311111111110«24110111 11111 (111k1'kt'. LN" *.*-[117111111 0.10?" 111 k1'“.1l'ch1' !)11*ich31111,181*511,11111 101118111 111111) 2111100111111; 1181101111, i_*.1b1'11 1141 1111.» 111 1115111 3111 111 bx'tr.1ch1iich11 21111011 k1'1131211311- 1181111 1011111.
Tc111'cb1' 2101118111111 11,11" 11 08.1011 S0"- 11111 F111810111'Ii': 1111111 111 1111 0811111111811 „1111011 Südzirxkas 24.711.151 1111 221111“ 0011111ki'1-1-“11 2111111011111 :).)1'111 .1b.*.1"'ch101"11'11. T8111ich1 .Öanrn'crkkr 11:11 „:*.1111011- (*6'11171'111' ***1171 111 .1'11'11T-kil-x11 1:1 K.11*1“0l01111 11111 .*101111) ::1 "111.11.
Südafrika außer-
8fiZ 081088181 1185 in
sind 011 08rK1'1st81110 [111
_ _ 1181) 111 nicht 1201111081 « 111' 1008111111118" 1111110501181" «. 11111 01118111 (71101118 0111110011,
1001 "1:3* (1,1111 ) oo-yx !* ** **, JlP' 111 ** *---1 . .1.„.1 .111Y.11.-..„1 1. «11110111. ( „11.11.11 _1 » 111“! “31811“:- 1:21 119-121 01 111" 1'11:0.1.1i*1 11111 111 24111111 0011 [R 17.1- 11*0111'11 111- 111111: 1“;
“IPR
L*x'kkkks
T 011.111!*1*1 T11lln1T1'111111Ö1 '111 111 T*:111111'1',
('
]
E1111i'11111i*.* («5111111111 111111111911
(
.611'1'111111 «11111111g 1711110811, 140111111111 Main* 5111111 “.!11:1l*011 im? 1"
.]
S011110111r1011, :11' :*1 1'115111111501111111110111 10110111 11111111D1rc11111ung 0011 11711 (3111181711 von W. M01111115.
17111111
Trntkftt'tcsscn 'Em-111011111011 1.111 1.11 211111111111 Suww Tfücro.
A 1
14 811111111 19-13, Mina." 12 Uk't. “Sl.“rr-Srccd 21111011"- 11“ '
111 S1. 7111111111 Gao 6011101110111 S1. “1111111111 ("1111 an 111 111111101". J und
111 ticker", 0011 1111111 111 Licinunaunmlmm zu beziehen smd,
181111110. Ück'kn _ _ (**-0111111111 111 1111111001111 110 "1111111110 ]
d]
* 112111“, 710011 „111111 11:11!) T1»? 111111111111, 1'.1,:1-'
11111 -*]*.11'111ch1111111(:* T1'1*.1111111'11t', 111111 ".'111- 1L111111111111111101111111 71111 5111 11111 I?.S-'1'11111i'.1 190.2 :'1. 10. 20, 11'0 11111 111110 Ttkal 1111001011111. 171 111 11111 110 'I*.*1"11*i*-.'1 1115111111.
1111 111 1111:
.'i'“. ',-'1
*.*11:*'-"ch1cib11:1gcn. L*.11111117111'1'1'711111111,1111 015111811111'11'11118011 I:.“ _ _ 11“: 31.17.11- 1'11111111111 111 2171111 171111 '111 240.111“?th “.'. *EUR; 19-15, 211111109
2'7-*1.'.1'l*1111.: 111 ,"111'1.1'!.:11;*11* 111 110711151111 111n.1 ".11 1.10 110111101011 317701111“- 111'3'11 .Hp'rxtaä DU" 241111111111110111111111130111 0111111111 _ _ 511111111110 3111“er 31.1110". "111111111011. 11.7111 .*_*11111*111“,;11n,; 0011 “.' 6411111111"
411 _. “'*'!“ 1:1 111 01101111:
DMU" Plaz" 111 M!: 1.1 “.'111"1“T'1111 .?1011 H051'11-11', *.*-:t-
'.'I.*1111111.1.:Z 11 1111, 0011110110, 0111110101, 1111191111111".
1311 6111111111! 6110111111 ) Ltcfctnna111111§10k01n01111:*01125P5111111311111 nacb “31111111011- 71111 bis 111111 1'.' 1711111111 190. .111 40171! (11111 111 Sm-tbann'tcn 111 t::btc'r'. 111
_ L*“- ;;1111 16. 311111111 190.1, 11 „10011110 41911111 29 S. 11110
L1111111111. W.111111*01kk- 6110111111, 111 70111011 1“ 1; 11131111 (Item .1n1 Stccl 11.1111 301111211)
Mrtvtcn 111111 Tt1tbcn 0011 Ein- 11111 Auksch4111tn naeh Srcxéßkatécn, Schufa 111111 18111. .111 1111 1111111 11! 111111 11111 111 Auéséniit .Tentct ker 111 011111711111 Anakkctc 111 nch1m 11111. 1.101 611111411 Cnainnkm 911111111111 11111] Gasbcbältttk 11111 Gasometctk 1111
"111111111111 91. Hal] 111 St Ludin" (Schottland)
711111111111 '.“011
11151“!
T'Ikk !*!kk
11 cbctzsptmulatc :.: 0114111111 statu „L*intnlcaung 11111- Üuinct 111 Oséixct-in-Cbamc 11 €
Absor- 1*1*n (311111- 11111 Stablklrcbcn. Pariet 11110
111 Paris. 42 711111 11 1407111111110". 111111 „1111
De 2411111111ng 111 Staatkismkak-am 12. 7111111111 0. I. 21 11111