vovgenom d oll, ein würdigas, aber kein luxuriöses Gebäude zu erstellexx.en "1:7: e112711216 es sich um einen Luxusbau. Wir wollen ein einfaches rojekt.
Mini r der geistlichen, Unterrichts: und Medizinal: angelegen eiten Dr. Studt: , _.
Meine Herren! Ich befinde mich in vollständiger Ucremsttmmung mit dem Herrn Vorredner in der Auffassung, daß ein schöner Bibliotheksbau hergestellt werden 1011. Weiter aber intendiert auch die Königliche Staatsrsgierung nichts. Wer die Pläne näher 13111- geseben hat, der wird zu der Ueberzeugung gelangt sein, dZß 69 7161) nicht um einen Luxusbau handelt. Schön ist die Faxade, das 111 rrchttg; aber man kann nicht sagén, daß fie luxuriös ist. Wenn der Herr Vorredner die Güte Haben woklte, fick) die Anschläge näher anzusehen, so würde er daraus ersehen, daß ein" nicht sehr erheblicher Betrag für diese vier Fagadsn, die den Bau umgeben, in Aussickpt genommen lst. Der Betrag für 010 Ausschmückung der Fagxade staht in einem durchaus angemeffenkn Verbälths zu der Bedeutung dss ganzMBaM-Z; deshalb kann der letztere in der Tat nichr als eigentlicher Luxusban in d€m von dem Herrn Vorredner charakterifiértcn Sinne betrachtet wsrdsn.
Sodann habe ich zu erwähnen, daß es fick) hier nicht sowohl um die Jnteresssn der Stadt Berlin bandslt, als um dis Unterbringung von eri größcrkn staatlickxn Instituten (sebr 1165111]! 111153), und ich glaube daher, daß auch nach dieser Richtung Hin dic (Einwendungen des Herrn Vorredncrs gegenstandslos find.
GSI?" dic Forderung stimmt 11111“ ein klc'mcr Teil der Konservativen und der Fretkonservafrvcn.
Das Haus geht dann zur “Beratung über dre 2111611115111 für die Technischen H011)sck)ul1*n 111101". _ '
Abg. Brütt (freikons): Ich 111111 durchaus 111151 gegen 511111011811 Technischen Hochschnlcn in anz1g_1md Braslan 1111ch wegrden, Man will die 'Charlottenbnrgsr Hoch1chu1€ entlasten und Cbcyrts und
taxis einander näer 5111111811. 211121 111111111111 dock) dtc Hoch. cbulen so 116511116111, 11111 (Charlotteyburg mcsbt cm Hypertrophtzx, HannoVCr (111 2511011111011 1111161; _111 der Tat m_nß abcr 13111 übermäßig starkc Doßtxkrunq dcr 05111156811111111161 «3301111151118 „nn Vergleich zu der 1111 Hannopgr 1111711? 2811111113] 11.113911. 311 Hannover ist schon 6111'__gc_1111s1_€r_ SttWtand 8111116113865, und man befürchtet, das; 1311» 1111118111cha1111ch911211111111911 dort 1,ch11111)§r- altet sind. Eine? ähnliche manaclhaftc Bkruckycbtlgung crfahrt (11111) Aachen. Eine Konscannz dcr ErrtÖtung dcr 1111151111111?" 111 Dgnztg und Breslau 1111111186111, das; 111911 auch a11111'rs11111'11oc1) T11ch1111chc,§31)ch. schulen „1111111611. 52111 der T11111111ch1111111111115111? 111 1311111111111 tst'nlcht nur die Pwvinz Hanrwvcr 0811311611. 1011119111 111“ *1111110165611 Nicker- deutscbcn, dic fich mabr durcb d.15_11tcdcr1ach111chc 911111, 1115 durch 1.15 Charlottenburg-r „111118 (1111101041111 111111611.- „ *
Abg.U11acco (ul.): Bcr 111111111111117111111'11 5011111111 11111 dcn Kopf der Studikrcndsm 742,16», 1111 17111 tcch11_11ch._*11 410ch1ch111111 n11r 265 „36, also ctwa _rcr dr1ttc T111;_ chnckjxchngt 111.1n 111111 dte Stellung und “(18 111116135111 dcr 1111111111501„1101191511101, 111 11311111 1111111 ihnen mehr Staatslcixtnngcn 3111111111111: 1111: 1116111100111“ 1111ktxck).1ft11chc Lage 1115 (8111111511 11111111 1511 11151111111111111ck1111 11.111111 111181111 111111. wcndigkci', 1110111111111“ einznkubrcn, 111111111 111111 1111111111101, 11113 zu 11111, 111.121 dcm _vacrbc __311111 2111113111 [Lexgtcbcn 111111, 11:11 dazu 112111111 dic“ 1111111“ “T“1111111111g 111 11' 1111111611 __H1*;bych1111'11. Aber 1:11“ (516111111111 _ 171111 11161: 11111 1111“. 1111111111 (?at- wickelunzx 111“ 11'ck11111ch1'11 .111111111171111'11 1111 „(1111611 111111, 111111191711 11-1'11 besonders znr 111111'11'11'1111111g1111111101 Vlbt1*111111,11'11 1111? 1211111111111", *.*
11 5311111111 111 .“;11111111111111111111'.
z r 915.1. :"Lr. Pausch? (111): Tam 215,1 11411111 11110“: 1.11 kc'ÖIl'ikék- sprechen; 1111111111111ric11114111011111111111'1' -:*1*cl*'ch111_.* 1116131 _.:1.1.*.1€1_' beiträge crb.11t al.:. ki“? Hannovkr'cb-k; 11* 13.111 111.111 111.111 11.1.1101", 41,11: die (527111111111'11511111'1' “.'111'1111 1.111 „11.111 .11-3111'11'1'11111':1119091111111- cldxrn viel 1111111 „1111 Hannovck 11c'1'11. „"..-1) 111151111"; (_, -:*.111111*1*.*1 cine Staatkbcitkäx-c nicbt, „11111 1.11 11: (§1*111:*11.111*111.:.*r wird 1111111 11111“ 111151 5:1 13111 ,11't111, 1711-5113 113.1“ "1.111.111“ 21.251137"; smd nichl (1111113511. 'Wir 1117117?" 111162". 11'ch111'ch:"11E".'ch'.b::l1':1 1-_* nestaltcn, 1.11";11111 “111111451115 1111'111' T.“.111111, 122111101153 *.111'11- :'.:1!.:* und 2111.15ch111.*11tc(b1*.1k„ 11.“ „1111111111511; 111 1111.11 *.* '.“:*1' 171131101"- -Vilfömét!.l 111ttcr't.'1(17-.11 „1111. 11.1177';1*-*;: T*).OR! „21,-121159 7.1;7 :. 2:1» für 11'11 1111111111121 .*.417:-.*;1*1*.*;1 1111: (.*:118111 "."."1 : : “_1*1:„::. “»:1 .:::1. und 111 nicht 11.1 :*1-1 .111I11',;11*.*r1. 1111111171 “&ck&-11.5.“ (1711-11: : T:- 31'ntt'11 1111 111.111 4113 “111101111111 (5411117163 151111211165: ars'nbtö dcr Z1.1311-1'11:1:.1§1111*11 .::-11 .*“ :*.*.!".1*.;l-711 *.*Zik“ 111::: solchen (»“111111c11 111191 '*1'11111-7, .' 1 111: 1:*«*„*„
bankct“. 11.111: *.*111.:: '1“ ?.“Ö :,. .1'::-*'_l*2:;„ '
d-“m 1111112111, 1111 11:1" '.“111 ;.“.1*-“ ".':1 “ck,711117-'
Wikt1chaktß1kkc7 1112.1“1. I;: '."!1“:.*-['11 .1'1'71.7:“.,*,!
UUasabnnxkxanlcÖrk 11:1: *"- 211711111- ::.;Ltcx: 1:7
und in .:“.111116'511 12 *.*-“1111.91.“ “:* ***5 1:1 F.:.T“
dabei *.*!1111 15“ 2411221117 P::*'-_*",“1-*1*. .:.“e “; :,
“1111.11, 2.1? 1': 1:11? :*:11111'.11:1.-*: -*.*-“1 ck'tk1*.**:
die 3411-5133?! kIÖ 11*.k.'.. 71211, :::.-OP **. „171,2: 2:1“:-
Ktästk “Z:! (FlckkxkkxIL'PLZ “.::“.k ',1'1',;'ch;.'.*17',:L' ": .“
Sch111N11ch 2:1." 51" :.:: 11.4“ :).“.xr 1:17:17 T:“
Rubi T1“! T.“!thrwmka “*I-c:“ „".“-:*
tnbntkedcn :*.“é*":L-.:Ten 1.111“?
911.1 “31131111th1-:- . ..“-„IP:
71." 'HP-„1101721117911. :.“. :*1_*.*l.;*2"' “Fk.; '.":(17: *: 711 “..:-.:::“:1- *.* 1111 1:1 17“:!,11L1;7,“ Z"“ k.ch;“:“.k* ant a:**-.1**"1.111.7 . * :*“ "1111.“ :---Z*
ALR: ! ::
PtMl-“Uön 1 put “.'«11x-Téu Rcknxt :*.x***. . . ; .„
m?:n311-né“*x:_k.. .',.- *.
ÖtkUW-k ;_*,*-c:11,;s:::t*_1.41: .*.kßtékcts 23211:- ::.- :* ..ck-“47.77 ' méletGk: „41:1 *, “'I-(«*** ““.““ MtMU-Wé '?ka ?:;- "7“?':k ?" kcötm "'n“ “,) 1.1" !* ' Mirak?! 19 3194777-7“ ?““; 1111? „11! T:“ «"x"- * aaktkkxkst :*,“O kt: 6117";-
SUK? "“NO-:x.“ we?". Tft E7116.7.*5'5*:“.*21 :" ' 7111215 7171.37: .". Mum», 111 112.1
ZELM. ?.“: erx“:
-- '-
- ,'- :7" .'111. .“.
.es-"Midwest", Tittinnfbeim nd UUMn-qs- ".Mac-!".
*,": ::::1“
T" Z'UZU'FÖ ÜN'ZK'"; L;? **,“,_“ * "“in ";,-„xxx;
[' M"». W FURLÜMÖÉI" 95-7"? ““My-*** ***“. “"ck-x:“- mktv !* 941413111:- 9-1 51-1 2115?»- Rz»; «. :»s-x-ssx. „, "b." TPU"! MLa-k! FFFM ***-F Ri-*7E7* TO:..Q x,.: :, F***“,- W F***". "' W “ck U19 ck“*“- 1.1"? ex (U» «.V.;-“L_ ;“. :z§„..
7] 'A“ 397,4!“ MD :Qxct--*. 7-71-Ux4- “;,-„.,...
"!?-'! :"!" ?UN'ÉH! L**-1k--«,;._-*,;-x *.*-.- y-_„- 77, ".,-“.. --„,„,
km" W:?" “.;-;ck“? T*? Z.;“!- ...-“.;" "**:-.*. -- ***-4.145
W W91- 7-171“?! "'*': ?" ZUK?“- »*“?'**- ;.er,-4 "*N- 1
"' ZN, “*!*
D 3) beraxxbte Sä7eff werden
me on ueaen. __ am f!ideesinfdiescr dzBiezziehun ergangenen früheren VIUgun-gen vom 2. und 15. Juli und 20. ktover 1899, vom 18. Septerylzer 1900 und vom 13. Noyembcr 1901 wurden aufgehoben. (Vergl. _91e1ch8anz, vom 17. und 31. Juli 1899, Nr. 166 und 178, 27. September 1900, Nr. 228, und 18. Nowembcr 1901, Nr. 274.)
Handel und Gewerbe.
(Aus den im 9111158111111 des Innern zusammxn-gestellten „Nachrichten für Handel und Industrie .)
Handel Oesterreicbs mit Ungarn im Jahre 1902.
Der Wert der Handelsbewegnng zwisxben den „im östsrrcicbiscben Reichsrat Vertretenen Königreichen 1111d.Landern Linxrsexts und den Ländern dEr ungarischc'n Krone andercrseus 9611111112112 (111) m den leßten beiden Ialren wie 01 t:
) , fg Einfuhr Ausfuhr
* € 161 13 aus Un arn Ossterreickys nach Ungarn O1s11r901ch 1903 1901 1902 HandsWWcrt in 1111101113 Kron€n 520 635 560141 . 86 291 59 897 57 813 91 564 321112 319 951 696 009
901 644 937 905 873 864
8684 1] 211 7798 6967 Uebcrlyaupt 910 328 949 116 881 662 886 106.
Die? wichtigsten Artikel dés Gütcranstausches 3113111111111 513151311 Reicthäthcn wYMfitln Jda1)re 1902 (und 1901) nach 01111 Wkrtc 111 111111111 Kronen ic 0 1,11 011: „
sEinfuhr Oestergrcichs 11118 Ungarn: Robtabak, Tabaknyaslc 10098 (10 432) _ Wuizen 82 977 (76 769) _ Ro.;gsn 39 048 (34 337) _ 15511111“ 30 382 (26 014) Haför 26 851 (21506) _“- 21.111118 37 761 (32 387) _ Gcschältcr NEU) und 2511111111615 6155 (5155) _ Mek)! aus Getreide, Wcizsngrigs 144614 (143 114) _ Schlcxxht- 111191611 72 877 (67 343) _ Sch1ach11tierc6737 (6268) _ Sch1ach111chc 6948 (6008) _ Gcnn'istetc Sch1112111c (über 120 151.1) 62,615 (55 599) _ Magerk Schweine (bis 601111), Zuchtschwcmc 1 146 (1613) __Z11g- und Waaenwfchc 7349 (7530) _ (He1ck)1achtete Gamo, (9111111111161) 6992 (7755) _ Geflügklcie'r 15 51.1 (15132) _ Sch1V0111C1k11 12118 (12 271) _ Wein in Fäss1'111,_W1*11111101t 22 563" (23 613) _ Schas- WOÜL (1111 ?111111811 111121“ 11111113113111113 gewaschen _8192 (6140)_ D1'Iz1l. fabrikmäßig Odlék chc11111ch(111*wa)s11)1*11 5288 (3-83) _ 3111113, Mebl- k1“1rick)t, 91111311 11.1111? 6558 7508. * ,
) Ausfuhr Oesterreicbö 11ach111111a111: 11111be K_affc1*_'1_.006 (7110) Raffinicrtcr Zucker 18 040 (16931) -- WJU 111 F.1111*111, Wcinnwst 7477 (9606) _ “(“It-111111111111 10242 (11131)__ 3111111011 9111111111151 6406 (5590) _ 9111116 Baunnvollgarnc 63.6 (56.3)
0101111111111“ 11101 gefärbte 21.11111111111111111116 6469 (5549) Varckocnt 11111“ 111111111111 15 861 (14.394) _ 4111101011610 (111.1 Baumwolle 9383 (7395) _ Juttcrstofse 11115 21111111111111111 (269.8 (12 1471 _ (“11111111711' Wmnnwastoffc 2144.71 (19464) “=" Strlck, nnd 2811111111111 111111 2111101011011.“ 11761 (10938) - - “&.ka 01121 Intl 11111 92111111 78811 (7977) Da1111'11111'111'11111ffc 1111?) „1011111110 Tücbcr .11111 rcincr Sbnswollc 34911 (28712) Feines _T11111 11118 511111.“ Stoffs fiir 4'11'11'111111'1111 .1112*_ 1111161“ Schaféollk 291-"11 (34659) -- T*atncnklcidcrstoff.“, !).111'1111'11111111', T11111-31, ch.1111t .11111 *11511111111111' 14082 (8127) H1'rkk11flz'ier!111776 „11111111111110111' 1*:1*k .1111111111111111' 85951 (6502) - (51.111111'111'111111": 13 946 (15298) .H111'1sikk111t11ff1“ 9070 (2250) Herren1111117111111, 111311.“ 18 289 (185781 _ 3.7.1111111111111111'1131'1, nen." 14 785 (16 8151_ Z1*1111'1_111'?1'r 12 762 (11074) _ (5111111111111 Tkwklckcr 5891 («18811 711111511“) T1*1*11.-k-*1 (81911 (1011181 _ Sch1111c 11111 Stic'xl „1111121111 111.1 11111 “.'-1111511111, S.Onbokcrtcilc .111I “.'.11'1 17.76"; 1134241 (71111111 :111-511-1 11.11 1111111111111":11111 au-I 111111 1632 1117111 Silky» 3111101111116" 51114 153181. (211.11) .*.*r St.111':'f 1121 311111ch.*111*.-1k*11:._“., 1111111111111" "31111151 1111 1411111111119-1111,*.1ré*'ck.*1: H.111k1'1ö111111é1t.11.1111 )
in Bulgarien nur nach strenger
911156162 . . Halbfabkikate . Ganzsabrikate . Zusammcn . Edle Metalle und Münzen .
80 671 93 372 NY 096 879 139
515131511011111113171712111151111.“ 13112. 51 *.*11 lt 1.1 l;“:x'xlr 113.1“ 111241111 1»1'.' 11.1“ *::1 „&'xe .;.*,:«“11 1 147s1*11-*' 111.7“ ;* 1:21 Z“! *.*“Z 11 ."1":*Fl*.:*".17:*1 5:12: ! -1'72.*1 1“?- 12121 1**.st'*' «19:37: *.:11 „7.151? 11111].
T'.“ :*.“1.1'k'**: :* '*'1T- *.*]:1U".11*k.*.17k7'1 12:1“?
“'“111 2:1 :?" “:" 1.2.1'.:" ':“1,'.1*'.'“*.“,
17:71“ :1 1 ()'-“1*1-*1chk.' ',".11111117.*15'1.*"'1'“..'Z*'-.".1.1 *.*“.“1271x111 “4“ "NRW;". *.*1N11 ka “"" ' '.“.les'. S 1:11“ 171" ") . ] . ]
77.154111! * !. , "k ***,“, . ' 1*..„_ §-:.':*, . .:“:1!!!“ 11.
.
.“, .
q.!,...!.- ..,- ..
.'*'»-'7 *11.*:*-*::
-- 1.1.
1 . . *.- 111.912 , „1.
* . 111. -* 1!
“Z?- ..
. ].
"?*“"'f- *vkkxxU'N ""T-"* ;,“?k? *.*" ,k! ?- -xD 93 “.;?x *;Ts*-*“'*é?ex:*«'.- W-'§d'*"t'EL "**- “ „“x“-Mk: x.- , T. (. * *K- ,l *.? , .“ , oa 4.- , “. _ „ *F- ;. .. .* . 41-1“... .. ; **- TT _ - , : 11", 1 «x ?
3-11"*17?1
....x. , „*
Z “' [*NS*1-*“i:?*"§ “'It'- ?“)“2;--"“'7'7_T 111??st TÜ ;.: x.; „"..-1:1..- -* .-;,;: -- *: .*“.*.'*.-“-*--
R,4.'.€.x,.,_. «;.! E! .. .* :x; ;-.-- 5-17 '*'“;FIT?“ *,.,_.»..
,- („ .-*„„.' _ck, „1,5 „
[ !
*W'kl'kx'
* * .“ “?:xk-Z ö.; ----- „* .., J. x..- “k- ., . . ? .
"." 298713.“ ..,. é-1y§1*-;*f
Erwähnt sei noch, daß der Schriftwechsel mit den fiyländischen Kaufleuten nur in schw3d11chcr ydcr deutscher Sprcxche__zu crschgen hat.
Im nachstehenden seien eintge wtchttgere finlgyhtjche Hauser auf- geführt, die fich mit dem Mehlengrosbandel d'ejchasttaen: .
In Helsingfors: M. C. Fazer u. C1e., Vestrq „Faxen 18__ Schildt u. Haüberq, Alexandersgatan 15 __ A. Ptraxeff, T811'ra .Henriksgatan 26 _ N. Schobin, Norra Magasmsgatan 4 _ G. PZULZJ, Testra Kajcn 16 _ O. W._Salin,_33'111kogatan 1 _ J. zxaltn, Fabiansaatan 8 _ H. O. Gejelltus, Ka1crngata11 38 _ Aktikbolaget Agros, S. Esplanaßgatan 20. ,
In Viborg: .Yäkli Lalloukka u. 6516.
In Kotka: CadeniuTu. Glahn. „ ' , „ ,
Außerdem seien im folxendcn die Namen etmger Agenrkn m He1s'mgfors erwähnt: Jorgen ' 1iffen, Mikaelßgatgn 1 _ W. Forstkn, Sud Esplanadgatan 12 _ H. Kröger HögbargSgatan 12 _ F. Frcnß, Kaserngatan 38 _ J. E. Sßger erg, Alexandetsgatan 44 _ Hasselberg, Nord Esplanadgatan 27_ _ F. Stamer, Hagesundßga1an2 _ E. R.Hjelt, Fridsgatan 13 _ .Z). R-eincks, Nord Esplanadgatan 39 _ W. Benson» Sud ZNagafinSgatan 6 _ N. Björkland, Br111111- spar1'17117 _ Stßiyenberg, Nord Eéplanadgatan 37. (Nach emcm Bericht des franzöfischsn Konsuls 111 Hclfingfors.)
Verlauf dcr internajionalcn Ausstellnng für Alkobol- verw-anung in Madrid.
DTS intornationalc Awsstellnng für ?llkobolvkrMndung, 1961156 1111111 13. bis 23. Dezembér 1902 111 Madrid stattfand, bat nur eine 1161111118 Bstciligung Erfahren. Vcrtrsten Waren déutsche, spanische, 1111115567152 11111) sch111kizwrisch€ Fabrikate. 9161617511169 war die Saumu- lung der znr HZrstellung des Jndnstrisspiritus (d. l). 029 211105016, 1161 nicht Weinsprif ist) 1161111911115111011 spanischen 6715811911161, 1111? 91111121, Wcizcn, 111018, SMM), Kartoffeln, Zucksrrsibcn. 1111611166, Zuckerrohr, Mobrriiben, Batatcn, Topinatnbnrfcigcn, 1156101661811 11111118 Früchte DEI Erdbeerbanms (111111110710). Di? zur Ausstkllnng 1101701111112an 1181111111811 FUbrikatc 5615611 in den J11tcrcss1'nt1'11krßisc11 nicbt (111-5111 diE A11fm€rksa111kcit anf (W (1111111111, 1011501111711 haben auch 52111crk0111111n11 116711110611, da 1111)“ diE kL1lfschCll 5211131161101 7 2178111111611, darunter 61110 510111116, 611171111?" smd.
Jm 1111.11'111131111'11 sind die Fabrikantsn 11011 dsr Tciknabmc namentlich durcb dic 11111101 SpiritnIVrcisc in Spanien (1111111511111'11 1111115111, k-i-x 1111) (1111 1 PksLta für das 331181 Jndnstrikalkolwl 111111111111, sodas; 1131 Sviritnkmotorc diE .1'1'11st1111 cincr Stnnkc Pfcrde'kmft 1116117 (1113 61111 P.'scta (11111111 13,99 Pfennigc 111D11111ch1a11d «1111111111901, Der .1113 51111 2111171111117 6111116191177? Spiritus 1111161118111 61116111 31111 11011 160 Pcsctas fiir 1 111, 11111111 111111) 1111111111111“ Stmxkr 111111 37,50 Pcsctaö fiir 1 111 1111111111, 111 das; 61118 (111111151 nacb Svanicn kaum noch stattfindct.
Dic 311111111'1'1'111151111111 1111 *Illkolkol 1111111 111 Spanien 1116600000111 (1116131 Das 1111111115 11111111 [1181111111 ist Weinswrit, 111111 im “3111111“ 1901 111101 11111 11.1111 1111 “1411511811[1115111141111 1121 (H1'11e'1111011111111018 bis 2.17.1616 dcs i111 (111111111 11.111191 11115 Mais“ 1111411016591 annftrie- .111'11111119 11111 .1111' 54 601 111. 2111111111“ 111 1111 47.1111" 1902 .1111 nicht 11111111? 11111 1111111 1111111111011 11111“ 1111111 1*1'1'111111'kk 111011111. 2111 11111'1'1111äs:1,1,1'r “311'11dsr111111 d-xr Zt1111'r.11*11(1,11'111111.1, kik dcr “31111111111- 111'111'11'111' 111 1111111 1'1'1 111 (“7167711111131 dcr 2111911111101» „111111111111 711-311 111 A11§fich1 „19111111 11.11, 171111.“ 11; 211101“0111191151116]*i11 Z1U1111111 11111" 1111 1111111:St1*1.11*1'1111.1 1111111111, :11111.11 1.1 1111191 dc111111111' “1911111111111 1111111111111 371111511111 11111 1011111“ 5111111111, 110 11*i.' 111" 1:1 den 1101111611 (911111111811 1111111311111». .11.1kt11:“-"1*i,1-*.1 1111? 11111 111“ ***.) " .. *.'1ll1*k11*l 111111.1111*111*-„*11 “1711111111“ 103 111 1.1 “31111 0111111111111] 1111 2131111111191! ("11111611111111115 1111 11:11 1711111391111 “.“-„*.*.11 11111 11111*.1111*1.11:11:*11 13*1*.1.*1*?1'11 1101111? 11117111 11*1:11.11. *Fll.“k.11:11 T111't-x 1111) 1111 1111 [7151533 k.'.11'ch;.r €:*;111113.11*1'.11.171 10:1" [1771*11*1'€'-'“11'*.*.'.;1-' ()*.'11'..1*111“.11 1111111.
(2113.11 (1111111 “34.1111! .“ (* 511151111113". 111011111113 11: 211.211: )
.1“::*ci=.
3011811061110: 1111112011111. 111111111111111'1. „111111111- 11111-“1 .:!1-57 "3111 1111113111»! 0.1.11 T.111'1::1711111-'1 447 1'11!.:11 3:111110 '."Rk! 7,911 F.“ 7:11 1 -1/ 11*.11*1-':1k ".11 '.*,1111.11::1!-,'11(541115111111, 111111011111) 1-"111-1.*.11!.1: (11.51. 111.1“ „11 4451 10311 K:“, 1111 1 -1/, 6.1 .::!r1.1*!1'11 "1": ***; 11! ;;1:1 1-“1 T „(*-171 .'..11“:1,*.**:1, 1119716111171 1.1 kck * ' '-":'.;: 111211112 111 „* :,“:1'1'»? „*.*. TM..) 11T: 11:'!cr
„ 1 (L*: ["l-
..:".11'. :11.;:'.,;
-7:'.'k
' 5.1“
“*I )1§“-1“-“*' %: * - ".o-m „111 **:-*** 7-1- --*:3.-.t «2: :.x UE :"
zum Deutschen Neichsanzeiger und Königlich
66.
Handel und Getverbe. (Schluß aus der Ersten Beilage.)
Zinkproduktion der Welt im Jahre 1902.
Die Zinkproduktion hat, wie aus der pon dcr Londoner Firma Henry R. Merton u. Co. Veröffentlichten Stattstik berdorgeht, währe'nd des ykrgangenen Jahres in fast unauSgesther FortentMckelung eme Steigerung abermals, nnd zWar um mehr als 37 000 Tons dem Vorjahre “gegenüber erfahren. In Europa und 0811 Vereinigten Staaten Von Amerika Wurden inSgesamt 536 760 Tons gegen 499 455 Tons im Jahre 1901 und 470 940 Tons im Jahrs 1900 erzeugt. Von der Gewinnung Europas entfallen im Jahre 1902 (und 1901) auf das Rheinland 48 085 Tons (48 380), Schlsfien, 115 280 Tons (106 385), Großbritannien 39 610Tons (30055), Bkkgtcn und Hannd 152 055 Tons (150 905), Frankreich und Spanien 27 030 Tons -27 265), Ossterreich 8349 Tons (7545), Italien 120 Tons (155) und
01611 8150 Tons (5935 . Dix: Produktion der Versinigten Staaten ist von 122 830 Tons im orjabre auf 138 090 T0115 oder um 12,4 % gestiegen. (Oesterreichische Zeitschrift für Berg- und Hüttknwcsen.)
Goldeknfubr und :A11sful1r dcr Vcreinigtsn Stasatcn 17011 Amerika im Jahre 1902.
Die Goldeinfubr dcr Voreinigten Staaten Von Amerika hat sich im Jahre 1902 im Vcrgleich zum Vorjabrkx um 10 568 563 Doll. vermindert. Aus England und Fra11_krcich 111.11“ dic (Holdeinfubr 11111 2 618 422 Doll. und 361 322 Doll. grökwr als im Jahrs 1901. Dagcgcn führten im Jabrc 1902 1111311111er ('in: “1111111111111 4670 644 DM., Japan 4007 291 Dol]. 11111) (5111111111 (61111chli1*k;11ch Klondike?) 5586 947 Doll. Dic 11.115611)an Ta111'1lc Ermöglicht cinen Usher- blick übcr die Goldeinfnhr an.“) den 1111119096811 Ländern in dcn 171131 1681111 Jahren: 190)
8 873 280 254 1558 5-10 597 1 179275
15 _ 1913801178 L;“) “267 925 9 461 039 7 79:3 (130
478“ 672 1 738 192 1 3:14 571€) 1 “254 2241)
Jovan . 12 2119 4 019 580
“2111111111611 7 701 277 12-161 921
In k?" 1"1111161111 27.151811 111.11“ '.11111'111111'11 11111 lichkk1'11 (5511161117111! 111111111: 1111 (311111 18211 111111» 11.111116 27 421 860 T511. odcr 11.111111: 1*i.'r111.11 111 1131 11111 1902. (1.10.1111 11.1111 die 11151111“ (7111111111 1111 Jul)" 1900 111 1111111191101,
Dis (6111111112111111 dcr V1'11'i11i.1t1'11 Z:.atcn 1*1*11 “3111161111 sank im J.11*r1' 1902 bci 1111'111'111 1111'11r .11-3 lic (“***-011111", 11111 111.11 1*.'1r11,1 11.“ 231'11ni11k1er1111g 21 753 .*;48 Toll. T*cr 1211161111111 11111111.“ 11.1; 1115111111 [*1'1 11171111 drci J,11*r1' 1110111111115!) 11111 4.11.1910." ck“.111k.111:
19112 121111 1901)
8 C 1?
1110 UZI) ] 6351663 1811607 IUZ; 18806515 31213129 1715114K1 4 953 4118 1 1 7119 9011 5 122 269 (kanada 4 146 762 3 442 704 5 811) 523 Südamerika 3 (114 961 1 1121; 15.11 511194 51111 Jaran . . . . . “21". ;7 931; 220 . «11.111 B*:.:71:1.*1-*.1
190 1 1 900
HF
6 614 758 1 788 562 756 .".12 26.7143 182 51171 21.11; 4111 (113 482 617
6 947 494 17 088 381).
111161 1'11'1 111.11-
Cngland . . . , 2 Frankrsicb . . 1 Deutschland (Kanada Ykkxiko 3111111011119" Südatncrjka
(111111611111 . Frankrcick) . . Deutschland
5115312111111'71'1111': !*.“:- '.L*.1't1*1*. t:“ k-*:' 24.711:
Zé: 71175122 UMA“ 111 „;.-„1:1111 .':1'1,;1-“:“ “(?:I .:“. T'.'.“*. [*.*-:": 111917712137.“ k-. 1:2?!“ .'“! 12.12:
(.*:1111: :"
!*.-"ks" :x: L',:Z."*'"* k1t:.*1* (*.*.
111.2“!
kk:
km '-““'*' , kk'kkk'f ".::“? :“„: 112211121 „“*“
k“'“* !““:13'1“.
... „ '*'(11- “31 117171111 1:12:77 1'.*1'
! 4 *.*“.1- „11:1'
().'.*"“Z“".:1,:*. 7 .. ., kk.“ J2511-xxk “::.. ': ' .““:“:J“:: .?“ („ckck! [.“-“*"“ *.'.- 4 I 71111 6,7.- .' 13.1“ -*""'* I.":“Z *.*“)kWZÖÜT T'.“ '
0“? “. “*.*kk;*
„1
' .d! ,., ... . .. „ . .“7,: .- "77.7177.“ :,...',.-..„, 'C'SE'É ' “k"“ ? - r .
" ,-.k,_„
x
k u Z:.- B I
. , ,. ("._.-451“;- M-x'k' * ': «"'T'ÖNUÉ- *,-*Z-:'t:§11,'n 7- rw C=**-1:ktk' “!?-7451 «*.*-15: on sx?'*l--“- “377937791?ka 1! 71-13 “Zn?“ :**-**'2**1t ILK; !" PUMP“ "Qik “"-121935213!- VELÖ “!*-MIZ»: W Jodm- "t'-c1:- 3711119711221“ E“" 11! I**:é?!*01 TK:!»- :*“.- u-Rt-“JO. :x! “DMMK": '""? 'N'-“..?? ***"- sT-k **:?7:"k**§'* "“M"-“1"! "' [“NRW I'M "“““-“dx“.- T.“ "K*:YXLMQ. d'! KKMom-zm I-xttz:k=:*- "*r? „".-*.*“:mZ-L» x..“ 171“?- 1. *Im-: “TUS ck““:. ck "! 57-2! E'? EUU'CIEKYLU (!.-„1.34,ng „113. ["Z“ „Kiwi! i' K-ysk.“ 741 22- qum-I-k «11.44-54jn“: K . „“ck P] i. M W'7:*'*F-1 ';t'xx*'79n "1314-ij-
*.--:...«--
ck “_ck-*:: .*"-
?-'" "».-"' sk!
Ziveite Beilage
Berlin, Mittwoch, den 18. März
der Jnterozkanischcn Bahn zwischen Mexiko und Vkracruz, die der Régierung gehört, der Mexikanischen Bahn Wischen denseleStädten, welche in englischen «Händen ist, Und der National-Tebuantech- ZBaYn, die S. Peaxson 11. Son in London im Auftrage der Regierung an 1311.
In zweiter Linie kommt der Bergbau als ngenstand amsri- kanischer Kapitalanlagß in Mexiko in Betracht; die hierin Veranlagte Summe von GLWWL aus den Vereinigten Staaten muß mit 80 MiÜionen Doll. Veranschlagt werden; darwn 6111111111211 au1 den Staat Sonora 27,8, auf Chihuahua 21, auf Durango 6,5, auf Coahuila 6 Miklionen Dol]. usw. Der größte Teil dieser SUMMM hüt zur W1schaffung modernster amerikantschsr Ber baumaschinsn ge- dient, deren VchCduna die Ausbeutung mexikaniscZer Minen mlßer- ordentlich erleichterr Und gefördert hat.
Auf ctwa 28 Millionen Dol]. läßt fick) die amerikanische Kapital- anlage in Ackerbauunternchmungen in Mexiko berechnen. Dic Grundlagen dicsLr Bsrschnung mnßten mitVorficht aufgestellt werden, weil viele der a111erikanischen sogenannten Tropischen Ackerbaugessü- schaften ihre 2111111111611 Über Kapitalanlagen bedsutcnd übertreiben. Die Kostsn jungfränlichcn Bodens im tropischen Mexiko find sehr gering und betragen pro Acre (40,5 11) ungefähr 1 bis 1 Dol]. Die Urbarmachung ist 18111 kostspielig, und einigk ältsrs Gessllschaften haben dafür fichcr 1119136 Summen Verausxzabt. Viele dcr 111311911 Unterncsbmun cn, bcsondczrs solche, dicDividenden von 200 bis 500 % Vcrsprschen, abc'n 81.119611 nur wenig Kapital wirklich im AckLrbau angelcgt. Insbksondcre trifft das zu für angeblich Ka1111chukk111t11r betreibende (Héscllsckyaftsn, weis diese Kultur fich in Mexiko lediglich im Versuchsstadinm 1111111511 und über die Mög1ichkcit ibrcs Erf0111€s noch nichts 3115811511111?);csagtwcrden kann. Abgesehen 5011 den Tro- pischsn Ackc[5511118111111111171611 find indcssen eine ganze Anzahl 117111181 amerikanischer 111111111911111111111611 zum Teil mit großem Erfolg in der Landwirtschaft Mcxikos tätig.
Die Fabrikindnstris Mexikos ist noch im Entstehen be'griffsn und wird 1111 in Zukunft für amerikanische Kapitalisten ein 116- d811tc11deö Wirknngsfcld wsrden. Verschiedene bedeutend? Industrie- 111111'111813111111141811 11111) mit Hilfe amerikanischen Kapitals in der 251111111151 131111117611 11111) 111111811 zum Teil mit dem Bau von Fabrikcn 1101111111011; 11111111 ist das große Eiscn- nnd Stab1111krk zu *.1111111terr811 111 111511111. Dor Staat Sinaloa weist, bcsondcrs in 1211161611 großen ankorraffinsrikn, 116 [1111116111316 amerikanischc Kapitalanlage in tur mcrikaniicbcn 3111116111 auf, dann folgt der Bundesdistrift (Ztadt "1.11.1110 11111“ 11111,11*,11*11d) mit verschicdcnen größcrkn und kleinercn 2111111111311; .111 1111111 Stkilc kommt NucVo Laon 11111 2,5 “1111111911911 D1111 111111 '."11111'1111111'111 in der Industrie (11am1'11tlicb i111Eisk11wc1'k 111111 2110111811111) 1161611111611 Kapitals.
Fm “311111111 .*11'11 M'erikos bat ntncrika11isck).*r E111'1111"; 11111" 11."- drutcnka 71111118 111 11*11*[1'11 begonnen. Zwar ist bis 1111111211111 111 1111 29.11111111111111111 (“111 8111115, namentlich der Stadt Mariko. 1111111111111 Z'11111111' 11111.'rik.111i1'.'11.':1 (Jcldes nicht groß, abcr 111111“ B.]"(Tkl 11.114111 sick) ric (11111'11k.111i1'chc1111etbodc der BankgkschäftssiWrung 111111611111 11111 11111111 „11111 (11111110 erzielt. An 1121111 der -Ö.1111*11*.11171'11 2111111 .*11, 111 *.*-3111911 24.1111, der (ksntral Bank 11111“ der Jnternntivmal Bank, 11.111111 111 11.111111 ;-',-.'it Amerikaner bedcntcnrcn Kapitalantcil „11- 11111111111; 111111 T1'1111.11*11*111chaften mit überwic'a-knd a11111i11111i1'1119111 31111511 11111111 11.1 241111111 in der Stadt :).)1'1'1'11'11 116171111: 111111 1111111, 11.111116 .11111111111111111 Banken kabru kt'kt schon guts Erfolge .*raiclt. "1111691111111“ neue Banken wollen Amerikaner in andcrcn Ztäktcn 2111111921 errichten.
Vw" anderen Untrrnebmunarn mit amerikanischer K.11*i1.11- [*1'11'111111111.1 111 „1165111111 Umfanm' (1111 111 1121111111: 1111111111111“ 81111“- 1.111*111“11. (MgmaUctgcschästc, !11111.1111ch111111w1'1k.* 11111 -1,1"**.11-,'1i.*11, scrrmr (1111111112118, 154,11» 11115 Wa171'111*1'rk1“, Tcl1'1*11=.*11- 1111: „111 '- ,11*.1*'1'-„*1*,11'1.1,1-*11, 61.111111." S11114111111b11111. 911111117111219 11111-“1- 11.135“: 1**.'1-111,:.':' i:;b “11:1": 1.'1*1'.1't .*.11 „111111 Z:!17111"1.*:' “.". '.":r «4121211; 8111.11.“ 113211111151) ,11'. „11911111117119111115»':1-.'11 111 211.513. 12:11) 1:11 211111111111 1117: Ö.;;1'.*:".“.1'.1 11111“ 9111111113711.- let ' L*r
“51:1“ 11“ c::xs.1n»*:1 Zt.1:t.*11 1.1 3111211111 “,"1*1*:1k.*
11,1 „*:-* 311114372119" 1:1**.1.11.1:'1.1,:-* 111 '."1 11311 ".'Zcx'k Ktn *.".1831-7» '.::: 1*.„1:l*11“1*1“11.b .1'..'*'* *."7211191'41'. T*x11 11:“'.1::='11 T*I'FJU (111211197 :*. 17:1 1.1“ (7111111.1D17.,1'.21'.O,111“11, 174.19" ::1
' 1*1*.Z'1“'*7_7 1“. .' ' k.k.:t A*;r: :*. :*." “7:17:
“* . ': “:ck; „:*.1' L*-'k“','.1:1-
- - ';: 11:11
. - ;
“'.-:*.“ . . .
! [' 31'.:.1:.*1'r1*. .:::15'“
. -'-§-0-. ' .. 1 on
*! .“ » K*ilx- "*, .'.._. k'k-E'Ö 1:4“: 1:2_;'k ** , "771.7;7'7-7T'7-DZ“: ...-UZU' 311??? k.: “** Z.“:QN “,"-“***“:
» .“IkzxzcmxX ;“.“k;
. :s : „*.-73:51! :*.»“7717 !*.-*
„. «“'. ,...“. . s. .. . ' ..*. ..:1.
..
9T." ZEHN?" .*" 71“- K:1:“*é*7*“'T'-;'*t .:“7 Z““! '.“???1“ "».-**" F.;! *Im-U:“?- * "'I. Z“?" :*T :“ E-x k.;Us? „*r? :o; “721797“ **)-dk?- :kF Z' - „
.-....“ “ “ *. *
". L*:k' : ".;-*.
x
1:11.“ 11121*.-1.*-.'-'-*-;1k-'- "".? T?! _-",;**:1': . . "i . “„ckck-',- 'LH-“:?“: .'.;. *.*-«* sté'élßkkk „**? ');-115." x:": :* K.;'*171:1U-* !* 3x: “.:-: IUP ?““ “_kséxxé "."-1“ " 99717 :?,“ :*: K*?“ÖT'T'! !? Faru“).- mobk !!"-:e: t“:- eéckz-LUA k"«*"?* 10 D'? "513411“. m": 17: :wn kzwiéqt ?*Ééx ".;"- 77.17?“ :*Qk M“»“WXÉ'HM n!! **:-121! |4r7131 ?.“! 11) 'N'-7.71»? T.“;n! at.“??? 3.7! 1:- “!ÖQk-é ?xxx- MZEL- “:ck "711“ ::x!:*k:!“'““kv-' Ü:“,k?S-;Z“J*1J*ÖT*T "U “!.-“U “;:“9751'. k,“? ; M12“71t«t" T.";If“. ?;1' 7,--- ?" kor" :,N'ÜJ- Nr,;jnxe; J:.- ":*-„v. “***-..:? p.:k LU; ?ck: stk 74"! TUM! 'K- Ük'kk ?ck D:!"- (78711? T': “!!?-“!*“: ;x :!: NN? ***-x: ;: e":“.“ru SUT“?! 314.111»; 'x "!*-i'?“ «"rx-"“t “kk: M Ex:.“- I-L „UDW? FK!) *.*-.“- :-: P.:Qe *I! dc! 'Auf-kt "55"! "126:
['„x- t! -
.,
" *..“Nk- ?: 7-7: .
Z! “Fu- '*'? ?:- ZHkO-uus i- ts! »Für-*fr- M'uy “ÜF“; “,I-«**,.- ! ks'it x:"?w Ut mébu-xx "!(-n: ,Kun'j
Preußischen Staatßanzeiger.
1903-
Mas inenmaterias wird aufgestellt und alles dafür vorbereitet, um nach erti stellung der Bahn den Betrieb in großem Maßstabe und mit intenwster Tätigkeit wieder aufzuneHmen. Nach Ansicht von Sachkennern sollen die Erzla er so reich sein, daß trotz der sehr er- heblichen Anlagekosten ein [oInendes Geschäft in Auß1cht steht.
In der Union 1011 viel Stimmxmg für die rrichtung neuer Unternehmungen in Pkru Vorhanden 1ein, und das in diesem Lande inVestierte nordamerikaniscbe Kapital dürfte bald 50 Millionen Dollars übersteigen. Von “0611 ausländisckyen Kapitalintereffen im Lande waren bisher die englischcn die bedkutkndsten.
Bombays Einfuhr und Absa von Zeug und Garn im Jahre 902.
Bombays Einfuhr Von Zeugen und Garn hat im Jahre 1902 gegenüber dem Vorjahre im allgemeinen nicht unbedeutend ab- genommen. Von ungebkcicht€n Zeugen wurden an Schirting rcicblick) 600 000 Stück oder 20 0/0, an 'k-cloth 161000 Stück oder 55%, an Madapollam 302 000 Stück oder 600/(), an Iakonnet 556 000 Stück oder 37 0/0 11111) an MULL 408 000 Stück oder ziemlich 500/0 wsni er als 1901 zur Einfuhr gebracht. Auch der Import 11011 Drilli , der in großer Menge aus dcn Vereinigten Staaten Von Amerika kommt, ging zurück, und zwar Von 359 000 Stück im Vorjahre auf 270000 Stück odcr um 250/13. Die Zufuhr aus- ländischer Lcndentücher (1111001198) zeigte troß des starken Wettbewe'rbs der einbeimisck)?" Fabriken in dicser Ware nur einen mäßi en Rück- gang Von 3066 000 Paar im Jahre 1901 auf 2 875 000 aar oder am 70/0. Nicht unbcdcuther war dic Abnahme des Imports
cblcicbter Zcugk, 1191111 718 betrug bei Schirting 40%, bei 31101161 111111: 65 0/0, b1*iN.1i11sookund Mul] un cfähr 300/13. Der Wankel mit wsißcm Schirting war das aanzc Jahr hindurch un- bkfrisdigend, und nur die 9111111151111“ des Vorrats infolge der Ein- schränkung des Imports eröffnet günstigere Ausficbten auf diesem 0515181 für das Jahr 1903. Der Absatz 111111 wcißkm Jakonnct scheint allmählich ganz aufzuhören, und (111 dis Stelle ciksss (kaebcs tritt Nninsook, 12.15 in dcr Regel daucrbaflsr 1115 MW ist und sich Vorteil- haftcr 1111511111. Das (Geschäft mit wcißkm Mull war verschwindend 21111111- 1108 L111L1'rb1'blifbt' VIrkürznng der Einfnbr (11111) bei dicser War? znr Folge 11.1111“. Jm allgemeincn war der Handel mit ge- bloicbtcn 3111.11" nicht znfricdknstcllcnd 1711111 dix Nachfra 1“ nach solchen im 111111111 Tcil Indicns 11111371 bedeutend bintcr i,rer ge- wöhnliÖenHöbc 11111111, 11111 111“ Prcise 5211110151811 fich 11111 in seltenen Fällen anf 1'i111'1n VkaiMst 1111111111111ko Stanke 311 balken. Die 1111- 11erka11ftc11 Worrätc 118111 Waren 11.111011 zwar 111911311111ch abgenommen, abcr 711171111“ 111111111" 111111 111 1151111161; (1153111611, das; die Händler dic 1'?1s;1';",1'11 116111111111111'11, 111 der 116.1 1.121 Gcfcbäk't mit Delhi, (5a111111*1111* 1111? 11111111 1111111115111 2115111111 111 116111111 pflegt. 111011251 '1' (111111 11111111“ 111 111111 16111 210111111“ (“ntsrkcchcndcn 111111111“ 1111111111111, 17111 1:1 (511111111 11113 1141111311131 fich der Verkauf di1*11'50*.':111'1*1*€z 11.111116) 511111111 „1111111111. Tcr Import von e- särbtcm 311111 «111,1 im 11.110111 111115113111ch 31111117 11111“ ctrcicbte ebr 115-31111 1n.*111 „1121 111“ 43.1111.“ 1111131 1';*1j."11)11,1e11-Hölée. Ter Handel mit 111161111 Sachsa k1*1111t.* (1.11 1111 11111“ 1111111111 dcr übergroßen Jm- 1*1*11.'11 ?“.) “111111115 111111111111, 11111 111 1111111 Fällen vermocbten in- 31111'cb111 11." I.“."111111'1 111161116 War?" 1111 11.111151111 Handel nicbt 11111611111*1111,;1*11, 111111111 111111111'11 fie 1111111 11“! Hank lck1chla11en, was die' !1'1'a1711.1.11' 1711 kik 11111111 "1111111111111. Zn bcrrncktek Ware estaltctcn sich 111 Absayvcrkältnissc 3011111517. und die Einfuhr det- clbkn war 1111.11 1111111 111 ,11111'; 111€ in dcm „111161901, aber immerhin 1ie11111ch 111111111115 241';*.*,1cn 11111111 11111“ Zacbcn 111 111 Haupt- 111111.11* .1118 Ü'JäUÖCfWk, 111 11111111 1115.11 117'1'111111111b1'11 Teil aber auch „11:3 (91.11.2911. PZ 11:1.111117111-„1 .;i11,.1*;1 11111" 111 1811115511111 Posten 1*:;1..11*-*1“';':: 11, 41411121 '.x':.*.!11*t 11:11 ::.- 191'1'3'1 11111 kcnsclbcn .11.:*-'“1.1':-'*:*1“1111. !* 5:1 1:1::*.::*e';*1 .“: .;1.*'“.11 Lioträkc .1119 1.51 Vorjabrc .“.-*1.;-.11111 ":::.“. 771.1 111.1." 1:3 *.".“11'11- 1:11: L*.1;::n11**.*1Z-“ (“11111111 große: 15:3131; 1: :111 '.'15'.*.'(;, xxx? k'.“:*..'.“11 n“.*11.'1*.-c 11111712“ in 11111111 7-*1:;'...*,*. *.*„17-*:k.J-:'. *.* “111 31.571,11.“ 1-“1.*,*, :“, kack) 1:12." Z“!.“k'1':r küf'te' 11 1:1 11*1“'-“1111111*.*:' 25111197: := .“ ..::“:c „:*.25 1111 k.*"'.*1-.1* Gcsch 1:1?11Ix13-“1-11 1.1 1..1“:1.:* . ;Fax:.ll- 111411: 111 “r .*Q.1:*1'.1ch-* (1751711: "=" * * ".“ 21:11“. (";: .:c'äkkétcbe'x Mi-
L*.1*.:1111*.'.*11,:3111 311] dem
. * 11:1 'Es-“115211 .,: :.:-: 2171111411".
* :**-._ *.*-13111772“ .“!- WM: m aus- '"..'?".'.'1 Z:":Vk: 12: :'(?!"nkkn,
Zy?» „;«NZQLQA- Zotte. *.* :*“..Ö: 1.1": koa- Wxén 77: ?(:dk “' ):“.1„7-*3mt 71-111?" .;“.2111 . 1711215171111 1111 * '.!Z:.*.7“:*.,;::1 ***,“1 7.1.1“ D-kkcutcnd 71! „"ck-:.; M"" Wort
' **:* (“:mr- m
: „ .:“ 111 T .;?Ö'ÖMUKÖÖR
. * ,ch“.:.*-'k „;cka 177,
., .*“?!s. UFD"? Tn:
'*'-„“,“ ,"- .172; and „_ :-«-* :*“,xkx.fkk€'k nad :* „;;-***.“ :.“x: **:-s': km- “;,-JL,“)?
** ““Z“-“2721.- *,“?7
*.* . 1 „ . „1.“ „.',:é.
„** ( Zs'kké' , . ; . , .::?»1“:“;'*'.: , *, . . _7:*. .“:t *EUR.“ *:“) :.; “7“ “ „“,“, :* ;? 4 *NIX“ F7“. ' * *,“?-
(,...-... .. „,
1-- ex ...'.„k
“1:37“?
1 : I.,“;JKZK'KJ“
Z---.- * ck71: =*- .*-1 17.-“?“.“ ,UBfkk- -:-F_; "..:-“'! 1:7.Z?*;.7 :! d;; “*""
|" ;ck I?.“ Z"““I „** IxW-I]
., _ .„ , T _ ,.
"317“:2475
"? **:" 'VW-1x": „'r! “."-**:?!“ „** TKM "*".“32Ö ***. : Katast 1“ 3 !!
"FU“: ',**.". & 15.7 1:3:- M
“-:'“*?-" (:“-“s: ".“?“ ".“Tk; InzW *! “L*: ***-1!» _1-1--»--:«.1-..- „:*: nev-
“..“, "IIKk-kxxsx; „] ZUM":
“:)-y
„s..,- 1,-
9951!
T*; Zs*.-€:::!:-**,"'.-e; *- Let
: o-U-o. *- ' ***-1 v. “
L*arkaz-Jxmks 71m- ktd “ *K- 9-21:XLI*ck«U 17171“:sz 5151-7111. M! *! kn U"- IP'“? IT“?“ “.“ ;T*'**-1-* 23"? SEMU XEÜÜTÖ '" '","- x-m *., ***-.'kek-UIIJUZ" U:. LQ“? kn W
(„";-NFO?! ***-11 *.u „:S: 13“? 117-- m m- C»1"!,-Z*:-“;:§71 :" GUTEN "11: .*":- ZUM ??*ész-UUHLYIW dn 555-711- » 1711 (111-1949 111 on
39? “&.-“Nm, I?? IUZ; FÜRS?!" VKM» kk" “ "
3:2,"- 1“-***' J.:kxtxxk wü! :- UM ,
Ja 11:21!- 1:1" x'“: » MWPRK
Üxxxxt't 71er “ck ?! «UtkW ck M * "0 j:x:a7?.j NKLOUKÜL kt! Rn'x-mD-m-So M"] K „*.*-“'s?!" ?le-kkt *.*-j x- “k-“(W *H- M*-