Ber Gesellschaft, der |ck fst ausschließlich auf 40/oioe beschränkte, beskud' igend. Die Pfaudbrie M1 in der Bilanz vom 31. Desember 1902 béliefen ck auf 371,85 111. quk und ergaben e*kne Erhöhung um 15 23 111. Mark" der Hypothekenbestand bat fich um 13,76 Mill. Mark vermeört -und beträgt am 31. Dezember 1902 385,19 Mill. Mark. Es sollen zur Verteilung kommen 1 344 038,40 „44, und die Gesamtdividende, für das Jahr 1902 würde fick) be- rechnen auf 7 0/0 oder je 19,20 „44 für die 16 voll eingezahlten Aktien, je 16,80 „34 für die 79 984 nicht voll eingezahlten Aktien. _ Der Neipgewinn der Norddeuts en Grundkreditbank Weimar tm Jahre 1902 beträ 1.474 41 ,87 34 und gestattet, wie seit1899 die Vérteilung einer ividende von 5%. Den Rückgang des Ergeimiffes gegenüber dem Vorjahre um etwa 26000 „% erklärt der Bericht damtt, daß Pfandbriefumlauf und Hypothekenbestand er- Beblicbe Veränderungen nicbt erfubxen, und daß die Unterbrinaung der flüsfigen Mittel nur zu "außergewöhnlich niedrigen Zinssäßen möglich war. Die Umlaufziffer der 40/0igen Pfandbriefe stieg um 1 131300 „411 auf 41 136100 „46, dagegen verringerte fie fich bet den "340/91 en Pfandbriefen um 1 387 000 «M auf 14 484 000 34, so daß der ge amte Umlauf unter Einschluß Von 375,_ „44 alter Hypothek» anteilscheine und 300,_ «44 alter 50/gigen Pfandbriefe 55 620 775 „36 betrug und unter Hinzurechnuyg der durch AuslosUng aus dem Verkehr ezogenen 40/0igen PfandbUefe Serie 111 der Vorjäbrigen Ziffer 755 875 800 34) ungefähr gleichkommen würde. Deckun sfäbige Hypotheken besaß die Bank am 31. Dezember 1902 im Von 59,13 Millionen Mark. Die Dividende beträgt auf ein Aktienkapital von 7:1 Miüionen Mark 5 0/0. _ Bei dem Magdeburger Bankwerein blieben die Umsaßziffern hinter denen des Vorjahres unerheblich zurück. Wenn trotzdem der Rechnungsabschluß eincn etkvas höheren Reingewinn als im Vor- jahre ausweist, so schreibt der Berichtdießdcm Umstande zu, daß das Geschäft im Berichtsjabre von allen Verlusten 11115 Ausfällen Verscbont Jebliebenist. Die Dividende beträgt'63 %an ein Aktwnkapital 5011 749.111 „Mark. _ Die Sächsische Drskontbank_, Dresden, vermochte sich dem Einfluß der ungünstigen Verbältnzffe des Vorjahres nicht zu entziehen und batte dernzufolge in den Emnabmen aus Wechselzinsen sowie Zinsen (1116 laufenden Nechnquen nicbt, unerhsblichk Mindergewinne zu verzeichnen. Nur zum Ykemereq Tetl' konnten diese Zinsausfälle durch verrmgerte Geldeinlagezmsen 11116561: emgebrackot werden. Es Werden 510/11 Dividende auf ein Aktienkapxta1 Von 3 Miu. Mark verteilt. ie der Bericht der Brauns cb'we1g'ifchenBank. Braunschweig, betont, hatte die eschäftliche Tätigkett nock) untcr dsa kritischen Vor- gängen des Vorja 129 zu leiden, deren Wirkungen fich jedoch in der zweiten Iabrköbälfter abschwächxe11, so daß das herrschende Mißtrauen allmählich verschwand und endltcb wieder einer günstigeren Beurteilung der allgemeinen wirtschaftlichen Lage Play machte. Dic für den Ge- schäftskreis der Bank bedeutunJSVOUe Landwirtschaft [)atte unter der durch die ungünstige Witterung berbeigefübrtcn ungenügenden Ernte zu leiden. Die Gesamtumsäye der Bank Haben fich Etwas verringert, obgleich die Zahl der Kunden eine weitere Vsrgrößerunq erfuhr. Es werden 5450/11 Dividende. auf ein Aktienkapttal 5011 1019111111. Mark vorgkfchlagen. _ Die Vereinigten Ya'uYner Papierfabriken waren 1m1)er- genen Jahre voll beschafttgt. Das Bestreben der Ge|ellschaft, das abrikat qualitativ zu verbsffern, war insofern von Er olg begleitet, als es durch Verzicht auf dic» Herstellung solcher Papiersorten, welche im 1“ arfen Wettbewerbe eine wcsentliche Preißcinbußc erlitten, er- mögli 1 Wurde, ein ähnliches Eernis wir im Vorjahre zu erzielen. Die Dividende beträgt 60/0a1tf cin Aktienkapitalvon 2,7 Mill. Mark. * - Nach dem Bericht der Bergbauczfticngesellschaft Masssn betrug der Betriebsgewinn “(“es Geschäftsjahres 1902 nach 21sz 11011 130 755,79 „16 (130 333 „161 in 1901) Obligationcn- :c. Zinscn 617 500,71 „41- gegcn 1 115 869,12.“ 111 1901. Die Koblknfördcrnng betrug 495 005,30 1 gegen 511207,30 d im Jahre“ 1901. Von der Förderung wurden ab1c 0131 305 555,75 1 : 61,730/9 (309671 1 : 60,58 0/0 1. V.). Die 1") 1112 stellten szck) pro achtstündige Schicht nrtto durYÖnitlli für al1c Arbkiter aus 3,89 „44 (11é'gen 4,23 in 1901), dur chnittli für Koblenbauer auf 4,6594 (gegen 521 in 1901). Die Vcrkaufsprcise betrugen fiir die Tonne 310111211 9,287 „14 (10,144 34), Koks 17,485 «10 (20,574 94) 11115 die Sclbstkmtxn, einschließlich der SyndikatSabgaben 11110 Ibiizalioncn- 21“. 31111111, 1711 Kohlen 8.744 .)!» (9,128 „M), Koks 14,550 „jk; (16 116), Es werdcn 5 ",'0 0111 ein Akticnkavital von 51 21111111011kn Mart“ vongchlazcn. _ Nach dem Vcricht dcr 2513111111 Portland-(*“cmrnj-Fabritcn Vorm. “F. W. G1" 1111111151111, O1*1*1'111, [1.11 dic 1111 11111611 Bckicln 11“ 113551110 11910110011110011 an 11101115111111116111 dic 1111111190112 15111“ 111" dentsclöcn Portland11111111111111111110 auch 111 111112111'11'11131111'11' bcbcrrscht. Es war 1110411710111"! 1111111 1110011111, 111 1111 (1111111111101. 11011101111111 in den n“1'stlichc11 (9111151111 1811111111011 “1151.10 111 11111011. Ti? „1011 vrrbältnissc für PortlanUcrncnt, 11*."1ck;.* 1.16 21113111115111115311 111111101“ ungünstigcr 1101111115101, 1111111101! 71111 1111 2151.16 11111101101111111111111 bcmcrfbar. Slblicülicb 1'.11 161 fr1'11* 1111311111111? [*.1111“ 29111101 die Vcksandtätigkcit 1111 11111 111111- 1111111'1'15131111 .113 111 anderen "Jahren. 1111101 1161711 2371151111001: «111,1 111 Absaß 1111 2111051410511" zcgcn 1.14 210113111 11111 1.1. 17" „ 11111111. Wenn trovrcm i. I. 1902 ein ctwaö11511111961159111111151 “061111111111", so sei dies dem 111n1'1.111kc 111 5011011011, das; 2111151111 111 [*1'111111- bringcnkcn Preisen 511111111111 1111111111. Der D111chfch11itts11611311111011.“- det Gcscll'äpast für 1902 51611 swb „1111 der Höhe M* vor- jäbrigcn: auch war die Gesellschaft 111 161 “3.1.10 dic 1110011111106- kosten um (“110.1 13 " 0 37.1 “111511111111. . TW Pr1*d111111*11 btclt eb ungefähr auf r-xr 0011551110511 39050. Tic Twikcnrc trägt 31 ",'a (1111 ein Aktienkapital von .'5 3111111. Mart. _ Nach tcm Gcscbäftöbcrickt 111 Wickü1cr-K 1'11*1*cr- L* rancrci *.*1 01. stand 1.16 (Uesckästkjakr 1901 1902, wis 1.10 vorbrrgckcnrc, 1111111“ 11111 Einfluß der 1111051111111?" 11*irts(1ckastlichc11 Verhältniss, 111111 Wirkung 711211103 dmc!) die 15111 und 11.101" Witrcruug in den S1*1111ncrmc'11.111'11 vctscbärft wurdc. Inka-„ckcücn 1111110 kcr Vierabsax: 189 030 1:1 egcn 19.3 774 111 1111 301311“ 1900 1901. Das 1911111111- 11111“ 241111111- onto schließt mit eincm 5105001011111 von 1147 059,03 .“. ('.-11400055 „41.1. Es werden 4" «Tivikcnre 0111 cinAkticnkarital 0911 4 211111 2010110111101. Nach dcm 21111431 111 L*iclciclkcr “!!,-0,1. 1111111ccha1111chc chcni L*ic1cscld war 111 15121ch551§zc1113 1111 5115100111011 3.151: im all,;cmeinm (“iwas 1111er al! 1111 3.111.“ 1901; m 2411111 111101111 1ch bemcrkkat 111 111015111. un? 14 111111.“ kakmcb 101" AUM: dcr abtikate 0111111111 1611110051. 11311101“ ankekcxscito 111 “111111.“ 1111ch nickriacö An «*bct kct „1111111111511 qcrtückt 111111311. (?.! 111511111 cin verfügbarer .7ic111111'1v11111 Von 372 5471 .“. 37 „* 1101011 11 “"a Ti'xé- denke 12111111 mrdcn.
In der am “.'. 1. M. in Vcrltn 01,21“5.*.ltencn “1111514101314- sißuna kck Vcrgmtkkzcicllsäba't „911111 11 1.1“, 4311111", 1011111 rte 21110111 fur [902 111111011111. Es wurde 5015101701. m“" tcm 11111141ja .111tt laufenrcn uur a1tkc11111rébn11chcn Blikchéßakfn 101111 111 9111111111- ]1nscn von 441 680.11 vcrblciknkcn 241111101111'111111'011 7 8113 753,14 .“ (einschließlich kek 2101110011 .1111 1901 kon 10.1 373,12 .“) 3496 945,20 „44 111 Abkcbtctl'ungcn „1111 Jnvcntatknto 111 vctwcnrcn und kon dem verbleibrnrcn Rc" die Vcrtcilung cincr Timkcndc von 10“ „ rcd Aktimkaritals von 39 «1000110, „111 : :; 91110011- .“, un1ct Vortr.! von 217 772,18 .“. anf 11cm Rotbnung. 111 1111415511461 ordentlichem __ 111.111'11101111111111105911111ch1.1gcn. Lcytm“ 1011 auf dcn 23. März 1. 'I nach Düffclkctk cinbttukcn wcrden. 2110111 (95115011 der anfänglichen beiden Monate dcs laufknk-kn Iabtck wurdc mitge- teilt, 1451 es skb lebbxstcr 014 1:11 selbcn Zett im Vorjahr ac-
txltct babe und kemnacb in mäßigcm Umsanxc cine Vclcbung kct "11111111. inobcscnkcrc .".“t 111 11011 Linic 111Ft.1.1c kcmmcnrcn 011111- 1nkustt'it, ankeutc.
Det Ausstcbkstat ret Z1cttinct (FankUk-Jäk'tik Aktien cscllscbast 1'1'tm. Tiktct 511151014. 1.1.11 2918111114 113
W. T. * ', kic Verteilung 711111 Tirikcnkc km: 15" a vct1115ch1.1.11n. Öle (Nnxtalvcksammlnna findet am :11. M31» "111 Zt-“ttin 11111.
Zn 11“! votaeittmm Styunq ke! Aufsubtßtat- 111211141111“!
WcÖslet-Bank 110111111 1711 Rcébnunaéadscblüm “.'11 190.1 vcmclmt,
eincn BmU-“ctttaa ren 1 128 847.44 89-1 «131111 1081841.“- 40 4 im Votßjbte nacbcn. Ven tcm Vtutlcazn'ik-n vcrblcibcn nch versebicdmm Abscbnibunaxn 111 5,161“- 1'311 104141 .“ 91-0 ..1, farbe natd Adula det H:"Unngknnkostcn und chetzirßcn 729 58.1 .“
etrage
.
64 zur Vertejlung. Dcr Au sZcHLSrat beschloß nach dem Antrag des otsiands d'er auf den 26. arz d.'I. emzubcxufenden General- versammlung vorzuschlagen, dem Speztalresxrtxekonto 30000 „sé zu überWeifen _ nach Abseßung der statutenmaßtgen Tantiemen 2c. _ eine Dividende von 5% zu vertellen und 27 443,54,“ auf neue Rech- nung vorzutragen.
_ Ein Konsortium, „bestehend aus der Königlich Bayeris en Bank, _der Bayerischen Hypotheken- und Wechselbank, der'Baveris en Vereinsbank, der bayerischen Filiale dex Deuts en Bank m München, der Bayerischen Handelöbank, der Pfalztscben ' ank, dem Bgnkbaus Merck, Finck u. Co. in München, 'der Yeremßbank in Nurnberg, der Filiale der Dreßdncr Bank 111 Nurnbexg, ' dcm Bankhaus Erkan er und Söhne in Frankfurt 0.1M. der Dtrectron der DiSconw- Geseü7chaft in Berlin, dem BankHaus Robert Warscbager u. Co.,in Berlin, hat, laut Meldun des „W T., B.“: aus Munchen, eme 3:1 prozentige bayerische taatsanle156 'tm Nominalbxtrage 1713.11 50 Mkillionen Mark übernommen. Die Anleihe wtrd in nachster Zcrt zur Zeichnung aufgelegt Werden.
_ Die Bilanz der Kredif- _ und Svarbank Leipzig für 31. Dezember 1902 sowie das GeMnn- und Verlustkonw befinden fich im Anzeigenteil dieser Nummsr. , '
_ Nach einer durch „W. T. B.“ itberrznttelten Meldung der „Weserzeitung“ machen das Wachsxunt und d1e Ausdehnung des Be- triebs der Deutschen qupfsckpffaHrtSaesellschaft „„Hansa“ die ErböHuna des Kap1tals751eser Gesellscha'ft erforderltä). Außer den schon bestellten und bereits tm'Bau bcfindltchen sechs Dmnpfcrn beabsichtigt die Gesellschaft noch wertere Damp'fer m Auftrag zu geben, deren Zahl sich vorläufig auf fünf belaufen erd.
_ In der gestrigen Sixzung des Aufficbtsrats dcr Straßkn- Eisenbahn-Geseslschaff in Hamburg1vurde, [autMeldung des „W. T. B.“, beschlossen, der auf 0611 2 April cinzuberufenden ©6116101- Versammlung die Verteilung einer Drv1dende 5011 8210/11 (ww rm VorjaHrY für das Jahr 1902 Vorzuscblagen.
_ Lr ungarische Ministkr des Innern [)at, laut Mcldung des „W. T. B.“ aus Budapest, den Büschluß dxr BudapesteYSt'adt- Vertretung, betreffend die KonVcrswn dcr HauptstaYtsckycn 41110/011101 Kommunalobligationen, (311162 Formfehlers hqlbcr fur 1111-
ültig erklärt und den Maéistrat angejvxesen, eme nenerlccbc Beschluß- Laffung über die Angelegen )eit hcrbstzufuhren. . _
_ Laut Meldun des „W. T. V.“ betrugen dre E1nnabme11 der Luxemburgischen rince Henri-Eisenbcabn in der drtttcn Februardekade 1903: 96 500 Fr., gegen das Vor105r mehr 9320 Fr.
St. Petersburg, 3. März. _(W. T. B.) ' „Swet' meldst die Errichtung einer russisch-Per'stschen 2311115111 St. Pe'tcrs- 5Tng mit Filialen ist Moskau, thlis, Baku, Crtwan, Tabkls nnd
e eran.
Washington, 2. März. (W. T. B.) Die Staats|ch111d Hat fich im Fkbruar d. I. um 5969 665 Dollars Vermindsrt; dcr Barbestaud des Schaizes beträ 1 1344077 366 DoÜars.
New York, 2. März. (W. * . B.) J., P. _Myrgan 11. (5.1). haben dir Aktionäre der _Eriebahn ersucht, dle 1chr1ftltche (06118111111- 111111 311 der in Aussicht genommenen “2111131101313 5011 10 Mtllioncn Do ars 40/0ige11, in 50 Jahren konvcrticrbarcn (5501135011193 9511311111110".
M Miinckwn, 2. März. (W. T B.) Skricnzicbung der bayeri- 11111'11 vicrvrozentigen Prämienanleibc 11011 1866: 33 104 161 171 197 212 232 238 257 273 286 295 300 302 303 342 354 302 383 442 471 472 474 507 518 520 544 549 559 579 588 599 621 651 081 734 739 744 704 779 804 815 817 858 891 999 1033 1073 1078 1088 1090 1095 1104 1303 1300 1351 1357 1363 1390 1420 1421 1434 1438 1401 1477 1482 1509 1510 1513 1003 1719 1739 1708 1798 1814 1825 1870 1871 1879 1880 1893 1921 1932- 1943 1952 2037 2045 2078 2120 2148 2154 2254 2207 2270 2285 2353 2350 2373 2431 2464 2510 2540 2584 2593 2035 2030 2080 2087 2089 2690 2713 2729 2739 2700 2772 2775 2785 2780 2790 2827 2830 2848 2857 2860 2900 2901 2908 2912 2917 2931 2937 2942 2900 2973 2974 2999 3005 3014 3053 3085 3090 3134 3172
3184 3185
“100111111111, 2. März. (W. T. V.) Prän1ic11xi1'11u11g dcr 911100511111017 Guldcnlosc: 7000 (Haldkn Scr. 002 2111“. 66. 1000 (531111111 ZU". 310 Nr. 45. Ic 100 Gulden Scr. 285 2111. 17, Scr. 310 2111“. 3, Far. 622 Nr. 23, Z01. 662 Nr. 85, Ser. 1182 Nr. 49. Ic 75 (511111111 Ser. 101111. 80, Z1'1132N1.47, For. 285x111. 7, Scr. 4542111“. 12, Fkk. 454 Nr 50, EU: 6222111. 18, Scr. 0221111. 19, Scr. 022 "111". 59, Zar. 1277 Nr. 62, Scr. 2112 9.111". 8. I1'3015511111'11 Scr. 10 911“ 74, Sek. 10 Nr. 76, Scr. 10 1111". 94, Set. 32 Nr. 51, Scr. 32 Nr. 74, “Scr. 32 Nr. 82, Scr. 32 Nr. 97, Scr, 119 Nr. 32, Scr. 119 2111“ 90, Scr, 119x111. 97, Scr. 285 Nr. 18, Scr. 285 Nr. 40, Scr. 310 Nr. 25, “Scr. 310 211". 50, Scr. .';10 2111. 99, Scr. 318 Nr. 36, Scr. 315“ “111. :111, ZU", :11*; Nr. 42, Scr. 318 Nr. 50, Scr. 5118 “111. 54. Scr. 318 Nr. 92, S1. 318 1111. 95, Scr. 427 Nr. 19, Sex 427 Nr. 8:5, Scr. 454 Nr. 37, Scr. 454 Nr. 54. Scr. 454 Nr. 99, Far. :'117 Nr. 28. Sek. 517 "111. 10, Scr. 517 1111. .',1, Ser. .',17 :111. 5:1, Scr. :*,17 Nr. 70, Zet. 579 "111“. 4, Skt. 579 "111. 93. Scr. 022 2111“. 50, Scr. 022 Nr. 76. SU: 022 7111“. 87, SU: 022 211". 97, Scr. 1122 “111.57, Für. 76"; 1111. 75, Scr. 768 1111. 98, Scr. 8:14 2111. 3, Scr. 11:11 Nr. 40, Scr. 834 Nr. 411, Scr. 11:14 2111. :*». 511. 17:14 911“. 59, Sök. 834 211.79, Skt. 915 Nr. 11, S1'1'.915 1111.20. *31'1. 1182 Nr. 4, Scr. 1182 211. 13, ST. 1277 211. 4, Scr. 1277 211. 75, Zur. 1277 *.111. 79. Sfr. 1279 211. 69, Scr. 1707 “111. 311, Scr. 1707 1111. 67, Scr. 1767 Nr. 92. Scr. 1767 7111. 94, Fkt“. 2112 1111. 11:1, Scr. 2112 “111. 77, Far. 2112 “111, R7.
Kutsbcricbtc von den Fondsmärktcn.
Hambur . 2 21115111 (W. T. B.) Gold 1n Batt-n: 10! Kilogramm 2788 Br., 2784 Gr., Silber in Batten: das Kilvqxamm 8000 Bj.. 65.50 Gd.
Wien, 3. 1117311, 10 Uhr 50 Min. Vorm. (W. T. 21.) 11:10:11. treditaktien 74200, 8111171. Krckitakticn 687,75, Franwsen 693,50 Lombarden 53,50, Elkktalßabn «150,00, Ocstctt. Pavi-“rtente 10000, [“'/9 ungar. Goldtcnte 121,10, Testen. Ktonxnanleibe 101,20, Ungar. Kronenanleibe 99,50, Marknvtcn 117,11, Bankverein 482.00. känkerbank 412,50, V11sch1irtakkt 711.11. Aktien , , Türkische Lose 117,75, Btütct-- , Alvine Montan!1*9,00.
London, 2. März (W. T, V.) („“S-511111.) 21% K.:. sons. 92'1, Plaskiuont 3“ ;;, Silber 22 .. _ Bankeingana 25000
Psd. Steel.
Par", 2. Mä" (W. T. B.) (Schluß.) 3“/o 5111111111, 99.80 Suukanalakmn 3825.
Madrid. 2. M.": (W.T. V.) (Privatc 211*1ict11n,;) Wechsel auf Pati] 34,00
Lissabon. 2. "111.111 (W. T. B.) Golßaaio 25. .
New York. 2. 2117511. !Scblnü) (W- T. L".) „11.111111 (“1"- obacbtctcn tnsolge deo *.*1n11c11'n0 dcr 3111§ratcn „111156501111110; 1.1- 01.1111 mcbttc 11:11 das Angebot. 171101110171 durcb rvrnüticncllc Vc- mübungcn im 901111111111711111 dic 9111111114111! und dutch 1111011111- aana ret Ianuatcimmbmcn 111 01114110. “111111781111“ „1111: St. 111111-(10-„1511-1. Amalgamatcd 001121 kcnntcn fixb behaarten im Einklang mit der 311111101111]! „71111211. “Jm Erätcken Verlaufe führten Intcwcnticnokäuse m Monbanan 111 Dccknnacn unkj kam“ 111 einer Erholung auch in 01111101 Mtlcbtéack'iclcn. 9111! 911190011 Tor-ka und Santa Fe? 1711111" dic Lobuaufbesictung der “.'111- 919111101 171111114 cin. Scblnß 11cm11ch 111110. Akticnuméay 5101-10 Stück. !) aus 24 Stund O ichn.-31n|tate 31, do.31nktate füt [tym Dorle m Taael 31, iel aus London (60Ta e) 4.113,90, Cable im» ett 4,5780, Silbe: Commmwl Bau 48 km. fut
:L t W “ck" (113. T. V.) 11101171 auf
R10 oe Ianelto, 2. Män Londo- 11' .. (W. T B.) Josdazw 127.34“.
Bueno! lite], 2 2111511.
Kursberichte von den Warenmärkten.
Essener Böts e vösn 2. März. (Amtlicher Kursberi t.) Kohlen, Koks und Briketts. (PreiSnotieruWen der Syndi ate im Oberbergamtsbezirk Dortmund für die Tonne Werk.) 1. Gas. und lammkoble: a. Gasförderkoble 11,00_12,50 „11, 11. Gas- fiamm ördnkoble 9,75-11,00 „44 «. Flam örderko le 9,25 bis 10,00 „44, 11. Stückkoble 13,25_14,50 «34, 0. albgefie te 12,50 bis 13,25 „44. f. Nußkoble gew. Korn ] und [[ 12,50-13,50 „14, do. do. 111 11,25_12,00 134, do. do. 17 9,75_10,75 „36, g. Nuß-
Skoble 0-20/30 mm 6,50-8,00 „sé, do. 0-50/60 mm 8,00 is 9,00 34, 11. Gruskoble 4,50-6,75 „M; 11. Fettkoble: a.. Förderkoble 9,00_9,75 „,'-ß, 1). BestmelierteKoble 10,75-11,75 „44, c:. Stückkoble 12,75-13,75 34, 11. Nußkohle gew. Korn [ und ][ 12,75-13,75 „M, do. do. 111 11,00_12,00 „36, dt)- do. 17 975 bis 10,75 „11, 9. Kokskoble 1150-1000 „111; 111. Magere Kohle: a. Förderkoble 8,00_9,00 „M, 1). do. melierte 10,00-10,50 911, 0. do. aufgebefferte,je nach dem Stückgebalt 11 00_12,50 „M, (1. Stück- kohle 13,00-14,50 „111, 9. Anthraztt Nuß Korn 1 17,50-19,00 «15, do. do. 11 19,50-23,00 914, t“. Fördergrus 7,00-8,00 ck14 . Grus- ko'ble unter 10 1111111 5,00_6,25 34; 17. Koks: &. ÖoZofenkoks 15,00 «10, b. Gießereikoks 16,00_17,00 „34, 0. Vrechkoks 1 und 11 17,00_18,00 „36; 7. Briketts: Briketts je nach Qualitäj 11,00 bis 14.00 „14 _ Markk ruhig. _ Nächste Börsenversammkuna findet am Montag, den 9. März 1903, Nachmittags 4 Uhr, im „Berliner Hof“, Hotel Hartmann, statt.
Berlin. 2. März. Marktvreise na!) Ermitjxlungen des Königlichen Polizeipräfidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppklzrr. für: Weizen, gute Sorte*) 15,65 „M; 15,64 „Fé- _ Weizen, Mittelsorte*) 15,63 «311; 15,62 „14 _ Weizen, geringe Sor1e*) 15,61 „34; 15,60 „14 _ Roagen, gute Sorte*) 13,40 30; 13,38 .“: _ Roggen, Mijtelsort€*) 13,36 514; 13,34 914 _ Roggen, geringe: Sorte*) 13,32 «M; 13,30 514 _ Fuktergerfte, gute Sorte") 14,40 „46 13,80 „34 _ Futtergexste, Mittelsorte **) 13,70 «161; 13,10 akk “." “Futteraerste, geringe Sorte") 13,00 «14; 12,50 „;ck _ Hafer, gute Sorte 1") 16,60 «14; 15,40 „46 _ Hafer, Mittelsorte 1“) 15,30 914; 14,20 341 _ Hafer, geringe Sorte1') 14,10 „34; 13,00 „44 _ Richtstrob _,_ 34; _,_ 34 _ Heu _ _ „14; _,_ 34 _ Erbsen, gelbe, mm Kochen 40,00 „44; 25,00 „M _ Speifebohnen, weiße 50,00 144; 25,00 .“ _ Linsen 60,00 „161; 2000 „341 _ Kartoffeln 7,00 akk; 5,00 «44 _ Rindßeiscb von der Keule 1 kg 1,80 311; 1,20 «14 _ dito Bauchfteisch 1 1111 1,40 «311; 1,00 «361 _ SchWCinefteifxb 1 113 1,80 «34; 1,30 „114 _ Kalbßeisck) 1 1111 1,80 „44; 1,10 34 _ Hammel- Ueisch 1 111.1,- 1,70 „34; 1,20 34 _ Butter 1 kJ 2,60 510; 2,00 „M _ Eier 60 Stück 4,80 „361; 3,00 «44 _ Karpfen 1 kx 2,20 „44; 1,00 «M _ Aale 1 kg 3,00 „34; 1,40 „34 _ ander 1 kg 2,80 „34; 1,20 .“ "- Hecbte 1 kJ 2,00 „351; 1,20 „44 _ 5 arsche 1 kg 1,80 .44; 0,80 „46 “- Schleie 1 1x 3,20 ck16; 1,20 «M _ Bleic 1 kg 1,40 „34; 0,70 “M - Kkebse 60 11111 12,00 «14; 400 „FL
*) Ab Bahn. **) FreiWagen und ab Bahn, klamm und Geruch. 1") Frei Wagen und ab Balm, mit Geruch.
Berlin, 28. Fcbruar. 21.1konatsbcricbt der ständi en Deputation 06! Wollintcrcssentcn. Dic schr kleinen or- rätc' in deutschkn Wollen 11871011 im Febrnar größcre Umsätze kaum zu, Und allein der dringendstc Bcdarf snchte aus den Bkständcn 11011) das (Hccignete an fich 511 1100111611. Es kann dabcr nicht auffallen, wknn 9111110 Vorlycrrsckyte 11110 die Verkäufe nur eine kleine Ziffer crreichtcn. Dic Preißabscs11väch1111g in dcr [2151111 Londoncr Anktion 51111» wohl auch zu 011101: gewissen 91010111 10111110 drr Känfcr Veranlassnng. _ Vcrkauft wurdcn ca. 1400 311. Rückermräsckdcn und ca. 1100 311. ungcwaschch Wollen zu etwas niedrigcrcn Prciscn gcgen Januar. 2111125 für Kolonialwollen vcrlicf dcr 1111110110111? Monat äußcrst still und kamen nur vcrbältniNnäßig 111611111A01ch1Üs18 311 stande, Welche zn cinem Umsatz von ca. 1550 Ballen 310111110111, ca. 900 Ballen Anstral nnd Buenos Airks-WOUL, zusmnmcn 2450 Ballen führten. Troß dcr Nubc Vcrmockytcn 1111) Preise jedoch 311 1125111151611 und zeigcn Ticsclbcn, namentlich gegcn Schluß dcs Monats, 01116 gcwissc Fcstigkcit.
Magdcburg, 30.111111. (W.T.B.) Zuckerbericht. Korn- 111ckcr 880/0 obne Sack 9,40-9,70, Nachvrodukte 75 0/9 ohne Sack 7,30 -- 7,55. Stimmung: fcsmbkmrtcnd. Brotraffinade ]. o. Faß 29,821. Krv1'1al131tcker 1. mit Sack 29,571. Gcmablcne Raffinade m. Sack 29.571. (GcMleknc Mcli-I mit Sack 29,071. Stimmung _. Rob- 1ucker 1. Produkt 1111111171101". (1. V. "xambura März 17,05 Gb., 17,10 Br., ,-- bez.. 211'111 17,00 Rd., 17,10 Br., --,_ kn., “Mai 17,15 Gb., 17,20 Br., 17,20 bez., 911101111 17,50 Gb., 1755241, 17,5215e1., Oktobcr-Dszcmbcr18,45 (Hd., 18,55 Br.. 18,50 bez. Stimmung: 9111101.
(Cöln, 2. 2.5.111- (W.T.B.1 9111551 1011» 5251, Mai 50,50.
Bremen, 2. 2111511, (W. T. 21.1 1Sch1u556r1ch1.1 Schmalz. 711111310. 2010 11.1150 11115 “71111115 49, Dorrclcimcr 491, schwimmend 21151111611111110 “11.1151; 11115 “ ikkins _, “])-051110111111- _. _ Speck. 241111115111. Short 1010 _ „4, Sbort clear _, 111151421510511110 _, 81113 lang -. Kaffe“ 1111111. Baumwoüe 7111. Urvland 1111551.
1010 511 „4. (W. TIR.) Pckrolrum 1050111111.
Hamburg, 2. Mär:,
Standard wbitc [010 0.95. _
„1111111511111, ;-;. “111511. (W."T. B.) Kaffee. bericht.) Good 1192111111“ Santos März 271. Gr., Mai 272150, chtcmber 281 Gb, Tcacrnbcr 29.) (M“. 240111115101. _ Zucker- markt. (Anfangobcricbk) Rübenrobznckcr ]. Produkt Wasn 88 "19 Rendcmknt ncuc llsqnce, frei an Bord .Hambum Mön 17,00, “3110111095. “1110117311, 2111111111 17,45, Oktvbcr1845, Dezember 18,35. 2417501271.
Budapest, 2. "171.111 (W. T. V.) Koblrav51“11*1111“1 10,00 Gb., 10,50 Wr., 2111.10?! 11.75 Gr., 11,85 Vr.
London, 2.211.111 (W.-1..B.) 961/71 Iaoaxucket loko ?! nomincll, R übe'nrob1uckcr 1010 8 15.51. .Mi.
London, 2. 21.11.11: (W. T. “,“.) (Schluss.) CbiU-Kuriet 592, für 3 Monat 0“)
L!Vcrrcol, 2. 301.511. (W. T. 24.) Baumwolle. 11111133; “100 B., davon 1111 Zrckusation 11115 615011 500 B. Tendem: 2811111111. 2110711131111 1011111111" 1111111511. “.'lme'kikaniscbc ac'od ordinary Lieferungen; Ski'k (101,1. “111511 5271, Män-Avtil 5,25, AbtiloMai 5,27, Mai-Junt 5,29, Zunt-Jnli 5,29, Juli-Au ust 5,28 bis 5,211, Aua111'1-Scr1embct .'„17 5,1“, S-vtcmbct-Oktv 4,86 516 «1117, Oktobcr-Nc'vcmkcr 4115 Novcmbct-chcmbct 4,59 4,1?0 1.
1910610111, 2. 11.11.11: 1 „T. B.) 1Sch11111.) Rodeln". Milek 1111111 111 warrants 5711. 1. rcr 11111111111'12111'1'1131. 'Mikdcls.
bommb 51 15. 91 5.
“411011011, 2. “111.111 (W T. V5 Wolle 1111110, 20111011" A11k111'11 315115111111. T1'1cbctk1'1'cttgcscbä't bcffctnr.
Paris, 2. 291.111 (211. „s. 24.1 («[-111.1 Robmcke! 1113011101, 88 "79 neue Kondition 212» 221. Weiße! Zuekn 1150115111. *111 3, für 100 111: Mä" 24-7 ., ".'11'111 20, Mai-Auquit 2111 „
Oktobcr-Januat 231. 2. 271.111 (W. T. V)
Amnetvam, ordinary 28. _ Bancxnnn 82.
Antwerpen, 2. “111.511. (W. T. V.) Petroleum. Raf"- niettek Type 1710: 1010 21 bez. Br.. 120. März 21 B1. do, “1117111 211211, ko. “111.11 211 Br. 8111. _ Sémalg. März
119,25.
New oe!, 2. “111.111 (W. T.„V.Y (Schluß.) *Nam- wollcrteil :: New York 10,35, w fut keiewng Mat 1013, br. für Lieferung “3111 9,89, Wumwollcrkek] 111 New Orleans 9' .. ttoleum Stand. 1711117 111 New York 8,20, do. do. in PU- 1adel „1.1 8,15, do. Rcünkd (11: (last!) 10,50, ko. Credit Balance! ai On 1111 1,50, Schwan Wekmn 11cm 10111 da. Robe 11. Braun- 10,25, Getnidcfmbt nacb Livctrocl 1; Ka ce fait Rio Nr. 7 50], 51". 9110 Nr. 7 April 4.35. de'. do. Zuni 4,55. 31, 311111 30.40-30.75. Kurier 13.37 13.112 Visible Saw : Wenn 47 8081110 Busbclo, Mai! 10 219000 Buske“.
( Vormittags-
Iava . Kascc accd
Dritte Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Diensmg, den 3. März
Verkehré'anstalten.
Eisenbahn in Kamerun.
Nach einex Mitteilung der Westafrikanischen Pflanznngs- gesellscbaft ,V1k1or1q“ sind am Jahressch1uß 1902 7 11111 der Gebirgsbabn Vrftorm-Meanja 11115 10 1chm Ansckylußgleise be- triebsfäbig gewesYn und 11111 Lokomqtivén befahren worden. Bis Cups Mat ,d. J. dürsten 10911816 7 1(111 Anschluß-
leise ferttggestcüt sem, und es 1011 016501111 der Weitcrbau der G0-
Jirgsbabn fprtgeseßt werden, so, daß zu erhoffen ist, das; Ende 1903 die heute bts Boniadckombo rctckcnde Balm das_ DorfEbongo erreichf Haben wird. Ende 1904 glaubt man die Tecraßc 11011 Soppo mit der Bahn erreichen zu können.
Die Hafenanlage in Swakopmund.
In den Jahren 1899 bis 1902 ist an der KÜstL UUscrLs südrvest- afrikanischen Schutzgesbietes bei Swakopmund znr Vermittelnng des Umsch1aqverkebrs des Schußgebists mit den Ssedmnpférn Durch Lkichterfahrzeugk eine Teichterbafenanlage 11650111 wordsn, Die nach einem am 13. Fßbruar d. J. in Vkrlin ein- gegangsncn Telegramm nunmehr dem Verkehr Übergkben ist. Der Ha|kn liegt, wie das „De1ttsch€ Kolo11ialb1att" berichtet, etwa (111 143 Grad östlicher Längs und 22,1 Grad südlicher Breite, 800111 nördlich Von der Mündung dss Swakopstnsses, Und besteht hauptsächlich aus einer in der Richtung 147181117. auf 375 111 in das MELT Vorgescbobemm 111017111211 Mole. Disser “1111 Bauprojekt mit ,Südmole' bezcichnete „Hafendmnm reicht bis zu einer Tikfe Von 5 111 11111€r Niedrinaffcr und bietct den («dcndcn und löschcnden Leichterfahrzcnqen «(111113 110111311 dic das auze Jahr hindurch Von Südwestßn anlaufende Brandung. Ur- prünalicb 11101: Vorgesehen 113010011, das 111111131“ dieser Mole 1180011178, der Brandung entzogene Hafenbecken noch durch cinen 811011 400 m nördlich Vom Fuß der Südmole 5995111011001 und in lcicht€m Bogen südjvcstlich 11er1chteten zwckitcn Hafendamm gegen 010110013101 100111110811 Wind- und Wellenangriffe zn dkckcn. Fortgeseßte sorgfältige Bc- obacbtungen dsr Brandungs- und StrömnngSverbäl'tnissc 11.151211 jedoch diefen zweitsn Damm vorlänfig entbehrlich erschcinkn lassen.
Die Südmole ist auf ihrer nördlichen innerkn Scitc (1111 eine Strccke Von 120 111 als senkrechte Kainmucr 0115110110111, so das; 5111 die L€1chtcrfabr1011110 bei jedem Wasserstand dirakt 0111011011 könnczn. An der 111131115111 Skike und den 1151111111 Strcckcn dcr 9101110110 ist die Yéole flach gkböscbt und hat somit einanusrsÖnitt, dEr unwr gleichcn Verbälmiffsn im In- und “111151711100 08161113 [15117111 (1111511001511 ist und fiel) in 101081011301“ Prüfung als zwcckcntsvrcchch) erwicscn hat. Der 211010111511)“ besteht untcr Waffer 11115 1110ß111Grat1itb1511811, die' mit eincr 1111111 flaché'n Böschung nach SFL z11 11110 mit 611161" etwas stcilercn 5011111611111 a11fx1rschich1ct find 11110 secscitig 110111 dnrch versenkte Vctonblöckc 1111011 1111011011111 Sch1113 11811611 111“ Brandung erbaltou 11.111111. Ueber Wasscr 118110111 dic Mole 0111“; 01110111 10115 01- maacrtcn, teils aus Beton 111'1'1101111111'11 111.111'1111'11 11511111, jvclcbsr 1011 höchstbckannlkn Waffcrstand dcr 5111111" 1103) 11111 ciniq? Meter 1152111101.
Auf dcm Tcil dcr Moly, 1110111111“ mit dcr obcncrwäwltcn 31.11- mauer ausgsstattct ist, 5111111111 fick), auf leiscn 5011110101), ci11 Dampf- kran Von 5 Tonnen Tragfähigkeit und 51112111910511119 und ein Handkran 11011 1,5 Tonnen Tragfähigksit und gleicher Ausladung, welche die direkte Ucbcrladung der Güter Vom L€ichtkr zum Gleis der auf dcr Mole (“111101111 geführten Hafenbabn Vermitteln. Die
nbabn bringt dir Güt-xr auf den Bahnhof der Swakopmund-
indbockcr 1511011511511, (1111 wclchor Dicsclbcn sodann 011111" 1111110111111] bis zu dem HanvtortckcsSckynxgsbictsö104101110151011111'1'1101 101111611. In ähnlicher 22111"? 11111110 01111) ki.“ 11111111T111111 der 5115 101 110101111“ aus;1lsü11rc111*c11 2111110101101.
11111 Die 2705161111“11011116 1chr1cll 11:1: 11.561“ 1111." drm .").111'11 an 1711" F1'1's1111171' 11115 11111171 511 1111113011 1111? .111cl) bsi 111111111111 Soc Post 11111 “0117101311 «11.111109 111 111111111, ist 111 S11“.1101*11111111* cin 111'1111'1 1111111161 Sch111“1“d.11111*"c1 111110111611, 1111 511111115111- damvfsk 11111 “111111011 „21101111'1', 111 11.1) 11111 501111111 5.11. 3911 schu1'51'11 11111 711151111 [111011 «1111511115111 171110103 1111101111110111 1:1 kintr1'k7611kk11 11111“ „1115111155161111'11 2911111. 1111111 111011 51:1" 111 21.1111 M111'1“;11'121“11.
(9111 11111110 Hascnfkmcr 11011 „111 dcr SVW“ 111 211011“ (“1111151011 im 2111-3111 1111! 11111 1111111511111" „11019311 *.“1'1111111111111 117011101“! *.*4111113 fe11k1) 111“ 'U11111'111'11111,1 k-xr 2117111“ 1'1*:1 S11“.11“;*1'1111111d.
010111611, 2. “111.111. (“."). T. L*! AM“ 1.1 211710 do.". 1111711111 'Jlkt11'1'11='1*117(1ck.111 ,291'161“ 11.1 111111" (1.1 11.111'1'. 111: :111'ch:::1111,1 :1'1 MUUÜ'ÖNOM'1'11111'3'1 „211911110 1*k1*.1'.11.'k "1731111711 1*1*111 Zt.21*.1. 5.711 170111101 (111111 1611 “11.111101 „01111'.
11.*111't.11111111*1*-*1, 2 211.111. 1293.21) 0111 !*:“1111' 1*-.*1“- 0051111131110 Iraks 1051115111011 13:1 0111111111 111 [190110 1111: 1-1 '111.1101".1)1*11 21.1111 ,;1*'.bl;*11'.::1' 117111111111'1111111'11 511111 24.11: ks! 1111111 Tm11111-11“ 1101111 (711,11: 111 2111415111511“.
Theater und 'Musik.
Kon1ctte.
"TM 111371110191“: km" 511711111111 4251711111“, 4391111 .“'1" 29111": am 11*'1111'1ot.1:11:1 2*1'1'11'1".“1“:1'.1.11 1117101111“; 716 710143111111- a111„11-';1 011111511". 2111 1111111411 *.*1-„“1“1*11".'1*11;“,1 151 _k.*ch;1§1 '»1 11," “!*3111111111111'11 1111 2911111111" 17:4 'L§1*111.1,10 .11:*, :I“ .“.131": TOÖ 1:1;bt k:J“L*.11ch1*1111*1“n 1111111 11.111011, 00111 11*;l*.“.*"1“.111::1'11 11711711.111'ck.*11 (3111121111114 1*1'11*111T-5111 k.*11:11«,*1:. Tce 5111107111 1111111111" 192151111?“ durcb 11511101111117111 11.*1111'."“;111“11-.“11,ri." (*.*-“1111“ 1.111 11:11 111118111111 "50.11.31
md, 11'11' 511“ 11111 1111!“ 15010 '."Ck-21'1t.1,1-.*11 11111xs11; 1151 „*,-1,111:- 1Z“111 *
ein:“ 1950111115 0111111111? 2411311211011 15.1 P:.mo 111111 "14011811 11:11 "1" verkluxécnke'r 1111111“ 13,1-',1-.'11 11:11“ 0.101“ «011117171 1111? 1191111 10:11)-
1171111'111' .'.'l1111*tik.1111"(ke* 2115112119“. 1:1“ 1111 '.'*1'111*1:11'; 1611 2111“!!! - [*:111'11“. *
1911111111111“ 3.11 111 171 Pi“115.1r1;11*nic “.*-.'1' 111111 5714101715 Sa.:15011411111:'1'111-“1111-1,1311151101;1;11.*1'*11*1*'ch.1'12710510911"11110 11“ Eatqsatc 11111 1151711 11.'511*11111111ck13 110111111. 31111th 01 111"! 5101 Su.“! 1711111 111 130111: 111“ (511.111? 1111." („11.5.1111 "«111'1' 2“:*,;c::*;:1*11111,1, det “1930111301 **::1217 111111 :::;bt 111511107511. 5111 1.11.1111 11111" 1111- schinkxcbklnkcn Tcnö “.;!“1111 11:1 ,:c::*91111.;: _',1*-.111 „“.-„13 11111“ 11113111 !!"-1 2117111171 .“.rrin“ (511111112111 cm. 212151) '1'11:-“ 115111511“ 2905011111 21.111 211-111“; 111111-1“1'111ch1n1:1 ".1111“ 6111 111.“ 1111 1“1*111c1*111cr
111111911153"! 111101117011 9131111501113.“ „111115111116 91111111111111111.
Am Frcitaq 11.11“ 171 Vctlimt chke'1,:c*§.111.1'ctci11 111 der Pb1lkatmvnic cin 116111111 ;111111 111 L 21mm 1711114 11.210111" 'Din'qenf-“n, Ptpkcüprs Kelm Zcbmikt. 11111“ 101, trie 59:91. 1017311"? 7711101715151" Lr151;1n.;cn_
Komfoniin-n 0129.01. ;511 dcn :*.*.11 VWL" stnarnxn Ckéta'n ,“.“10111 1?11-'11:ch1*»“.:1:5 „2931151151 1786244011551“ di? Kvmanjstcn ".11 11311. 1111313129319“ 371111111911“! 11.11 .“.111;: 11.111 „cr, 11.13 .*111 Ü'71*1kk1(n 111111 111113107. 17.11. 1111.51.“ 11.2 17007101." 61077717 T.:ssklkc 1121 '“11' **,-;: 1:1 111."1.“:;'.1“-';: "311 '.1 111 4711811111= ,;(7- 1115111111 Lip?" ::11 1'."7*1'_ 4.11" "".“-1:1“11. :"1' 11:11 03914, „151 111111 0110111111. T*cm.:c.;x::é1kcr 17.111711 111" 111721. :'01:
« !*:"1! TtbczUav-“n “111 "11.111111111171 110115291". 2151319157851 1:::.*;1 7.754;- ( ('mr'213721“; .'.213 ;
s(UU-“rxmt (515013. ck "rtxb 11:71" 0:59“, 21.111111“ 1"
,11'1'11110 105 5361111
. 115171111? 1-"511é :*1';: „*.:11 217.1711'731131 k-“M' 113.10 1011141“ 111111" 311115“ 151711 91:1 7.111 7 klistb-“n. 0111 1101111111111 Stimmmatcrial 11:1“ „111 (“ck 1111"?*11.1111“1?§111;bc11 * vad 5chw11n,1-'.*c*111'r' 2111 1111 2111911711100?! “3- 11111117 1111: 1%."11-“11' : 01:11 1111111 7117.11- .*.c- .
: 201511171 1.1 .; 25:1;1» “ ".I, “'. 1 ?111 71
ihnen; das 111113110 „Bei Mondensäxcin“ wirkte außerdem durch die Schalfbaftigfcir und Fische der Melodienfübrung, die fich den kurxen Strophen eng anschmiegte, besonders reizvoll. errn Professor Schm1dt, als dym verdienstvollen Leiter des ereins, wurden zum Schluß stürmische OVationcn gebracht. Die begabte junge, Geigerin Fräulein Erna Schulz erhöhte durch einige treff11che Violinvorträge den Genuß des bends. _ Jm Saal der Sin 130100811118 Veranstalteten ebenfalls am Freitag dre 11911 Thcodor Lc1chetisky in Wien auSgebildeten Schwestern Yesste und Mumie Silberfeld ein Konzert. Nachdem die alxexe Von beiden, Fränlein Bessie. die D-Dur-Sonate von BeetHoVen ge|51e11 hatte, brachten 118108 gemeinsam S umanns Variationen für 311101 Klaviere zam Vortraa und zei ten an er treffli em Zusammen- sptel ganz anßsrgewöhnlick)? techn17che Fertigkeit. ie jüngere der SchMstern, Mgmie, ist noch nicht der Kindheit entwacbsen, übsrragt (1er dn: Schwc1ter an elsenartiger Zartheit des Anschlags, während leytcre mshr mnfikalifcbss Verständnis und Innerlichkeit zum Ausdruck brmgt. Jn dcr 211151110111 der Vortragsstücke waren die Damen in der ngptsacbe daxauf 56001111. ihre glänzende Technik im besten Lichte zu zetgcn. AUCH thx L0[)r111€ister war mit drei Kompofitionen. die an die Techmk ganz beWndsre Anforderun en steÜten, auf dem Programm vérxretsn. Den Sch111ß des itltere7santen Konzerts bildeten ein Prä- ludrum Von Vogt und ein varonwtu über ein Thema aus Schu- manns „Manfred“, 11011 Reinecke für zwei Klaviere bearbeitet, bei 1710111211 das 11111016 Zusarmnenspick und die einwandfreie Technik 501st ||W?s'tslsezrinnen das 1011001016 Publikum zu enthufiastischcm BeifaÜ or rt en.
Als eine Sängsrin won mufikakischem Empfinden und glückkkclxr Stimmbegabung wrwies sich Anna Stablknecbt-BorgwaWt, die an 581111615611 Abend im Verein mit dem (Cellisten Willy Deckert im Bachsteinsaal konzertierte. Das trefflich gkscbultc Organ der jnngkn Dame, ('in warm gefärbter Mezzosopran, dsr 111 der Höhc [Licht anschlägt und in der tieferen Lags nicht der FÜUE entbehrt, kam in den rein lyrischen Nummern BLI Programms am 5011011501181th zur Gzltung. Dic mild- wsb111111111e Stimmnng in der „I.)?ainacht" von Brahms und die 111116 Liebesscligkeit in Cornllius' Brautlicd ,Vorakend“ gelangen stimmkich 11115 1111110011111) ausgezeichnet. Im .Ständcben' Von Brahms, „Wohin?" 11011 Schubsrt und Bun erts [)umorvoüer Stndentenweise „Wynn“ w01ch letztere Frgn Ötablknecbt als Zugabe bot _ bewtes fir auch ihre Befähigung für graziös - poinlisrtcn 210111011 111113 [richts Stimmbebandknng. Bei der Wisdergabc 11011 21010111, die starke dramatische Aukgestalfung Verlangen, wie z. B. „Heimliche Anfforderung“ von Strauß haftet dcr Sängerin 11011.) cine 1161111178 1111710111611 011, fie gibt hier nocß nichts Pcrsönlichcs: (1111011111061, der 711311111051 mit der Zeit außgleiZen wird. Herr W110» Dkckerf zcigte fich in dcr „Bcrcense“ von odard 11nd„1'.0 «,)-14110“ 5011 Saint-Saöns als €i11 musikalisch feinsinniger Spielkr. Bsim Vortrag des „Konzertsliicks“ Von Servais schwächtcn eine gewisse 9151111111 in dcr Tongcbung und häufige Unklarheiten dcr technischc11 2111911151100] 1011 Eindruck ab.
Fräulcin Hedwig Kirsch trat amSonnabend in derSing- akadémie 11111 11utc111151folge als Klavikrspielerin auf. Sie trug ein Konzert von Chopin und ein solches von Liszt unter Mitwirkung des Pbilbarmor1i1chen"Orchesters vor, das auInabmÉtveise unter der Leitung dks Profcnors Karl Klindwortb stand. Die jungk Künstlcrin spielts besonders Liszt mit großer Bravour, kräftig im An- scblag und im 211111511111. Fu dcm Emzchrtrazw einiger kleiner Stücke 5011 2110111113, Sgambati 1111d d'Albcrt trat 1511“ sichere Tcckwik cbcnso kcackptcnchrt [121501 wir 1518 111110 1111101011951: Anffaffung, dic in den (510111 dcr T011dickt111111c11 10111 0110111111111?" 511111011. _ 41111“ Fré-rs-ric *.*.111111111“ 11.15 .111 111119111111 Tags 1111 B1"?11*Ol*1*11- 1.1.11 11111111 111110111115051110111“, 1011111 “191111111111" 112111111) Ton, 1113119 12111 216610111921 31111115.» 'k1'1“.111111*111'1' b1',1.11111 1.111 110111011 11111 d1'11 .';2 2451111110110" 1110607011 1111? 111111.“ 11111 81111 1111131 11111 .112-(111111'1, 111'1*1*;T.1111'11T1'r "1111111111. 11118111 „111111 111: 1.1(1111'11'1111'11öxr 2166131105111- 1111115111, 11111111 11 111" 111091115115111118" !"0 11111111(1111111311111111', 1.11"; 1'1" 1111 1611“) 1,1011 107118111 ;11 1111111111711"1'1'1'1'10115 1911.11! "1910117101111 (**-111111111511“ 1280111111111 T1“. 555. Wa:- Öckr 251110111“ 1.1 „111 "511011- 1111 11» 111111111“11011--, 1111 22.111111" 11“? 241'111.1,1- 11111“ .'111 F11111'1'11 111 (€13110110117111“1111,1§k1111"1 1“1“1, 11211 161110111 211.9 W111. “Jm 1111111111 511111111- cr 1111' 11111 101111111111 Y1“1“.“"'1.“ 1111111“- 1111111111010111111 Zckmöcns 11111105 171111011111" T1. 109. 111111 .111s;.1'.'rk.'11111ch 115100111111" 11111 111 111“ 41111“ 113161111“ 2911111411.“ 11111 1'1*11-“1"1.:1111 24.11.11] 111!11'.111.*11'. Vor 111611 1127; 711 1*-.'k1“'1€(1*.', 1119113110111 :*.“1'111115111' 1111: ZU:, 1.15 1111110101“ 11111171) “01111111111- 0*-1 *“»|11'-“**;--1, 1'1111111111101111111. 11'1111'11 Windkmk 11111111. 511111171711“ *IL1“11k1*1111111'111.'it.“,1'1.111.1c11 11111111111111015 „111110111111111004155111111'1'115 100.111 11:71!"T11"11.1111“'._'11'1*1111',11'11;).-1121"11'7 111511'11'11'1'11311' 129101011111", T1". “.*-' 271121, 1111? 117110 111111161 11.111011 ("*-110111 1.111? 61 11111 111 0.19 [1*11*,:1.1111111 .1l*1ch1ic":1'111“1'11 0511111011111“ 2128111. Tic 1114191115211“ 21.1!1'11'111111111. ki. 91:11» 1111111115111'11'11, 11111 1.1 .Her1211110111 1111015111, 111 1111111111“, 1.11; *.*k 11101113111 1011111115113! 11111“, 1.11": 1911111111 01110, n'») 11 1*;1'1-.'t, k1:1.1*.1.1-:* „1111111 111» 1111111111111) 01,
111“? 31114 11111“ 24010111", „1111 k.'11*:1111*:*.l 11 111.111 11.7 015 1111-11 “.'.“1 11.111111 P1511111cz1 (111011 21.111.110 1“.1*.'111.11*1:1 1.111 111 1.111 161 „111111111 111111" „1511017111 0111112117115 111, 1'1'117-"111 17111) :“:.*1- 111111 117111311190 11111 1111111111211": 151511111 1.11111. - Taxi 11010121, 1761.11) 1111 k11n'*'11*1'11 Z1':';“.11*-.'1'.k J1.1.:11'!:', (“**,“11111: 20.11.10 (*11.1:*1=“11 111711: ',"1'!111*11112;".1 ? K1*111,111.1';1 H1".-.'111111"11 43-701: 111111111111911111'11: 1111 2.1.11 241715110111 5713101311511“, 1'5119'1 “1:1 11.“ 0011011311711" 1111 .111,;-.*111-.“Z1:-.';1 1111111110. „711 24.11110 11.11 3111110135911, 11111 111111“ 17.111 1:5:1'1'1151 k11'11115521 111.1'1. 11.14 3171 11'c1'1 111-311" .111' 1114121317 111:;*-:1:11".*..'11, „113 „1111f1'1'.111,;,1 ck,:- 191111“-':1*.*11“ ;;11:'1;1;11';'1.“1.;1 '«1:1 1.11'11“ T-kbuiW 151711111111" 51.1) 171511151 ?"1'.11ck-:- '1-“111b 1:1“(5 1111214 „1!- „119153111114 T.11.111 111 111 1-1011) 1111121 0511111171411“ „111 311Ü11:1':1.;'ck“:1*1 111111311111 114151911: 11.11 "701211 11;;11*.1:1.*"1.“1 :'60111.: 11121. *:.5 :."1-311'111111 319 211117111 .111' 1012-5111 3:1111111111'111
HQN: 13141 (“111 31111111 15.11 161 2411311 116111711111 1101851, :.11ch Schnick 1111? HZ.1';“111'11::111'11 Ick *“1'11111111-1'111111111 11111!- 5111111117,;-* (“91.111,11 111 211311711111.» :: 11:1 2111971171110» *.*1 511110111. “1711511! "„U-3111511111.2.15111'11111-“111 11111?- 1:11 Sonntag 011' 'Wenn:- ZU:: 11:11“ 111199411111011710111 T*. 1711.51“! 111 1111151 M111.1,145111'1'11“11111,; 1111 „111111;- 2111sch 1101111011 1111? 12.117111 .111-.*11 5011 1*1“1111.*:,;1“;;:-:;1 erlank. 1111171“ ccc 1“p1111“*711ck1“11 1171“ *“111“:.;1*'.'b.“11 :'1'11.1:'..; dcs 01'1'11111'11'11'14 ?.“! ,Wx1111xck 2111111101“ -:*-'1111 Zank“! 54111101 kia" kt'Ütkn „9131711: 5311100511“ 1§*.“1116111k«5ch111:11 (13 ! “.::“: cim" '."1111011E1"111«*1111x- sch111q'1: „**3 111. 511!“ 1111 „3551711174 ixrögcsanm 11:1,1-"5351 1800 9111161, 14 1181711111115: 1175811?" 1':.*“..'. *.:;*.* 571111 Um im ““*““0111111301.
.' 11.1,“ 11 11:11:71: “1,1111 5117.01";111114711“.-7::.'1“r 1513711111 112117111 „1111 1.14.1111“. .111;-,1x".1111. "11:1? 1:1" 1-"1'1'7'19 ".'1:“»“.k=::11'.11',:, 11711111 T*Mzcntcn 1:11-";1 '1.:17:' „*.*.r'“ 1:1:1 91.1“: .;! (“1 11.371107 113- 11:111":*:-.*-.':1.* ." :-*T«';'. 21121 101152. 1.515]? „11155 ';."x: :*. :: :: T1 771 ;11117- L*;“Kb 129111211“ 325511711“: 1111. *.*17 .'.“ 1:1..3-T1X11-K 151110“ .*“1' 71:11
12177311! ,KU'TM'U'U' l:: .:::1: 7:“*1:“:“ "VU. tab! ks"11'7',;':1k “.:“:1 171111711 ' * '
“***..111; ":1. „7.11-1 .1).“:'.1".'*.'*“7 111“ 11:31: 171
. - ': „** *1. .» ) . k111:-.'. _ck. 1
. * * * '.:t'rxx ki" 1.771 1111?
117.1":111
11.17.1593")? : : 11; '“ K.*:1;::;:.
. . '.; 11711 T1*1'11'.*'1n.:'*:c1 1110171111 *.*-„'INGIÖ 21:11 “*:1“1*1:1.1.; 117117“: 1'-“ *.*1;:"':?1"-1:*“11 ::;“cb 1:1111111 3'4'11, 11“.'1.111' k'“-*1 n.“.k ,;.1111 ".*“'.*:';1*:*_“- 1171517752?“ “93
kcm Knaluanct 1*1*1- *
"*11'717' :
1903.
Im Konzertsaal der Königlichen Hochschule für Musik fand am Abend dessslben Tages ein von Profsssor XaVer Schar- wenxa Vexanstaktetes Populäres_Konzerr statt. “„Der Künstler spielte C'Hopm, Ltözt und Bkethooen 1n1t ch (53111113 und Vornebmbeit, die seme Le1stungen stets auSzeichnen. Er trug ferner unter Mitwirkung dxs rofessors Haußmann eine cigenc Komvofition vor, eme 011010 für Klgv1er un? 'Violoncer. Seine Tonschöpfungen erfreuen 'fick) aÜe emer gLfakltgen, flü1fig€n Melodik und einer durchfichtrgen for'malen AußgestaNung; bcsondcrs im zw-Ziten Satz der Sonate wirkte dre Zartheit der fein aus;;esponncnen Empfindung und 1716 1*ne[odtsch,e_Klangfülle anrsgend. Von den sechs hübsch erfundenen Lrederkompoynqnen des Konzsrtgebers, die Frau Marie Blanck- Peters mrt threnx kraftvoÜen, schönen Organ zu Gehör brachte, mußte Pgs lxßte, .Ltebcshoffnung“, 1111658111011 werden. _ Außer dem glexchzetttg tm Beetbornsnsaal 1311anstaltetcn Klavierabend von Gunther F'reudéznbxerg, der fich deer als Pianist Von gediegenem KéZnnM omnes, se1'hter noch einer WobltätigkßitsWranstaltung Er- wahnung 001011, 116 an dcmse1bcn Sonntagabend im Saale des 450th , Prtnz Albrecht“ stattfand und im wcsentlickxn den Charakfkr 611166 Vornehmkn Konzerts batte. («530113 kcsonders fesselte [)Wk das GLlJMsPiL1 dcs Violinisten Riccardo Tagliacozzo, das außer durch Vrrtuose TCchnik durch den schönen, 13011111 Ton des Instru- mcnxs auffiel. , Unter 5811 andern 1111 Kon1cr1tei1 Mitwirk€11den seien der unlangst an dtescr Stelle rühmend Mvähnty italienische Konzertsänger Umbe_rto Jawa,“ dex bekannte K. K. Hofopernfän ec Max Garrtson unkz dre meistin E. (__Enners genannt. ortrefflich warczn aucb dre Vortrage der Ooffckxauspislerin a. D. rau Batson-Hofmann und des Rczitators Herrn Paul Bertho d.
W
Wctfcrbcricht Vom 3. März 1903, 8 Uhr Vormittags.
I 1 **- O-
Wind: | 11.1111, | Wind: richtung
eratur elsius.
Name der BcWackUungéZ-
. Wkkkcr 111111011
6
Baromctcrst. a 0011 MMU 11150111 rcduz.
Tem 111
Yick ........ . . 733,9 M 211115 bedeckt Storncway ....... 7426 NRW 4 bedeckt Blacksqd ........ 747,6 Wmdstillexbeitsr Valentta ........ 749,3 NNW 3§bedeckt Shields 738,3 NW 3111101013 Dolvbead . . ....... 739,5 NW 8|bedkckt Portland Bill ...... 740,5 NNW 8551115 bedeckt Roche Point 748,8 NNW leolkig Sctlly ., ........ 747,0 NNW 7w01kig Isle d'A1x ....... 750,4 WNW 8|Regen Cbexbourg 742,0 WNW Zbedeckt 111.119 740,6 4 bedcckt Ilkxfingen 735,8 Z 177ng 8 er ......... 34,1 re Zbrdistiansund ...... HITS S 3717175ck5edeck () oe ......... 4,4 4 t Skudesnacs . ...... 731,7 8Regen Skagen 737,7 6|Kegen Zovlssrtckxxgcn ....... 740,3 5|k6ede§tt .':1r a 44,3 4' kde Zxockkbclm 749,8 : 4877771" 1211) . . . . 749,1 2 ede 1 (1311111111111 753,5 2 bekcckt Vorkmn 733,4 2 becht K'it11111 . . “34,2 " 3511)? 1 1151115100 ........ 736 9 4 9101101 Swincmünkc 742,9 1; 505101 Rügynwalkennänkc . . . 7459 5n*ol!cn1c4 9571101511100»? ...... | 749,11 3 bcdcckt 21711111 . . ., 731,11 .'1 5050111 St. 5111111051110 . . . . | „“o"-41,5 1110111111141 1 1 i
*
*-»
§§-§_-*
»-U„«s»w-»_-wwp-9chqu-OQQQHQ9»» :Owa»mw»»-vck*chw-ch©OQQ__QQw»
*LOQQ-QS-Q-I-waijE-UQA
*
*.
SC“)
*
(9117119 (7
., .- ,1
*
*
(“JUNG
WOMMMM
*
211171111111 (“1111111") . . . 711111 Lbcdcckt HannOver ..... . 7374 09114101 L*crlin. . . 742.0 :wolfia 011111111111 ........ 742 ** (; wolkig 2411111011 . . 7 747,8 3 wolkig 201111 7.195" 4 bcdcckt 1713111111110.“ .. . . . . 7389 391111211 113111311111“ “.'-11,0 SW 4Rc11c11 211511112111. . . . . . . . 743.5 291111111111" kcdcckt Wicn . . . . . . . ., 747.2 Windstille 11.111“ bckcckt Pm“ . , . . . . . . .- 744,5 * 1bcdrckt „11131311 ......... - 752 0 1 wolkenlos L'mkcrg . . . . . . . . 754,8 25.115 bckcckt (“1111101111311 . . . . . . 741011 ZT 117011511 Trick! ,' 75051 1111111111“ bcdcckt " ' 751,5 . ;1wolkig 754,3 O 1 911 1'11 748.4 “. “* 11.11 bcdcckt (1111 Mattmum :'011 171111 761 mm 111,11 11561“ Tstkurcm, ein *."1'111111111111 *.*.“7. (“117.1 730 111111 “.':51'1 dcr ')11*1T"1“e Zn Tc1111ch1and 111 1.11 Wkttkt. [***1 111111111!) 115571611 1511115591 'Windfn. mild und 1022111511). im T'txx:11111011171511'1'111'1, 3111011 111 91mm kfallm. 21111111), 11115615, 2111171101! 21101111 11111 “1111111141531'111741111 nlilb, 11.111“! 731111 “.::“.7 „11117131k11k.
1:5
*
(x- “*". ;-
d *
;(“1
&
c- 1119101(0111(c-(x-(c-(1111101(0101011116101CIÉIK
( , ; ,;-
*1c."ck:_-x-w_;-";p
*
*PQ_:x_U*-=-o-_:»=t;
"-
T(1:1*chc Scewarte.
Mitteilunzxn “11"! A-Kronautisä'en Observqtctnm] dcs Kömgltcben Mctxotolkgiscben Instttut].
retöffmtlibt vpm Vcrlénct Wetterdaten. Dkacbcna111'111cg vom .1. *.*."1'111 130€, 8 101 11131 2101111111441:
Staticn W501)!" .“ . . „*.*“40 111 500111 1000111 IOM) m 301)!" 73350!!! Tcmmatuttl'") 5,1; 12 0,1 3,7 „».-1,4 «_ 11,1 9111. F ! 1.1“..1 5“.- , :'1'1 79 71; 713 , 63 W1nk-:.1 tung. .““4 8811" 81? 81? 8.81!“ , 8 . 0111111111. mpg 1"- nrck1 1101511011. W«*1kc1:.::1'1111“11 Welkxn 115153111 (“111 km ;.1. 2500 m. 11! Lauf!
. ke! “11111103“;- 114ch1xnm :..:-.?" "“Um-“11“ Wollt"-