!
ck
aufzuheben, diese Aufhebung jedoch wcxgcn der in dcn Civil-Gtraf- anstalten zur Aufnahme der Verurthetlten zu trcffendcn Vorkehrueu- gen nur nach und nach zur Ausfiihruvg kommen U11!) dcr Zut- punkt, von wo ab die Strafe der Einstellyng in den exqzelnen Poro- vinzen aufhöre, durch eine von dsn Ministern der Ju1t1z, de§ „zn- nern und des Krieges zn erfassende gemsiusckyaftlrche Verfugung festgkstellt werden solle.
Mit Rückficht auf das im neuen Strafgeseybßche_angenommerze System der Freiheitsstrafen und die iibcx d1e Vollstreckung der_Jm- heitsstrasen neuerdings erlassenen organ1sch€n Anordyungen stndxn wir uns vkra11laßt, für sämmtlichZProanen zu besttmmcn, daß 111 den Fällen, wo nach dkn Vorschrtftcn 1613 neuen Strafgcseßbuchs Zuchthausstrafe verwirkt ist, eine 11111111111111111111] derselh-xn 111 CM- stellung in line Strafs1c11.*11 nicht mehr 1111111111191, 121111118111“ auf Zuchthausstxafc Erkannt 111011111 11111ß.
Bkrlin, dcn 7. Juli 17451.
Der Justiz -Mir11“1'tcr Sim () n s.
Dcr Kriegs-Mi11ist11. Fiir Denselben Von Wangenhcém. Der Mintstar des Innern Von Westphalen. Angekommen: Ter Geheime Kabinsts -R11th§fleairt',
"Don dsr Insel Rügen, in Potsdam. _ Der Re'gt'm'ungs-Präsidknx (Hraf zu Eult'n [1 urg von Bonn. Abgkrkist: Der General-Dircktor dcr StMLU! von Pom: mer-Esche nach der Jnscl Rügcn.
Berlin, 18. Juli. Se. Majestät der König haben "2111111111111“-
digst geruht: dem Profcffor 111111 Hof-Bildhauer Ranch in Ber- ? lin, die Anlegung des von Ws Herzogs von Braunschweig Hoheit . ihm Verlichcnen CommanDkur-Kreuzcs 311111111? Klasse vom Orkcn ». Heinrichs des Löwen; so wie 12111 (111111 Krikgs -Ministe1'i11m be; 5 schäftigten Hauptmann Beyer vom Gencralstabe, des von Sr. *
Majestät Dem König? Von Sardinien f()m Verliche'nen Ritter»K*1c11- ** "Ml M' PVÜHU'ÜM EL'WUÖM'ß “ck91“ ist- W" der fN'Uk'N" NMB;
zes des St. Mauritius- und Lazarus-O
11111124, zu gkßattkw.
Polizeiliche Verordnung über öffentliche Thkater- und ähnliche“ Vorstellungkn 111 Berlin,
In Verfolg Des §. 7 der Polizei- Verordnung vom hcniigcn Tage über öffrntlt'cbk Lusibarkcißn wird auf Grund Der §§. () und 11 des Geseyes vom 11. März 17450 Über 1711 Polizrivcrwaltung für
§. 1. Keine öffentliche Thcatcr-Vorsthung Darf 1111 611991111 oder weiteren Polizetbezirke 11011 Berlin ohne ausdriicklick)? Erlaubnis: des Polizei-Präsidiums stattfinden.
. 2. 11 Den T eatchorUllun 611 im Sinne des ZH. 1 déc'er = , § Z h 1 S ' ; JUWLTL des polizeilich g1zcichnetcn Cx1'111pl11rs 11b1v11c11e11.
Verordnung werden in8bcsondere 11112 drantatiychm, deklanmtoriscbcn,
mufikalischen, pantomimischen und plastisch-zn Vorsteljungcn 111111111111, Welche entWeder in Kostümen oder in einem Lokale veranstaltrt wer- .
"dm, welches mit Coulisscn, Vorhang odcr anderm dieselben erskycn- den Apparaten Versehen ist, oder 111 111111111911 111111111“? Personen als Darßeller auftreten.
§. 3, Als öffentlick) wird jede T(1c1'1191vo1'stkl11111g (W. *1, “Z) betrachtet, 1111 welchcr, außer den von Dem Unternehmer ausdrücklich eingeladenen Personen oder außcr dcn Mixgliedetn einer geschloffk- nen Gesellschaft, auch Andere Theil nehmc'n können; mithén auch alle in einem öffentlichen Lokale vc'ranßaltctcn Vorstellungen, wenn Von Dem Lokale während der Vorstcliung nicht jeder Nichtlingc- lade? resp. jedes Nichtmitglied der Gssellschast auSgeschloffcn 11161“- den ann.
Die von Vereinen zur Erheikerung ihrkr Mitglieder veran- stalteten Theater-Vorstellungcn sind daher öffentliche, 1111111 die Theilnahme an denstlben auch anderkn Personen als Mitgliedern “o_es Vereins gestattct wird, oder wenn die Voxstcüung in einkm auch für Nichtmitglieder des Vereins zugänglichen Lokale stattfin- det. Ob «Jin an derglkichcn Vorstrlkungén theilnehmendcs Nicht- mitglied mxt einem Mitglieds im verwandtschaftlichen Verhältnisse steht oder nicht, begründet hierbei ksinen Unterschied.
§- 4. Die UUkkmehmer von cherbsmäßig betriebenen Thea- te1'-Vorst1llungen_(§. 2), wenngleich ße sich im Bcsiße der 111111) §- 47 der AÜIDMLMM G1*ive!“bc-Ordnu11g vom 17. Januar 1845 erfordérlichen Konzession befinden,. haben dennoch für Die einzelnen Vorßcllungen die Erlaubniß des Polizei-Präfiriums nachzusuchcn, so weit nicht §§. 9 und 16 dicser Vcrordnung kineAusnahnW 171131- von gkséatten.
§. 5. Die Erlaubniß zur Veranstaltung einer öffentlichen ?Theater-Vorskeüung muß von dem Unternehmer unter Angabe der zur Aufführung bestimmten Zeit zeitig bei Tem Königl. Polizei- Präsidium schriftlich nachgesucht werden. Dem Gesuche muß, wenn nicht in einzelnen Fällen eine Anonahme hiervon aus besonderen
Gründen gestattet wird, das zur Aufführung oder zum Vortrage bestimmte Stück oder Gedicht, bei musikalischen Darstellungen das Textbuch, bci mimischen odcr plastischen Vorstellungen eine genaue Beschreibung des Gegenstanres derselben in zwe'i gleichlautenden Exemplaren beigefügt Wkl'dt'n. Der Unternthmer hat ferner das Lokal, in welchem die Vorstellung ßattfinden soll, namhaft zu machen und anzuzeigkn, ob und in welchem Betrage Eintritxsgeld erhoben und zu Welchen Zwecken dasselbe verwendet werden sol].
Endlich ist Der Unternehmer verpflichtet, dem Königl. Polizei- Präsidium auf Verlangen jede auf die Vorstellung bezügliche Aus- kunft zu ertheilen, namentlich auch die Zulassung einm) Beamten zur Generalprobe zu gestatten. _, „
I'. 6. Die Königlichen und die 10113111101111'te11Theater (H'. 11) sind 111 Nachsnchung der Erlaubnis; von der Anze1ge des Yoka1s, sofcrn dis Boxstcllung 111111 111 einem a111“1*xe*n„ als 11111 gewohnltch benuxzten, Nattfinken soll, Und von jeder Erklärung uber Das Ein-
“ :kittsgeld befreit.
§. 7, Das Königl. Polizei-Präsidium prüft dcnnnä'chst, ob nach
; Den hierüber vorhandene-t Bestimmungen séc11e1heits-, sitten-, ord-
nungs- Oker gkwe'rbcpolizkiliche Bcdenkrn dxr bcabsichtiNen Vyxstel- lung entgegenstehen, und wird, je 111111) Befund, die Erlaubmß Fr- 1111111111, versagen oder von Erfüllung gcwijxer Bedingungen abhan- gig machen.
Als eine derartige Bedingung kann 111111111191'111111111r nament- 11111 Die Aufnahme 1111er Faucxwache zm“ Pflixl11 gcnnxcht werden, deren Stärke 1111) nach der größcren odcr gerrngrrcn Zßcuersgcfahr Dkk Lokalétät richtet, und deren Kosten Dcr Unternehmer zu tragen
, hat, Die Feuerwache e*rhält ihre J11struct_ion 111111 dem 31"ö11iglichen ? PolizQ-Präßdiuny nnd der Unternehmer, yo wi? Zldél' 1111 der Vor-
stellung Mitwirkende, ist verpflichtet, den 211101'111111119111, welche die Fmerwache auf Grund ihrkr JUstruction 111171, 111111111ger11ch FOlge .u 1111811. A J] 8. Wenn die Erlaubnis; crthcilt wird, so 1111111 D11s_Kö- 1tégliche Polizei-Präsidiurn 1111111“ ei11gereich1e Cxcmplars „111111111111 Unterschrlft Versehen und Das 11111) 116111 U1111*1'111'h1111*r „311111ckg1'cx1'11. F3, 9. Die Königlichen und die konzessionirtsn “Thank?!“ 11111) bei Wickerholungt'n von Vorstellungen, zu VMM 2111111111119 MA-
1'uck11111g Dcrßlbcn Ö1fl'1'it, so lange a11_d1m quckc keine Veränycc rungen Vorgcnommen und keine „(511111138 d1111s1'1ben 11111zugefugr
ck ' werden, und so lange das Königl. Po_iézc1-P1*_c'1s11111111 von dem ; ihm j1dcrzcit srcistchcnkcm Rechte, DW Erlaubmx; 311111«1111111111111, ; Minen 1131br11uch gcmacht Hat.
§- 11,1, 213sz Fig Crlxmbniß zu 611111“ öff111tl1111111 Vorstklmng
VersaZt oder, 111111111111 sie 11'11911lt 111111",- 3111111191'11111111111'11 WW- 10 ist 1 DUO Königl. Polizci- Präsidium 1111111 V1'1'b1111re11, dem Unternehmer -. .,.-:*.» -, S.,“. ;. Die Theater- und ähnltchn Vorstellungcn Nachstthdcs 111111111111: . M (MMM- DU KWUWMUW "UkoUWkZlkU- L-ÜJLZM WW dtm U" 1 1111161111111 Dcr 21395 der B11ch11111De 011811.
§. 11. “Bei 1,1111 öffc11111ch1n Vorst«*11ung_ 1111111111 1152511111- 1311115111, untcr 1111111111: Die Erlaubnis; erthmlt ist, „SWW “'kaUt WW“ dcn, (1111171 dars kcin Darüellcr in Wort oder „Handlung 111111 dcm
Wenn daher auf 811111 1111111131111)?" oder 1111138117MMM,BM)"e (161 WiedU'holung eincr (Wreits g8111'h1111'gte11 Vorstellung 011111 Av- 1111'1117111111 von Dem Tkxtc dcs polizeilich g1*z1'i_ch111'11'11 «MUMM ODU" 1111 4451111111 311 dcmselbrn 111*a[11“1'cl„1ttgt wird, 111 mus; Ti? Abandcrung
= oder Der (Zusatz 1'1*1“1)t)1*111'g dem König]. Polizki-Pkäskklum M zwei
gl1'1'c111111tx1111111 Ex11nplarcn 1*1'11Z1*1'1*1'ckt 1111111611, 1111! DMM dann. 1171? 111 den M'. 7“ bis 11.) angegebm, 1101111111811 11.1111. , „
H 12. Das 1161119111111 Polizei-Präjtdin111 11111111 311 xxder 25011111111an [11 Viel BMW? 1111, Wil Dcmselben e1xf11111'1111'11 1*-.1',sc1;1*2111en [Ok 5 Der Pwltzei-Vcro1“d111111g vom 10. d. M. uber OssoxnthYcQtst- [**arkcitcn). , % „
Die Polizei -Bran111*11 (11111111 111 „VerpfiWhtung, 155113111111] 1:11 NUL)? Mid Ordnung 1111111111111 Dkk Borxtkllung zu _VC!"[)1UD1"1*U, “Das Anslhcn Der GMF? dem 3311511111111 wie Dkn D111'111Usr11 1311161111er auft'kcht zu erhalten und jede Abwcichung 111111 11111 Bcd111g1111ge11, untcr wclchcn die 110113131111on Erlanbniß 1111113111 rst, zu ch'hutcn. Sie haben namsntlich auch Die Verpfki1'11111ng„ „1012111011111111111111 dcr 3111111111111“ Geltung zu Verschaffen, und 711111911 sth aller 11111111 311 (Hebole st1'l)1'nden Mittel bedienen, selbst “Ne Vorstellung schltcße'n, um ilren Bc e 1111 Nachdruck zu gcbcn. , ,_ *
21.13. LLL ohne (chkhmigung eine 111111111111)? QY'SMYN- stellung veranstaltet oder die dci der C3211e111111111111g „111111111811 Be? dingungen nicht einhält oder überschreitet, 11.1er m1t 11111111H11dbuß1 von 1 bis 11) RMO“. oder Verhältnißmäßigkkn „GLÜMIUV 1)1*s11*11s1. Dieselbe Strafk trifft Dizxjénjgen, Welchx W cmer UWÖLMWÜM Theate1“vo1*stt*l111ng als Darsteller mitgervrrkt „habe"„-„U,"d 1111 “1111111? 1111111111, wenn er dem Königlichen Polizei-Praßdmm 111111chttg1 Auokun crt eilt at. („'. 5.) _ „ „ *
Diset ANZEUDKG bcséchender Strafgrycéze, 111111112 durch 11112161- stellung oder bei dersclbcn etwa Vk1*lc,x„zt,1vc1*kcn, “11.1111 durch d11_ 111 diesem Paragraphcn festgesetzte Poltzmstrafe 111cht ausgosckJosserF Jm Usbrigen bcwendet es bei J". 6 dcr Verordnung vom litcn . M, über öffentliche LuftbarkUten.
§. 14. Konzessionirte Theaterunternehmxr, welche wiederholt gegen die Vorschriften dieser Verordnung entweder selbst verstoßen oder dergleichen Verstöße auf ihren Bühnen dulden, haben neben der verwirkten Strafe die Entziehung der Konzession nach §, 71 der Allgemeinen Gewerbe-Ordnung vom 17. Januar 1845 zu gewärtigen. Auch schiißt den Theater:Unternehmer Die Ertheilung der polizeilichen Erlaubniß 11icht gegen Die Entziehung der Konzes- sion, 11.111111 aus der Wahl der zur Aufführung gebrachten Stiicke
und [111 Crtheilung der Konzession Vorausgeseytkn Eigenschaften klar erhellt. §. 1.5. Um jede Störung in den Vorstellungen der Köxcig-
lichkn und konzessionérten Theatkr zu Vermsiden, tritt diese Verorö- “'
nung U| am 1. August 11. Z. in Kraft, 11111) behält es bis dahin bei 11111 bisher üblichsn Verfahren smn Vewenden. Wenn vom 1,2111g11st d. I, ab auf LinerKöniglichcn odcr konzessionirtcn Bühne
ein bereits Vor dem 1, August d. J. aufgeführtks Stiick wiederholt ; wird, so findet auf diese Wiedcrholungcn Der „S, 9 Anwendung. ? “Di? Aufführung derartiger Stücke in 11111111511111111' Form ist mit- hin so lange gcstattet, bis das Königliche Poltzei: Präsidium "sich :
veranlaßt sieht, di? Erlaubriiß zurückzunehmen. Berlin, Den 10. Juli 1851. Königliches Polizei-Präsidi11111.
Polizei ; Vérordnung iiber öffentlichs LUstÖktrké'itsn.
Auf Grund dk!“ W". 6 und 11 OW Gescyes vom 1.1, ?).)11113 5 V, Z. iiber die Poltzci-Verwaltung und 11-13 §. 11) Thl. 11. TU. 1," .
Dks Llllgmncincn Landrcchts verordnet das 3111n1g11ch9 Polizei:
P1äs1'k1'1t1n fiir dkn engerkU und weiteren berliner Polize-é-Bezäk, .
was folgt:
I. 1. Ohne ausdrÜckiiche Erlaubnis; Fes Königlichen Polizei.: Präsidinnps darf keine öffentliche L_ustbarkcit irgend 6111812111 ('I-«U, *. Tanzmusik, deoutc, MaEfcrade, Konzert, Tkycater 11111) 211111111111131 Z
Heranstaltct wcrden.
J“. 2. Für Konzcrtc und .Ta11zlustbarkkitc11, mit 2111s1111h111e Dcr „9111111111111 Und Mäskkradcn, muß Diese Erlaubnis; be:“ Dem PolizN; “..“-1911161111111 Dchnigcchviers, 111 1vklch1111 Die Luftbarkcit stamfinrcn 11111, für alle übrigen öffkutlichcn Lustbarkkitcn aber 1111“ Dem Polizct- "Präsidium un111ittell1ar nachgesncht Werden.
Y Z. Wird DLL öffentliche Lnstbarkcit 111 dem Wkikkl'kn Polfzci- Bezirke v1*1“anste1lte't, so ist bei Nachs11ch1mg dcr poli,z1'111ch«n Erlaub- 11113111 Besch61nigung dcr Ortsbctzörde Dariiber beizubringen, Daß 11111“ gegen die [*knbséchiigtc Lustbarkeit nicxts 311 91111111111 11111.
H, 1. Wenn die polizeiliche Erlaubmß «m gc1111118 Bsdingun- ;.11'11 geknüpft ist, so 1111111111 diefe s1*111*11ö drs 1111111111111111115 s11“1*1'1g 111111 9111111111; wchM.
§. ."). Ten mit der Beaufsicksigung dcr (**ffc1111111*-1*11 L111'11a1'k111 beauftragten Beamten müssen a11gc*1111»11"1*11c Plätze 111 Um Lokale 1.1111111gclxlicl) 1111111111111111 1116112111. “Der 11111131'1191111111“ muß 1111 'Bkamtcn aqu1forder11 chc auf 119 331111111111111 (1131111111116 21115- Funf créösilsn. Ter 11111811111111181' und 11111 *,111'11111'111111'1' 111111? 75111 52111011111111gxn “Dkk Aufsichtobea11111'11 11111111'1116111'11) und 1111 VW“:-
U-teidnng 111111 .ZZwangInmßrcge*ln 11111“ gcsehléche'r V1'1'11af1111g Folge
19111611.
O11'11ns1111111 117511 ck19 [111 Der (5561111111113111119 gestelltkn 231'1111111111111'11
1111111 1111111111 odcr11119111111'1'1181, 11.1111", außer Dcr 11ac11 dcn 511.11"- ;1111'131'11 111111 1311111111911 Strass, 11111 Geldbnkzc 211111 C1111'11-1 1.116“ 511111 Thallrn oder im Unveranénssallc mit V1*1*[)ältnißn1äßigen1 ©1-
1'611g111'ß b1-*s11*aft. Gast: unÜScHankwirths, 1'11 Term Lokale'n 17171111;
Ziehe Lnstbarkcitcn ohne polizeiliche Erlaubnis; stattfinden, 1111111111811 '
Diejcnigen, Welche sick) wiederholter Ucbertrctungcn Dieser 9511011; nung schxtldig machen, haben "die Nichtverl11ngerung ihrer „1701138111011. nach Umständen 1111ch deren sofortige Cn1zich11ng 1'11 Gemäßhcit 19:71
I. “71 der Allgcmeinen (331111181111 *; Ordnung Vom 17. Januar 18-151 -
zu gewärtigkn.
„ § 7, Das Kéénigljckze_?).31111zsi-Präsidi11n1 “behält sich DM Er- “' 1137; bcjondlt'cr Vorschrixtcn 1111" :*11131'1118 Artcn von öffentlichen Lust- .
ba1'k1'iten 11111“.
I. 75". Die Verordnung 2111111 “.J. „Mä1'z 1,844 (_A111tsbl1111 1844. STÜck 11. Seite 57 «- B1111111'r Jntcütgcnzblatx Vom “1222711113 1841 '
Nr. 1125 1st aufgehoben. _ Berlin, den 111, ani 171.71. Königl. Polizei-Prästötum,
»U- =»- „.«_ __
Königliche Schauspiele.
Sonnabcnd, den 19. Juli, 111111 119511111191111111: Theatcr gc- '
sch111sskn.
_ Sonntag- “211.“J1111. Jm Opernhausc. Mit Allcrhéichs111é (»“1318111h1nigung und ausgrhobenem Adonnmnknt: (“Hastvorstelwng dcr ' ké'UÜRSk'kl'gkr Opern-(Hescllschast, und zwar: Doktor und 2111111111161, * „ Vorher: . T*? HochzcitS1“kise, Lustspiel 1'11 2 Akts", Von R. Benckix. Zum
WMW)? Oper in “2 Akten. Musik Von Ditxcrsdorf.
B. :“1. Wer 1111111 (_75-51*111»l)1111“g1111g cine (1179111111116 13111'1111111111'
77
Schluß der Vorstleung: Solotanz: 1) 9415 ck? (FLUX, ausge- fuhxt von Frl. Kobisch, Solotänzerin des National-Theakkks JU Amsterdamund Hrn. Gasyerini. 2) Cracoviennc, ausgeführt von FMUKTLZWL'P F & .
eine reise: remden- x1) 6 2 R1 (r., er e - kon daselbst, inkl. der Proscenisz- ohgen dcstseXHsYaZYduxxT LFZ- che|er 1 Rthlr., Parquet, Tribüne, Parquet-Loge und Proscenium
, des zWeiten Ranges 20 Sgr., zweiter Ran 15 S r. d ' oder aus seinem sonstigen Verhalten der Mangel der erforderlichen , g g “ Mt“ Rang
1/111dSBalkon Dasclbst 1222 Sgr., Parterre 15 Sgr., Amphitheater [. gr. Tie rcsp. Abonnenten woklen ihre ViUcts bis heutk, Sonnabcnd, Den 19. d. M., Mittags “1. Uhr, abholen lassen. JntQS111-a11s111'elhausc. 11.511» Abonnements-Vorstellung: Deborah, Volks - «ck11111piel in (1A11fz1'igkn, Von S. H. Mosenthal. (Frau
H sbb 1.- 1: Deborah.)
w 1111111111111" 110111180]-, 1'011118- 111111 (10111- (101113 1191" 1k91'lja191' ]kökQöL, 1110-11 18. „juli 1851.
Jß't-(“jxsel - („7011er ; y"*"53* (““""")k'
«„-.. 17. 1.11; 1551. 1717161. (32111.
„1 1115111113111. . .. . . . . . . , .. . , .. . . , . 250 ["]. ** „. »“ ; ]41Y 112111111117? .... .. . ......_, . . . . , . 30011“, Z 150€; (111.1 311111111, - & . , 1495;
].111111011 . [].-St. 6197; l)éii“1§....... .. ..........-'Z()()]*'1'. 80 111.1" 1". 211 1-1. 1%. . 151111. 86-3; .*111153;]1111'Z.....„.,..., [5019]. 81'1-5]."111..... .. [110121113 “ [.13111113 111 (.*-1111.1111 1111 1-1 ** 997“; [***1133 ]1111'1'1-11. * . . * 997,3 [9171111111111 411. „x]. „(][-11.1. KW. . . . .. [(U) 191, ' ." . 56 14 ['*711'1 3111111';; ................... [(jl) 512.1le * 1052;
1013. 999,
["-xnaix-lkourxe **- ? 1
. - :)!)1"1(?1.Y(K-(1, ] ** * “. «(1111 JJ.1111[1 [J.)]. ) i 1 "Ui Z(“W
1117 ' 1111575- 11141 1 11:3
1,1011». ]_*'1'1*1xx'1]|1Z-- „1111131110.
1110 51411113-41111011111 111111 1.851) 512315-35“|111]t]«5('11131111*.. . „. , , . , . . „ . (7)111*1"-])1'1- 11-15311-()1_111;4511111k11711 . . . , . . . _ , . [)x31111113115111131110 1111 Br*171131111111111; .: „51. 510 11111. [111% 111111 ***-11111Z11'1111-11w 31111111171111 11113111111151311 1114111111“ 51.1111 (11111143111111-“1- *
111111 1111.11 KRS51111'1W1wkx1'11e“ [,k-1115111111 11'.
..“-C.;»)! ; “
ck“*“1„-*-*t»*““
1
1.2.34 »- R"; „. 115111“ _- B's' - 511“; „(11 111.» ,
927“ 1 5,1117. 1 1,1111,- „
“** DO“
7."**.'*'»
111!"(1«§11-'! „7.1. !)11111131111' 1.111,11 111111 111111 111111
M*JÉ-QQQQOkÖ;
„*-„;.* ..
(131111'011551x111w 1111--
&1"l*
1'11111111a1'51'111- 1111-- 1111!» 11 R1'11111Ü1111 1111-- R11111W151'Z1“ 111111
y..“- x»; O; I„", '
171111551511"- 111'111- 1111111113, .. . 11111", 1)11*11551511113 ]Z.“11111* R111111*1Z*-.§-'1.-*1!:- , *. ]UUZJ ;
.; “.S.-xc!» .*
111kc1 *.*-1111 5151511“ „;;-“117111'11? 5-9 71
1“ 1113111111151] 1,11. . . „ . * 11111111“- (Zc11111111111-"xr11 - [1 1.111.- .. . .
1.„....,
:
* 1
1 1
k __1 -
171511111111......,....,„ ., "*““j*"1
11151511 |111|111 - 11111111.
.ZOQ'JÜDD. € !*1151113. („1111131111 111.*;1 )B -]1111 17531 *
; _ _“. .“ '?YKMÄWÜ [» 1 1111151. 1 ()(-111. Z (71-111. [ „,
111.111711“"1155111111111“- , . . ... . . , .... . „ __ 4 B;!)- ? „__ 15(*1'§;131'[1-)].711'1115'1'11“ .. . . ... . . _, , „_ FZZ); ; (11111 ])1*1111'11.11.»-- . . . . . . . . ;" 11117“; _! 111-11111-711111411131“ ]„11. .71. 1-1. [Z.- . -- [['3' (111,11 911111115113". . . , . “1 997, Z':“,'1'1111"l1-'1l11b111*§;é“1* . , .. . . .. „ . , .. . . !)":x “.]1111 ' 1411111111» „ . 113 (11150 11114": 11. ]“.111,. . . .. . -. ._- 11911111«k)mtssjämw)'.15211-11111'Z11' . . , . „. .. * (1111) 1,1";111'12.11§ ()[11157U' ()J 111111 111111 ." 111,33. 11111- 11111) [1 l). ]»33. ["T-3111115161:11111 . .. _ _ „ [;).-JZ, 111141 1,1'1111111113 - ('11115' . . . . , . , , .. ,' 11141. („211111-."1k-(117111't' „„...... , „ „ " [1117 . (Z]1t11 [)1'111111315-01111: . _, __- 11110 111111 11. 17.111. ])1135?"[(*]0|"1 ]ÖWc't'i'c-[Öxk . . (1110 9110111511;- K141§111kd1115 - l].1]be.*151(1111131x . , . .. (11111 ['11111'1 .113-. )*[IZÜUÖUsZ xx-ZLLÉ111)TXZ1*.. . . .. . (1110 [)1*1-11*1T515-,