monarähischc Staatsform haben, dann werken Sic 11111111, daß man auf zwei Dinge in Deutschland mit ungeteiltcr Bew111111'r1111g, ja mit Neid blickt, dies ist 111 deutsche Schule 11111 116 181111chc Sozialpolitik. (Sehr richtig! bei 16n Nationallibkralcn.) Dic 111111chk Schubs, meine Herren, ist ein (155611611111111 dcr Ilncrkknnung 1651111113611 Auslandes, und wenn dcr Herr Abgeordncto 110111111 crklärt bat, 111“ deutsche Schule wäre so 1111161171, 118 Verdummc 1111111111 1111 Arbeitcr, "nun, so meine "1117, MW dic Volkéscbnlk, 116 1c1 .Hcrr Vwkrcdncr 11“- sucht hat, sogar so wait gegangen, daß 61 111111 „1111116111111 911111111611" sprechen kann (sehr gut! und Heiterkeit1, 1111111 1111111 11111116 Volk"» schule doch nicht so schlecht unterrichten.

Eine Jbrcr Hauptfor1cru11gcn ist 111“ (711115111111111 1'1111'1' stark progrcsßVcn Einkommcnstcncr. Sic 1111111111 11111111 11111' 111111111111 Steusrn möglichst [*cscitigcn 11111 [111911111 direkte „1111116111111 St6116r11 1111 ibre Stc116 1111111. Aber 11611111“ 111 1111191 11191111111111'111611 Staaten - ick) wil] 16111 Bc'111*1cl 1111111111111 -- 111 1115 1111116116 Stkucr- systcm auf das al16rschärfstc a11§gcbil1ct 11111111, 11111 111 11c1'1'11 1111131 mo11arch1schcn Staatcn ist es bis 1161116 511111 Teil 11111) nicht 11c1111111111, aucb 11111 21116 E111ko111111€11s16118r, JO1ck1V011W '1'1111' 11161116111116. S'in- ko1111111'11stcuer einzufübrcxu (Scbr 111111111! l'1*ch1§-) 11111- 111111511111Schl11ß ein Wort! Ick) mb *16 1111 33611611 11111111111 1111611, 1111111 111" 116 Arb611111111611ff611 wirklich 113111111 WOÜCU - 11111 111“ 2111611113611165 Hauscs will es 111111), davon bin ich 111113111111, 11111 1161111111111611"01611161111111611 WOÜCU 115 111111111115 -, (*111116111'11 S16111 111111 W6116, wic 613 bis jetzt gsscbcben ist, 116, Fmgc dcr Arbeircrbolitik 511 Mrbindcn mit derartigcn111111611111111'11, scbr gcfäbr11chc1111611111chcn Fragsn. Sie werdcn Ihrer 6111111111 Sackxc 11111111 11111 1111611116111611 111115611. Isch ka1111Ib11611 61116 11116191111111 Ac11s;er1111g 1111111111111, 116 ancn 116111611611 mag, wie man im A11§la1111 übcr 1111111111“ SozialpoLitik denkt. Das Staats- oberbanpt 111115 1116191 11191111111111111611 Staates „1111112 mit bsi cincr 2111118111, dic icb 116 Ebro batten bci 111111 311 haben: „„Ihre deutsche Sozialpolitik 111111 EUropa 1691111111611161611, 120011111011161011 im Sin116 cincr [7131161111 511111111." (Z6br r1ch1i11k r6chts.) Dies Wort ist trcff1'111, 11111 (5 311111 11111, 11111 1111161) 1111611916111 Verständnis 1111111 1111 2111s1111116 11-3 216111111111111611 D111tschla11111 311111 BMW 161 Arbcitcr- bk1*1*11'1'11111g 1111111111121. (chbaftls Brabb rechts 11111) 111 1111" 175111116.)

1311111761111 (1. 210111511, 1chW6r b61111111111ch1 WC1110111Ö1L 71111131111- b1'11'1111'111keit 16-5 ©111161116111111111111111116111111111116121165 11111. Die 2111111111111- 1111111 161 11111161191611'11'1I11 11'1 111111131111111'11161111111161111161111161 61111 bartc 11111111. “Lic 1111110111111 241111151161101111111111111611 161611 11111 [111161111 (111- ZMYMCU 11611111: 119 111111611 1111 AkbLÜSkU, sOWE'lk ('I 11111111111111611 des (552- 11151111151111111161, 111111111111. 01611161 ka1111 116s 11111361111111'1“01111111111111116- 11'11111'11,1.1 C_1_.'11'_1s 11 Jx1171611 5111111 V1111111111111111111111'11'111161 Bangcwcrks- bcr111s116111116111ch11111211416. Scbr 1111111161011) sci, 11111111“Rccbtsvrcckynng 161 1111111111 J1111a113 1111611“.'a111151161s11171'1111111sä1n16111 111111161111111111111 161. In .1111'11 1111111 PUUktcn 111 “cas Ein 1611611 161 (511111111611111111 z11r Abbilfc 61111111*1'1ich. 111611111 gebt 11111111 1111 110 V111111111110111' 6111,“ 111 1111111 111 Babcrn 11'11 W11111ch611 111 “1111161161 161111111711111 61115111111111'11 11111 b:“- strcbc, 11111 116 [11113116 1116111111111 z11 111111111611. Dcr “111111111T11:111*1*111 b6116ffc111 1111 Z6111111111116111111, 6111111111136 1111111111111 16111111 111111111111 161“, 2101121111111; 111161 15161 1611) 1111! 1111111111, ob 1.1 1101191117111'11111' Z1'11r111111 11111 111" 111116111111111116 11111111111111111121' *.“:1111 1111 11111 1111161111 9181111111 *3111131611111: 111 1111111 “31111161111 [**1'110171' 111111..-311:* 1111911 11111 1_11rck1ä*1111111ch 1111111111111" “3111111151111. 211111111 11611111 111111 116 “Ilb- 111111111195111111111111111 115 .*“11111111111311111111'111515 11111 11'11?11111“.111(7(111*1 bctrcMnd 111" 511101111111115111111'. * ' '

_“31131. 731111113111 (b. f. .?.1: T6" 161711111 “3111:.*111.111161“11'1;1111111'11 111111: 11121" 111111111? L*1*11'1111:11,1 ['11,'.1*1111'111'11 11111611; 1:4 1-1 '““ „111 11111111 111 1311111113111!) 1511111131211 P.11*111611 111 111111 *EUR-111. *.*“1111 1113111111- _b11'11111'11 1.11 11111) 1111111 1111111 11.1111 '."1 1:1'»:“1111,1.'11 1.1.1111, 1.11“; 1111 16119111“- 111 „11:1 111111 “31111111 11111": ,„1111'1Y11' 11.11.1111 11111 11111111 111 1111."*141'1'1*1*1r'.:;:,1 1111110111111". „7111 1111 11:-.*1111"_1“.'1*'*1*11 1*.11-* 11'11 "1.17311'11 11111.311'11111111111'11 1.11.1111 1:.1"..'1*.:1'1, 1.11“: Sie 11511 1111111111111) 111 61116 1.1111111' (1133121113111! *.*-_1:1*..::.“.11'. “.';111 11. *.*)“.11 1-1-11 (111111371411 1.1"!m13k . _«*:*.'U,:111.1.- 1.1'11'1 xp «.' „.; '-„ ... 3 , * .« * ' * '***" " «* 1.1.1U1 . : ' . * '“ *: ' * 111;- 111 11111* 1“?! ** * 111.1". 17.1" 11"

1111“. '.“ ::" “ 11“'.:*

'1

11111111 10 11111 wie keine Sozial1c111okratc11 11111; die Arbeiter 1nar1chicrc11 1111 Patriotiömus 1111 erster SteÜe, und warum“.- Weil sie das Recht haben, 111 1111611 Arbciterorganisaxj011611 fich frei_ zu gestalten, und wsil dicse “111111111111 selbständig 11,10)- Auf 111116111 Boden 11111 fick) die amcrit'a11i11b1' Arbcitersckmst zu 611161: HÖHE (""Wickklk. 11111“ die die deutsche: 11111 11111 Neid blicken kann. Der amcrikaniscbe Arbeitkr 118111 1116 frcicr Mann 116111 Unternehmer gleich- bkrccbtigt gegenüber und leistet 19.131111011211161111115, daß die ameri- ka1111ch6 Industrie der deutschen 1115111111611 111. Erörterungsn über d6n Achtsi11111611111g babcn 8111011 16111 1111111'11111117111 Wcrt, da die Betriebe [Wk DMMK?" 11111). Viel wichtiger 111 es, wsnn organifierw Arbeiter 11111 111it_ 16111 111116rn6b1nkr verständigen. (Ein6 or11a111s1€r16 Arbeiter- 115111111 _ 111 ÖM Untc111eb111e1'11 [1111116 1111111 10 aefäer-Ö. als (“ML 111chtorgm1ificrtc. In den organificrtcn (Hemerkschaften liegt die Y1k11111t dcr Arbciter, nicht 111 den 11tnstürzkcrischen BCstrcbungen der Sozzaldenwkratic. Ebenso falsch wie das, was Marx übcr das Kap1tal„sa11k, 111 (11111) 161116 Auffassnng iibcr 11611 Werl dcr Arb611s- 111111. „KUW bßt ssine Mafchin611 111111 damit 16111 Kapital «611191111211 11111!) 11:1ne11 (350111 und den seiner 2101111111611, 11011 d6m 1116 Tausende sYLNLk 'Arbci-tsr den Vorteil babkn. Ist 1161111 1311111 Geist nichts und 116 kdrp6rltch6 Arbeit a116s2) Was 111011611 Sie "061111 111 Jme anunftsstaat? Sic wvllcn dic 12111611 nach der Zeit 1611513611- Es, kommt doch darauf an, 11111“ die Zeit a11s11611'1Ü1 und was darm geschaffxn wird. Soll die Zcik dcs gawbbnlichexn Atbsitcrs 1L1d_d8s Getstesarbeiters gleich [16111111111111'161119 Gewis; 116113611116 _SozmldcnwkraYen ibre stal6, aber “01616 1111111111111). VieÜLicht 111111116 111Z11k1111ft bc1 dsr. allchmeincn 511111113 116 allg611161n6 Eknäbrung bcssc'c Warden, aber 111 d 61611 VOT1011 nieht FU TMT erkauft durch die Aufgabc 1,61“ Frcthit um die Tyrannei? Man 1611111 ja 116 Art und Wmseé._ 11116 d1c'Sozialdcmokrate11 1ch011 16131 mit der Freibc'ik 111761? GMO?" "1111172111119"- Die Sozialdcnwkraßc Verfügt ja Über 61116 1113- 1valt111c Macht 1111“ BVET durch 1111- S*.i1111n611all1'r 111131111161611211. Um 10 1111111 _baben STL (rechts) V61a11laff1111g, ernsthaft darüber nachzu- deercn, 11111 1116161 Gefahr 611tg6g6nz111161en 111. D16 k16111€11 (Existcnzcn 1111111611 1116111 11€s1ark1 1vcrde11. Einen F6bl€r dürfen wir nicht 1111166611, daß man "obnx wetteres Naturgesetze als 1111bcdi11gt wirksam auf 111cnfch1ich6 Verbaltrysst anMndet. Es wird als ")11111111181613 bingest6llt, daß das Grqß'kapztal das chinkapital (111111111111. Das 11111111" bedingt richtig. Mit 1111111111111111'11Maßrchln können Sie dem .Ha11d1116rkerstm1d 1111111 [)6lfen. «511111 kann ,nur 0011011011 1118113811, 11110 “01111 Arbeitkrstand, durch Ent- f6s1c111n11 1111161 51111116. Die .Kr6d116 111“ 11Tcichsba11k 2a. ko1111111'11 16131 111 dcx_.O1111p1111ch€ den großen U11ter11611111111111111 1.11 gute. D'16 R61ck1s- ba111 111 16131 611161110116internationalc2111161111616111ch1111. Was dcr-Hand- 111'1'11'1'sta11d braucht, ist 6111 _grosz6r, langfristiger Kredit. .Dcn 1111615- [1111111 H111111116116111111111111911011611 111111116 116 chfralkrcdüstellc dcr R1'1ck)§b.111k 6111611 3112111 61nrä11111cn, dcr 1'3 11111611111111, dic Konknrrcnz gufznncbmcn. D1c Raichsbank müßte abcr 6111 111 1611S1aatsb6s113 1111111111111. ,chn 11) 116 (Jebwcrkrnft 11611 31111111? in 116 .Ha11d1116rkk 116111111111 111111, 11) wird «nch dic 11111116 7111111111 gestärkt. Dis R-11bs- 1611111111111n111a1td'11s11'llc müßte 3119111111 11111 1)1611112451111rala11111161181l6 für 11116 EPÜWk WkaCn. Dadurch 11111111 das Volk 1111116111111111 1111111111, 1611115156111 11111) 161 Vbrsx 311 111111611. Mit 116181“ 11111111111111111111 111 1110111111ba11k 1011111611 11116 11111111161113111111611 “1131101101 1111136r11a1111'11 16111. Damms 11116111 111 65 11er 1111111 11611111C111: dsr Landwirtschaft, dcr (“1111111111111 1:1 11111'1611a16n (7111111111, 111 11111111 11011) 111 1611161“ WDM 1111111111, Woran [121161 116 11111111111111111111'.“ W11 11.111611 11151 1111111111? 1556111116 11111 fenrcs 3111111, 11111- 1111!) 111111116 1.111 [1111111611116 161 Fall 16111: 18111611 1111119111 11111 111€!) 1111111611 Brot. „911 „116111 Tragc ("1111611 Sic (11171119) 11111 S11' 1111111“) 111111. (9.1 111 1111111111) 11611) 1111 Dritter 111511111111811, 1:1" 111 1161111111111, 1.11; 161 Pry- 11111110111 11111111 131fom1111, 11111 111 516111111111'111 1,11 1111 118111111. 413111 1.111 W111" 1-kr 1011111111 Traxx. Dcr (911111111'1111111'1 111 111 311111111111111111. Ti-c 2161'1'11111111111111111 11-3 (1111111161111111615 11111116 11111 11*rt_'_111;1*111_1*11 11111 16111 5101111111161111'1: 6.11.1111 111111611 1111111111111) 111" 5116111" 1111 116 (7101111111111 6111133 111'11611 Wobl1111111c§ 1111- 11116111. TU“ 2111113111 _1111f 1111111 1121111 11111611611111 111611111, 112 1.) 11111611, 11111" :11 11-11, 1131116111 1611 111111111111" P1'01111111tc11. 1111111 111'-“L§1*111.1.1111cb111111 115 (3111161111'11111-315 bckämc T:“111111113111 1*'_111' “1“1'11111111, 11'11*_ (“€** 1116111315 .',-"11.111 1.111. Tw S111111111111'11' 1111 118 “„.“.111111111111'1'1 111 .*.1'31 11-3 111117111111." .T“1*1*1*11**1'1'111n1't. ?'r (“111111- 111111 1.111? .11111 (“15.111111'111 :::?1 1:1":1) 1111 11111119111er “1.15 211111“ 1*1111;'1'._111 1 Ok "! “»1111'1 11111111“ (1111111111. 31111“ [11,1 1.1 ("1111111111611 111 _,1'.-.“*-1.':? 1111111'11161111'11: 11111 1161311111". 111“ 1611111151“ 1111111811 ?*L'Lk 11:1'l"*_ *.*-„11, 11*-'11 11*I'.*.'.'. 1'1171' *?K1'1*1*11**1 «11.17.1111 111, 1111? 111 1111711011. 111" * .* :'11511'Ö'xck». Tcl 21111*.1117*1(1I:' Z.:t; 1*1*-1 1:1“ (1111111"11JZ'7" “'A'-" „771111111. 111 W111 1111 151211111 111: “3111.11 11.1111 1111)! 1 .“ 1 ",1'.*1'*'."('.*1'11, 11" 11 ._'11.'.“1*11 11'1“k1'_1'1'1 ' " “.'“ ' -':*'. '.-'1' .:.“;1., *.*:.*1' ;“111116 11111 11 1“.*'.'- „“'.91 *" ?.1 11.1.1111'1113. 11

1 ***1.1:;k'.*";" '

',1: 5-11 ;;1111111-31'.

11-11 '.1'.1"1 11»“.*11111.121111'1'2'1 ."1'.

“ '..'11'1".*;11'1.*, 1111." ';" ' 11.1'71';1*.1*:1 *111„'1.1.1-

" ' “ ' :*. 117.111) 171211-

* *='1.11*1.*11'; *11 .

'Yrcusziscixcr Landtag.

911411111'11.“71

im Arbeitsministcrium in Angriff genommen war, VOÜendet ist. Diese Bausfizze hat im wesentlichen di? Zustimmung d6r Justizbehörde" gefunden. Es bat vor kurzem eine Bcfichtiglmg 1111 Ort 11111 (“516112 statfgefunden, die noch zu einigen c11111*r€11A11- regnngcn 136111th hat. Zur Zeit [1691 116 Bauskizzc 1-1'111 Hkrrn Fi11a11zmi111st6r Vor, der sich imPrinzip mit dem Neubau und der dafür in Aussicht gknmnmcensn St6ll1? einvérstauden erklärt bat. Dcr 5311111- ban wird beschleunigt Mrdcn, fowÜt es möglich 111; denn daß das BLdürfnis im aU6rbbchsts11 Maß? für 11181611 Neubau borband6n ist und die bauliche Un121b1111g1mg der Justizbehörden in Cöln 11111111'1: 911515611 Schwierigksiten 116161161, dariib6r bestebt kein Zweifkl. Das ist 101110111 von dcr Jnstiz- wie FinanzVsrwaTtung in 1901113111 Umfange a11€rkannt.

Einige 11111616 Frag611 dcs H6rr11 Abg. Bkckcr 1111111136 ic!) 11111 3111111165. kurz beantworten 511 111111111. Was die 17011 ibm a11g611'g1c Dszcntrali. sation dcr Gkrichtc angcbt, so bat die Rheinprovinz L1J€11111ch (1111 1136111911611 Grund 511 Vesch1verd611 110111“) dicser Richt111111 Es 111111111161- dings 1879 1111151 11116. Sißk 11011 Fried6n§gerich16n 111111) z11gleich Sitze Von Amtßgericbten gewordsn. Es hat s1ch damals dic Zabl dcr GcriclÜsorte um 17 V6rmi11d611, 1as b61ß1 17 Fricöcnszcrkcbtc 111173 1111131 durch A1111Egerichtc 6116131 Worden; 11111611611 wurden sofort 5 116116 Amtsgerichw in der Rb6111provi11z Errichtet und es 111111 i11zwisch611 an 4 Orten, 1316 damals anfbbrten Gekicbtsorte 31116111, 116116A1111§11611ch16 entstanden; (1111321118111 noch 6111 1110116111; 1111 81116111 Orte, 161 bis dahin 1111311111113 6111 GCY1ch1 Jcbabt bal". Es ist also die Diffcrcnz 111111 11170 bis "16131 auf 11611611 Amtßgcrickyte z111a1nn1€11g61ch111013211. Nnn sind 116 Entfernungen 111 dkn 111131111ch€11Pro11111z611 111chtc11111äb21111ck 111, 11111: in den öst11ch€11Z die 2161161112711111161 smd 1111 allgemeinkn 11161 1161161 6111111111611 wie 111 1611 östlichen Provinzen, 111131161 ich 6111611111111; 511116111, das; im gebirgigM T6il 16r Provinz Sck)1vi1'rigkcit611 111311611111, die 11011 111 Bcbölkernng 11111111116111'11111 L111P11U1d011 111611611. Aber, 11111111: Herran, 1116 chicrung ist 11111nög11ch 111 161? Lag6, j611*111 531111111116 11111 Errich1111111 1161181 91111151161111116 sta11z11gcbk11. ES 111111111611 dabci 111111111181161R1'icks'11b16n 111 Fra116, dio 1111111 blos; 111111111161161 Natur find, auch Rückficbtcu auf die Sitze b1'119bc1116rG1'ricbi'6, 116 1111111 111" Errichtung 111'111'1“ A111ts116111b16 11118111 61116Scb1'1'dig1111g crlci16n 1111111111 11111) 111111 "111111111113 Wi1crsbr11ch 11611011 11111191", Anträgk 6111111111. Wenn der Herr Abgkordn6tc 11611161111 11111, 11113 116 1111111111111 111 5151111111111611 Staatsrcgicrnng, dcr Justizbcertung 1111111 53111111111811 1161111111111“ (1111111111) immer 111116 1161116111116 111, 11111111 kann 111) 1115 1011) 11111“ 11111 1111111111311ab6 3111111611, 1111; (“1118 1011111-111111111111 11111 1311111-31111111111111 111111 a11fGr1111d 111111“ 16111“ 1111111111111611 111111111111116115111111111111 111111“ 1111- 111111111111111 Vcrbältniffc 1111d 161 B1'111rf111111111116 '1111 111.11'31'11 111113611.

W111" 111“ Hcrr "2111111'011111'11' bk1111'1'11111'11 11.11, 11111 111 "1,11 11111 111" .11'111111111117111 S111111Ir1',111*r111111 1111111611111611 111111111171 111 11111 111' 116111115131111111 B1'111111'1116 111115 111111611 11.111115 1111311111 (1111- 1ch1ics1111111k11 111111" 1311111111111 „511 11111111 ssi 116111111111 111" 1111 Ck11l*11*l'11'11 531111111110 17111 0111111111111» 11111 11111611 131111151161111111'31, 111 1111111163 1111111 1113" 11111'16r171111'11, 11.15 111) 1111011 1111 1*:*1i,;1*11 „2.111? 11111 11116 111'-*.“.11ch1' “1111111111111, 111) 111111116 115 Mb,]. „1111'1'11, 161.111 baba 1.11; 111111) .1'111*1“r111'br.1cb111 1111111115 “3111111171111, 1-"1'1'1'. 11111“ 1111111 (11111- b1“111,11111;1 131111 (*!*-61.1;1'11111'1'1111'11 1'1111O1111b111 111611111 1111.11, 1111." L*1'.1;11 1111111111111 111 111111“ 11.1“1'11'111'1 1111111 11111111, 16.116111 11111“ 1111: 1111111111111.“ B.“.1111w1'11111111 111111111), 1.11"; (111111111 1.15 (5161111 1111111111111 11111, 611"; 1511“; 1“; 1111111 1'11!,;1*1*11'1ch1 11111. Ticsc 111111115 1611111 „1111 11111111 €1.1.11911111111'1611311311111111; .1115 11'111 Jab») Pk.“), 1-1“ 1111111111 11. ".'111.'.1*1'111111* (5131111111111111111 111111111111 11.11 11111 (111 1.11". * 111.1111'11 11111111 111. 5111 1111111611 1111111111) (“"*1'11'1'1111-11, 111.1“ 1.1“. ::1 111111111 1111** =11 1111611.

1'137111 „1,1 1111111 1.1 “11." ((:.111b-71at11114 1Ü11- ch1.*.1'.1 111 11:*:*l11,'1*-. Ü.“."M' *.*“111T-1x;*'1 “111 113.11“ *“.*'-.-.*.'1- 41 “('1111 1.21 19111711 1111“ 11

11-1 TM (“*-"1“111'11'11,

:* ,11."':._' ;1311 .“". 111111111111" [11 1111 „1111111152;-1*.1*1-'.*. 21111; 31:3 31:11" 1*'1 11'11 J1*.113.1'.1.7_1-".11“1*111' 1 '1*.'.'11 1.11 .*,"11' 11.433". «","k'xgkéa' „*111 111111 1:11];'.1' 11131". ::1*'*11*-1: :1'111

„11.1. ,' _ „_ .. ..11-1:11...

.*) 1111 *I.“ '. 51111111.“ 1:'“1 1:71: | ' “' . * . * * *.1'1131'1117 ;-*.*'1'11:1:'.-1“: 1, 911,“ 1111x1'1'11 1

1' 1:11)?»

111“! 111 *.* 211“ „,' -' **“ “l;.“r'e 1111: 11:“*2.'b1'!, “„KG" U 1n*1. „11:1' '

*.*-"ck1-5 '! |“! _“„.,*?'.In J*-1É, ex

zum Deutschen Reichsanzeiger nn

„27,2 39.

(SÖluß aus der Ersten Beilage.)

Meine Herren, die 31111 der HilfSrichter ist b6sonders1ndcr Rheinprovwz und Westfalen eine ganz besonders große; ich kann die Zahlen, die der Herr Abgeordnete angeführt Hat, im Augenblick im einzelnen 1111171 nachprüfen , glaube aber, daß sie an- nähernd der Wirklichkeit entsprech-xn. SVWSÜ fich beraus- steUt, daß das Bedürfnis für 1716 Schaffung neuer Steüen ein dauerndes ist, Halte ich mich für Verpflicbtet und werde mit aklen Kräften dahin wirken, daß, wie es dem Wortlaut, dem Sinn und Geist unseres GsriÖtEVerfaffungsgefeßes entTpricht, dies6 Stellen auch etatßmäßig bescxzk werden. Ohne HiLfSricbter wird allerdings nicht auszukommen 16111; fie ergeben fick) zu einer crbeblicben Zahl schon aus den leider immer zunehmenden KrankheitSzuständen unter den Richtern, und die Herren würden sebr erstaunt sein, wenn ich Ihnen die Zahl der Fälle m'1tteilte, in denen wir genötigt find, für kranke Richter Vsrtreter zu schaffen. Eine groß? ROÜL spielt namentlich die Krankheit unserer Zeit, die Neurastbenie, die 21112 unverbältniSmäßig große: Zahl Von Richtern auf längere oder kürzere Zeit der Erfüllung ihrer Amtspfiicbten entzieht.

Bei der StaatSanwaktschaft liegt ja die Sache nicht ebenso wie bei 11811 R1chtern. Hier bestkbt nicht die gsseßlicbe Pflicht, sämtliche Stellen durch etatSmäßige Beamte ber1va116n zu lassen, und Es beruht auf einer grundsäßlickykn Auffassung, daß für die Staatsanwaltschaft auch im Etat eine ganze Reihe Von ctatSmäß'tgen HilfSarHZiterstellen bewiÜigt ist, weil es erwünscht ist, gerade für die Staatöanwalfschast die Herren erst längere Zeit in selbständigen SteUungcn zu erproben, ehe man ihnen durch Verleihung einer wirklichsn StaatSanwaLtsstelle die Ver- tretung dieses verantwortlichen und nach außen bin mehr oder weniger gefährdetcnPostcns überläßt. Dabei wird es auch in Zukunft bleiben. Daß dagegen auck) bei der S1aat§anwaltsch1st da, wo das Bsdürfnis zur Vermehrung des 6tatsmäßigen Personals M) 1113 unabwcislich 1111111811601, dafür Sorge getragen wird durch Vermehrung der Stcücn, das bczcugt nicht nur der 1185151111112, 11116 bczeugt (11111) der vorjäbrigc und der vvrvorjäbrige Etat.

(chcimcr Finanzrat Halle: Die Finanzbchaltunq bat augc'n- blicklick) 11111 111015111 finanziellen Schwikri k6i1611 zu kämpftn; abcr 1101718111 bat 116 aucb 111 111116111 Etat der „111111111113 6111er 11röf1611'11 3.111 11011 1111611 11T7cbt1'rstcllcn zuaestinnnt. Das sollte doch auch 1111- 611111111 wer 111. Off611k11111i11c11 Mißstä111cn 111 schon immer Rechnung 116111111111 11111116» (575 111 zuz11116b1'11, 1111“; 61111211181Herichte ci11c1'_U11tcr-

111111111111 b1'111r1611: o_bcr 65 ist nicht 111111111 so, 1.113 1a11er11116 5111111? an: 111111111 11611711 1111111611.

Ab.]. Dr. Eckclö 1111.) bringt 1'11F1111Na116nkötter 3111 Sprache, 1661111111ka 1111111111E'11111311111c11 111165 Kurvfnschers b111 11111 gibt 1111111 111611111 2111111111161111111 1111121111 A11§1ruck, 1.11; 1161er11Ka111111-311en 131111" Kaution von 15000 .ic- 11111 1161111 Fus; 11811131 workcn 161. In

101111611 37.111611 1611? es übörbauyt keine „11.111211111111111111 11211811 311111111111 gcbs11,1vc1111 ein Mann 11) schwerer 216111111" 11chsch1111111gem11ch111ab1n

Instizministcr Dr. Schönstcdt:

Meins Hrrrcn! Der Abg. Eckels 11.11 bereits bcrvorgebvbsn, das; 111 Z111't'11111nvalt111111 .)111 1116 11011 1111 Gkricbtcn zu 111116111111 Bcsch1üffc 111111218117311'1111911 6111 übcr*)11chtvccb.1111111gc11 (111113111111 11611 Sicher- bciwlcistu1111r11 11:1 (711111111 nicbt z11111b1. Dic Strafvrozcsxorknnng 1151115711 11111E11W-1111111111'11 1111111111) 11111 (7,1111371311 1:3 Gcricbts, und ich bab: 1115be immer 1:11 Zta11111111111 113111111", 1.11“: 111) cc- mik 113111111'11 11111111, 11111 11.*r-:.„111'1*r“chb:1116 T1111kc11 ker 1951111111) 11,1611111'16 ('1111112V1111'11 111 111121W1'111', 11.111111!) .111b nur 111 Zbcin 1191116111111111'11 11111611 16111119, 1.111 ich 11? l]11;1'.*b.1:1.15,1k1'11 111“ Goricbte 11,11'11'111'11 [*(- 151111111111'11111111'. 3.17.11.1111*k.k11":111'161 St.1n11*.111kti1n11.11111'111111-311 .:“).11111“ 11111111 11111 1111111311111 11111611 11111, 1.11; 111' 1111111151116, 111 ckck 111511- 113111111'111' 111 111 Praxis 1.11.1111? 111111111 féuncn, 1.111 111 „1111111116 w.1111:111 c111 (Fi1111-11“; .1111' 111" 11111111111111111 ('*11tsckx1111111111'11 nicbt 311116111“ 16ch 1111111 1111151111111 10 „2161; 11.1 111.“ 1111111111111, 11111121" 11111 *)th- wcnkizkcit 111!) "(116.1 n*1'1111'.:, 1711171 1.7.7- 11111,1-*k-.*k1'1r “.'Ökbällniö 1111- 11.111“, (Ickx 11111111'1

T*?! 17.111 111.1111'11161111 111 1111: 11: .1113 1111 3111111111111 111411111. “311; kad? 11111 L*113111'111 11511111. 1.11: 11“: “.'111,*.csla,;11*, 11ach1c111 11“ 111 0111" 13111111 .“. 1191111111111“ K.1111:;*;: 1'1!-',;t 1,1111. 511111" 111111111 111111111 bat, um ".ch 111 1111111111 *.111'111*1.7'.211,1 111 111111 ',*'11„ TU" (?r- 11'1.11111.*,cn, 1111.13 14.1111)! 111 111111111 2111111111111“ 1711111111 haken. 1.11": 11111 km.“ Kantwn 1.1 11511111 L*xtmzc ,'.1";1'kk'tt kr1111-', (1111111111 1“111; "1:11:11 (111171111311111, 1151" KD .111ö111'1111;' *!Tpr1'1'1nctk1111xcn (1,1111. 111111111 Nacbl'tü'una '."1.,:11.“b1-1:71':1-' 1.11 11111 111 1111111311? 11111- 91171111, 1.11“: 1118 1“1't?.l*t 111 211111721123. 1111111111 111, 1111 11111111 W11chJ1115U111111 7111“ 11": *)1.111cnköttct*'.l*k 11-1 11111 1154113) 1111111 111111111" 11“: 1111,*,'..1.1111;t:§:: 3311111 x.:bltcnbsk ?*“7é*1k.*:::1:,;*-- "1117111, r*.- umb 111111111 111311141711 .Ku11'11114k1'11111111111111 111 *!*31111511'11 11111 1211“ G5111nrk-"11 1*1-'1.1.11*1*1'11. in L*111311,:;m,1 115 531563. 1.11: 111“ Dummen nnd! 1111111111111 “.';11*111*1;l11b.11 1:11 11.“ k.“:11'11,1 111 11"- mtsöenkc ésta'e 1:6 KATtlÖt 111 11.4111 Tatkaabcn 1111-11 "111111111111 [1111114111 111 "1111-11 „11.11.1111!

2111311111'1'111'1'11- 1111 11!“ 151“! „11.2111 1113111111 11.111'*1: .I“ "11:1 1.1".111 an 11111! 1111218 111111111 “5115131111115 1106111111111! .1111'111'11 T*:x- *)“111'11 wcsken 1111) 111711111- 114: 1111 “111“31'11111'1 111114111 3,1111? 11- 11:11! “."»!- banrlunz reo '*11"1.la1.1,.13 1111.1'1-**.'111,'.11*"c 111.1“! 1111 .;111'11 1:9P9111-“1- btbötkrn, 161111111 4:14) „*.-„1.11 111 I*.1"11111“b.*111*11 11131111". 17311111 117.“ bkxüslub 11111] ".';1*1„1k-1'- 1»; *«'*1“;1*-1'1111*,;111 nn: 111111111 111 Vc- baoklurg vpn QU;*,111,„cr*-cn 111-1111 11111 119111111141, 1.15: 111111 -1;' kacbrffüc 111 1111111111111" N1ch1.11:,1 !*.“!!cnnut 176115111123 1111111111 14 mnb n!;bt. 1.111 1.111- 1chon 111111141 (111 "“Il-11.111 „11,111111 11:1

Mane Pitt"! 1.11 1111 .1111 11111“"111111413;MMUKWWM1:1.“bt “"Max-1,11", n'"! nb ez 111.111 1.1! „1:1,1'm11t dtclt 1114“! 111 mUtMÖ-“n do" za! ZrmÖ- acdmchtcn .;xe umd 111»: kek 111111111711 auémla'im, lolaaac mahl au- kn “M!:tc kek 1311111 tmc Ammon,] 1.111- «,n-11:1 und da cm.- 61" anker“:- Fall 13.» mmm M11.111cd 11-0 boden WM. au'gegn'ßn 171-111 Tn 11119," mezum: 1191111111111 WG 411: 19.1“ ""mit-nz 111 “"Um Pznkstn Aasnätvng 11111 141111 .at-«u, n'a; 1111-11: kn Jasimtwansnz .ws Grau“ 11“! "5111111551 tx'mnlzkt 111 “34 trinke bett" und m'"?- amb 1111 5111-11 "111“- 1-511119 me 11“! Heu

Zw-eiteBeilage

Minister dss Innern, 11?de der Einzelfälle, dic den Gegsnstand d16ser Angriffe gsbilvet babsn, Ihnen darzulegen, und ich glaube, daß Sie daraus die Ueberzeugung gewinnen würden, daß im größten Teil dieser FäUe entweder die Angriffe unbegründet oder doch ganz erheblich über- trieben waren. Ich will aber von der Darlegung der einzelnen Fälle absehen, soweit fie nicht besonders von mir Verlangt werden wird, und mich auf folgendes beschränken.

Wenn, wie ich wiederhole, die seitens der Justizverwaltung an- gesteüten Ermittelungen ergeben haben, daß die Angriffe zum über- wiegsudén Teil der" Begründung entbehrten, so habe ich mich doch der Ueberzeugung nicht verschließen können, daß auch seitens der Justiz- behörden, speziell seitens der StaaTSanWaUsobaft bei der Beantragung und Anordnung yon Haftbeschlüsfen nicht immer mit der erforderlichen Vorficht und Zurückhaltung vorgegangen ist, daß auch die Behandlung der Gefangenen, sowohl der Untersuchungs- wie der Strafgefangenen, nicht immer den bestehenden Vorschriften entsprochen hat.

Meine Hereen, mit dem Herrn Minister des Innern gemeinsam babe ich unter dem 4. Dezember des Vorigen Jahres bezüglich der Fesselung der Gefangenen diejenige Verfügung erlassen, die der Herr Minister des Innern hi6r schon erwähnt hat, und auf die ick) daher nicht Weiter eingeben wiU. Ich bemerke nur zur Aufklärung derSacbe, daß der GefangenentranSport aUSschließlicb Sache der Verwaltung, der Polizeibehörden ist, daß dabei die Gerichte grundsätzlich gar nicht beteiligt sind, daß aber das Interesse, das auch die Justiz- verwaltung an einer angemessenen Behandlung der TranSport- gefangenen bat, den Herrn Minister des Jnnsrn Veranlaßt Hat, mich bei der Erörterung zuzuzieben, deren Ergebnis diese gemeinsam er- lassene Verfügung über die Fesselung Von Gefangem'n auf Trans- porten ist.-A116nabm§weise kann es ja auch Vorkommen und kommt es Vor, daß solche Gcfangsnentransporte Justizbeamien, Gefängnis- bec1mten aufgetragen werden, und für diese find sclbstVerständlick) 1116- 1615611 Grundsätze maßgebend, 116 in dieser Verfügung zum Ausdruck gebracht find.

Ick) babs ferner im Anschluß an die Verfügung des Herrn Minister.? des Innkrn, die fich auf die Ausführung 1er Anordnungen bezüglich 161 Fesselung 1er Gefangencn 1111 6111312111811 bezieht 11111 gewisse Vorschrif16n enthält, wonach schon kenntliä) gemacht 1ver1611 111112 durch dic Farbe 111 TranSportzettck, um welche Art von Gefangsncn es fich (11111111, wclcher Tat fie beschuldigt 1116111711, wclche Vc'rgangen- [1611 sie etwa haben, 111 WL1ch€M Maße cin Fluchtvcrdacbtbei1111111112111- 1'11'11111 wird, - im Anschluß an diese Verfügung babe ich 116 111- 113111111811 Instizbcbörden angewiesen, das zur Aaé-füllung 11611'rTrc11113- portzcttcl erforderliche Material überall, wo ihrerseits 1111 Tra112-131'1t Veranlaßx 11111, 1611 TranSVortbcbördcn mitzuteilen.

Ick bab: 161116r am 13. Dezember 1). I. eine Verfüg1111g .111 116 Vorstandsbcamten sämtlicher Obcrlandesgelichte crlaffcn, wclÉc fick) mit der Bcbandlung 1erUnter1'11chungSge1angencn beschäftigt, 11116111 ich es für nötig gehalten habe, 1112 sämtlichen vielfach wctstrcute'n Ve- 1'1'11111nu11gcn, dic fick) auf 116 'Red-111111111111 1ies1'r Gefangenen 111 1111 Gcfänzuiffen krziebsn -- fi6 11111611 fich teils in 1er Strafrrozcsx- 1111111111111, 11115 111 1er 611551111nisor11111ng, und zwar 1111 Vcrsch161x11611 Stcllcn -- übcrficbtlick) 1111.11n1115111'11116n 111 11111111, 1111111'11311111111311», 1.11"; k1k11'Z1lsamm71111k1111k11 11111911111111111191111111111 1111111111111 11111, 1311111 111“ 11'k1'11 AUMMÖUCI 111 11'1 13.1116 11111, Rob übcr 1111 [111111111 111111“ 11111111." 11111 P1'111'bt1'11 511 111151n1icrc11. thsc 31111111111111111'11'11'11 1111111111 1111 11111311 17 *)?11111111-31'11 11:11 KL 61111311 1111 ZÖlUÜÜ1Y*

14112„1161111111111161011'11 11111111 1ch, 1111111- 531631911, 1.11": 11: '3111111'11'1111' 3111111111111'1111-3111111.: .111611 (“1511:1.:111§'1«1'.1111tc11 „1111.11 161111111111111111 11111 1111: 1.27": **:-.' 1131111" 11-3 1.1*:'.'.1'11 111171331131 11*r 1111191111ch1111.161161111,;6111'11 1*.“"11'1*c111c11 218113211716" 131311 Jbl»: W:".111111'11 11'k1111111111 *.*1'1*1*.1ch11*1 11111. „111111315: 11'11'Ö1' 1.1“ 116 (111121 (7111211111211111112 1:11"; 11-' 197.111», 1111111111*“:“5512U11ö11'311'11 1111311111: L*14111tc11 181111" 111' T*.*-.'1'3-_'.*.::1:.*11 11": 1"**.*1311,;11:§:*1'11r.11:11“; 1111111111 16111111 '6111 11" Vcbamklxmz 11'1 11:111'11::.i*',17'.1. «113111137111 11" nach 11: 2111363111: 1131! 1411711'1'1111'5 m'? 111111“! 71111'15132111111131 161 111119111111 *V1'1'“.*:'.11chkc11 bc1b1*1111'1“11'11':?„ ':1771' 211rch 11111111“: 111 1'311'71'111'11'11k1'*«UC11'1'1111111 kt"!111*-tkk1*1'.11111ck11 «112111119. :*911 241111*11".-':1 b11111111*1ek1*n, 1111 "x:. 11:1;:.'11,;1* 193111" 11:11 Zcbtcchn "3.211" :.:-.' 211111111111» 111! “.'111913331-3 g;;g. .1*'5ck'11'11311 11:1:

"'CYÖ'ZJJ.

1:3"11"? ',";-

1.11.1xx'

3.1) 1.111“ 11111" 11711th a!L.;-*:1..111.' Vccöü :11:*..; 111111111111 1.“ memkcr 111.1'11'1'. 111" 71.1: 11111 1111 111.1:11'. '.":11'1 1111,;c1*'Ö15-*111.;k1' 2461115131751" 1111111131 111"? .111.Ö:1.xb1.1-_1 Tk'en'a 111'1'1 1119112511111" 2111111111115 11-1 G.*',111,;«':1c:: 11111'1 Jab 1326111119 1:1:11'Il:13:1.11k..1bt.1ch1 1.11:, 1111111 .:;TÖ 111" 111111111“, 11.1ch 111111 “.'1'1O11117'. -"!§.'1K"1*.;1 L*1*'*.b:1*1*171:1 “1.11 1“?! „11- 11.1116! '1*1-.':'111'».1 .11-1 1111211 21111 F.:.O'1*71.111 11:1'1*r1*ch.11:* 11.57.1111 1-3ch 1111111 111 AVM? „11113! rr1*1.*1':1 7321131“: .:.-ck „**:-„11113 111 _?11'111- !* 11111 111111111 111: 161 :* :711'.'1b:.1r,: "312“. 241311122311 1111 11: 1111.27 ?tk ?*.11111::;7,: 191 ,:cbotkmn “RWTH: “331 17.11.“ 11:11 1.111 111" 2*11*.111k1.:*r: *3111'121 111 11.11-'1';:.2„*'.1n,1- 311.1'11'3113117111 13.1:"71 11“:- 1*,":,*'.*.*::.*-'11 „:*-"c'v'11k171 11-1: '

1'.* “1111111111 :"..bt 1111'1'151'0' „Yb “6 ".“? ?.114.:' 19.4; * “ *

,'„11'19 .1.1* 11-31“: *“'k*:.'t“ 7:11 :'1 ' *.* ?“ 7“! 31111 11'21W11111'111 -'111 ***.“111 7". '1*b7»'.111'1'b1'1?.'t 17.3171“! 1'1c11 1.11 1“:1:11-1'1':,:. 1:7 ;;:k." 321711113 .111' 311'2'1121" "'. 11:1

1111111111145! 3:1 .*é. .:“.l-m 1.1: 1111ch :: *.:1 ?“ *.. 111111111 711111. 1.11 PVL“! ,;c1n.:.b1. 111 1.*1,*.*.'1111,: 111 11'1.'1,;.“n 1'1' .*:1'11;-1.1',1ckun„;51-,1'1 .*711:111*.'11,';:1'1,;c F-"111mk'mc 11-11!) ws'W-1131111r16'1? Tc! 11“; _“c: ZTTK'T11'§1*I.*1?:3.115.; .111'11-.11111tcn V.*1.11:1*11y1m.;7n 11.21.13“! 11111“ 41171111 1111: TM 111 Qin11ckl1ssxu1x1 1111“! 11111 Img. 11,11 ?“ ,;11'197 31,1„1111: ":1'3 E:::.;11“3 m 111 11ctién1;.bc ämwt 11,1111341 ,1 1.1 21217111 1101 111 „111111 “13.211111 „;.-111x111. 1.1 “1 11- “.*" .: 1.7'; “„U-111€“ “341- 1111411111 (11-1 11:1«(1xib1'1111111k “3111111111111 1.;1.h :1- Fuuqudétdm 11111 11141'1111115111 1311911111111: 11111?» T.:» GWH "1: 1a nn-«zttcn. "**,-1111 11; kt. 111 Mkänsn161'n11u1:„.;,1 .::13 :.": ka'k“..11111'1ka11,z 11- 11111111111 ?*11011111 un: Visum" 11“: „111€: 11. Vcs1113111ng R! ck."-

1*'»* 17111

- . , , !. . „ .] *

7611115"

:.!!“11 L*ck(*11-'*

,;x _ . z .,!" '-

* .: ,' k-- - (:p'xUsiÜ-ckv-Ksob

dKöniglich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Sonnabend, den 14. Februar

1903.

fangenen gegebenen Vorschriften immer eingedenk find und jede Aus- schreitung gewissenhaft vermeiden.

Den Aufsichtsinstanzen babe ich zur ernsten Pflicht gemacht, die Beobachtung der vorstehenden Grundsäße unausgeseßt zu überwachen und gegen Ueberschreitungen mit nacbdrücklickpem Ernst, gegebenenfalls im diSziplinarischen oder strafrechtlichen Wege Vorzugeben. Ich babe hinzugefügt, daß die menschlich erklärliche Neigung, Ordnungs- widrigkeiten untergebener Beamten nachfichtig zu beurteilen, unter keinen Umständen zur Deckung roher _oder inbumaner Amtshandlungen durch die Autorität der Vorgesetzten Vsrleiten dürfe.

Den Vorgesetzten Instanzen babe ich ausdrücklich zur Pflicht ge- macbf, auf die Herbeiführung und Erhaltung erträglicher Zustände in den nicht überall den Anforderungen d6r Zivilisation und Humanität Voükommen entsprechenden Gefängnissen nach Möglichkeit binzuwirken und da, wo das erstrebenswerte Ziel nach dem Zustande der Ge- fängnisse nicht vöÜig erreicht werden kann, auf eine Milderung der vorhandenen Mißstände, insbesondere auf 1116 peinlichste Sauberkeit hinzuwirken.

Endlich habe ich den Behörden zur Pflickyt gemacht, alle auf diesem Gebiet zu ihrer Kenntnis kommenden Beschwerd6n, sei es, daß fie durch die Presse oder in anderer Weise zu ihrer Kenntnis kommen, zu verfolgen, der Sache nachzugehen und mit 11111- [ichster Beschlennigung den Sachberbalt aufzuklären, d'amif je nach dem Ergebnis entweder 11116 Berichtigung der vielfach un- richtigen Mitteilungen, namentlich 111 der Presse, eintreten oder auf Abhilfe Bedacht genommen und gcgen den schuldigen Beamten ein- geschritten werden könne. Ick) babe mich dabei der Auffassung an- geschlossen, die auch im Reichstage zur Sprache gebracht worden ist, daß durch Schwägen der Behörden gegenüber derartigen unrichtigen Mitteilungen Vielfach falsche VorsWÜungen übst die Art und Weise d6r V6rbaftu11116n 11111) der Behandlung der Gefangenen ertvcckt 111611111, fich festseßen 11111 gelegentlich überall Glauben finden. Der Auffaffung muß meines Erachténs entgegengetreten wcrdkn.

Das 111116 Verfügung, die ich eingangs erwähnt und von der ich gesagt habe, sic könnte möglicherweise in der Nardenkötterschen Sachs für dicRicbter bestimnwnd gcwescn 16111 zu cincr etwas milderen Anffaffnng 1161 11': B61111611u11g 181 Hafxfragc. Sclbstrcrständlicb würde das 1118111111 Abs1cht6n nicht entsrrechcn, ich glaube aber n1cht, 111"; 11115 12111 Nardcnkötterschcn Fall Ver- anlaffung 1111 116 Zastizvcrwaltung gcgcben ist, dicser Verfügung 81116 111c1TSkS 1114111111112 2161111111111» 10111111 511 [affém 1.11": 111 16njenigen FäUcn, wo 1111 crbcblickI-Kr Fl11chtber11cht k1*111L11L, wo cine bobe Strafe zu crwarten 111, mit möglichücr Z116n116 und Rückäckotzlcfigkeit 130111611111111611 111111611 1111, 1.11; 1111111 1111) nicht mit ciner 1111511161chen1en Sicherheitslcikxung 111111111611 1911, um von 2111-31 an fich bcgründsten 2111111111111» 1115111617111. Ich glaube, 1.11"; WN 181 Vcrlauf 185 vor- liegen11'n Talks, 111 1er Staatsanwaltscbaft recht gegchn hat gegen- über 1erAu11aff1mg dcs 151611chtsboch ZLUÜZCU wird, 1111111411.“ 112 Beamten der StaaWanwaltWaft mr 6111er u11g133111nc11'n Au5161111ng meiner 1111.11'1111'111611 Anweisung 511 behüten.

Ick) 11.112 511111) fsrncr 1161!) eine allgemcine Weisung crlaffen übexdie B11111111111g kra11kchc1a11gcn-cr11111 11113111, tri." es mit ihnen gebaltcn 11111111 11111, 1111111 '"16a111Gr11111 rcrlä111111cr 1721111111111? odcr Vcrbaktung 11*1111'11"11:1111*1*1161'. 1an 1.11“: fie 1111 Gesängniffc ibrcö Kmnkbcits- 1111131111511'1'11'11“2111111311116 11111111 111111111. 21.111) 111“ R1ch1111111 l'in 1111111 Ick) 111 1'11111111611216116111'11 1111111171111.“ A111'*.11"111n,1c11 gelkknk 9611111111. 1111111 11!) cn1,11'._;1'11111'11111'11 13111.

In 1111 211111111111111111 111! 11161ch2111cs 111 1111117. 11111 zwar 1611 211111211121 1*1't1'ck1-.'11'11-*1' 11331111», 1111 P1111kt «31311111 11111111, 111“ 111 1111 Vcscb11n'111'11 11») 2511111 :'111 *!*1'1111“ 1111111 1111111111 211311111 111- 111111111111112111. E;- 114417151) 11-1 31" 11-3 171.116. cb ,11“,1.*11 6111111 Stmkskßmz'nxx :n “171“ 11111711 Straktat (1116 11.1111- 111ch1111s (1111111271: 11:12, 11." ' * 51.231111111' 511."th k11rch 'Jln- OLÖUUX'F 11“: 112:.*1'11ch.1n,.x-':.1'1 11:21.“111§ch':1 17611111 1511116 mit 11111

-“-",::',;_1'.-::'. *.1111 '*1'111131113111'11. 11:1: :.:); :*;1? 11:11“ thtc, 111 11:1 :*1'1121 *.111. 131119171311“ 515113111

(„7-3 :'1 .;c'1,11 17311111. 1:1 müffc 131“: (".."-.“ 511.111“: 111 “tnc 'K11'.b-1111.:1111.;-'n .:m.:-*Mn1111

' 131717“, 2312111) ;:1111'1 411111 14:1'1111173 Z::a'ééllzugkuscve, 'I*-:1?1*.:1::::'*ö17'.71“ ::11“ Westbam; “.:-1111 m;“: “:* "*:-. *. . „(.O-"1 I*ch*.171"?t71'11 aus;.blnéu'.

1531:1.“1;":-.**:_2: : :*. ".*1“: FHM", :11' “..-'. T*.MiÖlxÜcn ""11b 1".;.;-“1:3._*1'11 "1.11%".111' *1'11111 ;Qx'tungéwdxkkcnt .:::? k7111' Frau -'*'.'i:*c. .::-'.;k" : T“; “ck '.". ka'ka'! 17“:.'2111„ :mcbttägTTÖ :11 1171171'1tch1111,;7k4': '.7 .“ka ."."311 ?: 77.11

k1c'61Ix.:_'-“.::11;*. :*krt." :::-. k-"kKC-“M'Zé m'a. '“!t kat 111111) “ÖM 11:1 41%“ *.*U 1761111112) 111 ".:-b 171111111" T*!cnssanmtt, W'Oa'kxgk, .1'11 121.1.“ 3.111 ?*"11 '.1"i.:*: .:“; m:: 511412111 watkc, 1111; :n 117311 ÖR11173117411'Ox'dek 11" ' „**-“747.“ 711"; „1413111

7'T*1' “„ "“ TH.:BUKYMWUB *-

.*7“,;.1*..“n *11*-_* .::1 .;1'?

".1: “1.2: *.*;1 „**:-r' b.1:“.j-"-kx7 -*“1Ö1'1:!1,;c:*:1' „711.142! 111: “511111“- ._.*"k.*111:1; ". .:::: 112“1111111“,1chn7*.; 1:1“,1'111111 n.". ZcMmal 111.11 111 F:::;11317*1*-11:1ch.7'1 111" 11:711“1*11ch1;n 111.111 :11 “311111111 .:t- 1:15: 1.111- T*“U't “:.-x:".xß 17.111.“ :*61: *cm 1121151111111 Ödn- *.1'ch».:11 .:1311' ?! 'c:1'1'11c11 7111111111. Ick 2111: L*cd-nkxn, 11-1 .:11 «.wa ;:11-11.“-*11;1411 „1111 34111 7-1m-119"1'n '.;k1131'ibfn 'k11'711:1'31&?.'13'n “„Um-bt 1,7311! c:“."tdx'kt, 1711“ ::cÖt 41,1;- 11'. R;: *.*-1113.11 Z '..“n 11“: 2131311411111.“ „*.-“121113711 werde, rms ".»1: ?:c A.1'“.1*1.n*.,; .*x't *kv'anUÖMÖU-IU 111 11111: 151.141“ *“ Ick ;.».- xm 'cd.“ ;;:u“*11'1'r111“9 “ZK“UMLmatctwi „**-komma: 11:1: 1“!- 111 ."?! Az:“.."snm; 3113491. WL: 111'1 312.11 "'-ck a-rm-Z “..-1111“:„1t 1211111712111! "(;-„1, *„qm-xn not „“an ck43 1.1 „;;-".I («“ck-1111111111171 kann. Da 1.15" ?ck "71 “'m“! Kaßrxrkösup; Pcm 's. ",'4'11'11 TW.“- Um "unk .at-mM und 111111 3.154,11, 5111 “Q dcn kaä-da m 6111111311111" Durch Ü::«xxmckmxn :e: 11-111'o-Du313é- ud Sikaf-

*- *

FUZZI

„. . _.?111

:;"1'111'. »“? '.“1 11:11':.*:nk=: . 91:11:11

" '- - * ., . 1761113111 ., .'.“ „- .:n

* ,. Y „.."!

„ :; .:*« .111,“.-1r1.

..1, . . .. !*.-*1-31.."-=, 111 ,- '1

“1441411111731! 11! 111