Deutscher Reichstag. 281. Sißung vom 11. März 1903. 1 Uhr.

_Ta eSordnung: Fortsetzung der :vsitcn Beratung des Nerchs aushaltSctgts für 1903 ci dem Etat für die Verwaltung des Re1chs_l)ceres, und zwar bei den Ausgaben fur dtetechn11chen Jnftttute der Artillerie.

Ueber den Anfang der Sißung wurde in der gestrigen Nummer d. Bl. berichtet.

Abg. _szbeil (Soz;, fortfgbrend): Als dic Gewebrfabrik in Spandau em: 2 alte Arbecker einstellte, wies ße sie in die [Syte Lohn- klaffe. Wel € bruxale Ausbcukung durch eine Musterw81kstatt! Gxnexalmaxox Von Etncm sagte im vorigen Jahre, die Familienväter mtt v:elen Kindern soÜxky geschont werdkrn. Das erade Gegsnksil ist der FaÜ gexvescn: Famrlwnvätcr mit zahlreichen K ndern wurdcn ent- lassen. Wu: anders ycrfahrcn die Kollegen des Krichministsrs im _Auslandc, wo sogar dre achtstündige Arbeitßzeit eingefübrk ist! Was m anderen_Staaten möglich ist, s 0111? auch im Dsuts ck81: Reiche möglich sein, und 7316 Vexwaltung brauchte dann nicht Hunderte und Tausende Von Arbeitern auf dre Straße zu Werfen, die bei der Priwatindustrie keine Unterkunft findkn. Ist es nicht unerhört, daß Arbeiter über 40 Jahre in den Staatswerkstättcn Spa::daus nicht meHr eingestellt werden“.) Im Vorigen Jahre sagte der „fehlickte Mann aus der Wsrkstatt“, daß für die Arbeit:]: 11: Spandau :ck: W:“? Gerechtigkeit Herrschs. Wie stimmt es damit, daß fünf Mcisterkzs ö_ck11e in kurzer Zeit zu Aufsehern befördert wurden, ohne daß ihre Bcfäbigung dazn nacbgcwicsen War? Die Handwnger erhalten 3 .“: und nach einiger Zeit eine Zulage, sage undxscbrciöc, Von 10 „_Z. Die_ganzc Lob::ordnung isi cin Stück- und Blendwerk. Um die Arbeiter fakt z:: 11mchen, hat man nach Titel:: gcsucHT, und die Titel Maurer und Obermaursr,Sch1osscr und Obcrsibloffcr gcmacbt. Als die Vertrauensmänncr der Arbkitcr auf die Lohnfrage cingcbsn onten, erklärte der Komnüffar des Krieaßministers, er sei nur hergekommen, 11:11 die Un- zufriedenheit dcr Arbeiter in Bezug auf die Titel zu beseitigczn. Redner kritifisrt darauf die neue Lobnordnung im einzelnen. In die erste Lohnklaffe Von 5,50 «16. kämen nur die Günstlinge

hinein, die Aufseher 11111) die gllcrbesten Vorarbciter. Assyüick) sei es mit der zweiten Lohnklasje. Wcrde bsi dcn Stücklöbncn

cine bestimmte Grenze überschrittcn, fo :vi'trdcn Abzüge gcmacbt, 013116 daß den Arbeitern diss, wie :riiber, mit::teilt werde. Die Arbcite'r 1391" fünften Klaffc erhielten 3 .“. Lo ::, Ws sogar der „schlicht: Mann ans dcr Wc1ksiatt“ für 31: 1:19:11,: bkfanden babe. Die Ko1n11111116 Spandau und die Privatindustric bezahlten 3,751 „ck. Auch komme 95 Vor, daß Arbeitkr, von denen c;“; fick) berausgcstcüt babs, daf: fie cin bsstitntntcs Altcr nicbt bättcn, auf eine be- dcutcnd ::icdriacrc Stufs berabgcssßt 1111111811; 111111) d:“: Jntcüigcnz der Arbciter frag: dic Venvaltnng nicht. Dic jngc11d1ichcn u::d weib- lichcn Arbcitcr 101811 ebenfalls schlecht ::cstcllt. Der Wunsch kkr Arbeiterinnen auf eine Verkürzunq dcr A:"bcitszcit sei immer noch nicht berücksichtigt worden. Die Lohnordnnng 1111118 (1119 :::ttäusébt, anch die' königstrcucn, Patriotischcn Arbciter. Dic Arbcitcrausschüffe hätte:: sofort .::::cn die!":9911.11ord111111gProtcst1'1'11111911, 1101n€11111ch ::eacn daz Klaffcnsvstmn 11111: dic Lo1111isstsc:::1::gc11 i:: de:: cinzclnm: Klaffcn. Jm :wrigcn Jabra, 11.:ch1*c::: cr, Redner, kik 3111151113: in Spandau z::r Srrach: gebracht, 1101: ric .Hrcrc'svcrwalt1111g fick) 1:11:11 11cra1wz11s11chc11 bc1:::"111t ke: i1*:1: dax; M.:!crial :::.:ciragm: babe, u::d :'11'1*.1b1'skr111*1*11:*s .incn 11:1icb11lkiz'11'n 1*1*11k.111. Won:: Lk, Rckncr, .:[1cö *.Natcrial Wr- tragcn wollt:, das 11:11: :1:.:ctra,1c:1 work:" sci, 5:1 1611111: cr, wic dcr Abg.'21:1t:'ick. » Smax." 11*k(*ch*.'l1. Tic Arbcitcr, dic dci: :*orjäbri.:1'11 sicuogravbiichn L*cricjot 111»: Ti: chcÉsnda Sky::n,: vcrkanft 11ättc11, 1611'11 bostrafl :::-011011, :*1“::*.*1:1 karin 11i.“[)t 1111: 161116, so::kcn: uncl) ki: 111ka dc? “111.1. "11.11111 ("1111311611 „10110191: sci. Tic Militär:

Vcr::*.:1t1111,: i:: ZVQUÉQU ici ks: 11:11: “11.111.110: 111: die ““Sozial-

“cetnokmtic. *.1'111'iolchcn :1119i111'gcln crzcngc 111.11: kcinc xa1110111chcn Arbcitcr. Tc: “111.1. P.:111: baba ::: Wablnvcckcn acanßcrt, dcr

Krie.:§:11i:1is:cr 13.111: 111111 Ocrtraulich mitactciit, er würde, :vcnn Spandau sozialrcmokratisck) wähle. ric Werkstätten a::s Spa::dan wegnebmcn Ticsc VI.:blbccinÜuffnng stc112 nicbt vcrcimclt in Sranran da. Tc: Gct'kralnmiur 1*1*1: (11:12:71 worde i.: bcstrcitcn. das; .:::: 1712111111 rim“ .:1*1*::::.:11,1»* ,:r1*1“:.' “.':*1*:*,11":r;,::11,: it.:ttfimkcn 11111". Tr:" Z.b11:1':;::7.: rc:.?.11711x1:'::'111.1*1.1:11171'11'." 1-.*?:.'T*r.*1'::1:.:, 1118: s:." 12:1“: :::".,:-.'1.*.:.: :*1-51 1“.'.- "34111! ,'.*:::.1.1*: Ti" '“:“.:"::.1111111'1'"LION- iak*::§.::*:rch:::r':“" ?.:Z- „11.1:7117'1'xrk“ :* l:“'"* 1: 1:1": '.“11'1 x:: 11*:'1::*'ck:'.1

' * "11.111171?! .111,*,C1-.*1*1'11, (r

.'. . * *. **! ! . x. ..

.,.“7. : .::.-...: ...:.- ::. ::.. x- ' '.. :..:: .1':..':.*.1

" .. * .. : x-- .. * ,..- ...!...- kk'"'** '..' * -*1.-. .1 . .:,

* * - ;. ::..:.1*:: d:." ... . ' ... .' .. . ;. ***,. .... ..-.., .. 1 . J...... :. K::§,_«:?1.. ..:..'-, . . ......„1.....1:„ .:: *:..,*.:..,.t. '“ .. 1 „.- j | . .-. .. ** 4 . *.17. :? T.." ' 1 .-'. ' 1-1 - «1-1: .::.» .'11' “““ !“ . *" _ . . d' .' . :::..x '.:1“. '..“b “1": . .." .. ::“ .*:-. .1 .'.t1'11-1- .::: *L.:“: ;'*.:::'. :*-'::k:-f7.:“ k.?r':*". ;;?“- ".*.* * .*" “.*:.“.*.:* :.::M: kik .. * .. ... .'.. . *..o..-"'.. . '. “ 'REM-.': .» . .:.-.:: ..:: .-"..: ..1't !.*:::*'1:r:: T.:". 21. - . :_*..L_k'.'ék“.'7:-. - " - ' 1.112“. ' .. ***. . . kk": .*-.:.:*T-: 1... . .. ., A: .? :'k..': :.. y*. „.. v . UZ '-**“"k“* „k. ., _ , „ * Z." ' (*kk. .. . ." , i... ? .': , *.*» U ,x .. .. '*', .. .. ":* . “*.*?“ - , .,. _. d“ 1 ! [:l- ! o :. o ., „_ 1... .. „ 1 . , ..FU - d ; “" - .. !- . . . . .. , .... 1- .- 1 ; * _.. . , , .;. * .a.. .. !, . ; .... é- ;. o . T: “ - „i - k . *“? ' . . »..- * ] b : :* F.! “ . ., . ,., . '. - .. „1, y- “ -4_ ., x . d . ., „ ...a „- _. -.-.. k . ; -. . T,. , l _ ,. *. v 1 „ . , , _. .. - . . . . -. . . » . „„ .. * , * [. . . .;, * , . x,. 2 ... . ',. . ö.“ * ,. . : ..-Y._ ., és , 5 , „€„, , ! .f ' | ' . * [Q „* z * "" !, o , , . 1 - .: --- * _ . , s... ».4 - -- . ...---- ,*- 04- - * c 1 . 7 Z .: : »--- --, : .. “ i - „ * .o ' - .- . „2.7- * .* t . :"“ ..: *. :tk* e_„T ““?“ „ “; . „.; . „_ „ L . ..Z' **)";Ji , ? ' „ " , „ “ ! . a k . “ ! . “LMC" ' .““ .* s '. “. ?ck:. ? „. “. . - k* . .. -“ .. ck , :- . ee * „ ,x! s : *.: d , l,? . *H- ao, - . „.. _';-- _.!4 e.- “ ' .. _ia- 2 .„ «*;4- ;Z- * 1-- se- U;? ,... . .,- ;„ - :. ,. . ...; : .. 2:39:41:,;„„,- _ , „,.. 1 2. .: , . x,. ...x ... ., _; ., ,. ., .„ 7.977 ..... Jék§„.-..__„._ .k;_a,„ _. » . . _; "_... ,... _„,_ : ., k!““k 47“, . . * . j,. .: _ _ 1 , - ' : “KURZ“? :" ; .:7 „„ „*,? . .::“- ?1 »“ R,. .* . - _ ,; _ _ :*.- “A! -,*_-- *: -3 k“: ““k“ .' “"?“?" *.*"?! “s'“! 1-7 * T „.“. „“:-S -..,-,- ;,.'._ . ,. . ....- - . . _ ., ".-._- 2*;*?'““““ , E.:" s;... s., “_A-*d,- K*. ...*, '. -_ o t . Z'. ?'- T7k--5-- k““','„k-"*“

Das ist ja ein ganz neues Exempel, wcnn dicArbeiter zugleich böbere Löhne bekommen soUen. Wenn Sie in kicsem Tone die Wünsche der Arbeiterschaft Vortragen, dann wird Weder Bundeßrat noch Kriegßministerium diese aus Ihrem Munixe geäußerten Wünsche über- baypt Lkiüllen- Die Arbeitcr bedanken 11:1), wenn auch Herr Zubeil mcmt, das Gros Von ihnen hinter fich zu haben; Sie haben aus jedem Institut -- einige sind ja immer dabei - eincn Arbeiter berauSgenommcxn und halten mit ihnen gemeinsame Konferenzen ab; darunter find aber wieder welche, die mir mitgeteilt haben, daß fie an diesen Konférenzcn teilgknommen haben, und diese sagen mir heute, fie möchten gerne Von Ihnen (links) 105, aber fie w::gten es nicht, weil fie befürchteten, fie würden Von den anderen mißbandelt Werden. Herx Zubeil hat auch die Audienz höbnisch erwähnt, die ich den Arbeitern L_cwahrte. Sie find zu mir gckOMMLn, wir haben dieKonferenz abgehalten. uch da gibt es Verräter darunter, die Ihnen (links) das zu etragsn haben, was in der Konfsrenz geschehen ist, Sie haben aber au Wohl- weislich Von Ihren Leuten welchc hineinqeschickt, die genau aufpassen mußten auf jedes Wort, das ich sagte: eine ganz komische Art, die ich gar 11th verstehen kam:, s1ch überall binéindrängen zu 111011an es steht das 918 ck den Lsutsn, die auf dyn Bahnhöfen hermnsungern, um die Provinzialen abzufaffen, Die Aeußerung ws en des Schließens der Be- tricbe war durchans Vertraulich. Ick) hake geizagt, qu ich v::rantwvrten kann. DLL Kriegstninistcr hat nicht gesagt, wennder Kk€1s1l1 sozialdeuw- kratische Hände übsrgingc, sondLrn wcnn LS einmal anders kommt, dann würde er die Betriebs schließen; auch hier ist also etw.:I U::- wabrcs hineingeflockytcn. Ich Habe im J::ferssse der Arbciter und Institute gestern mcinc Ausführungen gcmacht, ich habe keine LUst, mich no_ch dks längerm: mit Herrn Zubeil abzngebsn; auf Miterss mich Linzulas10n, halte ich für übsrfiüssrg; es beschleiäyt mich dabsi ein so::dcrbarcs G1'f11171, das ick) mit dem Namen (Ekel bkzcickyncn möchte. SPWÖLU Sie, Herr Zubeil, das l:“ßt: Work, Welchcs Si? ja immcr babkn müssen, ich Würde ZHW: nicht 11112111: antworten. ' DEPaUUnentsdirekthr im KXiLgZU11111stLr11UU, Generalmajor won Einen: genannt 1101: Rothmaler; Dkk Abg. Zubeil hat ja das ::1110 Rscht, dic Zustände in Spandau zu zcrpßücken, aber :I ist nicht sein Recht z:: sagen, die Hccresver1valt11ng schere sicb dcn Teufrl 1111: die Arbcitcr. Hört um:: ihn, so kam: man kaum Vsrstsch, das; noch Arbeit:: in Spa::dan bleiben. Merkwürdig ist es 111111, das; 9700 Arbeiter in Spandau gern a::gcstéllt 1611: möchten. Wärcndie Z::ständc wirklich so, wie Herr Zubcil mcink, s:) müßt: cr Vorschlaxikn, dic A11s11111e1: aufzulösen, statt dessLU p[aidicrt cr für ihre Aufrc'cbtcrbaltung. J.:mnn'rlöbnc, HU::gcrlöbnc hat er die Löhne gcnannt; aber am Schluss: Hat cr den Benvcis IMM soins BCÜQUPWUJLU d11rch dcn Hiniveis auf die' Löhne bei dm: Submissionen erbracht.: Eine ante L0111iord111111g soll den Arbeitern 1:11:61: Lob:: sicbsrn 11111) die Bc- dii1g1mgcn fesiseßcn, unter dcncn fie dazu 110111141111 kö1111c11. Die alte Lob::ordnung batte fich nicbt herväbrx. Wir 11111161: 111121 i::folgcdcffm: Entschlosskn, (inc ::Luc Lobnordnung (11:51:11'1131c11; wir habe:: :*111 bostimmtcs System aufgestellt. DiE Loh1w1dn1111g ist untcr Berücksichtigung allcr Vcrbältniffc und d:“: D111chschnitt§säye auf::éstht wordcn. Sie ist 111161) de:: “.*-1:1181101'11 511r 521011111- acht1111g übkrgkben worden, 11111) fir 17111 111111) die Z11sti11:11:::1:g dcr Arb:*11kk(111ösch11ff(', a11ctdi11gö nicbt i:: VOUCU! Umfange, :::fnndcn. Di: Arbeit:: wollte:: alls in die crsic 11:11“ zwei:: Lob::klassc 111111111011. Wir 1“':'*:1:1c11 aber doch nicht alle Arbeit:: glsich 1'11t11111110112 di:“ Klasse:: 11:1"1ssc11 b1L117611. Dic Stücklobnarbkitcr f.::mcn 1111: 4.11. (1:1:111d1'11d81: in dcr crstm: Klasse mit 7,00 „if. "11110 1'i11111111c'rL111'11. Da:i':1*s:*richt aucb daI Zougnis dcs Aba. Bebel. C: hat beim Zolltarif 1111.“ 211111)- 1111115: unsacnmcbt 11111: di: Wirkung dcs Z:.“11tarifö 1:11: dic “.*cbcns- 11.110111» ch “111111'it1'rö. Er hat auf dchag ("111211 Lob:: 11011 (5,30 „4!- .:11f::c':11acht, cr sagt:, 17.15 wär: bock); 1181111". 11'tdicscrLol1-1cin Jammer- 1:*11:1. (Mac:: Stücklobn arbeitcn 630/() der Llrbcitcr. Jm 1111111111 13er- ricncn 38 ",/0 .111c: ::::screr Arbeiter iibcr 4.46. Durch die L0b111*rd111111g 11.11 eine (Frböbung dcr 011130111611 L011nsä € bis um 150,11 statt::cfundcn. Bci dcn Zcitlöbncn cristicrc'n fiebcn Loxnklaffcn, dic siebente ist abcr dic .Klaffe ker Lehrlingk, die sechste ist die Klasse dsr Leute unter 20 Jahren. Der Volljährige Arbeiter arbeitet als:) c11c11111ch ::11r i:: fünf Klass". Dic Löbnc siciaxn Von 3 „sé. a:: bis 5,51) und 1; „161 Wiestébt cs 1111112111 ortsüblichen T.:aclobn 11: Spandau? Herr Pauli beyiffcrtc ihn auf 3,60 „“., :räbrcnd wir nur 51 .4C. [*cz11111'11. 11111111: 11111: boricbtct worden, 1.11“: i:: Z:“.1111311 bci der Post, bei dcr *§::.:1':1*:1- 1131111 ::::d i:: .111*1::111:1:1.:11*1't:i:'b.':1 .::1k11ck Zt.“:kt." „1111111510 FF::- .:19 3,111.“ .;:"k.:1*1t :*.*.r1*« ::. Sr1111*111*é1'1*rté-1“1111ch1"11T.1.'-.*1.'1*111*1:: S:.1111311 i:: Tic HÖl'c .*.xi*-.::, 1.“ ::*.*rk«*:: .:::.1* 11*:: i:: 71" HA“: 11.5131: (.:::-.:.:115 1*.11“-.'11 ki.“ *,“Ö1*:'.1* .:::-.* 1.“1ch1'2110114111111": ("15.111.11, d.":i: :'11' 1151311111111: “.“-11:61: i:: k.": *1*:i:*.1:i::?:1it:ir 111111»: 13:21: ::. 10112111": 1,1: (i:: Vc:- 1.*:ch::;: *:“:1 “.'1'11'11 1*:*k 11.1) ::::k 11-311! ':'*1, 1.11“; kicsk *.“.“rnc 11:10: 1:11: :'.*1*::-.*:: To.": Zt.:.:!.*:1*.:1'tätt.*:1 11:11 11111: 11'1:'11"1.'1!.1 Har: "1131111 in:: 1:4.) 11: i:? V.::t- :::": *_'_11',1'*ch1*111-K:11.'(1.*1711.*: “.:::? Di:“ :111'1'1'11“: 1':':::* '1'171'1. “.'".1'1 ::1;*11:-;:' i:: 11:51:11: Z.:l*:. (":-,' SW:.“ :-*,:.'111. :::.11":?.:: :?:: ::*.*,:-,*11 To.“: 1"*,:',:.:',*'.-*111':: “.',1,*.-: ?.:1*:11 '.'11**':.11*k :'1'1*::1:;:. (“*I 1:*::.* 11.111“: ,'..-

'.1'-'1*“:: '.'11*2'.':.'. 11'::::t ki.“ “.'"1*11.*:T1=1s::,: 171.13; 11: “.'1:1'.“:1§-.':k;711::;: 1ck1,'.1'1 ".'11“1'.':,;5 :*91. ::: 11.15: k.“: ***:';;*.:1.*-.':T1:::11_*. :*.11.“:'*1.1 11:15 T.:i: ?:.“ *.*1:i.".1*'t ::'*.*t 113 12111: 13:11:91: :“c'1*1'.":1§ :*1':.*“-*:1-:: 1.*:'1.*::„ :111'1É1 ..:.Z'11,' :::*.* **:".219 ::c: ::.:-“:1:::*.* .*": .?.111 *.*111. *.* 1:*.“::-,':', :;“1k 111":- :::.“?:::'*.'1.*.:“.:* .'7':*:*. ).»:k ;).::i*ch11 .:-*'.1.,t 1:1 ?: .:::: 1.- “.'11'1:1 “:“-* '*.*1':?:c.'.:kk:.*: „..:: 2,5 1311 ';" i*-"t:'-.*!1. ::1) .':7 .:.1: 11:11: r*):“1'. .'" '„1,'.'*.“:1*-'.1 “?.": “.'1:1'€17-': 13:71: :*: 11;:.'s:t *.*-".::: Ft“.':'11'.'1“1'. '.:1'1 191: . ?“':-:'* 1:53:12“ :::-;ck!k:::;:c:1'“'::'. ::. :.:::*.*'.::'..*1::': 5.17. 2111.11 .": ** 11 “(1:1 r,:i'. “111.27. 151: ":O 2:1": T:. L*"; 1.121.373,» '1'1'311141 1111? T1“:::; :::: F***.On'ctt. T: 11.“ 1'.**:.';::*.„: “**:“:"xL-U': :.:;'**:11'*»:,:.':: ::"? “:“-.* :1."*:,'.-':. '.'11T*'.k.: PM:: *!*: 1.125“. :::, L- **1" t' T.:“ '! *„“ *»- :**1* '1'§.:7*_:-*.**1*rr Tn“ **;11:*«.:.::.*-*::,*: 11:1." 12:2“ ".".“- *:7 :* '.?- ' **: 1.21": ' ' ".I.“ :: .::;Ö ?! "“:“. .'17“".:*.:;b .' P-*:1*:.“:: .'“.37-4 k"- .1'*-" :c:t.**':“*'* Z ::“: "1;*: .::: *.'.**' :..“ .Wir-“"'- 1“*'.' !*".7“ .'1'1511 :1:' 1171 '.1:1 1:1: a'1'17'1c11 *:." . ::H:.:1::b “.* „7 * *: '.“Ö 1- -' ;1'“.'." ..':'.'.'1.:1*-.; ck "1“ ...* '.!Z:::.*111:ch, r“: : '."1:1-'1-': ::::17'1 7:'-**»::: “M“" :*“..- -.' ' : .*«1- „“..-! :':*.- ZZ.: 1." 2.135.714 "*:“. T:.“ "L*" *“ *:“! ' *" ' !* ",-",. t W:: '. ? 1. . 11:1 s-„.*.Ö*,“' ;-.- :“ N;.t!.:1 “t" ' L.;." '.':**“' * ' "::: .;". .“. "I:: 131“: . . F. ': 7 * : )?. b ;.;t " * ' :."* “.; **" .; : * :,. 1:11: „: * “:*-“ ' *: “.'-:P“ : . :!:“ *: ".'-"';: .*“! 51- „12-1 I.“: ".“: [;; l .; ! ::.: :.:-... ,...-,; "L_: . "..““! *, ***-ZO „_... '*'-(.*, .“ * : '*' “.““7. .,: „:; ".“ ::..: '" ::::“7 :*.“ :::: " "I;? ::"LUIT :x “ '“ T “! NÖ:". ;1.::-.7: :7**:'7«“ "(TUD ,' :::.: : '.1:1--“ U:!“ T *** «**,: kai: «: ?'x," .::-';: : .?:-':::.::“* .:: 7“:- '.'!Z-“;:*.; I.:! 47.“ : ** !*srrsk:*:k::k'“- 1.71“: !"." ! "“...““ '12'71 .:“:1153-r' 7.7: ' .' : '“:rr" F:“: *?!x“ ' “I"“:“s : :?.k'sk :*.“ '.“ 1???“ ***/"* 211?“ ": :.:* **:“ "***-.',: „";-ÖW," T: ' Z"?" '?“7 “1“ ““L“-“.' *; “Z' ": .: Q I;? “T* F***: 3:1 “(:ck-' : 1“. ts * ; * :" : „"r". "- Z :“ *.*-?"???» ' : **:?“ k ."? :::;': ".“" .“: ",'-7 “.:“: » «--- “'" 17. X“?“ 71.1". K.““,Zst“ k“! ' “,“".J“ ... _k- ..,. ._- . :. ...... ! “!*.?" ..:, :..:! .. 1“1.*1-*Z1k *** * " '. " : :? .' '*1'. “ „'s: ".:? :* ::.-' „a.:, __, 4 _: ... __,Y- “3 ,. . ._. T:,Tt- 4.1.7 ; . „.F.! , 4 :* - ::e (] *:“: :? -:;-,ch - „;;-. ' :“ *.*“ : ck “7 :*151-7'.„-" „Z:,?Tck;***:?e' .*“: J . . .„ .? *,. ' I;. “11779“. ... ;,. .: _,._, “7 * 7 W:: ' : :: „7- :1 -: '7'1: *** «ck: :*:é ::: :km : .-' =: - - » ":..-: .» ** “'1* t---- .: :.:-c: - t ., ,I": _:_, ,: „.,.-' '_- . 7 75, „:..:-___ „. !: _...- 11" „L": 1 . “* k-r: .- r*. -»T1- " :.:..e T-- „1 :*2- :*: „x:; "„I-?““"S; Z.?- -11-*Z;ch-! “:?, 1- ; * *.*-«"““! '; “ 4:- Y'.„»-.- "*,-Q JU-„Zkkk ',;k' **:-“' 11T ZTk' !* 71“- “k .' .'

“:*-*: m;?" 'My-::?!» (k; *.*“: ".*- ;“thx'k ***“ 1-7:

- „- .;:;.-sxx:ch t„k m.:!“- »“;

?:“ F***“: I:?u-x“:*"x'*:ke-*;-*é

' :ck» :?:-:D: (x.- :*: t--- F:" :". r .

:! ",.“ekr- k"“' ::e !*.!- st-e“ ““ck-“"de! “."-“th .'---?-71! «! ("._-

* u» «. - “x e o s . o ' s -

.“, . k ." * , .. “. . ; ., !Jl“»“ “4 "'. “'““ . Ijkék ckck“, “::-?“kx-1: ,x??? (J'- K . ,' T. ,k“. ?“,“ _;„1 j **:-"k K„ m_, H„“? .,.! ---,:_..- »; -_) “.,-k-g- “P.“, ;, „_.: „é„,- 1 „7 "";-Z“": ...“... :..-__ L*“IÄ-k ; 3!i""_ , ,..-

Sozecrxdemokaar gewähkt wird, so würde:? 'die Werkstättm: verTegt Ick babe ::azxt den Kopf geschüttelt uud" über die V. kög1ichf€jé Fxlacht, daß ein Mann, kme Herr Zubeil, auf solche: : U::finn

:peirrfallen kann. Herr Zubeil tft dann noch auf die 8 ?antjncn wtxtscbaft qckommxn. Was da zu rügen war, ist gLLÜJt wörden' Die Gesuche, die :eitens dss Arbeiterausscbuffes als berückfiä *tigungg* wert 2-mpfob1cn w::rden, sind auch berückfichtigt wvrdeu. “=. Uuch di; WohlfahrtSeuzricbtungen find wieder heruntxgcriffen woxden . Ick) habe bei memer Inspektion tatsächlich auf die Fenster ni'ck): ge- acht_et' das nächste M91 Werde ich es tun. Wenn Arbailczr Von J. “181112er gcbanfelt i_ycrdyn,_x; rst das nicht zu biÜigen, aber man soll “01311 Hdavop nicht so furchrerlt Cs Wesen machen; es laufkn Noheiten mit untex' das_ kommt vor, es ist menschlich und muß hina€non11nen wkrdet :. WL“ sprtcbt denn groß daVon, wie es dem unorgani'swrtcn Arbkitär (: uf dem Bau unter Mganifiérfcn ergkbt? Er fliegt zunächst binauéx Und wenn ex auf diesem Fluge die Knochen nichtbricht, dann k11n11ex froh sem. Ueber d1e Arbeitsrausschüsse stimme 151)“ de:: 91115- fübrungen _ der bcidkn Herren zu; die EinMgung der Arbeiter- ausschüffe m spxnische Stiefel, daß sic m::ndfot» g::nackot wvrd-cn, js: d:_1rcha11s 1116131 nacb msincm Geschmack. Es gibt auch keine B:- sttmmung, daß die VerWaltUng fick) die ArOLiWr außsucbt; sollts so Verfahren woydkn sein, so war das inkorrkkt, 1111?) es wird Rcmcdur ge. schaffen Werden. Das [este Wort übcr die Submission und die Firma Becker. Wir haben kein Interesse daran, daß bei Vergebung der Arbkit an auSwärtigc Firmen, Handwerkern»: ger'mge Löhn: ge- zaHlt wcrdknx wir wol1en die Lohndrückcrej in keiner Weise bkgül1stigen„ Schon v:)r zwa": Jahren haben wir die KonVcUtionalstrafc Lingkzogen yon einer Firma, bei der aus diesem Grunde ein Ausstand ausbrach, Ueber die 1321116 berührte Angelegenheit kann ich keine Mitteilung machen, weil die Verhandlung noch nicht abgesthlosssn ist, die' Fold. zßngmeistc'rei Oiélmcbr noch in Unterhandlungen mit der Firma 116111; find die Ausstände 11110198 yon Lohndrückercicsn a::Igcbrc-chU-i, so batsj: v011u11s kkine Gnadc zu erwarten. Herr Zubeil drohte: .,Wartct nur, der Sommer, die Wahlen werden's zeigen, LZ wird statt Pans: cincr der Unsrigen kommen!“ Im J::tccesss der (311th Suche wiirde 11:1) das sehr [)e'daucrn, aber auf unser Verhältnis zu den Arbeitern hat das keinen Einfluß, wir Werden wirtschaflcn, wie wir bisbsr aewirtsckyaftet Habcn, nach den Grundsätze:: der Gerechtigkeit und W Wohlwollcns.

Abg. Zubeil: VorHin Hat ein AbgcoWneth einen Kochen [*:- schuldigt, daß er sick) Von Arbcitcrgroschen nährc. Er ist zu feigc, die “2111111117171 darauf e::tgkgc::zunkhmen, dcm: cr bak Rsißaus :::nonnncn. Dcr schlichte K).)?am: aus der Werkstatt . . . . . . (Präsident Graf Von Ballcstrcm: Nachdem Sie den Herrn näbcr [*czcicbnct Haben, rufe ich Sie WLJLU dcs Auödrucks ,fcigc' zur Ord::11::.:. (Großc a::daucrnde Unruhe [101 de:: Sozialkotnokratcn. DC!" Pr.:- fidc'nt (rsucht wikdcrlwlt, dic 11:1Vcrstä11dlichcn Zwischenruf: zu 111111:- lasssn 1111? dc11iRcdncr dis Möglichkcit 511 gcbcn, i:: 101111'11'211031 fübrungkn foxtzufabxcn.) HerrPau1i bat 1110111371113 Vergcsscn, 1.11: :: [:ior im H.::Uc 11:1r 1115011 kann, 111111 111111 scineLLrbeckcr das Geld 11.131: 1'r1vc111c11: wirmüßtcn s:“:1sta11f1cinc Gesellschaft die:“ :*crzichtcn. “91111 die Lob::ordnung ;:1'111' ich nicht 111c11r cin. Möge doch Herr Von (5,1119111 dm: Vc:s11ch 111ach::1, ci:111:.11 nur eine Woch: lang 1101: dem königlichm: Lob:: 11011 25.1é.z111*1'isti1*ren. Wcöbalb 1011 11111? 19:11: nicht 11:211rgcstattctsci::, .:::fEi:1:icht111:,:cn a::öcrcr Staatcn [11:13:111'1'11'1'11, wo die sozialc Fiir1or,:c Mit:": fo:t::€schrittk:1 ist 1111“? bei 111113? “1111111 schiebt die Sozialrcform 11: da:: Vordorgrund. W1'11111'611bsrall i:) ansficbt, wic i::Jbrct11Bctric-111', s:: ist :I Damit recht schlecht 118111111. Die Sozialrcform 1101.111161: ki. Arbeits: :.:s: 11.1113 1111611: .:1121 ibrcr Eigenen Tasckw. „Bloss 0% “cc: Spankankr "Urbsitcr sind entlassen, sagt „Herr Von Einem. Won:: 111.111 !)".1 bci cincr dkrartigcn Arboitcrmbl 11111 cincr 11cr111'1111ti.:c:: V.":kürmnx: dcr 'Il11*cit*:*z.*it 111cht 11.11th kam:, so 1611.11 das 113811 11:11“: wo:: dcm ::*citsch.:11c11k:':1 Blick der Vcrira1t11ng. Sie“ könntc 1:11": :*:*1: Frankreich lernen,!“cis solch? (511tlasi1mgcn 311 Vcrmcircn vc1'sta111c11 11.11. Schlimm genug, wcnn 111" 7111111101111: ch Herrn wo:: (31116111 10 11:1- f1äch1ich Vorgcnonnncn werdcn; 17.1111: lichst ::.:r kcinc :)chiüon." Auf die schrrcrcn Bcich111dix::111,:c::. die' Vor ci1:ig:1:Jabrc11 „1111811 1411011 Obcrleunmnt Holtcrmann krbobrn wurden, die sicb bis auf Tic1127'31 cistrkcktkn, i:“! di:" Vcrwaltung dic A::twcrt bi-I jcyt schuldig gcblic1*.1: Tc: L*ctrcffcnrsx 1:11k1111 i:“.mr :::m Zc::::1*;:111*t111.:1111 befördert work». 1:1 1.111. D*: 21:11:01, rar ki: ".bwcrc Wcsch111kig1111._: :::.:cn 1'1111'1. .1111V1'11 “:"":Ür 1':1'1"1*, 111 11-516: :iiÖt 1*1*1*1'111,11 "WKN:. Ick bil: 1,1“. ::c::,:i1*:é.:, :'(: kik -*„*1'1':1'-:*:*1'1::*.:1t11::,: cim" '.'1::t:1*o:1 51:13:11 11:1:r. 113 :"? ::::1“! ::.Okix. :..-: (is R::'17.:::k1::1:,: 111%: [“is Tit:*1it.:.'..“ .*1111'111-'k:*::':*., :*.*.::: 1:11" S!:111:::: 1:1 :::.:1: :'11*.*:'.'-_11'.11:::*: 11:1kchr111a1irc1, Z:*1.*" : ::::d 21:1'11Ö11'1'1-xk ).". 1'1“:1*.:1:.*:*1t.

1“.“:1:':.:11::1i.*r 1*:*:1 61:11:11 ,;K::.:::::t :*1*::1)11*t1)111.11-': T*: “.*6111114111 *„*.*1:.“:1::.:111: 1:*.:: .*1'111111xj1'1t ::“:“111'11, T11'11111111J11'i1 1*.:'.11';'.t ;;: 1*.:1*1*:1, ::::1 11:11: .;1*'.*L'11,::* Zacken 1:111,:1::1(1* *."1'11::: 11: 1“:':11.*,cO:-':* ::::c '.'1:*:.:1*1 ***-.*.:ch1:!1.:::k-' *.*11'1: 1.111111111 .::::“c'cn, ::: k.“: P1112'1'1'33' „“.-“.'“."11117, kik 17.1111! i«": 1*-.1:1*.:-'n ::*.*:k-':1. ('*'-k“ 1.11 .:::: .::: 1:11:421" 11:111:*1:.É1::7,: “2.111.'..';'17.“-j:: 1111111131"; “.' “.:1.. T:“ k.": “.'111x61tx': .:15 3-1; 11111 *.*1111:*::1:::r:: “.: 1':T.t:; ("J 111

*

k

:

11:11.“

- ..1";.. .- 1".“."..*1'1'- d:", :::-::". ? 1911',:c11'“t.;::.*»*, ki? T:“: 1741111 '..1' ::. [::-„":: :*;1: .:::: *.* 115": ,'.1. :i' Z :.bmi 173.2) *.“ctltx: :: ,'..(1 1.1": ::“.*:.*_*:: "(:*r'. F .:I 1.21 ?:? ,'- ;1'111 311151115 ::....“1: :.“? :* *.*-„,' (**-:(.)“:11': :: .:: '.*'.*:1 1*_*:§*.1;t„ 2:71: „'.: *.*..1!1*..1nt 1.1! 11“: :.::x':*.

1.711.157. : ? .: :::“11kx 1:11: ?."x. “*!*-11:13»: ::iM-s 1:1 :.::1 '.- :“ “:* L?“ 1": ?:":"C'." 117 : : :ck“! :.::71 „'.“x:..1.::'.'::::.;;::*. 1«.*'.1:-“:t :'T, :: " 11) :::;U .:::: k-*:: “.'1:1*11.: 1:2 :7' S.:.b. 1:11: *.* '.b1:::1::1«*:, .*.1-“2 :: *:.O .::: :::: :“ '.“ .:::: 1:21! !: “.:::-7:1 1','.!T.. 11“::: :!::c P:“:éé: ':-'11.' 1:1 :'.:*.1“:* .::. T.:» Z. ***-::“: :1',:-.1:1'::t, 11171114 '„*„'J.:.**' ::::1 32.1121." «(„ckck 17.11, :::“ 6:1".1274'771k11 :::.): .*1-' '. O.Ö." K.“.“

1- :.."

3“,

:::..ch :.::1 “.". .“. „:.::«71 .":7- *.*.1 1 311211.“ 1,::'.:'c:*. „'.-31" 1:1" .::, **:-, 91:1, !,*:::::1 (c::k :* .“.:.*.*.;1 T*: .113 ".::: "_,'_':'.::'* .* 1 ::".t: .

5 HTML:" *. ' ..

.*. 716.111*111:1':1 cim" .* 1'T:.:!!c

11-- 1111112211 171?“ 1'1'::“:J1:„:: 1 1111 !. ".“"7'..'.'.L;T111 12:1 K*":LUT'TCU 11171“: *IVP1::::::1.:':'

"312-1111" '!

11151“; 1111::*:':::.:,.::*1'_ „;;.1691'11'1: :::: AUF!):::1::::1.'::I.I* ".:::d :':".'*(1*.':*,*.:*.:' „'1.:§,'*:;1"*':'. T1“ Tq'b.1:“.- 1:11: .'“:1;.;5 '.::'.'.'.! ;;: d.": *:**:1*'.'*. :.:“. ' *“ TTW“: .'1:*1:;::'.:::*.:::: ;;,11': .:1" .*1.*1ck*':;..*.: 11:1 dic 'Z- 5 1:1 . ."1." :??1:;111n-'-.1::«1111

1»5c:.*1*1'.:1: Z!.1.*61*if:::c: : "*.*.“- ;'.:1.“.n*-:1:*::1::(-«:c::§-ch:: E-s“-1*..*:1*:" *:.“c:.'31«*:11't1:::.1::“:2311.:chdchn1"Six:; **.“

]

'“ :::“ 1:(1: **“ ::: al:“: 1“ 11" :*x:

"c

111 1*“e*;.*-". ck “( . .);9.“1“"..:: ““ “*"""Nk" -'.ch k: :*“.1“ .::::::=:*,-*:-, .*ct 211171211":1:1".2c2c177“. 1,5 -.. .“ ** 91!“ :.:-' :.:". :'ik::::;;::1 .:::! *.*:11ckk11“:“:1'1(2.17“*

dc: "k“:**..:-*é§:*.:5:.:-* :*“:13 ::;“f: **c .'«o:'*-*r'.1:1q :::.“: "1 ' : ".

. . T*.:3ch:?* *,."r ! * M*“! 1.“ di:" T-'::t::.:::1ch3 **,-“:.“:- . Z“ *.*. T*: '. 15:1": '... * ** ".::".N: 21111*“-*:,1'.x"11 :?:,*..*;-“1“*".7

; : ' *:: 76: 31:33:41 ck- '.7*:.".*- „('*'1».;-:*-": :*: : " „":: Z *::1:*.',. s,*::::501::c:'

..ck“ 1' “27:1 :* ?.":1- 1*'“.“:;:Z)Ör::k:1:-':k : .? FUNK!" “:- Z,'Z-:'1*. -' ;'*.::*.*'*'7 11:1“. '*'11'1'.:“.§:ck11:51:1111::"“ «: _:7L1.':-:*;-: „m“: “31:31: :*."19 Nm "Tc:ch!*ch5!:1:1;:; :" (",“"- "" ":::": *.*:1'-:*',:1':.“1'5:*,

11 "*: .* *.*-TMM Its ("ch 1“: 11193“: 1:11: (5:1;.-.','

*.*.1*"- 7»*1 ZPT? *:c". 5131114: :*2.“ UpmmU'ncN 11-7“

“*; “17": I';-';a:ck7";::11 :*y:

"I?.; “." ck11 -Z-*11 !!"-.;: ::" .'.meér-"e, :::: LUPF)- ; ??*?le „'.-O?“- 12! ?:*:3chck, Tn .; :'*-“:E*-r-*:::_ kak: ?:") *!*-.;" k“!-- *" 7:1:1“ .;k?.'s!* “.;-_:_“124 „::.-o Us:!“- 15-4 “.:,“Dv'k 1“.- J::„: :D.-":?:? :o" .IUé'mkp:-?emk" 11:2“tx“'1*“"k2 *th '--“7* a;:-.-»:-: ': 'n: I'“?-t?-*k AU::r-nmrxnm- “*:: T*“??“r- :.:-.,? ““";?!“xksPsU-zck *.*-: .'!- *EUR-117144»; tn ( “*,-“"i- :r-“kx'sx 2'“ “4-1“ '] :- (“:"kaxW-Q !» ;-r--: :- Tapis“: :*:Mu: ' ' :*: “::-'“: ***": ?" Z:“kika-Nr “.*":"kk-l-k 21] "!“-!*"ÖUU “3 :.- “Öm't-x J:?-912:x„ t“! “[K-“:mx'sd-x ext! „*,-y- r-xknxtn:m 1“! “': ":: *.*Q-xéxxésxxt ?»:i: “"T-'N? 2:- W tcm *NEU*“- -- “ß! “»!sxtßxx LX,»??? 1- pp" MU“- ““N“-771 ";-“27“? “T'! [“*"-1 1:74 (:"-* '."K'Ö 1:7:75-4.“ »e- Z-k-k: :*.- Aq*.*1*«-1.-;1“'.

,. :

...'?“ "*

3.997 „41.

445761." * . ..,-Z:

die a:: den Bars en gCstellt werden müßten. Darin Heiße 8-5, der Bmscb? müsse s: dex „ausgcz-nchneten_Stellux:_g“, d:e__er einnehme, wütdiz zeigen, er kurse dcn _Gruß nicbt ver1aumkn, :::b nicht gesbcn [affen :(., um, wenn er dxn D::nsx verlassen, das Zeygms zu erkalten, €:]: „guter_Burschc"_ gewe:sn zu sem. _Wenn so, memt Redn:r,„viele Mannsckyaften der Armxe auf [Inge Zett entzygxn wcrden, müne die Qualität der Armee im: den Krtegsxaü g:;schadtgt werden. Auch die Yeurwubung von Mannschaften_ _fur_ die Erntech 1121 nich: u::- bedknkli . Jm yortgen Jahre 78: em kaehl ergangen, daß cin Urlaub is zu dre: _Wogben gegebzxn Werden konne, 11381111" „811: wirk- licher Mange1 an landltchén Arbertexn“ Vorband» 161. Wie :volltkn die Kommandeure _beurtetlen, 01) 1310 Petenten_d1€ Wabrbeit :agken? Er glanbk, daß dre Kommandeure aus a_gra_r:fchen Neigungen ohne weit::“ss dic Soldgten beurlaubterz und _drc 1:13:81: Arbeiter dadurch ck5digten; dcm: Dre S:)ldaxen erhwlte'n MM 1312 LöbM, dieznr Ernte- zcjt iiblich ssien, als:) mmdßßcns 3 «L_ Rednkr bx1ch1v8rk Reh sodann über die Vcrwendung wo:: Manmcbasten _fur gewerb11chkUntsrnebmer, 1161181: 9.5 ":ck: a:: Arbeitskraftén 1_€1)1L, z. B. :n Breslau,_wo Jah: für Jahr HU::- derte und Tausende Von fr_e1€n Axbertsrn zur stfugxmg s'tanpsn. Namsnt- [:ck beschwere_ man s1ch tt_nt Nexht uber die Sckzadrgungkn der TranSportarszer d::rck) d:e Zuztehung won Soldat?» Die Soldaten würde:: 11:1t Vorliebe bmzugezo er:, wenn Ls11ch darum Handle, (11:21: StrEik zu brechkn. Endlich Sschwch fich Redner 1":er dsn Zwang, den die Armee entgegen dem (Heseß 111191“ die Zivil- standxrcgistkr, a::f Gr::nd dxffcn _Viele Eltern fiel) nicht kixchlich Trauen 11:1dibreK111dsr nicht tanken [:kßen, m rkligiöser Hin:1cht ausübe. WL1chEÖG10UÖ€US der bktrxffende RekrUt sei, w::Éd-x bsi dkr Aus- hebnnß 111cht gefragt und niemand scines Bekenntniffes WSJM zurück- ggwieskn, aber (:s komme h(111fig Vor, d_a dte Offiziere fich b::nühten, 1:11:19: L:?ute der StaatSklrcbe _zuzufu ren. Die _Armc: géstalte damit zu ciner Art Konvértrtenanstalt. Die Osslziere [)ieitcn es 111: ihr.". Pflicht, ihr:? Machtmittel zu bsnußen, um die j1111gen Leute in eine bestimmt:: religiM Gemcxinschaft zu zwingsn. Das wider- sprächc dsr modsrncn Kultux _und der Vsrfaffung, auch dem TOlcranz- antrag dcs Zentriims. Es 101 dcr Ausspruch gkfa11€1:: „NUr ein g::tkr Christ kam: cin guter Soldat fein.“ (5,59; sci z:»s11811)aft, 013 1101!) ein zMitkr data:: glaube. Sci cxwa Napoleon 1. ein g::tcr Cb1111 JL: wesen. odcr Frisdricl) 11., Cä1ar 22.29 JedMs'äÜI crbcdc er auf?; _aÜLr- e::tschicdc:_1stc Protcst dagsgen, daß die: ATMEL i:: dsn Diknn der Kirche ::c1tel1t ivc-rde. _ _ _ Abg. Ledcbour (Soz.) be::bwert 11:1) :"1[11'r die Un1a11terc§191w 111111'111, welche; wie er 11cha11ptet, die MilitärkaPCÜM dyn Zivil- 11111:i[“crn machcxt. Abg. Gra: 1301: Rom:: (d. 10111): Dic Beschwcrdcn dcs Abg. Bcbcl sind in dcr Ko:111111ff'1:*_:1 nicht Vorgcbrackyt Works:: Dic Ernte- b131111c111b111141k11 11101"de 1111: Wbr vcrsinzklt 1mchges11cht unk) 1181111111111, (:b1'r111it111111'r [:crrycbsn Wit16:111:g€*1*.*rl)ä1111iffc, bci 15811911 13 1111111651011) 171, mit Ton cigcncn Louis:: a11I111ko111111c11. DC: 11:1.11111 bkscl):ä:1tt 11:11 1:11: auf kurze" Zcit, und 111711 eincr 116d611klich911 Konknrrcnz iiir_dic

111161: Arheitcr kann kein? Rede _sc111. Die Leute Wkkkkl: 1:1): „:::: :1L::*:[cgt 1111d 1161011111161: :.:-3181116, 111a11ch11ial 1111111“ 1115 dlc iibr:::c:1 Le'utc a:: “.“0111. 21111: 1:11:11: das Landratsanik das

(65911111) :::"1*::'ist U::d für 111*gr1"11:d:t cracbtct 11.11, wir:: es 11.191111: W::bcn. Wir leben i1:_ _:i:1k:11_ chriit1icl1€11 Sl.:ntc. (Fir: 1:611Cr 4:11:10: nnd .Komvagnicchc: Wr.:t ::“1: duo 51130111 111111": Untxrgcbcncn i:: jeder Wczicbnng. (57: 1.11 ki.“ 1*1*ili::y§11:"1icht übkrnommcn. auch fiir ric .:::!"1crkic11111ikba(?r3i611111151 dcs j::11:1c1:“.111:':1sch1'11 511 iomcn. Dic AUM." ist 11116 (?rzick)::::_.:sa:1smlt 111: 111111181121: Sinne 111: Ti: 11.1111: "11.111911. 1111111“: “.'11'1111'1' i:": den:: a11ch dic [“Oft-.' dcr Wklt i:: 1210: B.“:icbnmg. Tyr Téfi'xic'r 11:1: dic P:"!ickxt, kai; Bic ::liziösc'G.*1"1::::1:1:.: 17.1111": 11:1t.'r.:-31*c:11*11 11611311 ::::1* .',-3115111131: ::::cc': :::“:1 „1:12:11... i:“: r.11*1*i 11111: UTM: YIM“ **)-.::“ 316161 knrübcr 1.1.11, ist wine 111'1*1*rt1'1'11*11::,*„ 1:.:11:.*::111c1*, Tak: ri:- (H::viiscnxii'kibci: 11:11 F:":i:-*11 :]C1k1'1611 wird. 21.1111 11111101: S1!1*.'11.111V1'11 :::.:cbt 111.11: kcincnSinrrnck. 31111111“: ki“: “1:19:10 165 “3111: Bcbll nicbt 111:::*id1'111*:1'ch1'11 1311111 11:11:11. Wir !:*:*11.':: k:':: Lifiiicrcn Tic (?:;ikbungIViLicbt 1111131 :::l1::1.*:: 1:11:11, .:::;1) ::iÖt, das: i:." ::.: 11111591: “.'1'11tc i:: dio) Kircbs 111111611 13:74:11

Vlbg. ".'1011'1: Ick 11.111.“ (11:11:11: 1.19; ch Mi1ix.“:1*.*:':':.:1t11:1.; ctwa) 1.1.1-711 würd“, 11:17: [*in iibcrmscbi, 1.11"; 1311.15 :*cnk'T-Om: 117111911: ::::sz f:.*'::1*111'1,:c:: :'1:*.1ic:::::,:s1*1*:t:ckcrö 111*.'1:1-.*1n111:'11 1*.:1. TM 1": '*'.“ »". ': éct 1.11,11111111111111ch11111)111*11:1k6k; 6111“: 111'111 [111.111111'11s11: 111'cb11cbe'r :)i:.1*71111,:. (?.“ 111115 17:11“ :::*.F), 1.11"; .':111O k.: - 1*.::“11*1:1t.' T*:kt::1::: .*.1111: :::: .:::!1':“1§1*:*.:*t 1.11111 .““:1: (.Mi 471113117111" .11' .*“:11161 17.11» :*i.1i.':cht 1.11 :*: ..::*1':.;."'1'1*1:. 14:1*."::':k, 1.11; 1"'1::Z,1:*.1:1,: *.?1'111 :*.*.*..*1 1:1“: :::-::“1'. :.: 3131112211111..." 1:1;1'1'. .::: 5134.11“: “111171 11.*:111*.:;::i«' '. :: (**-I .::bt k.“:b .:1*.*:11.':1:*.*.:.;:::-.*.13-.":', !. 11'1'.*1.*:1 21.1111;1*:::k1::111 111.1 11:12-"1.::*1*-.*:11:1 1'14'273'1 "*** :: *

[* . Ti-x'." *_*.'1:.':: ::":"1J.':: T.".Y 171.1“!

".1':.

:::;1 „1'1*1:'1'!, :*1' 11: ,;:':i:i,:c' €:“c1'91g-J: iii.“: .k'..*::1:*::1::-' “(1:1 1.*1*.1:-':' ch ':::ch*tc, :*1-1." “. "Z:“.CN 1:*:11k-:1'. 1“: .::“.*1:: 11:11:11 (* ; :::1.11 : „1:1"1'1111' 1-.':k.'::. : „1-3 '.1*.:Tc1 .:::.1) ; W:); 1.11:: 111"

k'i*"t..::*:: * L*! "'1' 11.1:59 :1'1“::“:.:

& "11303. 1.*::'-..:11.'::t ";:27. 1." r:

. x . UK,: | * " :::." .:. ,..1 2.1"...

1671-

, '

.::: ' .: 111'.:15:11*'k§ “.:.'-*:.*.:'.:'.'t :*“..171 :"

.*". '."1::::-.'*' „1125121111121: [.Mi-":* -:: 17.113.131? ::".1.“ .:1*„'.*::*::::1:.:1 “)!-,'.“ "11.1.1'1.T: .::1' .":"1' (“1:21:11: k.»?- 1'1-11::1::'. 111“? 1:11:11": ::; [41:6 ::-:'t :.15 111":1::.::'t:.1',7.“'-':;'.*.: !* „T*:-'*1 171111 111.11 .:13 .'1'..."(“"..*.'. x1

.*:r: 1,::§.::1 11:1:1:i* 3:11“ (9:1"11'1x: 11“ ck31: 17:1; :.::1 ".'.11'112:':.':t.:l-':1.:':

“* |. 1-1. .-

k-*.'7":11 1“::'.' ?'11?.', ?". "

. “11 k.“: 1171.13!“ 1:12! :.: «*:-'. '„1'1'.*::.*1k.':: 111 .:-

!"- 1.2'!' ??? “TMP?“- :'.:1:::1“:'.1:.1*,1'*t§'.".'.Z'FINt 14T “.:: :?":a' "1 '.-"11 ** *.*,111114“'.'.: ::. ::.“!:.;-' 49.311 “.',": “,',11'.::'::*;L*.:"7 :- „11 T*“: '. ".*“ ::.-11:11 :::: ".'L-':".':*.:::._*„ .;1':(111 .:!"31:,':: :.:: *.*.“Z.' 12 T :, :'Éx- k)“? ::“.71: 5:5.“1: ?.: :*. :::; “.'L:..':t : 1111! :*.':'.“:;*k-.“:: ::*.::.;*, T1» :::: (:::: “ZENIT „7:1: Z::nmct ::“..1 „7.11: - 12:1: ::: :*:1':**:'* q*':*. „:*:“x'JL ) ;;-:,§5„'„-:.*'„;: '“:.::t*:-,ik*c::, _-'„:: '." ".;*'.::“,*. kx“: .:1'2' JÖ'ZU': 1.31 k!.“ K::1::n.::'r.1:*!.:: 1“ Z.*11.::-:: :* :*:*:.*ch“:1 T*“: i:“ 114": Z' ! ?:;.11*(! ",:2“: .;:cnkc ];1'.;**"'.'t.x.'b.“11 :::“:l ?,::;::,1* .:::. 21,11 ** ',-* 791: ok *

“'N'-171?"- -“t:l Fxxtimémnk; 11:21" :c.:“.'l::*._-::„qx- «.;: -- ; k-*:*:'::'.:'.-1:. IM:: .*:- *.'1:1-,*:::: :::-“11 11: :::“. Ü11'211:.::. 1,9" -?7ch)k71.12( :::“? ::::xjxf:

.: ".... '..“-1.T;*k:: : Q * -- ...“ . ' *. 4. :!:;xktré „:..: :.»“km X ', „11.::-:

. 11:1“. €.*1.:1; '.'*ch“ck::*c:.'-' Nr.: I:“ (:.:-1:3:- 7“: 7.151::'.;*:::',*;:?*:* *, : ".": ".::,L* 11:1 -'.*.“1:::::é*k*-,-1F1'k it:“:ka' 31:1: *.*:“21- *--*_-.k, „...... .. .. . . ... . ' .. . '., . . ....41 : . *“'1:*7,:.'„-'1 (F : ;“..k "..:. ' ,'! ". '! ".““ .7.. "“*“-“ZU: "",“.“ ' : ::::JUZIKRÉQ .. “ :* : ***-* *.*-111.2“: *- 3:9.“ .' .*: "'*':Mkk“, .:“: Z.??? .*.21 k“*.".' 2.1::“'F,**,“ ZW.".“U

*,“ * ' * .*; . - o *. * ' “| . * c- *“ *

...::77.171711“.::::,!cl,::*„:.c5 ; c.11'.t:1::.::.1'- 1:5

***!" 1"""1.sé .:".113-2.C':'0:éc:*

'J1.:i::::c*.*11151.:«:*“ ?:"; R31: T*. ",'.11:':11c1“ :- .: : ::: «5:

177.2 T*?k

*“:'-::!::*1:*t “,'-:" E“.““p .::::r'N * ' “t. " it: ::?t. „*:; _1-4- “--Z_ . “ ." i.. | . -_.,_,. ":I-“OZKE. ., __|: . i' .": ,:.,_. .::.: T .';7 ckck» “;;: :...“ ;.: 72“ ::.-O ***-Ö “: ".: ("*EUR :*. 1. “*** " .* ,k: :- :: *;*'-" :::..k, "“,"-747: .: :?" 21:5? .* x'Mk

1:11 'I; 111): :?:-.O I:: *."(xa!::::: .. *,.“V:.**k*.“é'-

*("ska'x-r: “*::4 “.*“:1Z"::t::: "ETZxk .“: * ' * “,L-* J" Z:?*k".*.17*_; e'z-e J-UL] 7177“ JUMÖZ.“ ',:x' (**:; * “* : “._.-** " * " "*“-UU"?! ?ck““ “11“: ?*5- “,"-77:71:11135

"."»; **: '."Utk **": “51.241 LU:: * '*“77: “k“ “.".**;*“1- NABU"- .1'1'“ :*.- J.:.;*:-“:7'::'."_ 1: " J:!"

1“::"“1.'-.-1 Ex:“ :* **. “.'*:TI"::em ZZZ: :* *: ""."“ “22“ 1.1- k-kk ?".é 1*'.*„'*ék' *.*-; "*.*1 “U.;“ 1?" k.k-e-x *

"*I 1“? '."771. "%:“: L*: “"ck-“:* :" * “: l'“ "* .*.1*-";O “""" ?““§"'U::E :ck? :*;.:"r*- ::«*.-*;--;.-1: '" ..,-...;;

„***; 777" Ztle-LT'T ': 577";- .**k ."".T'Ükk'; ,k“: ***" :*,"434', “:?-“7ka, “__ ?!X53?_-xk 1":3*_ :* .“? '._'*:7-'.t'"::-m 7““'_“_.1-'7ch7'“ ":::? .'.“m * 751; *.*.“U? »! : ::.“: “." “:“-„“:! “ZZ.“?UYJZ'

ZMA: :::-71 “o" . 115“: "'US-“::: 333": :* “- 3: 1 "17! jki'xci'kxii:“D:?"“-:“:?:-LPKF“, *UVP“: ":" *.*": :«:::::11

Preußischer Landtag. Haus der Abgeordneten.

41, Sißung vom 11. März 1903, 11 Uhr.

Es wird die zweite Beratung VLS Stgatshaushalts: etats für dai:- Ncchmmgsjahr 1003 bc: dcm Etat dcr Lotterieverwaltung fOkTJÜLIt- , . __

Die Regierung beaytragt, eme H. Klam: "1:1 der Pkéußischen Lotterie einzuxlchten und 61116 Prämiß von 300000 «11: eianfiibren, dw am 1:13:21: ZlCHUUISWZL gezogsn Wkrdcn soll. „

Dis Kommission [)as dWsM ALUÖLWUJM ch Lotterie: planks zugestimmt und beantrugk UUßU'dkm folgende Rcsolutiou: „

die Königliche Staatsregiérung (::::zufoxdern, .:.[Öbald auf ge- kignétß Maßnahmen Bedacht zu 1:61:111811, 1111: dis Mißstäan 511 b.?- sertigmy dre fich aus dem unerlaubtenBertrwös srcmkcr LotterWloiL ergeben, insbésondere in Betrncht zu z1€1ck:1:: €:. Eine rsickysgeskßliÖc RS::clung d:,s Lotteriewe1LUS, 1). Ye BilkUng c_i::€r Lotterikgkmcin- 1chast der betei1igte1: dLutfcbcn Staatsn, (:.d113 Verschärfung der Strafbestimmungcn gegen den unerlaubten Verkrisb frsmdcr Lose.

Nachdem dsr Abg. Ehlers (fr. VW.) dcn bcrcits in de': gestrigen Nummcr d. 281. im Y_Usznge WWÖLUJLJEÖMLU Bericht dcr Kommission crstaitct Hat, mmm: das Wort der

Finanzminister Freiherr 11011 N 1)L11111 ab:»n:

Meine Herren! Ick) kann dkm Herrn Abg. EMW nur aufrichtig dankbar 112111 für das Interesse, das er in i::r Budgctkommk'sfiwn u::d 111€); in diessm hohen Hause dkn Fragsn dsr staatlichsn Loftsric ent- gegengabracbt Hat. Ick) kann mich 1:11:19 11:11 (11161: 1C1k1€11 Auf- fassungkn Einwerstanden erklären, bis M 1116 cin: Hinsichtlich der künftigen VLTWLUÖUUJ des Heidelbcrger Fasses; 1118111: c:" (mpficblt, diss mit Bohnen z:: fÜÜen, so würde 151) 11:11: dukk) 6n1pfc1)1€11, C111L'11 cdlsrcn Stoff dazu auszusuchen. (Sek): richtig!)

Im iibrigen [:at Herr Chlsrs Vonommm recht, das; bis: das Wort: 1:11:1ij [10:1 (:::rab [)!“QGTM' keine An::“miknng 11:11:21, sondern daß hier sehr ernste staatliche Jntercsscn i:: Bektracht kommsn. Bc- kanntlick) bat die Staatslotterie einen Bsitrag Vor: etwa 9 ck111'111'1011c1: jährlich 311 leisten zur Deckung der allgcmeincn Staatsaussabkn, 11111) der Absenz unserer Staatswfe hat 1111 1:13:81: Jahre 111 stci,:c::d€1:1 Maße Sckpwierigkcxitkn gefunden. Das bcrnbt 11:1z1x*('1f:*[11.:ft z:: C1111*111 TL11L a::f dcm Niedsrgang des ganzen wirtsclyaftlichkn chens: cs [*:rubt aber vorwiegend (111: 12111 Gcfichtk-pnnkt, 1:11 (11:11: “ON Herr Abg. (71)1crs berVOrgcboben hat, nämlich .:::: 176111 V:':1*.11tc1:, wis cr sicb ausdrückt, dcr verehrten N.:(hbnrn.

Dcr .Hcrr Vlbg. (Mlers bat 1117911 mit NCÄT 1“*::1*9:.11'1§1*1*C:1, 1:12 11:1:1Qr1151t:1i§111ä1';ig viel größxr das Srislfariml i:: :*i::1*r*I1::5.:1*1 211.111: barktaaxsn ist als in Preußcn. Wir 1731161: 11: P:.::1':k:: .:::: 11:1 51:1: dcr Bevölkerung 1111 Skiclfarital [“k" I,Ié-x': .iC, :ré:1::-:1:d .*I :,. B. 11: S:.(bscn 11 «:(-„ in Braunschweig iibcr s..“. „il. 11:1: 1:1 “35111.“(1', 1:19 do:: V:*,:cl abschiksU, 1'11*cr (1; „W bkträzt. W:!»M 11:1:- I .L- .:::i U:: „Korf 1:1“ Bcvölkcrung babx'n, steigt dax- S1'1:*11.:1*it.1l 115 " (ckck ;).) 11:11: 06 M 11: 1.11 andere:: Sta.:tsn. kiki: :*.1111 ':1 1:1: kicincn Staat.»: dicses Svie1karital „:.:: nich: 11: 11:21: (*L.:-:::.»: ZU:.U-Z- „12111:th .1116151*11 151111611, 11th 1111!" T:“: Hank, ::::k 631“: 3159 :.:-:* ;.:1*!":c Preußcn, auf 1:33 :"1111 k.": Anitaru: 15112112“ rxr1111:.:::.1*1:.*r T1I1kk 111111113311'1119611 Lottc:i.-11 richtet.

T::-Hc:r?11*,:.(§b1cr5 kat cines F.:Ux-x- (rwäknt, 11:93:11) r.: 11:11:1111'1111-3: 61:16: 11icht :*:s::2*:i"11*k:: :“:aa:'.::b.*:: *.*:t::*:ic 116111119111: :*CrviléMct 1*;1*.':: 1011, (111611 T:":l kkx'k: ::ZFU :*:-_';:'"::'*ch.:: L.“!tcric .111'":-::1,:(1* ki's 116131111143 Z:.:.::I.:.[*:c:.x*„ 11": “' -;"'7.: “1:1 11: *1*:-.*::'":-.*11 .*.1*i'.111*1j*.'1'.. TIM." L*cba::r::::1.; :*“: .:.:51: 1:2 ::: :.:..1 T1:-::: «3137.41, ::::k 1:1) 1*.:'.*.' "-'11*?::*.':1'k.'::1kli;b :!:.1“! """ "'*' "". * ::::k „“.-:

„111 ("K ". * * Y:)y: H'.

12:1":

"..::c'7611k1'7. ck11-.';*,:.*::1:'_: i:: V-.*:'“.*:::::1::.: :: **:“;1'2. I:“.Tx: .::: k.:.::::*,: -ich1.::::: 11:1: 131611 “:"-31130: 11:25:33 :::.;7". :'.*:::*.;*::.;-;;:.;'" .:1',:*':-.*17 :::-„“rkct: téci': :ich::.:' 1511233) *.*..111, 1116111." O.:: .: ::*i-: :.“:n b.,;-.',::*:::- „71: „.:.:k“. :::-.'. :“:x: L* :::: 4113. (511.15. kz": ::::UZÖ“: :::-.O! 12.43"; ::.-k.: "* “*** - **:". :::: 1**.01, :.:-5. ",“:1'111 7.1) 1:1“..1: c::::::.*:.', 1“.::*.':' ck17ch :* : *:1*1*'.!:'.: k.“: Z::é!1.:t€;*x ::."x- ":.:-:: :“).1'63 71:47:71: .:.:'1. “: :: !*.“:Tk.':'. ::".11':'“.“„.*::*.1:.*.1 .*." ',1*'.*.:-.*:: 21.11112Ö'15,1ch :: *. ““' ?: .'.“ktl *“ **::' “** ';: "“..“:x 13.317, .;: 3.22“ " “: 'I. -“ k.“; :*.“ ::: :*. : k: ***-".:? .“.“ 'US-: “.:::: 1':'“ " *-"*".„1*- t ".:-.:::;1 N' 1.::' .d: Z?:*:-'**1:1*-.'...,.:*5:: **:: “.' ::: ".I": :üxb M. '.“.*I :“ ::"."k: *.*-: ".:11- .::: .. :: _" *:.k ". :“.“ ::::, .: “::, “Ölz; .. k.“: .' *.*“:' (if;: ,:«**.:;'.' 1“ “ ** :::; * *. :'11' 1:71 !* ::“: Z' ' '. “413.7. ! : * L' L*: *:. (RH:: '“ :.". "." ' .:::bk.":"k .O “ ' “.I“- :': ;: ""'. “ 1:1? s .'1 "k.“: . 1 .':k.“? 17.- '_' : “.'1' * . :; . L'. .. k ! Ri.": ': „“Tu: " ' ' Z “711“ ' :*“ l'" * '" x:.“:1'- : ';“: '"11, -: ' k " Z“".N'ZZ. * ': :*" W“ :; :* ' Z; :.::ké E"- T :. " 77? " „L': 1 ." "x:. . "k: ? 177; ..ck: :.; . . . „_ 11' K*"? : .! ... ._ _- :.- .é:';'*.*.“* ' ** ' :" T*“ '- .:TT4' * “ 12 T; * ". :"." .. *** “ "* 3: .'“ I“.“é'W“ * " " J!?"- (71 * UU": . o! u o.: . ., ;_ ?. „. “__ .: .“ . ' * “ k “ " “***-" ('TATÖ ." * :: : . * -.4 ; _ “Ö _... ck * .. :: * ** 1“ * * * F“ 3“. “..“ T' :'s** L:" * :* : ,: :*„-::.-- : *; *** *: :..: ? '.'- :: .::“ . “.:“ ::: F;“ '.“. " “ * : "**?“ .* *,“*.*:'-*:' “T' (I ?"k,*;'!,.; :" "„- F;: * :wp *. ' :* .' .*1." ..:t; * : .* . . * !. „m . ._.. .. ' .:: x * -7* . .- §-o KI?“ oa .. * kz: K*; 1' "1 Q “' ? * *; * ' 77“? "“ *“ “:*-*.“- “ * .-:':;-'* «11.7» _? * ' “T"". * “' ": : "'H-:*»:- ,*-1 :* „'I?- . * .. .“ 1 * *:.“ 7:4.“ ***“: “*.*: *!*“ * - is:“ _, 3 „*.-x:: “- :“.x T*“ ** :* ;ck“ ' “:“": F???? L:" ** *"? 1921. “'t: * F***“ ' 1.1 17 :- * * ks. ; T» * “ckck Y."'1':1-“':“4"e*8 1 ? .*“1?«-*“.. c'. :".“ “:::-“"F'.*: T*“? . "*.bat-3? ck"*»

-“ D*? : „k ' .". * ' S: :“"x '": "*:-:sz M :*. * -. 13???» ":*-.::?- ;ck "":-"**: :* *

""“-"*!*“ “.*-:::“ .*? I“: “3.19." * ' ?T'T4_.s"=:-T.k Na'Tap;

K*: ?*1' :: - „:“-: *** “ “7 ;.7* 7.3“! “731.2“ T*“

.:, ...M., „& “"K“. .., ad .... -. » :: -_q_..1:-. ,- „;-;

Voraussexxn, ka 11ckannt1ich dns Rcicb für die staaLliÖen Lotterien nicht zuständig ist. Das ist ein an 1111) mch: unbedenklichkr WSJ, die Zuständigkei. ::.-s Reichs auf diessm Gebiet zu erweitern, und 11!) ver- mute, es würde im Bundesrat 11:15 auch im Reichstage selber Schwierigkeitkn kaikén, Eine solche reichsgeseßlick)? Regelung bkrbei- zuführ€:1, weil die Jntchssen d:“: 811138111611 nicht preußischen Bundés- staaten schr crbcbüch konkurrieren.

Dagegen muß es als das Ziel der Zukunft bezeichnet Werden, dcn Weg unter 10. zu Zeyen, nämlich die Bildung Linc'r Lottsriegemcinschaft der beteiligtcxn deutschen Staatsn anzustreben. Wir müssen nach meiner Meinung dahin streben, um diesem unwürdigen -1ch möchte sagen- Konkurrieren der Einzelstaaten zu bßgcgUen, dahin zu ko:1:me1:, mit ihnen eine Vereinbarung zu schließen, eine Art Kontingentierung des Spielkapitals der Einzelstaaten herbeizuführen, sei es, daß man das prsußische erhöht, sei Es, daß man verhütet, daß di:: anderen Staaten das 1[)r1J€ immsr Weiter erhöhen. Ich bin gern bereif, diefen Ge- danke:: Weiter zu vxrfokgen. Es ist mir aber fragkicb, ob es richtig sein wird, im Angßnblick unsererseits die JnitiafiVe z:: ergrsifen; dénn cs könnte daraus JL1ch10ffM Werden, als ob wir diejenigen smd, die dringend Veranlassung haben, di:: Freundschaft der anderen Staaten uns zu fichern. Wir werden abwarten müssen, wie die Ver- bessorung unseres eigcncn Lotterieplanes wirkt. Wirkt sie so, daß die GesamWosikion gestärkf wird, dann wird der Moment gckommsn

16111, um Von dieser bkffercn Position (11113 in eine Verhandlung mir den anderen Staatén einzutreten.

Dsr drijte Punkt, nämlick) di:? Verschärfung der Strafbcsti111mu11gen gegcn den unerlaubten Vsrtrikb fremder Loss, ist 1:1)r wichtig aus den Gründen, die dEr Herr Abg. Cblcrs schon angeführt bat; den:: die jetzigen Bestinimungkn und die Strafm: find so unzulänglich, daß fie den Handel mit frcmden Losen kaum ge::iigsnd einschränken. Es ist erkannt Word::n, daß, wenn Lin Mainzcr KoÜekteur in einem Kuwert 100 Lose nacb Preußcn schickt 11:11) Wegcn Vortricbs des eine:: Loses “.'Jcstrafung c:“folgt, er dann 11:61:61: der iibrigen 99 Lost nicht bestraft w:“rdkn kann nach dem Grundsatz: 1:6 1:15 in 111611]. Ick) 1cka1te diese Auffassung zwar nicht fiir richtig, fie ist abcr Von den Gsricbten acccpticrt word:", Ebsnso ist erwünscht, cine Vkrschärfung dcr Strafe im Full: dcs Riickfalw cintrctcn 5:11:11'1611. Ich Werde mich mit dem .Hern J::stizministcr dicserbaW in Verbindung scLLn, kam: aber nicht ver- b?b1211, da:"; LI fraglich 1611: wird, 1311 für 11181611 swczicll preußischen Z::*c(k 05 möglich 1811: wird, «inc S:)czialbcflim11:11:11: z:: gkbcn, wie sic 111: a11gcmcinc11 Z::aiscscßwmb nick): c::t1*altcn ist. Ab:: jckcnfallö tiiiiffcn 111'1r 11:11: 1:1:scrcm SL.:11'kp11111't (1115 de:: Vcrsnck) 111.1(11811, einc Vcrfckyäcinng d:: str.:fx:cic1_11111)c11 Bcstinnnungcn uncl; diesc: Richtung 11:1“11'111111'11110n.

EI 11:'.*,c11 .:11: 1:11:11 11: dcr 01010111tic11 Sck'wiörigtcitcn Vor, die 111.11: 31: v.:“t'c::1:.:: '*':113, 11:11: ::: .:::cb wo:: dcm Herrn Abg. 6111615 nicbt :*.11311111 11:11." smk: „1111: W::wcl) b€§k1ck11B1 dic 01110111t10n dcn r:(1*ti,:,*:: Wc», .:::1' 13111 111.11: kori11chcn 111111":, 1:1“ :111ifxstä11kc Herr ::: 11:11:31, ki: .:1111:.:1'1i;b 1*C:1*:*r,?1*tr1'11*:: smd. Ich 131111, ::*11* ich cs im (%:,ng 111.222": TI-“:Tc 15.131: 11.111“, 1111: c.:mit 111711111611, kat"; ich sagc, ' “Z:: :1: 11111611'1111511ng, ric rc: .Icrr Abg. Eblclö 11:15 117: «.::-(11 ::":r:.1: 1317.11. 1111? ::::11': :.::111':: ::crkyn 1:1: icin, wcnn 13-3 1:3“? H.:»? ch ?Kcirlaiion .::::11::11::t 11:1'; 11:1“- kakuréo 1:1: Rückcn