VeranSgabung gelangt find. Diese Mittel waren zum größten Teil der Eisenbahnverwaltung, der Bergverwaltung und der BauveWaltung zu gute gekommen. Die Beamten der Allgemeinen Verwaltung hatten sich bisher in sehr geringem Maße daran beteiligt. Auf Grund der erweiterten Zweckbestimmung des Geseyes regt 1111) untcr den unteren und mittleren Beamten der Allgemeinen Verwaltung überall die Tätigkeit, und aus den verschiedensten Städten liegen derartige An- träge 0011 Beamtenvereinigungen vor, ihrerseits mit dem Bau von Wohnungen vorzugeben. In ganz berVorragcndem Maße hat 1111) die Sache in Berlin entwickelt. In BLrlin Hat sich ein Beamten- wobnungsverein gebi1det, der am 31. Dezember 1900 1019 Mit- glieker zähkte und 11131: bereits 7600 Mitglisder hat. Die G11chä11s- gutbaben dieser Beamten sind 0011 40 000 auf 1 250 000 «M gestiegen. Sie haben an den verschiedensten SteÜen Berlins und der Vororte Häuser 111 Angriff genommen, zum größtßn T111 auch 1119011 bszogen, die 116) 1001) ihre Solidität und (11116 Ka1ernenbafte vermeidende A111ßere durchaus Vorteilhaft auszeichnen. Sie Haben nicht Weniger als 7 800 000 «14 bereits dafür veraUSJabt und darauf eins Hypotheken- 1ch1111 0011 5 300 000 „M aungommen. Dsr Staat Hat 1111) an diesen Bestrebungen mit 11111111 Darlehen 0011 11 Millionen beteiligt, und seitens des Reichs find 800000 «14 z1tg€1ch011en worden. Wie die be- teiligten Beamten Versichern, Haben 116 1108111111) mehr Raum (119 101111 und zahlen 1011) nicht 0111111101111) geri11gcr1 Miétcn, 111 Haben 11110 ein Plus an Wohnräumen, zum Teil bessere Wohnungen und können 111 mit 1111111101rbä111'1isn1ä131g geringeren Tsile 15106 (2111101010106 111- streiten 1111; bisher.
Ich glaube, das; 1011“ 11111 Veranlassung 51111111, 01111 BLÜWÖUUILU 1011111 auszudehnen, weik 111 in dcr Tat 121111 (110131 2530511111 1111 die chntcn darstellcn, und 10 bitte ich, daß die HCrren auch die1c1“ erneuten Vorlage, die lediglich 11111 F011111311ng dcr 101510311 Vorlagcn ist, ihre Zusti1111111111g 111111111. (51511100!)
Abg. W 0111-B111111ck) (111): Meine F11111111 stimmen 11111 (5511113-
11111011111 zu. 5101111111 nur 101ch1 Ba11g1110111111chaft111 D111110111 1101111111, die lediglich aus 2310101111 5111111111?
Finanz1ninistcr Freiherr 0011 9111111111111) 111:
Mcinc Herren! Dic Anfrage 110 11.111111 2101111311110 1110111001111 fich aus den Bedingungen, 111 11111 C11110111113111111111111 11111 11m [)0l1111 Ha111100r1111111t 11111. Danach 111 10 1110111111), 111 1111011161111 Mittel auch dann zn 1115111, 1011111 1111 1111 Ba1101r1111111 0111111111111 S1a1110111a11111 in größerer Zahl b1tcili-„,t 11111. 07513 111 (1110 nicht zur 9111116111011 gemacht, 1.11; der V1r1111 1111r ans 211111111111 [111111111 111111;. Es 111 (1111151111111, 11n1111 101117111 Ba110111111 1111111111111 91111111 511 11111111, 1011111 nicbt 11111 111 11111 01er .11111r1 2111111111 111111 (111111111111, 101111111 1011111 111111 1111111111111 2111111111 111 111011111 311131 (1111111101111. Tamnf 101'1r11 121 „1111010111111, 1.11; 11111111111111111; 111 Sackw 11011 1111101111111 2411111111011 (111111111111101'11 S111k110111111111111 111. (13:1 111 10 111111151 10011111, 1111“; 1111111101101 1111 2111111110, 111 1011“ 111111111111, 11111 1111111111111" "1111111111 0011 WO1'111111111'11 für 111 Staatökn'amtcn 1'111'111111110111111 1111111, 1.111111 111151 111011 1011 111 Mittel 10:- Staats 11111111 11111 11111111" 311111111111 11111111 21011111 1110011 11111111.
Ick 11131111, 11111111 10111 111 115111 241111111111 11111*1*11"11:1111“11 11111. Ick) 1111111 111" 21111711111111'11 110 0011111110110 7111110 1111111, 0111111111 1311! 111111111111111111 1111111 311111111111, 0111" 11.1111 11112411111911111111 111 121111111113, 111111“ 17.1111 Z1.1111-:-11111111 :,1: 12311111, 11*.'1111 11111 11: 111117111111 21.11.1171 241111111 111111111 "':111, 1111111 11111“, 1011111 111“ 21115111 „111-(41.131101;- 11111 „11111 2413111110 1111.11111111161111141 111.
“31115 11110 “311110111111":- *.'11*1:_. 0011 „13.1 ,:-*11 91."1111111790101111111'1.11. 1.17: 11." 11.131111 1111111112131 118511111 '0110.
WFP,- Jr. 171111511111 151111111 ".1*'..*..',1 :*.“1', 17." 931117 "1.1 BUK.»1101110100311 111 (111170711111 ("*r 711.1 1 "11“ 1,1111 ,.-“'.':*. 2.1"; *.* 1111 („0111111010010 195101111 ;:111 1131115751 .'11' 211111111102 1*1*:: 24:11."- k1'Z.*.;1-,':*. 11:21“ 111 230121111101 .*.1: 15:1 191*ch111.111 k.! (***.
T11 210111711 1010 1111111111" .*.11 111111111.
T1'11 31121111 0113111111117) 111“ T;1.1100101:11:'11 !*: **17111'1111'111111011 011 211.111 (“11.11 (11:11 1 111'. * 111111011121:
_'__'.1'1?111 „111.111 1111 24.1131-3111'61"„1*.1'1 111 1*;:1§.1:
1 xxx „11
1111 “.'**'.1511111011111111'110:1 :*1'1“
&. ' ., -. 111 ".*!._1:1.1
1 «1111101111111
21111 «'I-7113111". 1111 1110111111111 : . "3111011101051"?:*“:1 «' 1 2147111115111371 111 „1111111131310. 111-(11, *. ckck., .._1,. a.„. .d," .. 4-11 1- 4 1 o,. g1-':7::',* *.. 3111". (“:*-' 51T ""T; “.31' 117 .',: 7411411 „“, Ü11':'.'c:“é.1:' 12110 0.1 “T.: “;“?!7'71“.. !!“-«'
x'". “] "
' 'US???“ .
* 'I;.x-“-“'.*..* _ sé'Ki'kkkß x.. T'," “.
y :
. . ““..-“:“- _Jk'.:*2" '" .. .
'.“?“JkY'k'
..; --1 .* "**-k ?“
Tk-ISILT'NUU :;4“ *.*-'*'??kkxtxk'" 71“: xxx“,- ."? 'I;“k::=“*:'“ “.'-“Ur.; :“! nrkxka-t * * 7 („“TB“ “? .::-pk?" kit MMUÖ“, 7321720?“- k-:Ö-»;-w-*--:-:- V v:: 111-"* „ ?*1'11131433119303 4-3: "WR: 731??? uk: Zkfnkki!"7fßsk§§ :x;- «“ck-;ck? ;;: 41m- ic tet :*?- 71: aku: „*.-ck!"th *?ö-xxkxx; WWUWrt-m “7911 MUZ“: m “!:-??.?xkxI :x 't!!!" K" WMJRMt E*txUL-äix'; „*.-? 791115 1“-
7.1:“3'; “7141 (",' IK“ k?“x K 73:17?“ T'U'ÜZ- KIT“?!
&
zulagen. Daneben war die Möglichkeit der Gewährung fester oder auf Zeit berechneter Zuschüsse vorgesehen.
Die Durchführung der Diensteinkommenregelung war ohne be- trächtliche Staatßzuschüsse nicht möglich. Die Staatsregierung war auch gern bereit, mit erheblichen Mitteln einzutreten. Um den nötigen StaatSzu1chuß zu berechnen, wurde mit dem Siichtage des 1. Oktober 1896 eine Statistik aufgestellt, und diese hat insbesondere das reine Steüeneinkommen zu ermitteln gebakt, d. 1). dasjenige Einkommen, w11ches nach Abzug der auf Grund rechtlicher Verpflichtungen zu [eistenden Zahlungen 01151161). Die Minusdifferenz zw11ch111 dcm 10 erm11111ten Stelleneinkommen und denjenigen Beträgen, Welche nach der neuen Ordnung für das Diensteinkommegaufzubringe1110aren, bildete die Grund1age fiir die Bemeffung der Staatszuschüffe.
_ Die Staatsregierung gab hierbei die Erklärung ab, daß die einz1111en Landeskirchen 1111 durch das SteUeneinkommcn nicbt gedeckten Betrag der Grundgehälter und Alterszulagekaffsnbeiträgc 111111) der Statistik 0011 1896 0111112 Prüfung der Leistungsfähigkeit 111er101011111 bis auf den letzten Pfénnig erhalten sollen. Diese Erklärung ist mehrfach mißverständlich dahin aufgefaßt 10011111, als 101111 11111 einzelncn Gemeinda dcr Fchlbetrag der Pfarrkaffe 0011 1111151 werden. Meine H1rren, cincr (111 1111) leistungsfähigen Gemeinde aus Sfaats- 1111111111 11n€11Z111ch11ß zu gkwäbren, dazu liegt kaum 131111 «Zera111a111111g 00r; das könnte nur zu einer Beeinträchtigung 111 11111111111sschwach1n Gemci111111 111111111. Die StaatSregierung hat nicht den 1111111111211 Ge- meinden, sondern den einzesnen Landeskirchen diese Z111agc 11111111, 11111 die Zusage ist, 1011 ich noch besonders beworbeben 111011111, 111 00111111 Umfange «111111 100111n.
Der aufGrund 111 Statistik 0011 1896 11111116 der Gemeinden inncrbalb 11r Landeskirchen der älteren Provinzen durcb Umlage 11111 aufzubringendé Betrag für das Grundgehalt und die Alterszulagckasscn- 111111111131 beläuft sich 11111 4427 748 «M; der Staatszuschuß ist 11111 4517 237 „14 1111111111111. Er beträgk also fast 100 000 «16. MR als die 0011 mir 10111 1111601111 Summe.
Cin 11011) (1101111111110 Ergebnis stellte 1111) nach der 111111101111111 9111511151009 119 (5311111113 51111116. Zufolgc dcr 91011710111111111 1111“ 1116 Jahr 1901 ist es 1110111111111111111111La111eskirch1 11r 111111111 5111001115111 111091111) (111011111, nicht nur 111 1rfordcrlichc Beilckilf1 1111 G111111111111111 11111 21111100111111111 011151111111111111, 101111111 auch 11011) 34006257 .li-. 5,11 1111111111111. Davon 11111 168 783,52 0161 311 251111111111 1111111113 (8111011111111 111 1111111111111" Gr111111111711'111r 0100111011 11110 17128105 .10 1115“ 071"- 1111111110 111 1116 1011111111 911chn11ngsja11r übcrtragcn 10011111.
Dcr (1011111111111111' Obcrkirchcnrat 11111 111111 9111111100111 11111 11111 (1111017111111 110 (1113111111110 3111111111110 anfangs nm 80 000.111 11.1111" 11111 130 500 „111 11111111111111111 11111 11.11 11131111 F0r111111111 0011110111116) 11111 171111111 111 111 S1.1111111 1111111111111. 311111111 35111111, 111) 111011111 Sic 11111 (7111311111110 111 111111 2115111111111] 0111111011111. (110 111 111111111, 1:11; 111' 4111111111 111 Z111111111 00111 1. Oktob1r 1896 1111111 0011 1111111111- 111111111111 11111 1111 6311111 110" 1. 911111 1899, 1111 101110111 111-) Pfarr- 11*10111111,10111*11'11 11111 111' 111111 241101111111111011111111,1 111 1111111 1111111111 11111, 11111 1'5111011111 11011) 1011111 111 111 “34011111- 11111111 111“ ("11111111 1111511111 37111111 00111110111111111 11111. 91111 11111111 1111111, 1111111 11111 swb 111 111111111111 J111111115111, 1110111111116) 11'r (10.111 111111111 2111111111111." 11111 111191111r111101101111, 1:11 111 21116- (111111111111 11111 “1101113111111"; 101 1911181111101'11'11 1011 011111111: 11111!) 111 S1.1.11-:-11'._;1111111,1 110,1 111 2110111111110 1011 1711111111 111 111“ Z1a111111 11111111 1111111111111», 1.1': 111 11371115111111 “11171":1 21111101 0011 (“13111111 „11 111.11 2111 “111'111'1.*1111,1 **:-.*1111'. 701.111 121110 .1.1"-'1“11:11 111 1“1“:1“.:1:11.1::,é1“11 11211 21171111111111311 .117, 1.1“; 111" 811.11 11.11 111 111 :'11ch111;7,; 1111»;- 1“. 0111117". *.*1.*.**.11'1:1'1*1“-
1111 2431- 17111 :'::1 1.1.11 ::“. J.“!-
-- ...' .'“ . l.... :.10-..'ch11"1. .11.
*.*11k1111
-“11'.:'y *.*-.*121111TT11T1“11L*1"k1:1'111"-'* 12:51! „,;111,
; 11119? * :. 2,6111.1114102211.“ 1111“
.! 1-„: H.,: .:...
““ck-*- ? ?--".k*'.T*-?'I “1551
«.
'- .“ “';“?51'721 :!:-';“
is“ „„ - *** “11,27, „',-q
„ , i::«kkjm "Tb I*ch;?'-?*ZA-". 7“? „""“-„“*“
. . K :."71-011-1'7!" ;
..,. ,. „.*, „,.- „„ «.
s-d ***!
. ü
. '---x- b.--- 'N'»- [*,-o . * ., . -7 :
«XP;: 17-1"-
* L'?“ “ “€:! ?“ „771-193 K*? EWU?-
-*.*:-:1 --: “?'“t;7: *? 91-11-7171- ??"t'kxcé "**?
***-2 “5:7 „73171? :I“!
" é,**?*k§! LF": “';-'*' :*; Z e .
..T,
“314.21 321! L'?» *". :!11 “.:-=: ,', es??" “.:-*.: „; “„U '*'-"1:4 .“ »Z xlkkßk „'N LU „*.. .. 11: „'"-e!- I- 171) *.* „„ “.::
. a.:“ ::- :::-“45:11“ *.*-';“ 1:5 Pntnmrkkmmeps 151
XP:: __ . „ * „ 1 , , . 253 14: sés'x*':z'uxz§-1'tk "7913.51“? ?: 12 "."-- *.*-n »“;th Me?:xp-z 2:2? kkxse' Tu 1:11117'51 Kuda
, **:: ;-;.-;4;--*- “„My-"7x“; .*;--*,"x*!--!'.-- * Exkéxozz 1-1 213315011111 'i: T:; **742'11115Ö' ?nchtö- ret
aus dem Zuschußfonds eingegangen; diese Beschwerden haben jedoch, soweit ihre Prüfung zum Abschluß gelangt ist, fich entweder als 1111- begründet berauSgestellt, oder fie haben durch Nachbewilligung der er- betenen 23111111er ihre Er1€dig11ng gefunden. In keinem Falle hat ihre Prüfung ergsben, daß es unmöglich 1311011111 wäre, gerechten Ansprüchen an 1111 Zuschußfonds zu genügen. Wenn die Zahl der B11chWcrdcn aus Sachsen 1111) 1119111 das Vorjahr vermehrt hat (Von 3 auf 12), 10 wird das, wieich Vermute, auf die bei den Vorjährigsn Etatsberatungcn gegebenen Anregungen zur Nachprüfung 0011 B11chWerden zurückzuführen 11111. Auch dürfte der bereits 00r1cker hervorgébobsne Irrtum eine 9101161011110, als 101111 jeder einzelnen GLMLiUdL dcr Fehlbetrag der Pfarrkasse 0011 «11151 werden. Eine Kirchengemeinde Hat sogar um eine 2812151111 ge- beten, 0510051 fis zugibt, 1111; kein Fkßlbekrag in der Pfarrkaffe 00r- banden 1110111) diescr günstige Umstand vielleich 111111) 110119 im laufenden Etatsjahr fortdauern wiirde. Den vorliegenden Beschwsrden kann hiermit eine 1ympwmatische Bedeutung für den Stand des 3111136111;- 101116 1111“ 0111 Konfistoriashkzirk Magdeburg 0111“ der 10angklischcn La1111§kirch1 der ("11111111 Provinzen Überhaupt 1111191 bcigerm'ffen 10111111.
Was die 1111 001111811 Jahre 00111 Hause der 5115111011111th der S1aat§reg1€r11ng als Matericck 1151110181101, 0011 dem Herrn Grafen 00n Wartenslében 111111) 511111 1001151111 Petition des Superintcndcnten a. D. 11110 Pfarrer Meier und Ge11011€11 aus Oberpfarrnstadt um Er- höhung dcs Z111ch111310110s 3111“ 9111611101001] 118 Pfarrergcsxryes anlangt, 10 habe: ich 11111151 am 19. 5110111 1902 dem (801111111111117111Oberkirchen- ra1e zur 2111113101111; 311111101111. Die 1111111111111 23150111 11111 jedoch 111111116 Schr110111s 00111 11. 9100111151r 1.902 110 P11111011 111111) 5110111019- 1111111111 zurückgesandt 11111 11111 2111111111111, daß 15 111111131 111111) den Antrag 0111 111 (5151511111111 111 1111111111111 1111 “011 La1111§111chc [1110101111111 Staats11111111 11111 130 500 „461 1111111111113 (118 111111131 (11111111 11111 111?- 11a111 0011 1111er Nachprüfnng 111 811151111111 1101111111010 9111110111111 der P11111011, 10111111 1111111111111111111 11111 3111010511111. E11110111111111 z11r Folge [1110111 1011111, 1151111111111 111151. J111011111€11111 111111 111) 1111 Oder- 01111111111111 111 1151001115 Sachsen 111111111, fick) 111111 111 1111z11111n P11111'11 01r Pctiti011 11.111) 9111110111111] 110 K0111111011111110 11111 11r Rc“- 111111111110111111111111111 511 1111121111. Dcr 211111191 111111 11011) 0110. Ich 11111 1111111 z11r 3111 1111191 111 111 23111, 11111 1111 311111111 111“ P11111011 1111- 1111115111.
9011111111113 111 11111 111 291111111111111111111 111111111111, 1.11“; 1115 51011- 111101111111 111111“ 21110111111111111 1011 4141111111111 17061) 1111 11111" 11101001“; (1111,11'111111'0111111111 111511111 11.11. Der 1111111102111911611111111111111112111111111- 1111511 111 z. B. 1111 11111111 €111.1101'111101111111111011 11011 65000 „111 11111 111111“ „1111111111111111'1' 0011 111111 10"„ 111113 S011I 1111 (531111011111 1901 11111“ 211111111 0011 41110 .!1. 111111111111 10011111.
Z11 11111111 11111111113111111111 111111 1110)10116110110111 s111111 Wk- 1111111111111; 2111911101, 1.11“: 11111 (1110111161 111“ .111111111111111111111'11 111 111111" 1511111111111 11111 111111 11121 1319" 111 1111110111111111113111'1 1*Z111 „7115111111110 110 111-„1311111111 8111115 1111 301111 131111 1011111, 11111 11111 11111, 1111"; 15 1111 1111 1111111111111" 7111111100 1111111 1111011111 11111 „1111110111111 “1411171111- 111111'11 11111 1111111111171" 9411111110 1111111111101 111.
“31110 111) 111111117." 1111111111111 111111 2110131111111 1101111111110 1.11.1111 1111101110, 1111 11111 (9111111111111, 111-311110111111 1111 T111'11 1.1 ".'.1101'11111111 11111 111 111 T1.111*1*1“.1, 11111“ 10111 11.111111 2411111111111 „1111 1111) 011111111 1111111111, 111“ 111" 11111 11.1.11111111'11 3111111111: 0111111111151 11111111.
21111!) 111 17.0 11011111101111111 111 1111.1,;1.'1'111*11 11.1111 111111111 11111 001- 1111101111 “31111111 „11111 11111 „111111 111.11 111 111 :“..1'1 .), :1'1'511, 8131.14 n!f- 241111!“ ;.1 '-'.1=“1:.11 ..1*1 ::: 111112111111, 1 ; 111
. _ ,. . .
-, *“ , ,-1, 4, . .10-11,::'..:-,._„1 „11111, '1-_ 11
„(“'“-' 211111111 15.11.11 .:“.“1111111_;1'.: :* .1.“ 1':11.- :.11 l“;:11.1'111;'
. R d , , " „. .,.-* 1-x. s»-.,. 1" 111.11111., 1:1...11 1: :..-*. ....111. . 1 ' .* .. “1" .... . , .*, „ _) '. 1101 (*1'.:_- 11.1 „*.1,. * '. .: - ' 1» (1:1- 1.*'* 2211211“ ' , *- 1.31,- xtr
. . . 111*.*11
' 111111'11
“* “T*7121111“;711;::k,;,'-„;c"er * ' Zc'“?*':.“.211:*,'. 1:1“:
;;:11112011-2"
„,x-3717111, 17“- 11!
„*:: 117151717. Z:?U-xs NQ
-- «(".“m :- 214371117112"! ;“11'1'3113 m!
, 1-11 792: 1:11 kickt 117k11é..7ck-1't 11-k;1*chub
'“- 1:«*"r 34111"- m: “."-711111? 1.7“.21. 135: St: Swot
***-““ß““?! ":* "91:11 1“ cx'kzkcxnkaxMTÉLxr BIO- 1177 m a-rzizknktt
T* k- «**-131591". 112! T3“ 2915717119111; T*? .: „:P-cms:" “!*-111110111!
341111111" ckck!
:x?“ 1»- 1§;-;1[!*ckch KUG“ D*“! 311116! Psanßn w: 111: 1115" bt-
17-111; U“ S::Um 1114-13-11. 51-13-1110» 11.711141 "ck 11; Laa-kMitÖ-m
';WMU Unt
älteren Provinzen vorgenommen, 10 find ähnliche Ansprüche der.
Landeskiréhen der neueren Provinzen und der katholischen Diözesen mit Sicherheit zu erwarten. Die Ablehnung solcher Anträge würde mit den Grundlagen des Pfarrers)1101111119§g111016 unwercinbar 11111 11111) 41511111 unbercchtigte Zurückseßung empfunden werden,
Ein Eingehen auf diese Wünsche würde tat1äch1ich zu einer weiter gkhenden Beeinträchtigung der kirchlichen S11111101rwa111111g auf dem (31111111 169 Pfarrerbesoldungswesens führen. Die StaatSregierung würde Vor die 1chwckr zu löscnde 211119051 131111111 101117111, im einzelnen „4119010111110, 01) 11111 111101610111 der Rückgang des Stelleneinkommens „„ch 11111 katholischer S11te eingetrcten 111, 11111 1111011101211 die Kirchen dasStcÜMeinkotnmen nacb 0011111 131116171211 Grundsäßeu 1i11911ch11131 1111101, 11111 05 anderwätige 111119111012 Einkünfte, wie z. B. in Hann001r „121111161 der LandespfarrwitMntümer, beraugyzogen 11111, 01) 5111- 111111116) 011 (8111313111111 0011 Kosten überall gl€1chmäß1g 0111011an 111 11110. 2111181116111 solchen Verfabrkn 1110131111 1112111131111) am 1118111111 die JUN- 1111 111“ Pfarrcr 1111111 leiden.
(MUCH m111111n Hcsrrn Amtsvorgänger Habe ich ck mir z11r 21111-
„4191110111151, die Pfarrerbcsoldnngsgcse111. 111 einer 11)re1=15.)1111111ck11n 11111 ».“1111111agen entsprechenden W€i1e (1116101115110. 21111111 SiS 111111) 5011111, aß cine 2311112111119 111 g11am1111 w1111cha1111ch1112111561101110 51111 17111111 und 01113 111 VorständC 111 .Kirkb11111111111111111 zu 1131 10111- ch11111ch1n Verwertung der. Pfründkn 1111111117 1111113111101 10111111. Nach .erSwigerung dcr S11111nei11k1111111 10111111 (11111) dic, 10811111 11111113 Vc- ch10111L führen 11111 klagen, dcr Staatsregisrnng 1011150111111, 11111 111111 der 511110111111111111 11r (50111131 111 111 0011111110110 Frage 111 1111111111151 111“ 111€ichmä13111111 chcffnng 111 Skaatsmittcl 1111 die “1111111 11111 die R11ck11cht1mhme (1111 111 kirchliche S111ck110111011111111g 111111311 10:11)an 111101116 11111: jsne Pri11510i111, 1011151 511de Ein- 1111111111111 (30111131 11311111 Z111 111 Z11111111111111111 111" 111013111 9111111- 1111111113110an Hauses 11111 1116 2111111111111 116 811111115 111001010 111111.
911111. W 11111111 (10111) [1111111111111 011 2311011151101] 011“ 1111110111a11011, der das „1511110 3111111111111.
210,1. W1111111'r: Dcr Abg. Graf 0011290111110115111 1111111 1111111 «1111111 11111 111111111 ';111111111111111111 1111111 111111111010111111, 1081111 111 '11111' nicht 1'1111111111 11111 111 111111111" Pr00111z 11111 “1111111111 111110 1111111111111 1111111 1110111111 (1110111111111 10011111 101111: 111 2111110011 2111111111115 11111 111111) 111111111111 111111111111.“ Tr013 111 001- 1115110 211111111111111111111 110 111100111510101101111111115 11111 111 110111111111111111010 111111 nach 1111 (*“111111'111111111 115 2111111111115 111 Sackyc 111111111 1111111 711111“. Taz .11011111101111111 111111: 1011 1111111 1111111 1111111, „1111111111111 1110 M1111111113 1111, 11111 1011 101111111 11111110 11111111. Tk!“ “11111111'k 111111? 111 2111111111011 111“ 9.11.111'11'1'1 111 111“ 111111111 11011111. (15511113 111111111, 1110 111 10,1111'11, „1111 1011 10011111 111 1111111111 “1100101111 11111115 1011111111111111. _111 111111111 110111; 111111111 111 11111 11111 1111110131111", 111 111111) 1111111111111“- 131191'1111'41111111'1'1 [*11'001Z111111111 11111, 1.111 „1111151 1111111 1111111011 1010- “'1'111111c1) 513111111111. „11 1111111“ 1'-.'* 1011) 11.111111.',1-_'111, 11'111 T111'r- "1111111111! 1111111 111111111 1111111111111111109101110 1111 "1111011111111 111 11111111.
11111) 111 111011111 2111311111161 111 (5511111101111 111111111 1111111 1111131
*!“11111'11 3100111311 11111111, 111111111111 01' Zch111 0111“ „1111111111-
“111, (541111111111 111 (111111111111. T.11'11111 111111111" 1111, 111.111
( 1111111 10 111-In,] [0,1015 0011111111. Wir 11011111 111 Z1'111115131131-
111“ 1*1*,111,',.11'ch1'11 151111111ch111 11.1111 11111 (911111; 1151115111, 111111 1111111
*311111'111,lkik*'1 1111111 11111 T111ck 111 01131011111112111111111111. 111111111911 „311111111311 101111111 „1111101111. 11111 ;1111111'1'01'1'11 1111111111110. 51111111 1111111111311 1.111 1110.15 111111711111, 11111 1-“11 :*.11'11'11'11'11111'11 „11111. :Z'_.:'1;1111"1'r 0151 111101 291162 “1911111 1“) ,'.„11 1111111 111-31111111,
:.: !!)-"11111111 1111.11 J1§1*8111;1*;'*'1*111* 111 11:11" „110.11 1111111111.
.11'7. ?k.*.'111“11(l='1.1'1111 511) '1:111:.1-' k * *.-: 1:' *: L*.:1-'1*:111,: ;11. :*0111211'1111111: 1.111" 11“ ' '
*.*11'1:*..*:1 11:1".111-“1. 21111“ 1..*11-,':'
:-.*:: 1:1111'111**1:i'11'-:-;:1 :ck: (1111111,
::“11 1113113200 *.“1,*,1'. 1 .. 11.;ch11*1:1:::.;:, .:.:- * "0“ .11111' 16.11 1::** '.111
(3111.11 0.1.1“ 21119." 1011011:
! 1
) ". 111117:
_ 111x111? 11111161 111 '1'11'1111'1*11*1:::.7 , .“:“111 „111111: 011“ :, “.": 1? „„U-.,. ....111 11
4
, 111.1: '1.1l':1* Z'._*::::.: .*111 ::;11111 11113 '*31*11'1_*1*:1771'2111*_1 'k11'11'1'x1 (“111110111211171 11:10 110 “311111.11'::*„*.11„*.-k*;1:;!1';:,
„.11'....,..,.,..... .., . ,.. ,...“.1|-.1 * 41. 11'».
* ) .
!. *.. .. . ( -11:*11*,T 117,1
11V; (“11:- .
'“ „.'“T. “ , ":““§“k.'.**1'“;!;1* , !*.-“:““,10121 *Öck"'Ö1
.'.“ 1'1'174'1151“; . “17.1312“! "“USB,
_1,:"3m1111:-
15- 23111chZkßxxé :* “1:3;.-:-„41.*k-;:.-:'. “0511111:- _ _ 171191114401- 151,65», , ?LUÖÖUÜ; L*“ „*tanUcüsÖx “ 304101111111? . “ 7777-7711": "»A-11111; 511-0311- . . . , 111-Zé: 11901111- " ':É' ! MUM
Z!“ 111-mn ,
Außenhandel Frankreichs im Januar 1903.
Am auswärtigen Handel Frankreichs waren im Januar 1903 (und 1902) hauptsächlich folgende Länder beteiligt: Einfuhr Ausfuhr 1903 1902 1903 1902 Wert in tausend Franken 21990 12 105 1 531 1 368 . 39150 43 206 100 519 97 419 . 32 180 26 097 36 884 29 024 24 511 24 986 43 379 40 416 6 731 7 241 19160 17 390 12 166 11 469 13 731 10 451 12 261 14 865 9 389 8 832 5 924 6 635 1 980 2 240 6 033 7 738 2 779 3183 20 756
52 838 49 461 29 013 , „ 6 662 8816 3180 2266 5211060011191 35 351 31 710 3 551 3 775 511111111 21111181 . 99 512 84 639 64 554 58 542 (» ZU10111111111 „. . 355 309 328 968 329 650 295 662.
_ 311 1111 1011511911111 .Ha111116artikeln erreichte die Ein- und Aus- 11111'1 des, M0natsyngm1ar 1903 (die Zahlen für 1902 sind 111 51111111- 1111111 1111111111111) 111, 101131111111 Wertsummen 111 ta111end Franken:
_ (8111111110: Getreide und Mehl 826? (10 367) _ T0111011115080 (3047) *" W110 8707 (7859) _ Kakao 2586 (2405) _ Kaffe? 8289 (7864) _ Jr11ch1§, c1a1zenes oder 101111 zubcreiketes Fleisch 2139 (2951) _ 511111 11111 Butter 3884 (4147) _ 910111, Felle 11110 Pslzc-x 10.507 (11.412) _ W011: 45 733 (29 259) _ Seide und F10r1111111 11882 (17395) _ Jute 5690 (6427) _ Fkachs 14618 (5259) -_ Ba11m100111 36 869 (35 796) _ Lumpen Und 6111111011 3856 (3880) _ (Th11111110111r 2809 (3338) _ Schildpatt und Perlmufter 2252 (9415) _ O111111111111111 11110 Früchte 11 862 (9616) _ 91058rKa1111ch111 11111 (9111111011150 3403 (5832) _ Tabak in 2511111110 2269 (786) _ 2311110011" 4318 (5717) __ Faßdaubsn 2636 (2562) _ Petroleum 11111 «6111111014670 (4451) _ Steinkohlen, Koks 11111 Brik1tts 25 745 (26110) _ (57.131 611111 Art 4564 (6065) _ Kupfér 7482 (5729) _ B111 2170 (2678) _ (55110101 aus Seide 11111) F1018111111 4546 (5919) ;" DEIN. 11116 280116 2844 (2956) _ DEN [. 111113 Ba11111100111: 3686 (3910) 511110111, Pappe, Biicbcr und S11 1 2357 (2421) _ Ledsr 3249 (9136) - - 9111116911180 5768 (7066).
52111511101: (551101111 (105 Seide und F101111111€ 37 988 (23 973) _ _D1I111. 111111 W010? 20 541 (18 726) _ Desx1l.a11s 2501110100116 14611 113581) Wollcngarn 3004 (2573) _ 811111 7483 (“67991 * 9111110111111 3266 (3352) N1a1ch111€11 3998 (3990) _ Wagen 4644 (1949) 21110111011r111 nnd kün1111ch1 2311101111 8810 10963) -- 111101111 110131101110111111 2298 (1558) _ Da111111k11111r 5764137451 _ 2111111111, (3111111 11111 811110110111511112899 (2312) (551115 11111 511111011- 101'11'111 2516 122621 _ Wein 11961 (12512) Bra11111101111, ;1*1_r11115 0111 8111111111“ 2059 (2037) _ 9101110111111 11111 Jarin111ck1r 21121 (4362) -S11'1i1ch1 11111 Fisch1narina1111 33:94 13009) Friscbcs, 1111111:1*1110 011r 101111 1110111111116 Fleisch 2486 (2239) _ B11111r 5190 (3361 1*_ 0111 111111 2111 5175 (2619) _ - (Hufzciscn, Sch1111111111111 11111 21.111 4162 12898) 31'111111r 11111 K110111'111'1111111111111 2517 (!*641 “1:111111111'11 2451 11633) _ 2111111111 11111 (1111111011 3066 (28111 &.11111111011111“ 71824 (2379)-- 9101): 31111 11111 P1111 10 496 (2191121 200111 11997 (111497) _ S1111 11111 171011111111 11397 111 11121 2111111100111 2317 (1933). (T011111111115 Z1.111111;11115 1111 11 (101111111111 11 1.1 3131111.)
Rußland . Großbritannien . Deutschland . Belgien . . Schweiz . . Italien Spanien . . . . Oesterreich-Ungarn T111111.. . . . . VLrEiniatL Staaten 0011 Amerika . Brasilien
F1711111*1'11*1111111131111111111-111115111111111111'1111111r chssa.
Ter 21111'1.111111,111'1 21311111 [ck01 1111 3317111901 1111 1101110111
171111141 1111111111115 L*111 „115 1111 001.1111111'111111131111'11Fabri“. 1111111"
1111 (111111111: 111 111311111111 (11111111 11111 115 2111111111116 1111 (9111011111111
1031 111 2111.11 1111 1011111111117 111chränktcrer2 111 1111111111111)?" 291111,
1111-:* 1510.11 21111111114111111 111111, 11.11111 in 1155111111 3101110111111, 11111
11! 7111111 9.111,11" 1111311'59_1113111_:1111111. 2815111111 1111 2111111611 119
„*.*-,p“ 7111 :191111'1'1'111111111111111*1'r0311111071 11011 1,45 110 1,40
9111121 “.:." 1.13 “1111: 7.15 (5411111111115 .11 21411 111*111*1'111".1kk'"11,1111? 111.111
“;11111 .*].1 1115111111 F11111 111111131 1,1110, 11111111), 11.11 1111011
1111 ';"1'_:.12 1“::*« :. t:;k- (111111631111: 11111 .'1 „119111111 1111, 111 21173114
I"1*.:: ,!:' .'*.b:17:1Z;-, _3;::;11,:-[ 1“. 11111 - „110111111 511.221". ZU: 21:-
"111! 1 :1 .*1» 4111" 1.154“? .1::1 41.111117 103119, 1.131: 11.1" 111“ 11:1-
7;"'7'.1*-.17 “111-"11 :*.1 71.1.1111 21319101" ,'*'=!*.';'.:*.'1*1'., ;:111 111"
1915171117- '.1;'1 .:.k' 1.2.“1 3111110 .1': 211111. T 11 '1311. 91:11?-
„13117250 .“: :".“.*11**1*111-3111111 ;:11 .“-'1 2,105. 13“ 11111.11'1,".-.'1
' "1:17. (;*:**.1':§.:111:;“* Z'“: 'I.'-.:Z.::11-11 :::: 311.4", 17:13:19“:
':“1 «'*1'15'1 ":". .;;_ .* 121. 1111111 111111“ 77.11.11 1.2“;11
* ' ' . -'.:*.-"11"1*, .1'5-1 1" 1,1111 Z »."-
„“.:11 “."- 1“'.«- ".*"1 8071" 221111.“ (1711?)
;:11: 1-7 “'*'.Z1'.,Z-;:'
„711-512: '.“:1“.*1“( :::, .
“111417411“ 1:31: „* *.*1.
" ".'x **"?.'.'1: ** *.*1?:.1"*1'.T'1';1.
. (!.2:*-."1 3.1 11.7: ".“,
21113. ;“. 1-*1 „***;é'1'111'0. T*“
K*:LULk 1D ;11'1? :. 1111 “II:":-
1„-'--- :)./«l “."-1 195111 ';“71'7'1': -' ::,1ch JR"). .“: ?'1 ' ":“ *,:I'niÜ'ÉK':
,L“ 7". 1', „1.011; 1"- .7'“ Wm? ',":IZT111'U," ' ' *::1 «71:17 "7?" “„.-* „**:-„*, 1' “"'-* „ " „*I; U.,".'-"k.*1*. . !:. : ., 1 . ' “.';**.;"-*:':.1Ö: :*,“ ' .“ 7.“ “::1 “377311 ne.: :* * _. 15371 Tl.: :., ' “ **.2: .at . 1? *, :.
'rq- 15,1. . „ .. x . . *
! . *."3-1.“
1.3,- ..
*“1 J:; 1“ " . („:.:-..ck". : “; «1771171 211" “.. Ex:". 29-11 ":*:**.':“71 mtr
.,.“-' 'a- *.*-. ..“ ")B-„4771 ('..
111-11 ":,-. 4 -
“kn, *- x*-1**:Ü 111-“711.1“!
Zaknk; 1111“. 211.711!
TQM, 1" “15:7“:
„70.71? 1.:::1 PIK"? rx?
".'-***?!“ 7111.11! 1:1 „*),-“.?) ,“ 11“: 7511111" '."T'Ö? 11171 „71-71'510-
:*)1' T: ": 11111 111751132“: ::".11' 1041101111, M14":- 1111114- 3111132: “.'".195511-“Uib1 :rxfzxét- ("“im In “11111.“ 1“! 1115151511: m:". :* .“4 on: “.'-Lz Z: 14“: 41 .'“ TTR; :MW 111" .',-*. )( “:S“
13"???
(„:*-1 :*:n . 1715 'm TTR; ?*UWZU '."11 “;.-ZU:; &ck&-JOAN “.'.“ ()J-“111 Sax "Pv.“ 10251011 !*.-1 3-11?“- éjstch 1:4 '; 751171“ 11197154 111 3.2“11711111-7" ;;: :«r. .IN-“bc! 111-111611" athnkclt x:: 7:47:152312111 ,: 3133111151- L-Uctau v:“!- T:.ÖZT-“Öm UI Trum 2:11? 111-„ck77. 111-::. 7111114115153? xm 10 CMN! 111 1461111111111- Tyxrkk'kqujkkkxék "??: 101“! F?"! [0 11 k!! 10 D*? Sint. :- kb 11.- ! .';- TU“; MMI“! 11111 1- Jede; 1901 .::-* 111,5! 10511
11“) vr: 10:21 11:1" “M kekse?» Lunik 3-1 *“GÖÉU Za Stck“ .lt-“dw Wsk 5D kal GPM ia sekt w,?» «9 117- M-“xlnen-“ünkx' ap Mitsu» kfd!" Tit Pkti't dn 115!“-
* **,-«K „* .
("„U-n. da *-
1111111
* 5301119111 51191 “*I-:*]
Enzian? mélchk ?
russjscben Werke, 10€lcbe anfangs des Jahres das Pad mit 1,50 Rubel notterten, mußten xm Laufe des Jahres um 10 Kopeken nachgeben, und es xvar untkr dtesen Verhältnissen an einen Bezug aus dem Aus- [a1116 nicht z11 denken. In biUigen Stahlsorten war E11 [and 11 wie_ Vor, 011111. WettbeMrb. Es lieferte Federstahl zu 8 P 1. Ster 15 111. 1119 7'P11.Ster1. 1511). die_ b 111 Odeffa (2,08 bis 1,93 Rubel das Pad fret Odesta Verzollt). Dre oberschlefiscben Werke sahen sich «Wangen, den anfanas 1901.51111111nden Preis 0011 2,10 Rubel das FM Federstahl, frei S0sn0wtc1xverz011t, allmählich bis 0011909111511 1111010111301. In [Zessxren Stahlsorten bsteiligte 1111) Deutschland 1110119, mehr am Gejchast als, fru_1)er. Jm aügemeinen nimmt aber 111, (511111101 0011 Stahl ab, 101,11 111 1111111111111 Werke die Fabrikation (11111110011101-311 111111111 und _mmderwertige Ware zu sehr billigen 5131111111 m 1111 Handel, brizigen. Obgleich im Laufe dcs Jahres 101111111m mybrere Hochöfen 111 Ruß1and ausgcblasen 101111111, drückte 1011) 1116 „111-0131, Vorhandene Lage; an 9105111111 sehr auf dM Markt und. 111: Pxetse" mußten allmahlich 1141191110111. Am Jahresschl 0011€rten „011, 1010111111510 Werke 44 Kopeken das Pud ab W , 1011101110 1111 Janyar 1901 11011) 50 Kopeken zu zahlen waren. Der Mangx1 (111Arbert'und pie gedrückten Preise in Verbindung mit 1111961111116,an Betrtebskaprtal batten bei 81118111 südrusfiscben Werke 11111 3111116 0110003101180, 10 das; es 1111111 Administration gestellt 10111111 mußte., Andere Wexke befanden 1111) in ähnlicher bedrän ter Jaglc. dGUCZÉ1sLk5 s10ur1s§s§m the 1901 fast gar nicht eingefü rt, 11 _ 16 11 e c 111 1 611 rzeu MD '1 1 dem (1113111011 9111611010101 uxt11[1s 1111131652911 billsigergist.1 ] 8 schen . 311111 1111 er ag. einen 0 bedeutenden S Wankun 111 wie 1111 Jabr01900; die Marke Lamb Flag, StangenYnn, k013111 im Januar, 128 Pfd. SWW. ging dann 11011) 11111 111111) im Preise zurück, 1116 es 1111 Dszkmbér 11111 115 Pfd. Stcrl. 111? TRUE 111 Odessa stand (128 Psd. Stkrl. : 2035910511, 115 Pfd. Stcrl. :: 18,35 Rubel Yas Pad 0100111). Bankazmn 1011111 11116 zu (3111119111 Preisen, teils 10gar1111n 1 P10._S1111. höher als Stangenziun 110111112.
0 111111111 1111111111611 sebr 5116111111110 Preissturz gegen Ende des «FÜHBLIZ'WÜHFLUÖ 111 0010199101111 111111) O11ffa gebende Marke Best 11111111 tm Ianyar 1901 mit 79 Pfd. S1611. 15 11). pro c 111 Ode (: 11011111 1011111, 11109111 die Preise im März (1111 76 P10.Sterl. 10 1 ., 1111 Juni (111175 Psd. _Sterl. 5 11), im 2111111111 auf 74 Pfd. Sterl. 10 111, 1111, 111101311 1111172 Pfd. Sterl. 15 11)., zu Anfang Dezsmber 1111168 PW. Stcrl. 10 11). 11111 z11 Ende D1zen1b€r auf 59 P11.Sterl. 10 111. 111 1 111 O111111 zuriick. 53311511 11110 76 Pfd. Ster1. 10 sh. __ 15,50 9111511, 59 Psd. Stsrl. 10 111. : 13,90 Rubkl das Pad frei O1111É1z10813061. [ 11
ei 111111 1111111111 11111110111011111111 Pr1101111111 5111 dar :
3011111013111. 5519111111110 1111111111910 Blki 1111 2111111111113 1113 I31111116 éu 1713011. 051111. "111, T011111 111 O1111a (2,93 9111511 1116 Pad frei 10,111111 011101111 1111111111) 1011, 1011111 16 1111 Mai 5110116 mit 13 Pfd. _Otkr1. (;_111. 11011111 11111 11111011 (51111 1113 JabrLS mit 12 Pfd. Stets. ;; 111.120- 911111111121P1111111O1111a 011301111. Die banvtsächlich nach 11111 S111111 9111111.1111§“1111(11111111 211111111 601011110, Figueroa, Pc'rtu- 10111 1111111 0011 41,50 7101111111 111 D01Pcl111111111 111 O111sa im Juli 11111 32,50 11173 32 Fr._1111111 11111 1111 T131111111'r 11111 30 1315 28 Franken. Sch10111ch19 _W11ch1)_111 1011111 nach S111r11111a111 11111 ssbr 111111111111 ge- 11111111'11. Dl? 1011111 1.1111r 1111111111 0011 30.14 11111" 25 111. für den
T00001111111111 1111 S0I11010111 111101150111 z11111ck. _ 31111 111111111111 1011111011 11111 111111111111 Schw1111f1111,1011. Tic Preise 1111 1111111111110 11111 11111111111101011111111111“ 1151011111111 111011511111 19 P0. *.*-„7,1111. 11111 18 31111. Z1111. 111 T011111 (11 T111'111 “(3,66 711111111 618 3,51) 9111111 1.1) PM 1111 2111111 11150111). S11111111chOÖ Robzink 1011111 11111 119111111111 1131111711111 1111111111111510111'1 1111111111n Süden 1111111111011 11111 1011111 3511153391; 110 T1*1*1*1111111111r 1101S0§110101ce 111111110111._ 2111111101 11111 1.111 „11121611111111111 111 911172121111 131111111111: T11111ch-
1.1111 11171111 1011 1111 ';70111 1900 11111 11111111 211111111011051111,
(211.141 11111111 211111121 115 1"1311111115111 (53111171110111111313 111 T116a.)
41111111111711111::111-5111121111'1“ 1-51911111115111111111 Za::11.1r 1903. 51:1 21113113? „**:-101.11" 12141“; 11131111 *1ch 15.3
-1 . . * 11*1'1*„*11
_ (9:17'311 1111111 2111- _“ *.*111;;11*11'1“ 131.1.“ 1-1; 2711011113113" .):1' 89271,
1 :“:1 211101131 10."- ?*-.*.*„:.1:',:*1:111 „?.?lM-J. Den
' .:11" 1'-."11':-.* *."k1:1**:*, 12.201111 129971 (106601 "041 112“ 1971 191121 10111 ?11013r- 1111071151 1011 211011211711 11119 11m
. “)*1.'111.*11111* 1111116; 11:1 „11111111 111-„.:; 1211 1 gcgcn '.1'1'012511 11- 2291131110 1:1:1 11:17:11 17111) aus- *1'1701"1'111.111::5.::1, 1001111 1111 3111111 19112 1319 1
-'-*.]1:11.
_-*',*.:?“.1' 11.71? 11 1111 “:*:.11 *.1'1'1'17,::;: (i;:
1 „. “** .,. ....) . «„...».
. ,..-
111'11'112111'1'1131 .* 1.1;11'enden 17;“1Z:“: 11.131113 126“ (1001 191 ' *71' 111-121. .1111“-*;"*1*'.11':11129 1 01113 111“: .*.1'1-71 1951036111: „111171 7117 ? 1409 1 24.15.91" 112" 11777 191121, „*.-„77 1111111111" 212'1215111111L*;1.“Z'1'-“'i*..'? 1111121140011 “2121: -“.'3“-' 19121 :x :'1116';:':: 0:11 raffi- __ .1*'?_1“ *:. 171 k.“::: ::"; ,“ 1111111 Zcit- .. .'1 ' 111-' 1". ".“» :::"31'. :'311 Vclaim “ck *“:.*?.11:!:“:*1-;:: .*. ' ***-*“ 191721 , 21111119 *"'.:*:-:T“r 31.211 x .*:“7' 11.“ 5141 1'*",.'1 1.12'1'" nach '*'. *.*1'.1" 11,17“ “:*'_'1. L*.1't.:1:;;:kkck'.JZ-11 - k.:“xxk x:..b 181." .:“. 221 1 11241 1201121. .*.“ : 11111 “***,-;;: .. :*. "*T1-“111Z;*“:* „1113041111 im :“,"- ' 2152». ' ".*“:1-7 4."*.1* ! 1355111111111 und .:11'311 ,:*x,;':: '-_'.'.' “ (11311171? 537121“ (1077 t ;“:2: 1'.*-'*.' S1.:.11-.*..**.11'ant.)
“*
*** .' ...
11:2:2'
1'.*T§1,':1111*"**'
1. * 1
_ . . ;:“c 1- “._17'“ “ck 7111 Monat !. -“.*- 111-1 „17.75.77 * :: .*;0111l'!) Fransc-
F**“kzß.*.1'-,*..'1"-7'. ' “k "::)-„“t: 21“? Aus- '1' Fr.:"kk." .““.1 ;“ LIULILRU 517111111 1!!!
*- [„-.o. . . - - -- x ..
x
1.'.*'.“1
.Es-“:::; "331111! '."1 1:0 ' 111“ t 19'14 ZM,! Frank:- ,J 1 3.1)
L* ***-1
211443
27 613
12 J.?“ “.'9 31.5
134111 1.161) 1.1 749. :,- “**:-„“ck 151.“- *,;::: “.1;:L":11*r.:11:k.*1 1:01": 17:9. “** 1111121! iM
".'? 773.1: :?::7 “B'" :s- 1.7.7271 ,I:_;:1€,-71 111" Hz ;(":xe 45135111 ***-":,1' 11 ÜZÉUK- :?:“? ";-1111131111111“ 1664 (1762)
““I-.::??- -11“rtrr-.** :*1-11 1111 111195». 2110111 11.7171: „1.1.72 (“.'-11:21 '“1'1'1-"1' «41:92:31 171!" “14191 _ Emnkkklm „"ck-21 14.3151 » UU- 1711771117 ".ws-“".ZkaF-"k L-mcr'sxn 2166134211 kIaxn unk Jul,] 101“ 0121-11 1311-1111 1417133111 Mm Up 173%) «» 2112110“- :nk 17.110441" 2041 “151701 SWiacéä-ab MS 691»:- 2731 117741 .:111-12715-1364) Bumk
“171.131 "ZIEL; “.'-) 113716'11 «- 31:13; Mi („!-“R 91711! (**-114151"?! 2.213 113711)» - 9191: 31111 ***-"U;" (3892) m- (."-«:., *.*-"Öl! 1177.11 “5145511111111“; Mtctkym 3331 131781 - Oel-
Tclkvöe'n 311.17 129161
“301501“: Pénkc '."*421*.'24*1 „'e'!- 136711431) * Sieb- 11-11111 .*1125 171121 (“:::-11- an:“ 40317: Düagmincl 3712 (111-1») Unaxvmtntck. un.:céätdm 2111111144:- 7731 11597) _ KUW
s " ...). |
= 1101 Straßk'awknwzxm „m.! Eis"? und Stahl 1369 11307) _ "ck
? W. !.")34'4]
; i !
31:11» 12511; 1:11-11171--;111-beo 31.1 W (M)»- Nobe 3111- 11019 121-021 Redn 9111111111901: 2112:- (MC) -- Fab- Zekc nd 3.11!" 2192 11.175) - Okk'ä-ntit- UW (|B!) _ "Kuala! W: 129241 18-11-11- Mekka! dv Ikk-kfn SRY! de 12 W)