. _
worden, und erst kiefer polnisckvc Ansturm bat die Dcutschcn Ver- anlaßt sich zusammrnzuschließen. chn Sie die polnische Presse seit einem Jalxrzrbnt vorfolgcn, so finden Sie auf allen Gcbietcn ein gleichmäßigks Abschlicßc11 gkgcn 111105 Dcutscbe. Ick) wia Jhncn die Artikel der Presse n1cht Vorlesen; ick) babe fie maffenhast bei dcr Hand. Ksin Mknsch würde auf Vercinzslte Artiksl cin bcsondersö Gewicht legen, aber ich bitte Sie, mir die Gegenartiksl zu zcigcn, wo auf polnischer Seite, 111 einem polnischen Blatt, 111 eincr polnischen Vkrsammlung ein freudiges Bekenntnis zum prxußischén Staate a11sg€1prochcn ist. Vergeban werden Sie danach suchen. Dil? Abneigung und dcr Has; gegen «1120 Deutsche tritt nur VzrhüÜt odcr LMVLTHÜÜÜ [)LL'VOT, das 111 der cinzigc Unter- schied. Dann sagte Herr v. Chlapowski, wir halten an unserer Nationalität fsst, wir 11111 unsere Pflicht als Preußen, 01er unsere Vergangsnhcif 10011011 wir nicht verleugnen. Auch darin stimme ich ihm 13011k0111mcn 1101, 11110 wxnn 1ch das 1110, weiß ick) mich 111 UckainstiUnUung mit “0011 crbabcusn Worten, die bei dcr Anwesenheik dcs Kaisxxrs 111 Poscn aus Allerhöéhstmn Munde gesprochen 111010011 find. Gkradc Weil den Polen die 00110 Garantie gcgcöcn worden ist, das; kein Mknsck) daran denkt, an iHrcr Sprache und an ihrem Glauben zu 111116111, ist 11111611 auch jeder Vorwand gc- 11ommcn zu einer fovaährcndenKampfcsstcllung gegen (1110? Dcntsche. Den Herren, 11110 dcm Herrn «'Lorrcdncr, ist die heilige Aufgabe ge- worden, end11ch hierin Bcffcrlmg bcrbciznfübrcn, c11d11ch unter der polnischen Bevölkkrung 010 Ucbcrzcugnng z11 Verbreiten, daß fie zwar an Sprache 1101) 051111111011 festhalten, akcr Dcntschc sein und immer Deutsch bleiben Werden. (WroDo!)
Herr Dr.Vo11 Dzicmbowski: Ick) 1301118110 Nicht, wie man sagcn kann, die polnische Prsffe müsse scharfe Ausdrücks gebrauchen. Wenn man die 130111111110113011111111011 lisst, muß man glauben, daß eitel Kampf 111 den polniscbcn Landesteilen herrsche. Das ist aber nicht der Fall. Unter der glühenden LaVa ist kein glühender Berg. We Macht der Tatsacbkn läßt sich nicht Lrsckxüthrn. Die ancbörigkeit Wr 0011111111011 La11dcs1€11c zu Prcußcn stcbt 1011. Einc 11111111tcrbr0ch011c 511110 11011 Kulturarbkit ist 11'1r dis P011111ch011 LanchtLilc Jllk'lstkt- Dic Mrtreter der 31101011 10111011 (111111 nicht 0219011011, das: es *111r 6111 friedliches Zusannnenlsbcn gcbkn kann, 11101111 0111 starkcö De11ts111t11111 1101110110211 111. Das c1kar111t zu 111111011, 111 das Vcrdicnst dcs Fürst?" Bi.-111arck. „Öcrr Von Cblapowski Hat 11011 2111110011101)? und Frikdcnbaltkn gcsprochcn. Schwer 311 Vsrcinbaren ist damit die Tatsack1c, daß di.?scr Kampf 0011 Polnischcr Skike (11100101111011 ist, das; 111.111 6111E1[*1k11ch01111(1)k 521111111111'11111111 dcr 0011111111111 Bkvölfcrnng 311 erreichen 110111cht bat. Dammtor 11311011 (1110 wirtschaftlich Sch1vachk11 110111011, .1111' dc11tschc11 Berufsständc smd 11.11.1011 .“,1'310111'11. Da 1111111 1ch 111111) doch 111111110111 über diE 2101101001100] dor 2101110101 dcr Polcn, daß dic Tc1111chcn anf “0.121 Z111a1n1111'11111'11'11 1011111201 11511011. Ist es 1011110010311, das; di.“ Tc1xtyckc11 10101111, 10 10111" (5510111710 11111 1511011118111 110111011011 1110108111“ Ich 1111111 nur 1110111011, (1111 10111 0011 “0011 “1101011 bcsckxrittcnkn VINO 1V1'1lkk 0011101111011. 51901 371100011 111111, 111111"; a11chF1101011 11.111011. Dic v011111ch0 21.111.111011 111111"; 0111161011, 111 Der Wrisc 0015101011111, 101.“ 111“ ('I 1.151 1111. How 11011 (*"b,1.11w*1:*1211 fordert di1'011'.11.'111.1.1 11111, klug 11110 «erscht 311 10111. Will dic 3111116111101 0.70), 10 111111“; 111" V.".“ allen T111.“,1'11 1110 Macht 1113111011.
Frcilwrr 111111 W11a11101111ß-211(1110111011? 1116111 anf 111 1111- bcrcch11,1tc 2111111101116111 “1101111 13111, 1:31; 111" 1116910111113 11110 Z1'1'acbc 11111“ Sittcn1111101111111161111'0111'. Taz '1*1111ch1k1*1Fck11. T11*111ck.111*r1111.1 1:1011c nnr U11 (511'.1c115.111 111111ch111 “T01111ch-311 11:1? U01011 1111110111, 111k1'111 1'1c k111ch 2113101311116" 5111 “3111511701111111 Dcr 1111111611 Z1*1*.1;1:1' 1111111 11, lcicktcrtcn Vcrfrbr 11011chc11 Tc111'1171'11 11110 PLUM 0111011110, TKL" 111111: 1*1“11 0111011104211 Po11'11 .111c1) 0111111111111. (11111 101ch11 babe 11111 0111.11, 151119 310111111112! kor ?“".111'111111 SONIM wärc 1r 1'111 I11Z11'1*-91. T1.“ (111111121111 dcr 111111111011 SONO; lime 1111 11*.'!.*11tlich1'11 1111111111111111111 „711111 "11' 1.1 Pvlcn. W111" k-Jr YUkm'stK-U?“ .11',;.*11 1111 11':1.*111111'.1 11.1.111'11 ')“111 11*1'1.*., 01111". 11'1'kk1' 7.15 11.111110 -:“111O1'k111'* 11:1 (11' *.*111;1.'.1*.*11:11.. 111 “_111'11'11 „1:1111' ?.111'1-11 1.1.1110! 1.1;1. “Le": : .:.1:'k::*.k11,1'617 '«1,;111::.'11 111.111. 1" '
(11.1.1111) 10.11.0160, "'1. 1111111." .1'.(.: t:1:“ .'.711111 111111111“, 1“.*111,11'11W1*1:.:1?-.“**1.:§'7:.' 5-1 411.*;' "..:“? : 11.10.11 11.1“.r.:.': ..: '.:x:
[***131171;1..':*1*11 112" :*'1**'-“:!: “:":.;.; '.t -._" I.;;L 1:11b1 11.171119 Pk.";“111; *.*:1-121'.-.*:5...1 "::". 2-11 “* 1,1..1“: '».1 T1) ;;.1:- “.:-1 111*;11'::.k':'1*:t -::.
211,71. 11:11,1 k FÖJ". k)[*11**
* 1»..* .. --! ., 1.11 x11x(]- xk11.1« [*.s._..'
.. .L -! 11
".,.-.,....,. “ *.1. , . „.. »|) . .. .! ...- ,*........1....1.11 ,111„..1 .... .11111..11..1- ..
! *. ** . . .. '. “)x-.."?" -! :! * *_-:1*)-“* 1“;.* .- ' k»:1'7._'.' :."
:...* x. * 1.“1;.. „*- .o - .. . .11'.
k"
., „.
kk: ?“ ",»! „. T*,.? v :-„zw...-.„, . )„ Z.;: -„.. x -
Beim Etat der dirckten Steuern beklagt
_ Freiherr von Dürant ric immcr noch vorgekommenkn Steuer- kurw1a' wenn auch die Finanzministcr dercn Bedunung _lcug11en," so UlÜffL Hier doch eine B(ffcrung eintrctcn. _ Dcr Redner trat dann für die Förderung des Vkittelstankes ein. Dla Vcrmcbrung dcr Steuer- einkunfte aus größeren Einnahmen sei [*c'dcutcnd, BMWA! babe dEr Nkittclstand, also namentlich der kleine Bauer und Handwerker_, keine Einkommensvermebrung aufzuweisen. Er bitte die Staatsregterung, diesem upgesundcn Prozkß nach Möglicbksit entgegenzyxvirkcn.
Benn Etat der indirektcn Ste11ernwe11t
Oberbürgcrmeister Struckmann darauf hin, daß d1€11ngünstige wirtschaftliche Lage auch die Finanzwgc der Städte: Ver_sch1ech1ere und die Notwendigkeit schaffe, die Amortisation der städti1chcn Anleihen zu kürzen, wenn man den Städten 181118 neuen Einnahmequcllen er- 1ch11cßc. Die Einkommensteuer, führt er aus, sucht der Finanzminister zu Gunsten des Staates rei zu halten, die Realstcucrn find WM 0011 d€n Städten schar1 berangczogen, die den Städten vcr- blicbcnen indirekten Einnahmen smd unerheblich. Wenn man den Stä ten gestatten 11301118, die Getränke, Branntwein und W010, s ärfcr als bisher zu 110110110111, 11) wäre den Städten 1101101f1'11,01111e daß Staat und RL1ch SÖQÖLU Hätten. Denn den Genuß dsr Getränke kann jeder fich Versagen odcr dock) wsn'rgstens 6111- schränkcn, und diese Einschränkung würde zwar die Steuer Mniger ergiebig nmchcn, aber zu 0111er anderweiten bedeutcndcn Stsingg des NafionaermögLns führen. AÜLklei Schwicrigkeikcn 11011611 1a dem 6111-
cgen, aber sie lassen fick) überwinden, und das ganze Volk _würdc der
Ltärkkren Bsstsucrung der Getränke beistimmen. SOWLit Hindernisse dagegen durch dic 116110110811 Gesetze 0611811811, müßten sie 1111 che dEr Gescßgcbung beseitigt werden. Die Lösung dcr Frage wird um so dringender, als 731311 Städten nach fünf Jahren di? Accisecinnabmon enommen Werden 1011211. Woher 1011 denn das dann 1011181108 Gch 0111n1en? Ick) bitte den F111anzm1111stcr und die Staatsrcgisrung, [11cr mit aller Energie den 5101111111111811 zu helfen.
Beim Etat dcs Herrenhauses teilt
0111Regierungskommissar mit: Auf dem G1ebe1fcldc ves Hcrrénbausks find 1111101113 BUD “001" Gkrmania gruppwrt nach Angaben 1308 Professors Lcsfing die Vccscbiedencn Zweige dcs Staatslcbcns, wic fie sich in den 011138111011Ministkrien darstellen oder dock) anf 1'1-311111de1111'11: zur Rechten das Kricgßministkriutn, dann das des Außwärtigkn mit G1obus, das Handelsministcrinm 11111 dkm Stab des Mcrkur, etwas weiter rechts, 111 die Ecke» gcrückt, das Finanz- ministcrinm mit cincr Trnbe. Links steht man dic Instiz mit 11110111 Emblem, 011101“ Wage, dann das Ministerium des Jnnkrn, das 1501“ öffc11111ch0n Arbciten mit Plan 11110 Zirkel und 9.111; am Endc das 111110101111c1121111ck18, beschäftigt 11111 001“ S1ch61 11110. Auf 00111 Gicbcl 111115 110111 (50160, dcn 3111111111111?) darsjkllknd, rechts :).)“1111011111 11111 2 Krisgcrgestaltcn, dis schützende 11110 schirmenöc Kraft 103 Staates dnrstcllcnd. 311111 dem 2000110005100 1111" 0111 Präfidcntcn dicscs Hauscs sind Tüchnik, Wissensclmst, 51111111, 1110chtspflcge 11110 Unter- richt dargcstcllt odcr 0111100011101, (1110 1111 0110011101110" dic Tätigksitcn 000 (556111013. Aus 00111 1510151111“ für den “1110110011110 111; “21bgcord11ctc11ba11scs 11111“ Schiffahrt, Ack-Irban, Handcl, J11d11111“11* 11110 Bcrgban anscdcntct. '.).kkan 1111111 08.1011 die 8.'11111111111111111 1111111101110116r (530111111011 0111111011000, “0.11“; 110 1111111 111111 1*1*r1"t.'111d'.ich sind, 11101111 fie 1'1111'111 1116191 1151111 treten. DUO 11111100 a11ch 111 001510111111111'101111110111, (111011101101110111211111111112 100 [101811 Hauses 11111100 bcmcrfs, 111.111 11111111“ vor 11110111 Daksisllnngcn 111111010011, dic dyn W111 Dcr Straß? 1101.1110101dcr11kö1111c'11, 21.111111 110.111110311111110111111'1911111161111 D111'1'10111111gc11 Vor, “011“ 111 22115011 “3111101“; 1101111.
(11110 71101110 111c11crcr Stan?- 111110 100111111 011111“ 0101101111111 011001111,
3101111 Cms 000 2111101111?- 006 3111010111111111011111115 01111111 11111 01111“ 2111111190 000 031111011 11011 .H11ttc11:Cz11110k1
.?1111111511111111'101' Freiherr 11011 ?11111'111111111011:
*.1'1'01111' *!*1'111'117 Tic Sache 111 011111111110 110.11 111111 1111 „111*111.*,11c13?11 S1.1.1151111111111'1111111111! Z1*1'.1chc 0010111111111. ch) 11111111" (11111 1111111 1111011 *Il11,1c111*11ck 011.111, das; 111" 2311111111." kai; Ö1'r111 (“101111 11011 -H1111:*1; (*“;.11*:11 111 (111111111147, 1111.11 welken. „7.11 1.11.“ b1'rc1t-J 1111 '311*.'.:'1*1k111'11'11- 12.111." 1121511, 1.11“; .=“- 111 Z1.1.11.*11'.11111111.1 1'1*1111*:11111.*1: 11111 111.11, 1111“:- .*111': («r .*„*.;:1".*1 11“. 111111011111 :11 1:71:11 (1171 111" 1*:1:'ch11.'1:11:1,1.
"111" .*.- !- 111“.
1: Z1.1.::.:*1'-..;i31;1111 .*.11' 211.'.*111111*11.“:1 .*.-.".1:'-1 11811111, i': 111
112-1'1111111 L*1.1'.:.1), (.*.9: 11:1) TLC 1111111111110» (1.61 T1.“ ,1.*§.11;1.'1*111- 15011437". 17411111 .:“.1' „(.' .'1."'.'111111';11'11 TCO 1112171“. „211'11' 1“1'*11.“11!-“, . * 11 .11 1: 111x1'.'.,.*.:.'*.'11 11113.) 11111111.“ „**:.111' 1111211111) .'."11.;.*;1, '. '=11. .“ “.'". ...*1I1.1.1:1.::'- 11:12 .*.111' T.:.“ ***111'11'1",1::'- k.1111' *.'„'."1t- :1“1'..“:" .:1“ ? 1 :*. 1: 7.1.7. ;7.“11,;.1:7; .*.1 Z.1.17.. Z !* ".;:1 .11'11 “.I-kk- ; * 2.“ 2111112“? ::.;211 :::.';1*..: '.'1"'_:1';::“,1 '. 11117, 11.1." “3,12? ':"1 ".'*Z.::*'17 ? ".?:1" ***::'-':1 **,"?11';; 11:1):ka 1'.“ ("-1':'..*::; . 17 3.1) T ;.1“ “ “.;"...x ».." .;“.1.*..1*-";1".* 11. r“*. 11.: "4.11.1«7 13.140 ,L.“1:'„'-.';_**1:1.1 .."1" I**.:..1 .'- Z:“.1:*'.“*.. '*“1' “:.1*-'*-:;11O:..1 '11. “. :11“.'.*.'.;;" :* " «7111*111* “.., 1211". Parlamentarisäsc Natkricbtcn. 7171“. Yk)". .'.“1 111101". 2171 ": .*»: “LM“. .:11 ., . (M!" ;. ': :*.."1':'..* .*“ .? ",“:1'71217711711“. - „'1 211' *. ;(", ; :*“. „::-.*. :-**-1.:::(-*".:ch.«1:1 “;: .*: *,:1:**:Z: '."“*'-'.:1.'“- “ „*. .:" . *:?“ * e":.é1 "'-"::“'*“5*„“1“7',1 "2:4 7 „16:1 ::“.1 & :*»7' 2113'11'2'. .“ 1111" “.!“"1.“ :1.*:« '..: .: “ , :“.'1**1 “.*lé'l;.*.*:* ::::1'1'21-3 .:" ." 1.7:1 . “ 'r? 1' k.. '*'“ 1 :* „„„„ .:“ .. ... ,.“:1 ' ".'. ' . .'.11? “:*. 11:1,1» ' *,"."2. .::: '. :"“ ' ... “T.:“ .... *..1'1": .*": Z ", * * " "1, ““T **:-= '*- ' ' “'.:7' ck"* ,““: Z :..:“. ** ““.“": '. **:. ' '." ' ! : " *_ ,--_-d_*- (:... -“ '.**,.'= ";“ “!*.. ".“ ***.2'. . * * 17.3711 *“ "71 „1 “..: ". -“ *.*r.: . ' ' - -".*-1 ** ** “1'c1:1. «* . “1 :::1'2*'1““ 1 .. . .' . .. ; ::? :: “.:“ .*.1 _: *.*: 1.7». “.:-2.1.1! ","! .“ ' (:*:s*." 1*-'.„ ,x.“'*.“.'*',**-* '„ *. “..“ &', ck". »- .“). "„“1 J*?'. 1." .* 15:7“?- kc: .*r'r'é' : *_* _ x“! -_ * ;_„k ;1']|'|] “ “'.", *_!_' '_ “ ',*'.“. :,“ _'1._“?:*: .-_;- 1 "_ x-F ! s'; r',; *]- s- _11 „. * ;"c: ' “,'!" :*1 - '„'.*51::*.'s". ",'Ü: ."75 ““am: “ * '“ €**“ “ k 477, „I'? . * 1117“ 5.517?"ka- ';b' '“.“:*:**-* :**:--:.-:-*.-*-- k . *, “ ' . “* 1111.“ . * .“ .' .. : * ". . : “ K:. :! - 3 _ _ - [ 1 . . _., _,; .„1;, “'*'???“ _,.. n; _'s _; .,. 14.**1' _“ _ T*“? :".“ “'".“ :*7"*"“**:1"“**5: .. ““;: .“ P“?! * * ;-“**"“:-*:-...-*; 71“ ?“:11-“k-n*.'.*é„“:“ " "“ “..“ :t*: 721“. 'H 1“: ““ck; " :*- '.“-'s« «;;-„*** 1“? -s-_---*.;§-;;-, “©“ «77-5 1“: 51- “KO : «:; -*-':--',»;ck:!::t . .: :: * „..-* *« “ck“*?" : : K *, . * T.: * t 191?! **:-7" :“ * *“ * ' “ 11:3»:"Tz4 *:". :,:7**7'*--:- 7-13 J,! -§ ? . Ex,...L. „,..;,_;._,.«_ **: Y,],xj'c» _“ „| _... ' .*:7:__ a;! ..... ,...-s. :k- ' "'- **" '“IZ'"'*-'.“.*“-.i ".“? "1.“ . . ; „"E'7_: „.: ..- 51„,.F, :",E ;_; .„ l' ., * _, ,.; .
Auf diesen Ueberschuß waren nach dem bißerigkn Vkrm-érk 3111: Vcrzinsun dcr Staatseisenbahnkapitalscbuld in Ante nung zu bringen . . . 132 594 028 „M 16 „_5
Hierzu trstcn 11.111) dcm NaOtragsLtat für die zum Umtausch Von Aktisn zu werWLnden- den _StaatsschuldVLr- sch101bu11gen im (5)?- 1amtbetrc1gc Von rund 108619200 .O. Zinsen mit . . . . . .
Dis Vexzinsung dcr StaatSeüe'nbabn- kapitalschuld Erfordert demnach . . . . . 136 508044 „11. 16 „_11
Dazu zur Aus- g1eich1mg dcs Defizits nn Staatshaushalts-
«fat 018 bisherigsn . 2200000 . _ „
so daß 001106111Ucbcr1ch11ß in Abzug kommen 138 708 044 «14 16 „5.
und z11r Abschreibung 11011 der Eisenbahn-
kap11011ch1110 Verfügbar bleiben . . . . . 347 785 836 .“. 84 *„5 Die Grundfinnme dcr Sfaatssisenbahn-
kapifalscbuld beziffert sich nach der Bkrcchnnng
Beilage 1? zum Etat der Eisenbahnvcrwaltung
für1903 11111 . . . . . . . . . . . 8242335997 ., 98 Hierzu treten die Wrerwäbntcn . . 108 619200 _
chc Grundsnmmc crlcköl1t fick) demnach auf 8350955197 .“: 98 „_11.
3 914016 „ _
Nr. 14 des „Ccntralblatts für das De1tts_che Rei “', berauSgegeben im Rcichöamt dcs Innern, Vom 27. Marz 1903, at
z11r Vornalwnc 11011 Zivilstandsaktkn; _ Exc.)11at11rsrtcilu11gc11. _ 2) Mcdizinal- 11110 Veterinärweskn: Bckanntnmchung, betreffend die Abändernng dcr §11112411'111111111011011111111111ngen 71, ("- und 1) zu dcm Schlachwie1ck- nnd F1011chbcsc11111111010130: _ Bkkanntmachung, [*ctrcffend Ergänzung dsr P11111111110110rschrif1011 1111 die Trichinenscshnuer; _ Be- kan11111tack111110, betrcffcnd dic“ Abändkrung dcs Vcrzcicbni 100 dcrE1111011- 11111) U11tcr111ch1111gsstkllc11 1111 das 111 “das Z011111la11d 0111110110100 F1011cb: Bckanntmacbung, 1113110110111) 012 St€111pclzcichc11 11achträ1111ch zu- gklasscncr U1110rs11ch1111111311011011 1111“ a11§1ä11011ch€s X1011ch._ 50.33.11101'10- 11111“ (Hchrbcffvsscn: 241111111111111111011 111101: die 1tatistischc B1'11at101111111 dcs Frcibkz1rks dcr Stadt 1111'1'1111'11. _ 4) Marine 11111“ Schiffahrt: Ncuc M11111'r 111111 Sccfabrtsbuch und 11111“ 2101110110110. _ 5) Polizei- 11101011: "111101111'111111g 11011 9111911111001" (1113 00111 '.)11'1chL1.]C[*1kt.
Nr. 26 ch .,antralblatts der Bachrwaltnng“, bcraus- (181011011 1111 21111111101111111 dcr ("1118111110100 Arbcitcn, 110111 1._'I1p111, 11111 101110110011 Inhalt: “1101111311 dcs 5101111311117011 (811111111011111110 111 Oris. 8.'111011'1111111111 11011 2161110111811 111112111011) 011101 Sch11y11111l11111111111 _ Vcr- 1111141100: Wctthvcrb 11111 Vorc11t1vür1'1' für 75011 Ban 011111 401111011.- 111“1'1*1“ch1111' 111 1111111 11.1111). 21101110 1*11010.1r.1111111ch1'0 Kopiervcrkal)1c11.
Gravbifcbc Bcrcch1111ng dcr Laacrkräftc 11'11' d111ch1a111011dc Träger 11111311 1110011111 T11crsch111110 .1111 beliebig 11111011 („1100111011010Stößen. - .L111chc1'scl1.111.
Verdingungeu im Auslande.
I 1.11'1011.
Gcnxral11111“1'1111*11 Dkk 1§116111'.11711€11 111 1110111. Tcrmin 110ch 1111 181111111111. :1 2111111111011" “3111011111. 'Ilkria1111'111' L*.1111c11: 1) An:- 1*.“1'1.'111.1.1 161" "I111T-113'7111111 kcr Sx'ktioncn F|1'11*111-'1“1111*1.1 11111“ "110110110- L1011ü211a. "1111111131“. 1211 -100Fr.: 21 V.“1.11'Ö1'::11111.1 Tcr*)1111.1.1c1111"1rkc11 (5131110011511 .11:' 0.1 ZMP: 211611131.“ 211111113. “.'111'.*1.1.„131';00571 1-. 1411111111." 9111111011. M11:.“(1111'1'11».11*11.'11; ]) L*.111 .'1:*.* 11111011 Au.)- 11*.'1.1*,;1.'i';**3 11111 1.71 F:.111011 Z. T.11111.11:.* k".'1„111; 21 '11112-1'1171121111'1 111 k1;1(1* :'1.*._*.:'1:,*.'.'1'*-' .111,'1'r1ch11*tr11 ZckZ1:.“11 „1100111111 11'111 17. 1111.“ 31. 111101111111 T*:r ÖZLk-s'k." Z. (1117111113 11.11.1111113, ".'111111133 2711.51) ",'-17 .".1 L*"."k.;:.1.-_*11111,; :.1 “.'111111111'11 1111 [*1'11 F1.1.l*1.11111*1'11.k1 “111 1:1 é!a:1.*11 11.711171111'3. *.*1::*'ck1.1„*. 11111111 K!. 41 V.:- 1.":.*1111'.: 1.1 '.;'11_*.'.*:.1'.'.:*11 “11.1 '.'11:'.1*1.1.1 3717-10-11, 11111111- “111 .'.x:-"-;.':'?*.1.'.1:"-1111t-,;1.11. “311123121. “31.111311 1 *.'11'.1.1,;c 1111-
11:'.1*.“1 .*'.'l.1:ch1:::1,1 :11 11“) *1*.*1'1*1211".*« .1,*':1 11111“ 11-F1.1!1.1,'.1111,1 111
l“:'_-.:'.".“:r..'..* :*51'. *.* 11«"1"1 *1*.*1'1“12_1'11*1,*n :..:! (0.1 „1:17111'I93at'n.
*"1.".1.*'.:' Z.--:'-1* .*; . 21 “34.11 «111-*.* ***111'14 ';“11 15:7***111:111a11§1*1*:1 .' 11 :t.?!:“;: l**'.:'.1*::t:.;1'.'„ 31711'111T1211." [*:-1211014. 1711“-
. ! '], .]. „7. *
s...,. -
'.1'.'.11*.:-'11*.11:'.':-113111 1:1 .'1:“::1 311.“ (“11:1131
1 «"!*1771*:* ." * .."-**:: .“ 1 1111.11111*71*711*7:!'!;11** 1.“ _;1'«'l'.'- * -*1 " 11: ". ' -'1-I:1“'.1'":* 11.1131", '.“1:'..„'1: “'*'-'*'"! Ö*“:'.Z.:'*, ! :*"..1" '.";'*27....**.':11:*; MUL" 111.
(1.1 a11 *- q “_ .. ". 1*„ * “ !* . 111: .'“ .. ? . ,'. " *: (.',-.... - “ '...11211:1„ , - . ' * .o * 4 , ' ** * . 1.“ ***-4 . . * ,;- ".'- (* :- '. :.!“.. * ',". .1. 11? „ „1 . .. ';“,17 "...,... x ' . ' « .'1' “ |“." *.* (.... “" „,o ' 4 ';**'*„. ".* L*.“s1k-ä'k. - k 13“ ' 1 [* ÜF“. * .“ :, ".? ' 1 * “* .*“ : . :1* ' '.. . . 1' * -, -- .- .
. '- . “'Z- , “1, ; r-kLi-l
( Ü .. * ' ' . .!
; “oi **, *. : ' 1 . . “. .“.'1 ' *1 . 1131111“ 1" * k * .,-|- * | * . „7-1'. „ 1
_ 1.11 'I. n;.
1 * . “.'. "1 1...“ '.1' "1 ** ?.!* 1. ' T'.“ T*“ «**. "“.. _ & .. ". . *.* . "«'*."':1'71
, .“ _' *- ". " t" :: "'““ **;1;*-.'*?..:c' '.**.:„::'.-
* * "„ . :. :* “ „* '. ' 1- “ * :-.1 41:2...111 .".“-
- ' “", -* . „.. .. .. * . “ '. , .' . T*. .“.“7 . ***,"..“T. "..:::; . . „ 1 :Lck'..;*.:51'..211..- ** ...“ “! "“ck-7,1 ? „“'-1 ' “: „'" 1 21:1 .': k * „.: 1 “. ,. ::“,1: . .' . * “.'.1: “.u'. ? ' “kr" !* . 1 *** '. “" “ Z ,' .'- s k; ",'1 » "»“ * : * *- * . ' * 4- :* "! -, * , .. ,. . *. . " :: ' - . ., .“. , ' 1 * .:M'k'k.. * ".:“: . * "1.' ! "..":I I : ! . :*;Ék *§'*“-1*.'*““.- .'" ' ,. . .. ' . „ k :» : r'“ .. 711- .
; '."1? :: L.:“
1 .. „
- * *..."; ". .“ “k““ .“ **“! ** " “,': * “"' “..ck-51.1"!
„ . U.; - '„_ s, * ? „. „- “, “I., x- » 5 :. .*": I;:Ö ;Q'y
1 *, 21'“.*“r:*. . . . „:..:-.* “ck ( “... “;1*'„'c :";7
1 "*““ 1- ' :*" . “ '“ * '“ " "" XII: !*“»'1“'-....-* “-“ “„U“- -- ". ** _ j :; . '_-_1 o-- ; !- _,'_- „;_;! *IK'NUZE', ! S* ",**1*.'*»
. *. 5 F***"k '"“.1: „'“-:?“:Ö“ .*" K.“?»ÉM :,:5 ““:?! :e? “.“»:m'“
2 . ' , „. . .* ,! „ , “* „ '., * . 7: „TU. . ,.“rz- :x: „ck... ?. 7113"! 3 51:1, ! ":*-113.7] 7.7-
' “* ; Uk:
; ';„' "“Y",“ '";777'5“: 72": :ck: .:K::**:',ckcr *,“YYZ'rt-K U,“;jx“ T:“
; & *:“kx **.k***“k*“"* “ck;k“"*"' U;" ***-1 xakkß'xztex- ZINK“?- F***
1 ***"1; “.:.-.* EZ.“,“N r*? "K““.;.'- *“ * E;2;11*:1:77-' *.*-: kkkkifkiÖ"
. T';s*;**:::'3:.*:-“x “Ü:: :“ ".'“rt-“zar'z; T*“? MUNQe" Exxrmcs M ck“" 7*Yé**'_x'*:“ “IMI": .*?" "!:-3!" 14“?! “„Na-“v?xxm-n kit 596317145" “'ZLÉ'M'“ “' K?" „“?“? ?" Un? “'.";x ;,: ?ck! E:éek?(:kÖk'-'(1,5 &“ .I“ «. -. ","*«"“"*“L' M. ..„.,_Z..._;.;§ ___... -. 1 U;“
101110110011 Inhalt: 1) Konsulathcn: Cr11en1111n11;__ Er111äck1tig1111g
„zx 79.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiteu uud Absperrungs- “ maszregeln.
Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.
(Aus den .Veröffent11chungen des Kaiserlichen Gesundheitßamts', Nr. “13 vom 1. April 1903.)
Pest.
Aegyptxn. _ quolge einer_ Mitteilung Vom 25. März sind ]5 Pesttodeßfgüe 111 emsm Bedumendorfe bei Maghagba, am Nil zwischen Mtpreh und_Fay11m, Vorgekommen. Behördl1cherseitssollen die erforder11ch€n JRC: rsgeln zur Verhütung einer Weiterherbreitung dcr Senckyc getroffen 132111;
Br1t11cb- Ostixxdzen. Während der am 7. März abgelaufenen WOCHE sind in der YrastdentsclyaftBombay 14390 Erkranknngen (11110 11255 T_ochfaÜe) an der Pest zur Anzeige gelangt, darunter 1456 ___1323) m der Stadt Bombay 11111: 64 (57) in der Stadt Kara 1.
Mocxambiquc. Janbambane War Ende Januar auf einem anglischen Dampfkr c111_ pLstvcrdächtigcx Kranker aus Dmban ein- getroffen. Der Krank? 111 1501101811, 10811018 vérdächtige FäÜe waren bis zum 18. Febxuar 111 Inbambane nicht 1811138116111 worden.
Britiscky-Südasrifa. Ju PortE11zabeth find während der dritten Februarwoche 4 11111) währcnd der letzten Fcbrnarjvoäye 18 Pestfäl11“ festgestxllt wordcn; 1111 11a11z€111110rrnalhandclte es sich um (1111110111110an Pe11l€1chen. _ 111111th mit Pestbazillen Wurden sowohl in Port Elizabch) (110 (111111111 Graaff-Rcinet fortdauernd gefunden.
Onesnsland. Wabrßnd Dkk am ]4. Fsbruar 110011011811 Woche kamen in Brisbane ZPSstfäUE, von 0011011 der eine tötlicl) Verlaufcn 111,1ur Anzeigs; f_€1'111'k ist 111310ckb11111pt011 ein Chinese an dcr Pcst gcstorbcn. DW Vcrtilsung “0011111111811 wird seitens der Bcbörden eifrig fortgesch; Anfanchbruar s111_d in Brisbane angeblich bei einer MMS und 3 Ratten P1k1tba1111011 110111110011 wordsn.
Westmtsiralicn. Während dcr 111012111311 11110 drittsn Fcbruar- woche sind 111111) dcn «111111111011 51111010011011 111 Fremantlc 2 Pest- 1ranke zur Bcbandlnng 1101011111, 1 111 110110111011. Seit 00111 Auftreten derPcst waren 1113 z111n 21_. FcHtuar dort insgesamt 37 Personen wegen Anstcckungögefabr (1011010110011 Words", von 11111011 find 2 an der Pest erkrankt; 11011 175 untersuchten Ralle" wurden bei 28 Pcstbazillén
gefunkc'n. Pest und Cholera.
BritisÖ-Ostindicn. Jn Kalkntta sind Näbrcnd dcr béidcn Wochkn Vom 15. bis 23. Frbryar 277 11111) 463 Pcr10ncn 17111 dcr Prst, 68 und 71 an der (51101001 gestorben.
Cholera.
Vcreinigtc Staaten 0011 Amerika. Auf dcm Damvfcr ,Karmnania" der Anchorlinic, 11101chcr 11116 Marscille über Pa1crmo und Nouvel am 10. März Von Ncw York eingetroffen ist, waren 4316118an 11110 2 '.[11-1trosc11_1väbr1*110 dcr Ucbrrfabrt untcr den Erscbcinnngen dcr (Cholera 112110117011 und 16Pcrso11c11 unter An- zeichen erkrankt, welchc dcn Hastanrzt 511 der Ucbcrzcuwng brachten, daß 05 "sicb 011011111113 11m as1c1111chc (Cbolera handele as Schiff ist an ker Q11arantä11cstation (11111181101th und gründlich kesinfiziert worden; die 735 * assagicrc 11110 die Mannschaft wnrden 11111) der im Auß'nbafen Von "] ew York (1011211611 Hoffmannsinscl gebracht. Die nsten Erkrankungen baltcn 11!) am 8. Februar gezeigt, nachdem das Fabneug am 6. Fcbruar Marseille yerlaffcn hatte, und betrafcn 4 Mattoscn, yon denen 2 1112131117) starben, 1 111 das Krankc'nbaus 311 Palermo kam.
Gclbficbcr.
(7,8 gclangtcn zur !211110111“ 111 Pa 111111111 110111 10. bis 13. Februar 20111011111119011, 111 (9111 .11*.1.'11111 vom 1. 1116 7. Fc11t11ar 21 Tokcs- 1.511", 111 (10.112.11'001m9 00111 6.113 14. 17111113: 1 Tykc-Ifnll: scrucr wurde 111 Havanna (1111 12. 170511131 [ (7110111111117. .1111 05111 von Vera 151111 und Pro,;k'w 0110111111111». 1111101113711'1111'11 T*.1111k51'r „('*'Uckanza' 101111101",
Pvckcn
L*arbaw.» 2101“. :111 91:7.1 2111111111 L*-'11'1*1*1',1'k11 Tc: Z.;..zx 11.11 “10"! kcm [['I-311.11 3111123. 113 01111 171111111, '.:7121 11111111, 141'1P1'111“111'11 a.1 :."11 P1'F-11 é:11.*11lt 11111 11011111 .:1"?.*r'_a“:1 Tw R1,;!.“11117.1 17.1121 .1;1.".'.'1"."..111 é'.*;: :“.“11'11310111 1'11:.L:lc11 17.0417 111 “T.“11111 1?“ "113111011 .11*,11'1*11.'“11 1:11“ 41-117]x 1*-.*1*.1':k11111*11k:11* .11*,-.11k1.' ::.-“111111111 ,;.*;1*,:1*'1.:: F11“;1*_“*'11:"11;*,:-11 ".“11 :,*:-*Z'...O “.'12'11-*1,111',1 x-111*1!.1 „ 111'112 '.117 .'“ch :1." 11111111: T'.:.:131'1.'11“* 111.21“: :..11 111 'ki?1.k?*1tt-11 110.913»: 111 k.“: Ka:.“ 1 2-1 „"m“-1 'I": .;-.'t?*":1. „*:-"
„. . ru:!) „"'*'111111"11:“.,1 kfk ('1'1-k.*11:"-x 1ck1'11:1.“1"k' 1". ".:":“2'. 1**'1.;*"-*: ';.I .1::' 3-10" *!*": (“1111
. *
“.'Ict11b1ckk1'.“ 1113171011611. ',“."c'kkcn 17113711." " *.*3'“1'.'.'.*1 “L_ Ft *1*.**.:3-';-:; ** ** *:
„. .. . * ... 1.1 IT.*I-T*5.1!-* "51:51“ -1.':1*k*:7k .,:'*:- ".'. P.:: -“ 2.1, Z! “1“ !*.“ '.“:1'.1 3; “4777361315611 *Firkésa'ZZ-r “** ".“! “.* “,'1' “ 147, II“?" ';.“l5111„.1::k.:1:.;r;'..?1.ch“:-“7*-'1 SIMON“. k*'1.: „' ' “:..'*.' .::-.: Ö? “"-771.1.kt:**.1'“ '.11'1'; ?*111'1 : Z: ['Z'T'k ' . '*' 1"- 174*7;7*.*..':*. “**-171.1:1111' ** '“."1'." .“ .' '*':1',1;.“.'* '1 “71 11“ **:" -“? 11;.“1..:k':*, -';*., r;':* =11'."5 **1'111.1: 1'1,'cn "'s-'-".'.:".,*, 22:11 7'- "*:kxxxktxxx. _“.x--:;; .; “:'x“ 7 ??'Üzt 4 “511“.- .1 „**".'-.:.'“1,"*.*.'“..; “.'. !*.“:k.';' 13 7 "W , " 41 *;13'1 " Z: P€7*7**"I" !] “IU.“ .*. . “„:“41 “_ * c'" .';1Zc. '.".17.“ m **.."R:kkk.1..“ " **:kkxß *" L*- '="-“?' xd*.'.*,:-'."c1 ZUT'M'U; “' L*XU'GT.“ LJ?“ " ",k1::“ .- *7-«knf1176.*11*k;::'..; *.*Ö'..-“."b FÖJ“? -!l'7k;“ ' “_.".- 1" M*.“ **“?"41', 7211.14 ;, 2111511; “.' T,“?s *.*. “.'1 ! ."? .:.:2'“.' ""k“-&)“; *Ifrkk'lkj 11 G:k:?,*k,*:'-':*. "'." Z: 313- ***-"51. '?“1 _*.'.Z*“: “'*'-“:“RIMK 11.21?“ 11“- ÖZ'Ja'kU' l?-tk'Uch"“kk 311“ ;“.7:"'«":'- J,: L"?“- 77" F***) “.'". 1 ? “'.-* !1', Z-skkk-z'; ("-,'1,;1-k;71:_7k" ?, k* '. .?“- ZZÜ" 7?“ “,"-77": “.'.“ '."t'UU „'I 1.“ ."“! '*'1'2"**-“dktk-“:1 2142"? 121 47**“-'."1* 1"). '.1'1'111-:*--.*7?."t .'134 “"1'“:-*“:-“: 111. '1'." r*. ? » 'J'.'**'-'- :,;*'_*;s';,_1* *.) w,“:m “'*„:::_*.-.-: cm *1.-:-.::!:.;-:- „"x“ ";“..- *'*- :: “Z'“: r*: ::.; (“.' “j“:;.'-*, *.*"; .'-'.“-.*,! *.“? : “O.::- JÖ "'"-***“) '*.'-"s"-'* k"? ."!“T'Um (*!*-:“!“ Ürlr. “;.-",'.“ 757" zur 2111-1737“. 1:1 "."-11:7? *1 1“! T:?“ T'ik:-“.“'*'s':1;**"»“-'"**:. ';“ TINTI?" ].“?! "'171'7777'2'77 *.»1 “II.:“. .“ T:“- "1 ?*5'“7.: “_- _1**:mk::t.1 .?“; “.'“.Pxx-"t '*l 1:3“ _“! „“x“-".'“ “!:-Mr»- [&:*-:1 „')-1 "ch? ,' .*k . “** T*:r'? *** é? *s'-?-“::T*11:.: 17. KU"? 7,'_ TÜR?! ." , . * ekt " _! U: 771“ jKKs ]". ;_':*
-O “ * “7 .. -1- - .,
* “"*""? LZ'TbklkkK-“k. 1*:krk*17:,'§*n 7-.-..*1*.“n .?!"'k“o"** TU 17. ?'11'4174 .'.“ 12“ T*."- '“1'-.?".**:d:*!c;“ “3114171; 2"? Z T-
)“ .*", m (*new*-:::.: 31.77.7170 4“. 1;Z*:!1?!.1'!II 4“ K.“? ck“
I'" ***-, 'N'-“.'.“n «t: .' X;,"kv 13-4. "11“!- “.'“','17 ck“? in:1 2-7.
1" ;“sktkk'v-f; “"*““, 72711: ;-'* “(*:-.lt 13:71"? 611923131743 7"
'7'71c1kstvrk.;3 ].21 *Im-:,:- 11“: ***.“- "J'tk 4“ P;"; M. kamm; x:.“
Pvtt-zal. . Tk ral-«kss'S-t (31-41-71an b:! Sokk; tn: M M*"! „“x- kn "- !*.-11 Caps Qn Kltmz'n- “.'-t !*“! rm Gb.“!no "!.-111 Ü „“Web-us" T'?!" !; 3-27»): 1 “I, ("11 FL-
Zweite Beilage
zum Deutschen NeichSanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
. 1903.
Nachrichten über die Verbreitung von Tierkrankbeiten im Auslande.
Oesterreich. 7. Februar. 14. Februar. 21. Februar. Zahl der Okrseuchten OM : HKL : O_rte: HW:: Orxe:
Berlin, Donnerstag, den 2. April
28. Februar,
Höfe : Orte : Höfe : 1 Maul- und Klauenseuche . 6 1 12 22 14 29 Nieder-Ocstm01ch . . . Rotlmxf der Schwetxw _ . . 3 Z 4 4 [(. ];) 8 9 1 Schwemepest(Sch1V„81n€1€uche) 9 13 9 14 10 21 17 25 Ober-Osst . ck ] Rotlcuzf der S_„cbweth . . 2 2 1 “1 _ _ _ _ “ MU ' ' ' 1 Schwemepest(Schw?111€se11ch8) 5 5 4 4 3 3 1 ] Sti rk ] Rotkauf der_ Schwe1110 _ . . _ - _ 2 “5; 2 1-1 LMU“ ' ' ' ' ' [S WeinepestchS we1_ne1_euche) 4 5 5 5 5 5 4 4 Salzburg . . . . . . S weinepest(S we11101enYe) ] 1 1 1 1 1 _ Kärnten. . . . . . . S weinepest(S we1n€1€11 €) 8 ]5 6 9 6 10 7 10 Krain ! Rotlauf der Schweirze . . _ _ 3 Z' 2 3 ' ' ' ' ' ' ' ] Schweinepest(Schw_emefeuche) 4 10 4 10 4 6 6 19 Küste111a “0 ] Notlanf dsr SchWE1116 _ . . 5 28 - _ - _ _ _ n ' ' ' ' ' ' 1 Schweinkpest(Schweinßwuch) 11 80 10 74 11 66 11 68 Tirol 4 Rotlauf der SÖWÜUL . . 1 1 _ ----- _ _ ' ' " ' ' ' Schweinepest (SchMmesenche) _ _ 1 1 - 1 ] Böhmen ! Maul- und Klauenseuche . . 5 10 12 20 17 29 15 % ' ' ' ' "1 Schweinepest(Schweineseuche) 4 5 5 5 .'- 5 8 & Mähren ; Maul- und Klauensßucbe . . 13 19 (. 11 “3 '3 3 3 ' ' ' ' ' ' ' SÖweinepest Sch1v€111ssc11chch ] 1 1 1 1 1 _ _ Schlesien 1 Rotlauf dcr ckW€1nc . . _- -_ - -_ ] 1 1 1 " ' ' ' ' ' 1 SÖweinepest(SchMincseuche) 3 5 3 5 2 “„ 3 ;; Gali 1611 ] Rotlaaf der SCHWERE . . ] 2 1 Z 4 Z) 1 1. z ' ' ' ' ' ' ' 1 Schroeinepest(Schweincse11che) 18 175 12 117 15 z 12 .)8 Dalmatien . . . Schwéinepe1t(Schweineseuche) 6 29 (“» 78 6 76 6 43. “Ungarn. 4. Februar. 11. Februar. 18. Fkbrunr. 25. Fcbruar,
_ Zahl der VLrseuchten _ _ _ Komitatc: Orts: Höfe: Komitaie: Orte: Höfe: Kornttatc: Ort?: Hö1c: 510111111110: Orte" Höfe;
Maul- und Klauenscuchc 20 101 330 25 107 291; 25 111 232 23 100' 200 Rotlauf der Schwcinc, , 19 34 7» 19 :;4 73 22 3» 1:2 20 37 85 Schweinesc11chc . . . . 45 291 _ 45 277 _ 42 264 _ 42 243 _.,
Boönicn und Herzegowina. Februar 1903. Sckywcinepest *(SchWeincfeucbc'). Zahl der vkrscuchtcn
Bezirke : Orts: Höfc : 1 1 2 Schweiz.
2.-- 8. Februar. 9._15. Fcbruar. 16._22. Fkbruar. 23.Fe1*r. 1.März.
*"?aul- _11110 Klaucnseucbe._ _ Zab1 dcr vsr1cuchtcn 11111“ Verdachttgen
Orte: Ställe: Orte: Ställe: Lrtc: Stänc : L rte: StäUe :
Kantons: St.Gallen............ 1 3 - - 1 1 Waadt......., “.I “.I “3 7 1 1 1 ]
Stäbch911rot1a111 2711 Schweincssncbc.
_ 311514er verseuchten &
Kantone: Or_te: Stalle: Kantone: Orte: Ctallc' Ramone: Orte: Ställc: Kantone: Orte: Stäne: ! k _ “* v “
3 .) 6 „- . 4 1- . Z 4 9 9. Belgien. ' Schweiz. Jskanlscucbx, *.*1x_u_c_ *Uxx-Igabc «13.011.101. _Von dcms weizxriscbeg 12.15, Februar. [& , 2“. Februar. 3011131111 1111' (“1111- 11111 A11-31111r 1101121021110 1691 (Ge rauckstaris) Zahl k“ 1*.'1"1*11cbtcn 11011111“ "(*:-- 2105.13110 11.13) 19111 Stanke l_rvm [. Januar 1903 n- Ptovinchx Gemeinden: “Ställe“: Pkrmnzen? Grmk111kkw Stél1c MMM „'i 4 4 *. ' 4, T_i*"1ch11'(1k(k1'chk Ma'cb111111111k111'1r1c. Niederlande. . 3.1 “117 11*1.'11'1bv1t 1“1'k1*01.11“jrctC1*111 Klagen Über ken :'11'11k.1.1ng ,7111111 : rc; *ch:1*x1zcrt“_:1*c11 2113141101111111111111.“ 11111131“ 1111 F.)"Uk.“ 10“! ck17.“ um ** 1_ *"1:11':*11 „1,11;.'1*:1 :*1'1111111k 7:1 .' “.:-711111 1.1 Vcrxl'cbn-xx'. 12111“. 111131 _ € 53111'11! «U *.1 11“ ** .*.“1 .:.!“ "::-1111111:- 111111.111.1 .::-51.6111 941110111113." 1711 WM Firma), kavnmn' Z:);F-„kl 1-*( "." “».“ . „*:: &».arsz T1! "'1111O1n.'*'.11*11k T:“1111011 111,11',11:.:-*:7 'm? Ticsc É1TVK1**1:111.1111 „ _ „ „ _ „ „ 4 _ _ “ ck11"! 1.1! 71115111" Z:.“ :“:.'*'“1:!::; ".::..“ 71':;:*11“:1-.:1 J..“t::".4.“rn KKCUZM, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- '.*1:'.'..;.-* 1*.*:'. ““.-.'!" '1*'1tk1*11.:*1-11 ?.:l :?.“ 1:1 Z.“1.*.7:.*..“r ::! '.“177117- ('*le12'21'21 _ _ _ _ _ _ _ _ : *:.k'21 [„It's-“me Zlqkt «::.:11 :'211111**.1r. .“.1“ 4111211121 11"! _',?:'1- |““.::'-*:*, .:Ö.:11.'11 '.'111'« :k*'111 1": ko,": .*T „21:7',; *Ix1.'11.7'*r:11"'ß . '."1 „*:-K '.“."2:1.*.:-* FM.: .1“. 'I."*.':k'.k'.„'s:1*“ „*.*: “...:::: .:.“ .*1." 31112! Hauch und Gchkbe. ; «1 12.7", 1*.*-.“1_chc _st 1“.-'.1*:Hxé-..- '."1,::'.*'-'_1_,::*: :*."7 __.*_ »Ü“1112'Ö *“ 1. *.*-:* *. .:“ 7.2?“ .“ :".“x ?: : 1 ":"." ..“. :'(": 3:17 ?.“:1 __1m 9111.13311711 :.“ „3110-77. 1u1.1mtr1-_'u.;ch1:(1(t-'n _ **..“11TI.':1:*;11 *:. (“15-1 ,a_..._,7..i_, .._ .___ ..... .,.. .Z;*;?'k:;'txx,1 1:1;1'.;1;t1 „',-«Zthcbtcx'. '117 .O .1;'.?-1 ::": JUTMZIU' ) -„'j*_:ch .'-,=- “_,Z'IcZLméx. 7-1 '. 1****,*"c1:-*k:,.'t-“ ;;:1:'.1".:*:-““ -1-kt:1*ch111' (";-„* 111.1.“*" 111 1::- K114'“:11.'1:'*?- 1.- I'ixtxc.1x.: ::*F; ** 11k7'13*'7'--'-"'- -='L»"-- '1*1:"-'-='- ;**!=“5-:-: :" Lk.“!kk-RM', -_“-1„'„ *“! -. “ 110.3; L*-*t'-*.*-*:'.::::1 :*". :.:" l"'*'*'.'v'1: '-'1;“ .'“: ' '. ' , . '. . . * .. o , . .?:1 51“.::*1-:' "'-:*? 141531“ .::.' ***"111'1113. “: 11“.)1':',*1.:'4 . ck" "**,: "**:,D'_ [:* “_ ck "___ -' -- ..:-', :_ :. *: _, ::". kc1 511“3-a,*k7;*ckc17 'P11'k211 &: 1 141.11, :'51', Y!"! HUT"... 1 __ 11. "*:.e *Y11jt*:* “; *.*****17*ch,:' 9,3“1'2'7„:_7::::1':: :*"- Z“".Z; „__:41'7 k-“k _., ??,11'1.),: „_ 1".§“ '*7'17'käkn, «'2'171'511 k“..'k.'-';' “ ._1-_:“_"_-“* _:_11) . _11. . _- ck:o- _: „_ _ -„- _ „:.-.- *.*-_». Z- §'-'-"*'*'*"0(1'? *.;5 k“:7:7;'*! ?"1*"L-'!*-:*' ;" 157!“ z1'11-11 rtr" :“ TR “.O-Z '- 041721. “:( 1 R 1“. .I.." : " . “.?“: *-1***I* _ck)" „_... -; ; .'„- _. _:_.- *_ .,-___ 7!'1'2::.21é* „*,-517.73;- K.-..: ._ , . __ 5-„_::., -_ 1,1 . _. „- !“ „: ;;, _4;- l.; „___. ::" 1.“?-“**'-:r.: ._.„_ __ ,_„.,_,_ “_," _,_______„_ „. _,„é _ t_ ,- -„._-__-:*_-2*: _:*_.-ck..*:;;- * : x ** ** ..**?:.k - __..__ ::“:223117 311211125!“ 1:11 ***.1'3 ?“.1'.“ .1'!):1. x:?!“ (*,-5 :*. 01“. 1 " “Ö.: *** . „U“ "" *. ; „**-"* ' : * “““““ .““ T'k'c k'.*1: 4111 m “:?:-(?.: "€! " “Z:;mkyzcx :*«“:" 7“- :„1 * 7;_“ 'N'": , * * !* * “::: :*- .12'1'171127773'. 5111171117“; '“*'„'1'*ll:k:"71“ ! ".'L"“.:kkk“.:1!:..'5157s :*krz - . “L „„ _ “1“ : „_ „„ _'„* “_* .*“ ": " "" '“" .: “E!:xt ka kam J-“kkU 3“.7-' T*1*:k**;."“" 7“! 15:1rx-1 O1“ (;.-'n“ .*.':'l* ," ,. ' “_“...,“'„*' „* "' „', '"" * **** * ::“. ***" „1.1.1211 ,:Mkmktk wks'T-t", ".“ 7:9“: ."" "'=“'“.':.“k*.1.1*,*.ék.*““:-;* TF“. “'I-?“? Z .? „,"__'_ , “"'? 7 "7: " ; ** “***?“ 1'" “(“"-11“- 1'7-5 Tra?- k'xfrx-M .'17'? ““ Zé: Pkws *::x-kx ',“;r? * “." “,' i .."" ' „ „ (, _ .*);77- !":cb crpkcbltcüich (**-7%.«211'9672'é's Zt.:ck: 11511". 3.1." * TM ' “ ' * "***" k ' Z Ö" * k :* ." 71111?) :“te' „!.-ung- !“th-“*.* ".Und 11:1 Z;"::*1:*k*s.*71 7-“7 Zsa?! Z “1“ 1:1 nr-cm ".*“ rc" . , _ “7.1“.1712 „115 „Etitrakk'mk' „***-c'tEr-Lkr .- '":7“.“'.'“, 172777": ** T-“L'tkk „ ' ' ': * ;ck": _:rééxktt Ut!ch;*ct|la.m .:.-“,x?" ““k“-' _.,'..': "T : ' ' *.* :. * . “"; T:". 1!“ 1“:Ze.1.“cr'1.:n.* k'kkn'“[*1k““ . “* 7“. .'1 ““O-:* - *I..- ' ' -- '7“ *“ *, * » '*'" *“ “ " K* "' “.:-*? IU:7*.:.7'“-“1-? 221MB .71'317-“7- : ' “*:-11547? 7.1.1.6?- " - ' * “ ; *“ T*" ' '“ * : * ' '“kxk'ns :*??th 10.“?! (kxscnm-Q, kx.“ r*I': .“,“7'.*.“:*' M 27-77." TN“ ?.?7'“1.'-“.*»* ")*“ «"*" "7“: * ' ** " ' * ** * *“ " ' "“'; "* YUJCÜ'I “***,.“ka "?ck !:“. ?.“! “:I-“.!“ “"“?!“ 'm .;.“71'52711 '*' “.'L't '“ i“7***'- JMWT'“ "17 * “ “; “7 17" "" " ' ' “"O 77'727'" ' "7 “ÖT 17“':1.!k".79'**]7k,é Pkkkwk'4 ".::"? PW!“- 1'“ '*.".:.“:'. :r'xks "..“ ' * '“ "*“" ""*" 1 '“ " * :?; “***" ,';k', * ' '"."1.Z'.,*;:7'7* ! ""1 *.“!.*1-*:"-::„.'r1 15". : kt“!l'“1?l:'. ""PR": “-. ' “ *** “"T =*? ' ' C“““xx; ' * k/;e'.-r."k, :s-"Ö k!:k! .:.;kskd-ukkk.“ 13-5c:---.'_*; : !*.-“f?r" "'-„*!* 24-7“,- *- .' ."- ' ' "?“ ?"" ) “T?“ '“ ' ****""Z “1 1:2 ***“? I.:“- *-'1,.k1-k-n 13.1" (""Q"-P"?! 3179 *** ,“ .“- ?'717'“1'.;“F"1'*. .',“ Z" *! “." „:"-“"" *.: „. “_ “ar? »“: .. ?"“ : (**-“1.7" -.“ 73mm sq; [11 IT",“ Im (*!*-_ck :..-. JZ;sz ""'-“U ZÖTFJLUÖ 4:3 _: 1; I“" ' 7 -;k :*“:“11k'; “* "““;; “3774-71 ",-T ? „“.? ? *fkkk '.:LU'MQ o'lenkrkNa'x-MN 7“*!!*"'“-: „3131: im *:??PÖMEUTKU '“"“kN-“U “*** “"""“ "***" 7:53 7'7 (""'-L““?! "T"?" *7' ' ' „m' km K 13?M*?*k'" Paros. Z*t".“-'.*-9 "71777713“, “71711" “ :*. r*: ““K" “'“-'" ZÉ'TII-TN "L: 4: '
"?ZL- 77-2 ÜNt'nkk. Ml.;na. rm "'i-::“?! ;;“? ["“"-2 km! Ask"; 1“! - z'." Lzuffu-kqlkéksel„ kexx! 6.5.3"..qu E“?““U “ats!!!" “MTCT' . , : * _
nn ":mr-n ?m- ik-ßr. M*???É :*.“ 43:17:73“. in !!!-sky“: “5:1“? I' ***-1.1- “::..xft- .*»: !!“-17.2;
!*.-a *!nrcltp. rn 74737717! «01710182 “.“?! 57:17: ::nd m'xäct_1ch;:.c . ?"!“71577 ,7'7" V“?" ?" 13-7; ..:-“.:.. 'Von-r,!- M71“. I"" 7" Ik“?! "!"-kik: 1“! “!"-"N““?! “.o-“mintiku eärflrt ""'" ' *“ '" “)"-**"; "7"? “""" kt? kW:;WIBsMNkMY-s . r.*-'!'1er_-, mv MMK". m'- 1.99»? ?'k'" PmWQK-d, -- ?"“ “)"-“UN“; ?" V“"kk'xk" SUM" IRON"! ""'-4-
Add!; ":ck“!!!- thu n!“ ?*ciUk-o !» ?“! “243.1 kn Kik!- U'"„ KFNE“ «“'-)'1'30 k" kU-“kvta k.“: „CU '! Wk“ eTant-W. Ö-?W[UU*!"* ZU'A" kin???"- Mn" »:th kn- Kmsjla tet Na
EQ:!“ 9-7 "F*erkafféßnx-s i!" k“! [“OK“, ("-4471; m “!:-3149314 ;“ «***-n FK"? Tn kxnn' Ex.;tcpzsme |Q,
*».-