1882 / 105 p. 12 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 05 May 1882 18:00:01 GMT) scan diff

WFK? Wann Otiok Büdgen hktks. ist zum rs er eran

Konkursforderungen find bis zum 81. Ma11882 bei dem Gerichte anzumelden.

Termin zur Wahl eines anderen Verwalters re., sowie zur Prüfung der angemeldeten Forderungen UU 10- Juyi 1882. Vormittag! 11 Uhr, vor dem unterzeubneten Gerichte, Zimmer Nr. 8,

Unnaebrü ger, _ _ Gericht§1chreibex des König ichen Amtßgertchts zu Mülheim a. d. Ruhr.

[204841 Konkursverfahren.

Urbcr das Vermögen des Sckjuhmackjers Syl- veßer Kinkele in Gundelfingen lst am 28. Ypril 18852, Vormittags 8 Uhr, Konkurs eroffnet wor en.

Konkursverwalter ift Amtsnotar Hailer in Hayingen-

Anzeigcfrist bis zum 30. Juni 1882.

Anmeldefrist bis zum 15, Juni 1882. _

Erste Gläubigeerrsammlung und allgemeiner Prüfungstermin

den 6. Juli 1882, Vyrmittags 9 Uhr.

Münfkngen, den 3. Mar 1882.

_ Strobel, _ Gerichts1chreiber des K. W. Aintsgertcth.

1204361 OeffenXlithe Bekanntmachung.

(Auszug.)

Das Kgl. 'AMisgeUcwt Nurnberg Hat durch Ve- schluß vom 1. Mai 1.32... Nachmittaas„§6 Uhr, über das Vermögen der Frrrxza W. Stadler & Ge. dahicr den Konkurs eroffnct. Konkursver- Walter: Verronltrr Iulius Kaufmann dabier. Anmeldefriisi: bis 15. Juni 1. s. einsckjließlitl]. Erste Gläubigerversammlung: D enstag, den _30. “Mai 1. JS„ Vormittags 9 Uhr, und allgememer Prüfungstermin: Dienstag, de_n 4. Juli [. ZZ., Vormiüags 9 Uhr, rm Zimmer Nr. 12 _des "hiesigen Iustiznrbäudrs. Offener Arrest mrt Anzeige- friit bis 15. Juni [. J._ einschließlich.

Nürnberg, den 2. Mar 1882.

Gerichtssckyreibcrei des Kgl. Amtsgerikhts. Der geschäftsleitende Kgl. Sekretär: Hasler.

[20528] Bekanntmachung.

Nr. 3676. Den Konkurs gcgen Bäcker Her- mann Gailer von Oberkirch betr. _

Das Konkursverfahren wtrd, da eme den Kosten des Vcrfabran entsprechende Konkursmaffe nicbt Vorbanden ist, eingestellt. Oberkirch, den 1. Mai1882. Großk). Bad. Amiégericht. Dies 'veröffrnklicht. Dcr Gerichtsschrciber: Schneider.

120530] Konkursverfahren.

Das Konkursverfahren iiber das Vermögen des Kaufmanns Jacob Siegemann zu Posen wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hier- Burcb aufgehoben.

Posen, den 4. Mai 1882.

Königliches Atnisgericht. Adil). 17.

[20439]

Nr, 6661. Mit chug auf das Ausskbreibrn vom 24.1*.M. Nr. 6160 wird bekannt gemacht, da[“; nach Gerichtshcschluß vom Heutigen auf Antrag der Ge- meinschuldner Gcbr. Bodenheimer dabicr und mehrerer Gläubiger Konkuröfordcrungen bis zum 14. Mai 11. J. anzumelden find und zur Beschluß- fnßnng iiber die Wahl Lines anderen Verwalters, über die Bestellung cincs Gläubincrausschuffcs und cintrctcndcn Fallxs über die in „Ö. 120 K. O be- zeichneten Gegenstände, sowie zur Prüfung der an- gemeldeten Forderungen Termin auf Wiittwoündeu 24. Mai d. I„ Vorm. 9 Uhr, angeordnet 1st. Ansprükbc nuf abnesondertc Befriedi- gung find bis zum 14. Mai 11. J. geltend zu machen.

Rastatt, “den 2. M11"; 1882.

Gr. Amtsgericht. Dcr Gerichtsjcbreibcr: Schmidt.

[20311] Bekanntmachung.

Uekcr das Vermögen des Kaufmanns Anton Jremdenstein in Y_ocking ist bcute, Vorm. 9 Uhr, der Konkurs cwffnet. Vcrwalier: Gcr.-Vo111. Meier _hiec. Tcrnnn zur Bcscblußfaffung über die Wn1)l_c1n_os andcrn Verwalters, Gläubigernuöscbuffcs und dte' m „L. 120 [116125 1). K.-O. bezeichneten Fragen." _1. Juxti T.__J., Vorm. 9 Uhr. Offener

rrcst _:Znt Anzctncfrtft [11:8 24. Mai 1. J. An- ;nclkkrtfrnß WS MétMKillJ-Iii ;AlJemr-iner Prü- una. crnnn: am ag. . u . . „9 .

Rottha-xmünstxr, *.). Mai 1882. Uhr

Der 125cr1chts1chreibcr nm 3- Amtögcricbée: Lind nu.

[W308] Konkursverfahren.

Ueber das Vermögen deék Holzslbltkferei- uud

Papi ab'rikbeßsers G. mnamr Brücke 1 Oberm tkoeida wird heu?e, nm 1. Mai 1882?

Nathmit s 4 U 1“, das 1 eröftuekwa !] 1 ouknrnerfakreu

Der Re(btöcmwast Friedrich in sch1varzmbcrg „-

wird zum Konkursverwalter ernanxtt.

Konkursfordcrmxgcn sind bis zum 27. Mai 1882 '

bei dem Gerichte axnzuuxelden.

Es wird zur BeMlYaffuna über die Wahl time: anderm Verwalters, so : über die B'esicllun cines Glaubi erauöstbuffes und eintretenden [7an 11 die Y" . 1 _ der Konku.19ordnung bezeicbmeten Gegen-

e an

den 1. Juni 18873, Bumm- ] 10 Uhr, und zur Prüfung der angemeldeten orderunaen auf

den 5. 31111 1882. Inmitten 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte Tecmin an-

berZämt. ___

en onen, welche eine zur Konkurma -

ri e ache .*n Besiv haben oder zur PIZZ- e etrvao e](bnsdig find, wird auf egebcn, nicbt!

7.114?" K.? »i'WY-Ö "““" "x““ ““i: '" , u : ng n er , v

Bcsiße der Sache und von den vrdenm ett? für') 1111212

2 Anzeige zu machen. Koniglicbes Angericht zu Südwarzeuberg. am 1. Mai 1882. Oktar Eqrge. Beglaubrqt: _ (Unterschrift) Gericbfsschretber.

[205181 Konkursverfahren.

Das Konkursverfahren über das Vermögen der

Beuefizialerben des weil. Agenten F. Cards

iu Schwartau wird nach erfolgter Abhaltung des

Sckzlußtermins hierdurch anfgehoben.

SchWartan, am 2. Mar 1882. _ Großherzoglichks Amtsgerrcht. _

Zur Beglaubigung: Tesenfilz, Gerichtsschreiber.

[20519] Konkursverfahren.

Das Konkursverfahren Über das Verxnögen des früheren Bäckers Klaus Jurgen Ieß 111 W113- wort wird nach erfolgter Abhaltung des Schw];- termins hierdurch aufgehoben. Tönning, den 1. IKM 1882.

Kmsckjka, _ Gericbksschreiber des Königlichen Amtsgerröhis.

[20235] K. W. Arnfsgericht Tuttlingen. Konkursverfahren.

Das Konkursverfahren iiber das Vermögen des

]. Johann Georg Hauser, Sellers rn Thuningen, __

2. _Dcxvid Holder, Bauers auf dem Hubner- 10 ,

3. Johann Georg Storz, Bierbrauers zum Hopfenkranz hier,

4. Andreas Teufel, Schuhmachers hier,

5. Verst Mick]. Messner, gew. Schuhmachers in Trossingen,

ist aufgehoben worden.

Den 1. Mai 1882.

G.-Schr. Klingenstcin.

K. Würix'.'"-1:nts§éricht Ulm. Konkursverfahren.

Ueber das Vermögen des Verstorbenen Jyhann Georg Zagst, Viktualienhändlcrs hier, 111" am 1. Mai, Naäxm. 4 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet Worden. (H.-Notar Hiiekl] hier wurde zum Konkursver- walter ernanni. . Konkursforderungen smd bis zum 24. Mai 1882 bei dem Gerichte anzumelden. _ Es ist zur Beschlußfassung uber_ die Wahl eincs anderen Verwalters, sowie üher die Bestrllung eines GläubigrraußWuffeH, und eintretenden Falls über die in §. 120 der KonkuréJordnung bezetxhneten Gegenstände - end1ich zur Prufung der angemel- deten Forderungen auf Jreita , den 2. Juni, Nackxm. 3 Uhr, vor dem ? mtsxiericbte Termin anberaumt, offener Arrest erlassen. Den 2. Mai 1882.

Gericht§schreibcr Gockenback].

[M50] Bekanntmachung. _ Das kal. bayer. Anitsgcricbt Vilsbiburg bat am 29. April 1882, Nachmittags 4 Uhr, be- schlossen: „Es sei über das Vermögen der cherZehe- leute Martin und Therese" Möftl in Vils- biburg dcr Konkurs zu eroffnen.“ Vilsbiburg, den 1. Mai 1882. Gcricixtgsckzreibcrci M k. A1ni§gcrichis: Drechsler, k. Sekr.

[20228]

aucb

Lynn!) nehmen . dem Konkursverwalter bis 111111 . Juni 188

[W526] Konkursverfahren.

Das Konkursverfahren über das Vermögen des Wilhelmshavener Consumvereins e. 9. hier ifthnabcb erfolgter Abhaltung de:“! Schlußtermms auf-

e 0 en.

g Wilhelmshaven, den 25. April 1882. Die Gerichtsschreibcreisde? KHniglichcn Amtsgerichts. e ner.

“l'aj'jf- eto. seräuüerunxeu 1161“ (1011135011811 Disenbubnsu

1110. 105.

[20246] Bekanntmaäxnng.

Am 1.Inni d. J". wird die (Gotthardlinie zwisében Luzern und Chiasso fiir den Giitervcrkebr eröffnet Werden, und trcken an diesem Tage direkte Güter- tarife zwischen den wichtigeren Stationen Deutsch- lands und Italiens in Kraft. Vorerst Werden diese Tarife nur für den Verkehr nach Italien Univen- dung finden, während die italicniscbsn Stationen in der Richtung nach Deutschland erst nach Fertig- steÜung dcr italienischrn AuSgabe das_Taxifs, Vor- aussichtlich im Laufe des Mönats Iunr, direkt erde- diren werden.

Bis dahin können die aus Italien kommenden Güter von den italienischen S1ationen nnch Chiasso 11811811 und von dort zu denjenigen Sätzen nnd Be- stimmungcn Weiter bcfördcri Werden, Welche für den direkten Tarif übrr dLn ©0111)er grltcn.

Insonwit in den neuen Tariskn iibcr den (Gott- Hard Verbindungen enthalten sind, nvclcbr auch in dem Tarifen über den Brenner (Tarif Vom 1. Ok- tober 1880) Vorkommen, Mien diese lc teren am 1. Juni 1). I. mit der Maßgabe außer raff, da[; deren Antwendung im Verkehr aus Italien bis zum Erscbrinrn der italicnisclyen 521118111152 dsr Gotthard- tarife gestattet ist. Ferner darf der bezeichnete Theil der Tarife über den Brenner vom 1. Oktober 1880 auch noch Weiter, und zivav bis zum 1. Angnst 1882 angervrndet Werden, faÜs durcb die___Gokts)ardtarife 11111131; Erhöhungen einzelner Tarimaye eintreten 0 en.

Der Tarif (Theil 1. rrglemeniarisckze Vorschriften, Waarenksasfifikaüon, Theü 111. Tariftabellcn fiir den Verkcbr 71:1 Goiibard) ist vom 20. Mai cr. ab von der Druch“achcn-Confrole dcr unterzeichneten Verwaktung zu cziehen. Preis pro Theil 1 „16

Ncbrn den allnemcinen Gütertarifen kommen noch besondrre Ausnahmetarife:

1) fiir den Export von Sicinkochn 11. von der Saar nnd _

1). von dem rhei:1i1ch-ircstfäli]chen Gebiet nach Italien,

2) für den Export Von Lebensmitteln in Wagen- ladungen Von 10 000 kJ in Eilfracht aus Italien nur!) Deutschland,

unter den vorstehend gegebenen Bedingungen am ]. Juni 1882 zur Einführung. Preis dieser drei letzteren Tarife pro Stück“ 20 „5.

Vom 1. Juni 1882 ab find die Tarife bei den in denselben enthaltenen deutschen Verbandstationen zu beziehen.

Mit Riickficbt auf das große Interesse, Welches der deutsche und italienische Handelsstand dcr Aus- gabe der vorbezeichneten Tarife entgegenbringt, smd wir bercit, hieriiber auf Anfragen 1th schon jede gewünschte nähere Auskunft zn geben.

Die geschäftsfiihrcnde Verwaltung [in: dcn deutsch- italiLnisckyen Verkehr über den Gotthard:

Straßburg, den 1.Mai 1882.

Kaiserliche Gcneral-Direktion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothrkngen.

[203541

__ Fahrplan vom Gemisöhtc Zune.

Nr. 101 Nr. 10.“; 21111. Abf. Ank. Abf.

Nnclnn. “,L 554 ' *.-

37:4 Zossen 358 _:- »“

-*.«o-yv-d '

Königlickxe Militair-Eisenbahn.

Stationen. Sck'iCsIPlaß :I." ' [;;-Z _. Sperenberg . - „*._ (74.2 613 313 Clausdorf „_ ' , __ 132 (;;:5 Mabiow

Berlin Militaiprahnh

1. Juni 1882. Gemisrbtc Züge. Nr. 104 Anf. Abs.

65 (;]-.; 542 54:1 Nnchm. (“)J

-- '.*--'-_.-.--;-r"'-«.-_“-xs- ...-. ;"-

[20353] Hanseaüsüj-Pomrncrsäjcr Eisenbahn-Verband. Mit Benin aus die Seitens der Köninliibcn Ciscnbabn-Dircktidn Brombcrn unterm 18. März cr. in 5.111,60 dcs ,Ycutscbcn Reich-Anzeigcrs“ vom 21. März cr. criancnc Publikation wird hierdurch bekannt ncnmcbt, das; mit dem ].Mai cr. zum Ver- bands-Gütertarif vom 1. Juli 1878 dcr Nachtrag 7 in Kraft getreten ist, wclcvcr andchcitc, theils cr- böbtc. tbcild crnrätZigic Frachtsäyc für den Verkehr zwischen dcn Stntioncn Spandau und Wittenbcrge 13. 11. einerseits und den Hinterpommerscben Vcr- bandstationcn andererseits cntbält. Dcr «11.211.1(9- trag kann znm Preise von 0,03 .“ pro (?rcmplar durch die Vcrbnndstationcn bezogen werden. Berlin und Hamburg. den 1. Mai 1882. Direktion der Berlin- axxrburger Eisenbahn-Geseüschaft. |, als [; chaftkführende Verwaltung.

_Uedxrstblxfisäjer Steinkohlen-Verkehr. Die 'm1_1 (Hultmfcrt vom 17. Januar bezw. 27. Februar [1848 fur den Transport Niedrrscblcfischer Stein- koblcn und Kokeö aus dem Waldenburaer Gruben- revier nacb_ Station Kraluv der Turnau-Kralup- -_yra[1_e_r E1senbabn_ 711 Görliß-Ebcrsbacb-Vakow e1 ngexubrtcn Frachtsavc treten am 15.311111 dieses &;th außer Kraft. Berlin. den 28. April 1882. o 1119114: Eisenbahn-Direktiou.

[2035 2]

T ntstb-Ru 'sifäper Eisenba n-B aud. ...?.1..?.-111“1;-'“S.chwßvi “**- 1.1...- B"“ m . zur öffenUkcbrn K_nn_____ pr- cr. b nnen w rbiermit

da di ' . billets rersebenen 31.1.1112. Fuxttan-rlßßauo. 15. d. M15. hinaus, zu w,;ka'mn TTM]?

cr dk]: “"ng

11: aus der Sacbe abgesondc e Bestie igung in a...] T1“: K:.“Mßkekr'zffß'k * 5016"?! . ot-„w- 11

ct ÖTÜ'en wird. ck B" *"

1 vor Abfahrt des Zuges.

von und nach dc1n_Sck71*e_fischcu Bahnhof (anstatt Ostbalxnl'df) übersnbrt jvkrdcn. Der Eröffnungs- termin fiir den Dnrcbnannöverkcßr mittelst Stadt- bahn wird seiner Zeit vcröffcntliäxt Werden. Bromberg, den 1. Pini 1882. Köni 111111: Eisenbalju-Direktion als ge clmftsführende Verwaltung. Eisenbahn-Tircktlons- Be1irk Berlin. _ Extrafalrt von Berlin ., _, :...-:„ resp. Pan ow nat!) Biesen- _ *--;_';?,-7-*'4chK[- resp. Eberswalde, _ _ K:;Tx-k Chorin, Freienwalde ::./O. und zuruck am 7.._18., 21., 28. und 29. Mai. Hinfabrt: Berlin ab 7.31 Norm.; Pankow an 7,39, ab 7.41; Bicscntbal (111 8.27, ab 8.29; Ebers- walde an 8.46, ab 9.3; Chorin an 9.20 Vorm. Eberkwalde ab 8,57“ Freienwalde an 9.40 Vorm. Rückfahrt: Cbortn ab 8.13 “11.101111; Freienivalde ab 8.12 Nachw.; Eberswalde ab 9.5: Biesenthal ab 9.28“, Pankow an 10,15; Bcrlin an 10.23, Prcis dcr Einzcl-Billctö: bis Biesenthal und Eberßwaldc 2 .“. 11., 1,50 «17- 111. Klasse; bis Chorin 2,80 „16 11., 2 .“. 111. Klaffe; bis Freien- walde 2,50 .46 _11., 2 „46 111. Klasic; dcr Keuper- Billcts: bis Biesentbnl und Eberswalde 14 .“ U., 12 .“ 111. Klaffc; bis Freienwalde 17,50 .“ U., 16 „76 111. Klasse. Emzel- und Kcuvcc-Biücts am Billet-Scbaltcr des Stettiner Bahnhofes zu Berlin eine Stunde In Pankow Cinzel-Biliets jedoch nur nach ___ ck P] ievawe vonb7.:o M?st- rns ck .:.k. 11? a m_ uge vor anden t. __ ag:e1_:-Ée_päc_;__1._. e_d8_1_1_[_ch befordcrt. kt 111, . a o-. ..“ Königtums Eisenbahn M'keks'kmk

u den vorbezeichneten Preien, äsn-zxrglve- Cborkn und Freis

[W245] Q leßsehe Eisenb n. _

Mit dem 8. ai d. J wrrd de bet un_[erev Station Breslau errichtkie Koblenübe_r1adeielle „Pöpelwiher Weiche“ dcm Yxrkebr ubergeben, und können nach derselben ron diejem Tage ab ur- Weiterverfraäjtuug auf der Oder ab Presnut bestimmte Kohlenseudungeu auf den diesseitigen- Kohlenstationen aufgegeben werden. An Fracht werden für diese Sendungen die im dteffeliigen Lokal-Koblentarif voni 1. Januar 1875 (2. Auflage vom August 1881) für „Breslau, bei Weiterver- frachtung auf der Oder“ enthaltenen Frachtsäße er- hoben. Die Frachtbriefe müssen die x_orscbrift tra- gen: ,Pöpelwitzerweiche, zur Weiterversrachtung auf- der Oder.“

Breslau, den 1. Mai 1882. Königliche Direktion.

[20242]

Mitteldeutscher Eisenbahn-Verband. Die im Mitteldeutschen Verbandsgütkriarif für" die Station Werdmr der vormaligen Sächfi[ch- Tbüringischcn »Ist-Westbahn enthaltenen Frachtsäße kommen vom 15. Juni d. I. (11) in Wegfall. Der Verkehr der Station Wc'rdnu tvrrd yon diesem Zcit- pnnkte ab lediglich zu den für die Sachstscbe Staats- babn-Siation Werdau im MitteldruisÖen bezw.. Sächfisch-Süd1vestdcutschen Verbande bestehenden Taxen vermittelt. Eine Einschränkung der direkien- Expedition tritt hicrdurck) 1111131 ein.

Erfurt, den 1. Mai 1882.

Königliche Eisenbahn-Direktion als aesäxäftsfülzrende Verwaltung des Mitteldeutsäxen Eisenbahu-Vcrbandes.

Königlich Preußische Staats- und unter StaatsverWaltung stehende Bahnen und Reichs- eisenbaljnen in Elsaß-Loxhringen. ' Die Entfernungen bezw. Frashtsatze fiir den Ver- kehr zwi1chcn Waldenburg, Staiion dcs Eisenbahn- Direktionsbezirks Berlin einerseits und den Ska- tionrn Frankfnrt a. M. - Sackysenbausen, Hanau,. Höchst und Wiesbaden des Direktionsbrzirks Frank- furk a. M., sowie den _Stajionen Anmannnoeiler Gr., Ars a. d. M., 2811101) Gr., Forbach, Hom- burg i, „LotÖr. Luxem nrg, MSH, 9109611111 Stat. und Grenze, Stieringen nnd Wadgaffcn dcr 8180138- ciscnbabnen andererseits werden vom 15. Juni 1882, ab um 3 11111 erböbt. Frankfurt a. M., 27. April 1882. tamens dcr betheiligten Verwaltungen: Königliäze Eiscabahn-Dircktlon.

Königlick) Preußische Staats- und unter Staatsverwaltung stehende Bahnen.

Mit dem 1. Mai cr. kommen fiir dcn Ver- kehr zwischen den Siationcn Dresden-Friedrichstadt' und Großenbeim der BrrUn-Drcsdcncr Balm einer- seits und den Staiionen der Strccken Berlin (exkl.) _ Vlankenhcim und HaÜe-Miinden des- Eisenbabn-Direktionsbezirks Frankfnri a. M. anderer- seits anderweite ihcils ermäßigte [Frachjsäch zur' Ein iihrung, Worüber das Nahere ci dcn Expe- ditionen zu erfahren. _

Frankfurt a. M., den 28. Aprrk 1882,

Naman der betbciligten Vertvaltungen.

Königliche Eisenbahn-Direktiou

[20243] _ Englifrlx- bezw._Belgiscb-Südwcstdentsckjcr Güter-Verkclxr.

Unter Bezugnahme auf un ere Bekanntmachungen vom 3. März cr. und 10. pril cr. bringen wir hiermit zur Kcnniniß. da[; die nenen bclgnch-[üd- Westdeutschen Tarislycho 1711, 171). (1. und 11. Ab- theilung) und 711111160 71111, sn!-*.*ic die englisch- [iidivcstdcutscben Tarifhcstc 17., 71. und 711. am 1. Mai cr. in Kraft treten Werden. Dngcgcn jvcrdcn die neuen [*clgi[(h-siidjrestdcutscich Tarifbeftx; 711). und 7111). erst am 1. Juni cr. in Wiikjamkeik treten.

Cöln, den 30. April 1882.

Namens der Verbands-Vcrwaltungcn. ".J.-[ Königliche Eisctrba71t-Dircktiou “';"1 (linkSrheini ckjc). Ü.- M

[20244]

Italicnisckj-deutscljcr Lebciismittclverkehr.

Am 15. Mai d. IS. wird ein U. Nachjrag zu dem Außnabmctarifc für den Transport von Lebens- mitteln vom 1. Oktober 1880 in Wirksamkeit trctcn. Dcrscibc enthält Fracbtcrmäßignngcn fiir vcrjcbicdcnc Stationen der Sächsischen Staatsbahn, dcr Thürin- gischen Bahn, dcr Bcrlin-Anbaltcr Bahn, sowic dcr Eisenbabn-DirektionObezicke Berlin und “.).iiagdebnrg.

Cöln, den 30. April 1882.

Namens der betheiligten Verwaltungen: Koninlickxe Eiscnbahn-Direttion (linkSrhciuistlje).

[20241] __ Belgisclx- nud Englisth-Sudwestdeutséjer Güter-Vcrkehr. _

Am 5. Mai cr. werden zu den Vclgistb-Südjvcst- dcutschenTarifbcfte11 )(11. und Lib. dic Nmbträne 1. und zu dem Englisrb-Südchtdennchcn Tarifbcst :x". der Nachtrag 11. _cingcsübri. So_1c_rn hiermit Er- höhungen vcrkniipst [_ind, treten d1c1clbcn erst am 20. Juni cr. in Kra t.

Cöln, dcn 3. Mai 1882.

Nnmens ver Verbandsvcrwalnm en: Königlickxe Eiscnbalzn-Dircltion (,öln (linksrhe nische).

[20247]

9466 1). Am 15. dss. M11. nclangt dcr 1.211.111)- 1rag zum Tarif für den Magdeburg-Baneri chen Verbandsgüterverkchr ro_m 1. Fc1*rua_r 188 zur Einführung. Derselbe cnibalt: ]. Erganzung des Vorworteö; _11. Veränderte Frachtsäye; 111. All:,“ nabmcfrach1]ave für Salztranoporte ab Staßfurt; 17. Veri tgungen bezw. Ergänzungen. Jnoweit durch diccn Nachtra _vcrcmzelt Erh?hungen cin- treten, verbleiben die [jettberigcn Fracvtxanc noch bis Ende Juni lfd. Ja. in Kraft.

„Dresden, am 2. Mai 1882.

Königliche General-Direktion der Sächsischen Staatseiseuba neu, als gesäxäftsführenve erwaltnug.

Nedacteur: Riedel.

Berlin-Stenin;

BerlitVerlad 111111 11 1 " “ckck:F41Uuks'" )

zum Deutschen Reichs-Anzeigcr und Königiéch P

Berlin, Freitag, den 5 Mai

.I./.“: 105.

ck

Sechste Beilage

ck

reußiscknn Staats-Anzeiger.

1882.

Der Inhalt disscr Beila e, i wl Modellen vom 11. Januar 1876, qu di? ink YTtEZefdeilez, FUZ'ZZTFÉGÜJW über den Markensäxuh,

Centrnl-HnndeW-R

Das Central-Handels-Register für das Deutsche Reick; kann durch alle Post-Anftalten, für

erLin auch durch die Königliche Anzeigers, 877, Wikhelmstraße 32,

Handel&Negifter.

Die andelßregistereinträge aus dem Köni rei Sachéen, dem _Königreich Württembergg un? dem Großhexzogtoum _Hessen werden Dienstags, bezw. Sonnavends (Wurtkcmderg) unter der Rubrik “Leipzig, resp._ St_uttgart und Darmstadt Veroffenxltcht, die beiden ersteren wöchentlich, die letzteren monatlich.

QLWUÜUL'Z- _ Beknnntmaäxun . [20140]

Auf dem dre Firma Alten urger Actien- brauerei zu Altenburg betreffenden 1701. 201 des HandelSregisters _ des Wrmaligen Stadtgericbts, 161311301 Amtsgerräots, hier ist heute verlautbart Worden, daß _K. W. Iubtsch aus Meile an Stelle “des ausgeschiedenen Carl Scheidig Direktor und Vorstand der Gewüsrhafk ist.

Altenburg, am 2. Mai 1882.

Herzog1iches Athgerichk, Abtheikung 11. Pi[ling.

ezogen werden.

[20162 *00111911!. In unser Handelskegister ist heut?- eingetragen Worden: 1) unter 501 des Gesell- "fchastsregtstrrs, daß die offene Handelsgesellschaft _unter drr Firma „Krabben'srbe Buchdruckerei“ mit dem Siße zu Coblenz durch den am 19. Dezember 1880 erfolgicn_T0d drs Mitgeseüschafters Caspar Doetscb aufgxlost 1st und das Von dersélben betriebene Zandelsgescbaft von dem andern Mitgcsellschafter ermann Dockslh, medruckereibesißer, zu Coblenz wohnend, unter der untan angegebenen Firma fort- gesetzt Wird; 2) unicr 3913 des Firmenregisters der genannte Hermann Doetsck) als Inhaber der Firma „Krabben'sckje Buchdruckerei, Verlag der Cob- lenzer Zeitung mit dem Coblenzer Anzeiger verbunden, Inhaber Hermann Doetsckx“ mit der Niederlassung zu Coblenz. Coblenz, den 1. Mai 1882. Königliches Amtsgericht. Abtheilung 11.

[20163

rOxeksjcl. Die offene HandelsgcseUsÖast 51111 Zuma: Geschw. Geerkezis mit dem Siize inCre- eld isi vereinbarungsgemaß unterm heutigen Tage aufgrldsi worden, deren Firma erloschen und das Geschast dcrsclben mit_ allen Rechten und Verbind- lichkeiten auf den bisherigen Mitgescllscbafter, Johann „Heinrich Goeckens, Kaufmann, in Crefeld wohnhaft, 'uHcrgcgangen. Dieser [eyt das Geschäft unter der Firma Heinrich Geerkens hierselbst fort.

Vorstehende?) Wurde auf Anmeldung Heute beiNr, 1103 des Handels-, Geseüschasts- und resp. sub Nr. 2961 des Firmcn-Rczistch hiesiger Stelle ein- „getragen.

Crefeld, den 1. Mai 1882.

Königlirhcs A111isgericht.

[10164]

(Iteranl. Dcr Kaufmann Banquicr Abraham Cain, in Geldern Wohnhaft, bat unterm 1. Mai cr. den daselbst wohnenden Kaufmann Adolph Sterne- fcld _m das von ihm daselbst geführte Handels- geschaft 8111) Firma: A. Cain _als Mitgcsellschaftcr aufgenommen und ist für die «lw mit dem Sitze in Gc_ldern_errichtete offene Handelsgesellsckyaft die bis- herige Firma A. Cain beibehalten worden. Vor- stehendcs wurde auf Anmeldung heute bei Nr. 1896 deanndcls-, Firmen- und res 1".811ka.1472 dcs Gesell- schn_fts-Ncgistcrs hiesiger Stelle eingetragen.

Crefeld, den 2._ Mai 1882,

Kömglicch Amtögericbt. [20165]

])ÜIIQUUU'Q Unter Nr. 2270 1:18 Handch- (Fir1nen-) Registers ist eingetragen, daß der Kauf- mann J. Jb. Brunina von hier ein Handclßncscbäft zuin Betriebe _cincs_Waarcn-(Tommi[sionsneschäfw unt dem Siye 111 Dusseldorf unter der Firma „I. Tl]. Brüning“ errichtet babe;

und unter Nr. 652 des Prokurcnrcgisters, das: der1clbe dcnr Agenten Karl Scholten zu Düsseldorf die Ermacbttgung ertbeilt babe, gedachte Firma yer procnta zu zeichnen.

Düsseldorf, den 29. Abril [?JY

Kénioltkocs Amtsgericht.

Bldertxla._ Beta_nntma ung. [20170]

In umcr Jlkinenrégisiccr ist r. 3153 die Firma:

. okman [ner und nie; deren Inhaber der Kaufmann Coppel CoSman iner bcuic cimetraaen wordcn.

Elberfeld. den 1. .. ai 1882.

Königliches Amtsgericht. Abtheilung 7.

kjdokwu. Vekaunxmaämng. [20168]

In unser Gesellscvaftsre ister i 1 Nr. 1936 : 1) dem Vicbbändlcr akcb sSalomon 11111: von 2) dem Vtebbändler Meier Salomon, Beide aus Velbert, am 1. April 1882 zu Velbert unter der Firma: erricbtctc Hand lk 651111; JalZUFU'! ! 1 er a cueemerae . (klb eld, deng1. Mai 1882. g g n worden K niglicheo Amtögcricbt. Abtheilung 7,

xmmu. y."...„xmmhxug. [20169]

In unser - - gcira rn: Handelsregister ist vgutc solgcnkks Ü"

]) ci Nr. 529 des ' Die der rau FFHYFan'stet-f

"crtba Ic_borcne teinbetg bier,

a cbaqm. x. Fr die Firma,

E pediüon des Deufféhen Reichs- und KöniZléch Preußischen Staats-

2) unter Nr. 1245 desselben Registers:

Dre den Kanfleuten:

Car! R1chard Garscbagcn und Flender __ 5181121511

fur dre Firma: Riki). Garséhageu Hicr, und

zWar Jedem besonders ertheiite Prokura. Elberfeld, den 1. Mai 1882.

Königlich€s Arntsgericbt, Abibeilung 7.

1211191'1'9111. Bekanntmaäjnng. [20167] Ber Nr. 2333 des Firmenregistch, - Firma Otto Vogel hier, - tft heute Folgendes einge- tragen: .Die Firma ist erloschen.“ Elberfeld, den ]. TNai 1882. Königliches Amtherichi. Abthcilung 7.

131bort'_9111-_ Bekanntmachung. [20171] _In inner Firmenregister, wyselbst unter Nr. 2505 die Handlung 111 Firma: Daniel Kremendahl

zn Berghausen bci Cronrnberg vdrmerkt steht, ist etngstragen :

Das Handelsgeschäft ist mit dem Firmenrechfe

durch Vrrtrag auf a) den FabZikanten Ernst Krcjnkndabl

un _b) den Fabrikanten Lebrecht Kremendahl, beide zu Bernhausen nwbnend, iibxrnegangen. Demgemaß ist _ in unser Geiellschaftsregister unter Nr. 1937 die Handengesellscbaft in Firma Daniel Kremendabl zu Der hausen bei Cronen- berg und als deren Gesellscha ter die beiden Vor- genannten eingetragen wvrden. Dre GeseUschaft hat am 1. Januar 1882 be- gonnen. _ Zur Vrriretnng dcr Gesellschaff ist ein Jeder von ihnen berechtigt. Elberfeld, den 1. Mai 1882. KöxiigliÖes Amthericbt. Abtheilung 7.

[20166] Umyeuajugxsu. Nr. 3217. Unter O. Z. 107 des F1U11€11ngst€r§ ist eingetragen: Die Firma Emil Gohring in Emmendingen ist erloschen. Emmendingen, 29. Apri1 1882. Großberz. Amtßgericbt. v. Weiler.

13158911. _ HandelSregifter [20172] des Königlichen Amts erlebt; zu Essen. In unserem Prokurenregiier ist am 29. April

1882 die unte]: Nr. 88 eingetranene, dem 131". juris S_opkxus GOV]? zu Essen crtbeiltc Kollektivprokura [nr die unter Nr. 5 des Firmenregisters _cingetragene F111Uä_ Jrirdritk] Krupp in Essen gelö1cht ivorden. _Gletchzcittg ist unter Nr. 181 da[[clbcn Registers die von dem (Geheimen Kommerzien-Ratk) Alfred Krupp in Essen dem Herrn Friedrich Alfred Krupp in Essen fiir die genannte irmg in der Weise er- tbciltc Kollektivprokura, da der1clbc in Gemeinschaft mit einem oder andern der bereits eingetragcnen Prokuristen, nämlich:

. Alfred Longddon zu London, __

. Obcr-Ber ratb Erhardt zn Cnen,

,. Richard obnbeim daselbst,

. Finnnz-Ratl) Wilhelm annnnnn daselbst,

. (5,5cl)ci1ncn_ Finanz-Raik) Hans Ienckc daselbst, _ . Finanz-Ancffor Ludwig Kliipfcl dasrlbst, dlc Firma zu zcich11en bcfugt ist, eingetragen.

Essen, 29. April 1882.

krauumrt u. 111. Veröffentlichunßen [20173] aus dem hiesigen nudelsreg swr.

4932. Der Kaufmann udwig Alexander Wiß- mann, bier wohnhaft, hat am 24. d. M. dabier eine Handlung unter der Firma „Frankfurter Dampf- molkerei 1111119. Wi mann“ erri-btet,

4933. Die Firma . 6921er!“ ist erloschen.

4934. Die Handlunq „Barnes & Heil“ 11:11 den Georg Stcgfklkd hlk'c zum Prokuristen bestellt.

_ 4935. Der Kaufmann Adolf Baruch, bier webn- 4-(111. hai am 1. d. M. dabier eine Handlung unter 'der Ftrma „Adolf Barn errichtet.

4936. Der Kaufmann 9?po NUL, bier wohn- haft, bat dabi-xr einc Handtung “unter der Firma „J. _Yatt“ errichtet.

49.11. Der Apotbnker Carl Rübsamcn, bier 1101711- bast, 1*ai_ dnbtcr cine Handlung unter der Firma „Carl Rübsameu“ crrtcbtct.

4938. Der K_auftnann Wilbclm Kübltwcin, bier 1vobnbaft_,_l)at die von der yxrstorbcnen Wittwe Jo- b_ann PbtltM Meßgcr, Christine Wilhelmine Fran- 516711, geb. cr_ckle,dal*ier unter der Firma „Philipp Metz er'_“ betriebene Handlung mit allen Aktiven und asswen ubrrnommen. führt dieselbe unter un- veranderter Firma fort und bat [cine Ehefrau Eva Elisabeth ch. Meygcr, zur Prokuriiftin bestellt.

4939. D e Firma „s. Mayer“ it erloschen.

4940. Die Firma „Robert Underberg & Co.“ ist erloschen.

4941. Der Kaufmann can Carl Bachmann, bier wohnhaft, batdabicr eine andlung unter der irma lZan_B“(l_hmfmm*SGelj___ ug“ber(r_i_chbtct nnd surßdie- e e 1 nc : rau op :, ge . e ring, zur ro- 1011th besieät.

4942. Der Kaußmann Abraham Orschel. bier wohnhaft. hat da ier eine Handlung unter der Firma „Abraham O ohe!“ errichtet . 49-13. A111_28. d. ts. iI der Maurermeister obanncs Muller bier als cscüschaftet aus der dandclzgesellschaft unter der xirma „J. Miiller & ohn“ aus- und der Ar ite tnnd Bauunternehmer

1ch. Yatsäzagu bier, rnb,][w _Pw-q-g ["Ernst Mauer bier als so eber in dieselbe eingetreten,

[ja.

ist rtlos cn.

_“*-„_- Leßtgenannle und der verbliebene Geseüscbafttxz

14-

egiixer für

da8 Deuts

_ vom 30. November 1874, owie die i 1877, vorgcssbrtebenen Bekanntmachungen verößentlicbt werden? erscheint (FHF ZYYFZYFLYYYXUYÜFIeY E&WW W

che NEU!). (Nr. 1056.)

Das Central-Handels-Register für das Deu che Reich erscheint in der Regel tägläcx“. - Das

Abonnement beträgt 1

„zu 50 H für das Viertelahr. _ Einzelne Nummern kosten 20 e!- -

Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 80 H.

Kaufmgnn und Architekt Alexander Philivv MüÜ-er, bier fuhren die Handelsgeselischaft mit Uebernahme der Aktiven _und_Pass1v-3n unter unveränderter Firma forx. Zugleich rst der Johannes MÜÜer zum Pr!)- knrtsten bestxllt.

4944. Me Firma „Daniel Ullmann“ ist er- loschen. _ ___-4945. Dre p_on der biefigen Handlung unter der Firma „Gebrnder Jap“ dem ?rmann Padjera x_txsdckIGeorg Christ erthetlte KoÜe tivprokura ist er-

en. -

Jraukfzxrt n. M., 29. April 1882, Koniglxchcs AMTSgericht. 21611). 17.

(;]Intx. _ (__vkasnbnthackxtrug. __ [20174] 11 un erem er (: Err i'er, Wi) e[ 1 unter Nr. 66 die HnndeißgeseilsWfiés s s Goldbach o_t Waldmann m (3511113 vermerkt sieht, rst Heut eingetragen Worden:

Die Gesrüscbcrft ist durch den am 1. März 1882 ersolgxen Austrtti der Gesellschafter Herrmann Goldoacb und Wilhelm Waldmann aufgelöst und die O_andelsntederkaffnng mit allen Aktivis und Pgsfivrs_und unier Beibehaltung der bisberigen Firma m das AilemetgenThum des Kaufmanns Herrmann Waldmann übergegangen.

Glatz, den 28. April 1882.

Komgltches Amtsgericht. 1.

(:*-08131“- Bekanntmacbun . 20175 Auf 2311111169 Band 1. drs Fiefigen „T)[andelsz

registers 111 heute zu der Firma:

_ Carl Sckxaper Wwe.

emgetra en:

„Die Firma ist ersosÖen." Goßlar, den 2. Mai 1882. Königliches AmiEgericht. 1. Buchholz.

6081313 , , Bekanntmachung. [20176]

In das brrstge Handrlsrcnistcr ist Heute Band 1. Blatt 248 eingetragen die Firma:

_ _ Emil Trautmann Mit dem NiederlnffnngWrte Goslar und als dkren Inbaber der Muhkenbefitxer Emil Trautmann zu Goslar.

Goslar, den 2_. Mai 1882.

Königliches Amtßgerickot. 1. ' Buchholz.

Gründers. Bekanntmackmng. [20179]

In unserem (Hewliscbaftßreaifter ist Heute bei Nr. 65, Actien-Geseklsclxaft für Appretur und Spinnerxi, 001. 4 eingetragen:

Dre Gesellschaft ist aufgelöst. Zu Liqui- datoren find:

der Kaufmann Reinhard Iurasthck und

der Kaufmann Ludwig Eichmann,

Beide zu Grünbern i. Schl., ernannt. Jeder der Liquidatorcn ist brfugt, die Liquidationsstrmn allein zu zeichnen.

Durck) dic[e Bckanntmacbunn werden zugleich die Gläubiger gemäß §. 243 Hnndclßgeicxbuch anfgefordcrt, 1111) bet der (Vcsclljchaft zu melden.

Grünberg, den 26. April 1882. 51131111101th Amtsgericht. 111.

(;rixbors. Pejanntmachung. [20178] In un[er Geiclwchaftsrcnistcr rst bei 'der unter Nr. 84 eingetragenen Handelsgcsellschaft F. Adler beute eingetragen worden: Die Gesellschaft ist durch Ucbereinkunft der Gesellschafter aufgelöst. _ Grünberg. den 26. April 1882. Königliches Amtsgericht. 111. (Zubau. Bekanntmachung. _ [20177] In nnsercm (Icscilicbaftsregistcr 111 bei Nr. 30, woselbst dic Märkisaj-Posener Eisrnbahngesen- schaft eingetragen steht, folgende Eintragung be- wirkt worden: 8. 001011118 3. _ Dcr Siß dcr Gcfc111chaft ist nach Berlin verlegt. b. 09.101111? 4. _ Zufolac ?lllcrböcbsten Erlasses 119111 5. Avrtl 1882 (G. S. S, _211 ist in Ausfuhrunq des „Gesetzes Vom 28. MXU 1882 (G. S- C: IU

ders MamJÖ - Posener onenvnvn-UntcrnevM-T rnit den von der Königlichen Eiscnbnbn-Direk- lion zu Berlin rcrwaltcicn Strccken unter dteser Behörde zu einer ncmcinfamcn Verwal- tun vereinigt Words". Dcr Sin der Gesell- ]cbat it nach Berlin verlegt und die Leytcre Ei 111 _bie gen H.;ndclLTrcFstcr gelöscht1 w§dcn.8 nge ra cn zufo ge er u 1111 vom . ai 1 82 am 1. Ma111882. ,] g Guben. 1. Mai 1882. Königliches Amtsgericht. 1. Abtheilung.

"“denn-t. vekauutnm turk. [20184] 1. Da] unter Nr. 193 des csc schaftsrcgifiers mit der Firma „C. Goebecke“ cinnetra ene, zu Oscherölcbcn bestehende Handelögcs äft ! durcb VcrtraßDauf die Ehe rau dcs Kan manns Gustav Wege, orotbce, cb. üddcckc, verwiinvete C. Goc- decke, 111 Oschersle _en überaegnnzrn, und wird von derselben untcr de:]elbcn Firma fortgeführt. Dem- Lemä ift 1ufolge*'erfüg".m von heute obige Firma d? kseufchanresisUr gelö cbt und unter Nr. 781 9 J nnenreoißxra wieder ein etragcn. “I“ ..t zufolge VerLÜgung von heute die REF! "..-medaMen Inhaberin dcr Firma für die- , soma Ebemanne, Kan ann Gustav Wege zu „zchmlcben, ettbcilte Pro ra unter Nr. 86 m

Prokurenregisters einnetmqen und die rokur Kaufmanns Louis Wicckert zn Oscbeéslebena Fe? Nr. 66 dieses Registers gelöscht. Halbersindt, den 27. April 1882. 51011191. Amtsgericht, Abtheilung 71.

1111111107131". Bekanntmarhun [20182] In das hiefige Handkl-Zre itsr i' e [ “')“ eingetrag-sn die Firma: gs | ) ute BN“ 333 _ _ Gebrüder Märten mit dem Niederlassungsorte Hannover und als deren Inhaber: Kaufmann Louis Märten, Kaufnrann Theodor Märten, Verde zu Hannover. Offene HandelEgeselisÖaft [811 4. März 1882. Hannopex, den 1. Mai 1882. Königliches Amthericht, letßeilung 111. Jordan.

[20183] 1111111107012 In das hier e andelsrei ' hsute Blatt 658 eingetraaxn Zug dé? Firma:g ster ck H. "C. _Gosqwisck).

Das Harndelsgeschaft ist 11111 Aktivis und Passivis de_rtrangtaßtg zur Fortscjzung untcr unveränderter. Firma Ubergegangen auf

Fräulein AiZguste Gosewisck)

un Fräulein Marie Goscwiscb, Beide zu Hannover. Offene HandengeseÜsÖast [611 1. Mai 1882. Hannopex, den 2. Mai 1882. Komgltches Amthericbt, Abtheilung )(l. Jordan.

Uarburx. Bekanntmackmn 20180 aus dem Handelßregister des KixxniglickxeulAmts! gerickxts Harburkz, vom 1. Mai 1882. Auf 180110 523 tft )eute eingetragen die Firma J. H. von Issxndorf et Co. zu Harburg und als de_ren Inbabrr m_ offener Handelsgesellscbaft Chri- stian Wilhelm Fxxedxrcb, genannt riß Mohrmann, Ernst Y_unnst Friedrtxb Ebsrbard randes und Io- hann Hinrich von Jsiendorf, sämmtlich zu Harburg.

ornemann. Uarbure. Bekanntmachung 20181- aus dem HandelSregister des Königli en [21th _gerickxts Harburg 11th 1. Mai 882. Emartragen tft beute aux17'0110 373 zur Firma Ed. Ryhl zu Harburg, daß deren Inhaber an Ru- dolph Kay daselbst Prokura erthcilr hat. Bornemann.

1161111131. [Handelsregister 20185 des aniglickjen Anttßgeriäxts zu erkord. ] _In umer rrmenxentster ist unter r. 538 die IMM Heinr ck Walker zu Bünde und als deren

nhabcr dcr Kaufrnann Johann Heinrich Wölkcr zu Bunde am 1. Mar 1882 eingetragen.

_ [20186] U1rsebber:._ Jn_ unser Firmenregister ist heut unter _Nr. 563 die Firma Yermaun Klocker zu Schmicdcbcrn und als deren Inhaber der Kaufmann Yendmrnn Klocker zu Schmiedeberg eingetragen 11.11 211. Hirschberg, den 27. Avril 1882.

Köntgltcbcß Amtszcricht. 17. Hilgcnfeld.

_ [20188] utraebborc._ In unser F1rmcnreaister ist heut unter Nr. 564 dlc Firma Wilhl. Bettermann zu (Erdmannßdorf und als deren Inhaber der Kauf- mann Wilhelm Bettermann zu ErdmannSdorf ein- getragen worden.

Hirsckjbem, den 27. Avril 1882. Königliche]! Amthericht. 17. Hilgenfeld.

lllnekbott. c111111 i-- . [2218 unter Nr. 35 dée Kirm'sI'FUÜenrcg'ftcr wojelb „„ M.:“. „.at! :::.“Utl aeuklee , „,...-_rg vermerkt steht. ist heut einge rägen.“ Dte Firma ist_n.1:b dem Tode der cingetra enen Jtrmcnmbaberm durcb Erbnann auf den auf- mann Bernhard Scprcl zu Hirschbern über- grgnngßn. Vergleiche Nr. 565 des Firmen- regr cr . _ Deinnßcbxt ist in unser Firmenregister unter Nr. 565 die Firma Carl Samuel Haeusler 111 Jrscbberg und als deren Inhaber der Kaufmann crnbard Sevdel_in irfcbberg eingetragen.

Endlich it in unser Prokurcnregisier unter Nr. 74 die Ehefrau des Kaufmanns Bernhard Stvdel, Io- banna, geb. Hennig, in Hirschberg als Prokuristin der im Firmenregrftet unter Nr. 565 ein etragenen Firma Lark; Samuel Haeusler in Hits berg eingetr-xgm

or 11.

dicsebbetQ. den 28. Avril 1882.

öuiglicbcs AmLSgcricbt. 1"; Hilgcnseld. ' '

1111101“. Unter Nr. 3“ 12 unseres _ [W189] mentoaißm mnlßaeYT Yk irma **,-““'"" R'“- r derm

fe c mr_xrazen Max:; Bernhard Meld 111 einbcim SMM »“... 29. Avril 1882.

[ KönigÜÖU "KWL.