662 ' ' P ß H' b“ sth
- “ “ d elben auf haben wie z. B. von Salz und Sptelkarten tn reu en. 1er„e: ver e t
Nachbargränze, so wie behufs 77“ 'Ynere?m CTLcr7ilkÄton177effdes eben es fiel; von selbst, daß d1e Verbytcxer lxßtgedachteanegxlyfttandLStohxtw dem gedachten Gebiete, mucthlb “für Mengen über vier nieder- Wirkung bletben, Wenn und sowmt d1e Yegxerung des xthettg eq aas erwähnten Geseyes fcßgeskskn Granku/versehen sein muß, welcher aus die Einbringung der gedachten Gegenstande unter geWtssen Bcdmgungen
„ , “ ' [kitschein - landtsche Pfunde mxtdethteXrtFle 120 desselben Geseßes erfolgten Decla gestattet. Artikel „11.
' ol e -- ' n Er ebun s-Be- , „, . YF? velotxrdTY TS)“? d“ YMMTL(„FUZZTZJLefxiytejxllJIeaarenYTranßportes, Die im vorstehenden Artxksl genannten Bchorden und Beamten haben, un , a
Werder: ß » . t die ein u- au o ne besondere Aufforderung, die Verbindlichkeit, alle geseßlxchen FYYUZZZJYYÉBestimmutxgsokt, odextFWÉWZTWIx FZuZéaZSpNt oLer MZA hanzuwmdcn, Welck)? zur Verhütnng, Entdeckung oder „Bestrafung haltende Straße, s? Wik d“ F,;ftéhxxxl soll'. Alle in vorgedachter Art nicht der gegen xinen dxrkontrjghtrendcn Staaten L_)krsL-lchten odHraysZefuhxteZZon; die AWM" stattzufmdcn hahvongden Zoll-Veamten in Beschlag genom- Contravennonen dtknenskonnen, und fich Zegcysklklg YOUCSMKUUIMM" eu lcgitimirte Traxsxolßkcen WJ: dcn niederländischen Geseßeu gegen Txie un- mß zu seyen, was fie m der ngOTTkyitkcxtlLZZztchnng m rfahrung g .
u tec ; 2 "' e ur ' , _ ?;(xxxzxtTOLFusffnhr oder gcgen deren Berstlch anxgesprocyenkn SM" 11 z Die vorgedachtcn Behörden und, BZamtcn sollen wacsondJrc YUM)“ Anwmdung gkbkächk werden. Artikel 7. tigt sein, bei Verfolgung von- Schlmchhcxxxdlcrn oder'von Spuren eJoan- - dcr unverzoklter Oder solcher Wanken, für welche gener ZoU-Umg6hungsn sich «U! W “**,Ikanzcx'de G“*"-e-tddk§ “UJZ" F?r;
DU AUSIÜW chm Abschrkibung oder Rückvergütung gewährt wird, trahixcndcn Theils zl": bcgcbcn, um dtx hortxgcn Bchor etltl nn“ calm eine ZWSÖVU SWM- dcr Nikderlande wird seitens der preußischen davon in Kenntniß zu sech, wonach die WMW 10fortna e “(9de 'The]; fiber die Nachbarxzranzed, in der Anlage, K, aufgcführtcn Zollämtcr Und : IcseHlichcn Mittel anzutvenden haben, welch? zur Fcßstg ung ;(,n „' «sim VcrwalkUUJ„M" UHF t"; Zollstraßkn gestattet Werden. ; sang der versuchten odcr begangcpxn ZVU-UUWOWIM WHM," HZK11Ü173l auf de" WU," V““WFL-Znek'ld der AUSgang fremder unverzollter odcr solcher Auch haben sik fich gxgknkclklg [MUM UJZ kxkkzkskiji Fklstq; FTM WJ
Auf g_lxlch? Ykl7c,n"- oll- odcr Stcuer-Abschrcibrmg odkr Niickvcr- tiber die zu ihrcr Kenntniß kommenden schleanandlcx:sche'y IWW)? “Wb Waarcn, "kr welchc Who ZW Gränzc Preußens, seitens der nt'edcrlän- Untcrschlcifc, Wclchc gegen den andcrcn Yo;1t1*nh1xc:7dcn Thétl Zertchftct “(m , gutxmg gc'nmhkt Mrd, U Yet“ 47:91“? in der Anlage 13. ausgeführtcn Zollämcer ZU machen; es soll, zu diesem vacckc', bc: ]kdcx cmmmdcr gcgcnuberlxchdcn
(. Sl] irtxben- z UU)"
t (Kk:-
](ay6118
Lt ]Jmms- r€u2- ('.]10|c] Et „Ando!
sage - „( LnULk ; "" ut 7!"thij
1911311
ZE-Ümt Zi 813 .. " 20]! - 441111 (je
]ij'quak'tier. [112 56 - Kun Kiten
ZS - 44111!
,.
-20ll-Ümt).
!
J (Uauyt-Joll-Ümt). 3856 ;-
Ü556 an (]Sk ZabWaUUL.
. - “._.
Et Inszgß-Jmk Z'- [710-
[iiFZL ct (An St Ünsa
0ll-s5xmx ((e,- ]. ()](1556 3 (Zrunsxzkzlä.
'ÜZZL Zz ]- in Zs ko !* t. A
13856 5 KUE
-20]l-Jmt (le: 1]. (]]-153€ 31 karkcu. [41550 ;) Urnäen,
]a5sej: et I 1153
(;]-“WHC“
(213558 &: „Ansaßez-Ümr Z Z'Ue-Z-
ckck: " et, 12111 marie? ][ (Uäuyt-20W
(;(-1556 «t, (RUM
JMilibkak ?Kmt (Le: ]. ()];1850).
assunbkzr [€ Kklwm-Uczll-Jmt ([G 1].
(:!:-550). 1]. (313356 Zi [(oft-sn.
„ ;
( (LE 1]. (
1
; «» (31 (; 1*0!1;| U (UWE!)
(]? l], Ckäsze- (“t Jusaßs-Kmt ä Zcbs/ä- Z!
Fx I])) ksr - [**-1811113;
!*;1' [( (UItjxxt-JmU-«RUZQ, '» ()x? [.
** „4 6171161“ (?(
Zi ()]-*]Ejik011xé
(xx-z-Zn».201[
é-uyt-Jolkrßxxt); “ et k3]ä€nk *31] xérjbnx'Z (U.,?upt
!"N'Z'k; «**- tét Zo
(_)Ü“ I LUPE; (l“ ].
le: Rekb614"F(3]k-*chxxc (lex (ck (U(sbekx»Z-x]]«-.Rm
ck ( (*.-5 Ksbcstd- 7-01]
]6 .RUWZK - .Rmt
-J0]]-Ümt (]r: ]. Classé: J: 738
[ck Rebén-Joll-Jmt (18 [. (
16 Kebcn
-F(_-][*3111T ((e? ]. xl
Zux'ezänx ()srrespmjäanw (181.3 ['1'11586.
3?on ((écbm'xxe (!88 ((WIN), inc]
Zi ZUM“
-« e?! ]Ömmaériexl: (Uauyt-Zgll-Jmt). l;cch11-Z
[r. (“(OHO) UmU-Kmé. (Ft.: ]].
t]16nbä(7]1, „_ Lt W Jitxbezkj-Z
[(: Rabsn-Zoll-Jmt (18 1]. (Z] 11 e: 11ka U 5 (U !*xéudxérgßk drück
KUW). [(*5 Rcébc7n»-JC)[[-Jktmtar (je“- 1]. (Il
* (“&-«h&m '!1 („*. 1' ]) [* x": (' Zi
!87*; (“[
]e- Rubsxjuchlbéxmt (]L ]]. Clas“ 3 Ucyäezntznät. ]c Rxbkn-Zoll-Rmt (Ls ]. ()]3558 51 [)atunxcsrbrucb. (
[€ RLbLU-ZoU-th (16 ]]. (213555) ]- Rsbsn-Zk,x"-Kmt
ex Zebézn-Zoll-er (]e: 1].
[€ KGHM]
] [:,- (.
“ [(Z ÄxbstoWImk (li? J. (,
i011
(
dischen Verwaltung nit!“ 1'Tihnetén ZoUstraßcn (böerebäqu) gestattet werden, , Aufsichtsstation ein Register gefiihrt werden, in welches dicse “))?ittln'iltrngcn
. 1 d rin ver ei „ ' und Ztcfrchéxeitxtransert dieser Waaren von den Auskgangsamtcrn ab bjs
(
' “ " ' “* Fi an Sämtern
zur Gränzc m der Rtchtung nach den gegenubarlugendcn &. ng g .' 4
(
» ( » '; ck 3 Z ( ( Z ( K (
' „Ut 1 en “ind. , M13 TTLZTffYU die Anzeigen das Vcstchen Hoy Waarcn-Nxcdkrlagcn zum Zjvcckc dcs Schleichandcl§, so sollen schlcnmgc Nachforschungen angestellt
' ' “ “* tatkndcn. nnd die Rcsulmw dkksllbln, so wie pic angeordneten,Maßr-chln, (orort dcn *traßeIO(“]W§§Ucztlt)1l-kajoß?3edHTrEilngMSFenZdteexrt ?ZFZUZLDOYZYU d(tcses Artikels gc- Behörden oder Beamten des bÜhetihkgténlétaates nntgethmt Wesdkn. te r * ' 5 ' dxs lc (en AUS“ [ [ L J -, „ , &» ,
dachten WMW“ sollen durch YYYF1?rskanLTLLLZThY-aYitse ZUM 97517911 ZVÜ" ! 'Der im Artikel 10 erwähnte Beistand dex Bßhordcn ['CD-fkk ,Chkllltiäszk JMJWMW des SFMW, Ju [ “tet )werden Di? zu Ms?" WMW" Schö“ Entdcckung odcrUnterdrééckung,dcrZoY-Contravcntwncn Öcgrerft M*mclxktUH amte lm anderen Staated ETI: bc lcitcnÖcn Beamten mitgegch, welchcr das Sammeln aller BeMiSnnttxl bxzugltch dsr vollbxxgchtcn VddlrrHUdW KGW renden ,Vezktteluyxzcn tveyen „t?! n Zingangsamics versebcn, sogleich dcm ; Zoll-Umgshnng le_dk111ZWLckc m slch, um dch meolgung „ n, ) “1?le- sie. Mit dem VW des„]cnsZ1-tgc 11 lat * Ü richtsbchörds ves Landes, in tvclclxrlÜ, s"? OPML?" WNNL'Ü- 31T? U .“ AUÖJMZÉ'ZVÜÜMW ZUUZckzu TYchKU Höherer Gcwalk auszgenommcn, zwi- Z tern. In Folge dieses GrunY-sqycs “konnen dlc _;ZOll- (md ,;ÉeneroL YU?"
DwseTransPorte durfcn- ! "((Fb dcm fremden Gebiete nicht anhalten; ( dcs wkncn Theils dxxrch chumtxon :hxcr 'vorgkscßxcg Bchox.c yon “((den sche“ dem [“M" Ausgangsamhe e Verzug geschkhcn- und es ist die RW“ dl zuständige'n Behörde dcs «Udersn Weils aufgc'soxdfsrt xxxexdcxx, ch Uvex vxelmehr muß der Außgang O nulässig MUN- MJM UUZUWÜCHMÖU W)“ “sor isytcrer selbst odcr vor _dcr,_koxz1pcek1xtk11 PchUch che? e-gcncn aU ( ??ZYZTTYJYYYZLXUÖTYJLYMWZ'7 “WLÜÖM Cik'JMJÄÖOÜÜUch- del? EMK * ric ams "dic ,Zoll-11n1gchmng bszÖrlglttchkcnlUanstandc aazxzxxyaxzcn.
- 3 ";“ ., , 0 “lt.“alß L* rlcx*„-*„ „ „ .“ tritt in den anderen SMM EUÜÜ-Ün(?:kaxlädxdlztetaxxf_de-ancidlLsUL TÉÜUÖpOsstL * “Lis GÜUZZOU-Akmtkk WMW (“(-„T) TYSÉU/C'ULLNJ jvochcht-lxxxxßzÖkglxßxxbxgtx der geYachteZUrnstand vom (YAML emcrkt und der TranSport i11111iittklbar/ ? UcbcrsickUcn «ms den Zoll- Rchstkln nntLhkllLU, MM)? “é “'ÜTZMI [Z" befindlrchen Bezettclungeyk se sé'dexHI'xcal11ten VLS CÄULUSMMLS UW MWS * Menge der Jm“ Ansful2r abgescrxlgtcn frcrzxdkn UPMZVÜUU “(“;-9, ZU“ unter BeglcUunZ der mud osnnnxlercxjt Staates - von Skit? rer leßtcren Z Waarcn enthalten, fÜk,1Vk[ck)L„, W djkc-r AUMUM- Wg IV““ 1."er („tamr- oder n(cyrercr Leamtcn" r L: unverwcilt zurückgeführt Werden. „ ? Abxäycibgng odcr sonstzgc,Ruckvcrgunmg chvayrt 1stj. * , *, , 4 «s blos _st zur Lanchgranzc 7“ NhÜU ?kale sk) NUM die BLIÜÜWI : JU Beziehung ans dxe „ans ch?! (Ö),“,kncxc dcs NUM ,)5'511D,**T,Üt1-l-ULI„O JQ:
Wenn der Tkanöpozrt Mf “*sm- ZVÜÜW NÖ HMM bis ZUM NUIMZÖ- andersn "dcr [).-idem kontrabtrcndek The»: FLk'Zli*gi'h*']1kM “*:-***»ZM, “(ZXY M*: . der Waasen von demkpzlusgang ck di* Z.th'blciung oscr Vcrséchlung drr * frcim Vcrkchrs soll den Zoll-chxiyrdm UnchaszTM JUZUZXUUJ 1» Fx IOMMU dcs MMM! «mates dur * * däß ÖM“! WNW NMMO * fnqxtiß *nskchcn, ():-€ der SWN!!!['.“1"11('I=L!':dc:t AßscxttguUIFstcUc von dcm «-
?[ÜÉWL
soll géqcnscitig nur auf VM M3" NMUN?" SWW“ MW? in M ZM-
1'8x1301't3t
Inis. JKxkas"
z
[_]äl'
Zr J!.)i [& CbänyUS
Wilestxkz'rckxexn 931“ [*lx-L'kökjb-kakj (“t
y;» Rays], Melik et
t (It 81“
i
8.8“ 9! («5.5 [)]-['ezuux (*(pj'j'sxyonä
!
Zittm-ä Fx ( (,]c: UK-"érmmul
.kzlcjc-Ulcimcbskx
MUSU L: ]isxxzchn
ZUÜUUUU] 's'pxxJ-x *- 8828 !!»("br'aité .
! -
ZGUTEZ Uutgrisétzs, *!*
(ic:
(16- J/[aastt'chjt (Fe,“ HUN; “k. (x? ijjlx
(;( mth ([ck
Z'ÜULL
LFÜZZGU (.) ;“:_m,11,x- xxl)!“ .IN-(Ä .“: bäjtkkékjkij'ixbßn
()(!)[ZexUbch Z Usinzb
Kiki! ck N'YWZ-„UWU'Z 13 !!“-11.1ka ((H (Zx'swniw ct (L'Üibcéx'ZW .?. ()()e-Zk-Zic! ( ""::mkri
13 ZWETTL (!*.: 19,612“) ;).-41“ It!";ié-“lßu Z: ( ZZ» !*cxxuix ZUM (Zt'Uj'jßWälä .,t (;[U'É'ké
13 ("(-"U“ pär Ü€.;*Zck1*c(sk Zs. [')-j'kaßkjcb [& !"!)Ulk: (kx ÄNÜUtQ-X'MKXK Z| „801“1(811
ZL! :'()Ute: („(S. Ü-x,-Z71*1':1()!1c] !.?- ("svnxex (!*.-MUMM Z: Rsrxxxxk-ricß (.) [01th ((*ÜÜUL!) Zi Z0ckmlc]
[& ['(xuts? 9511" di (3 !"!„kklkt; Z “Ü
!I-i [**-Ust.: |Z! ('s-ute; (;( L'UIUÉ („(-.* (& („(Y-;ck? (:( 41-7th !(
!Zt
[ (3,1 !*ileé“ xx:xx“ UYYUI“ Tx 61642“?
! ; ! (
“181,4 UVEK ( k ( / ée“.
LK kazm'“
[(W-51581], 01114“ (ini
Inclmziou ((x-„
xx; TidU's'ka Lk Fx l'axatlxx-
mp?!) 51011 (in se?!
((e: 38]
, “ D'?
, l,..- , ' .- '/ * vnc ' ! _ )J)“ ! , „ . ,_**,j *4_* .; ,“!„Ü “L,*LY-“ Coll: oder des Schisfkféschl) djtßxZKdie'hBechhalmng der bcrcrts ((USC- “ selbst*(ch1:lxztht Ixsgtstcr chr dxc e.:tkwlkx Uxmspon nnd „(.'xJÜUJY ( ZVLTZ'ÄYLYY; Hikkgéclrksskßk werden. Diese leic odcr Sicgel dursZn thtölxlng Cmstä): zn 11cl)1ncu. mkezr von den Bcamtcn dcs Eingangs-ZOUÜMWÖ M* “"Y“" XSPF? FUT genommen Werdau, Welche dic VlchtkllMJkU- UM cka M* MM *“
verweilt an das AuGgangs-Zollmnt ZUrÜÉZUsMdk" haben. ;
51“ nm: AUTU-
.])t10n („(n 58]. WL Wükzuyxsl
6 50a; t,]éabal'S'Ü'“ ETI!)
[*:-Us, qui (lezxrz
* Zucbwixm (11! :e)
"UF
'i]5§k.*„ (][U 80117. i')l!“s(?1“(§ 311 (1'8115 €-
ÜTG!"
Artikel 15. -, _, „ ck *, » “Dic hohen kontrahichdcn Theilc verpflichtet] (;ck, (:ck nber “(mc «..-»- Hanklxxxm Dei“ Waarcn - CLP, Aus- Und anclym 1“ mx! Dcr szwn _dcxt / '“ “ ““ * * * x.- Artikel 8 bcidcn Ländern hcrznsteUk-ndcn Ctscnbahn zu vcrstapdrgxtyk !vclécltallcwcsxmk? * “ ' , „**-x - & * _ „ ,«_ ( ,„- 1 ; € 'Die Zoll Bcrtvaltmtgm dcr beiderseits angräuzcnchx «maten MWM dcrltckw “*zxchcrhcxt Jogan dcn JOLJZMWTD?)V?x'lijkti'ct,UU'QCM THW"? (?Wir- -- “ “ “* “ *“ ' -' Axt 5 Und *7 (ANW 4) und «4 * MUZ ._ . , «. , . » _ * ““' " " ' “ *“ NUUZUMÖ'BUWM"e- welche den 9111 ' ' ' “ .“ .- 0 FR «bf l*- (* ?** “U ("(*"(IUU [:ck Uns Ucbcrstcht d& Hab? und Li .. €„ - -- t d , , ( „I, ““f"!“ d WaU *11-Cm- ;lns- Und „(“W“/; «( , 11. .. g .. , „ .; ; LM exmcratem M „ UNNJN (j,. (cn (' x ( & . ' 4 , . „: „ , ,“ , ander gegenuberlmgcndln Em- und Axwgangs MM 3 s , * (*in-"en? nnd :chchc Dem intchtMmlcn B**„récbx MsklÖ-a'x“érWckZUleF-UT , ' “„ , *,. ; .*.- " , ": Z,. *I R "*** “(*F MittheSklokäxc ine DeclükÜiÖU ZUM NUÖJUUZL fck," (“(US YZÜÜXMMMZC VIEL“ ; ((lwahl'k- djs [ur Nc O_(scUL-ahn („(WM/WU J-ills'jcn [UU [ZLTU xn: tg .* / * ' *' _ , .. - ; * * - Gattung abgegeben MWP", Welche die Bcsngmß des gclgxnubeferecht worch smd, "[rtikcl W 7 * ““ “ * 4 5 - [LULU r ,L; * 4 . „ '*' "*** „. . .*, * EmgangE-Amtcs UbkksMJt- so WW das IÉYSJW1*J?ch?§tch)2a1:f dcr bcgchr- „ Um die Wirksamkcit kcx .*07st-.l„3cnd anbrckctcn ))?gyxkchU (;;-xl) xmwr klaranten aufmcrksam MUM" Und“ M"" [M x ? ;:1 sichcrn, sollen die obxrcti Zollbmmtcn in dcn gcgcmcmg aNgmnzsnkcm
„ , - .; . F“ mtc uxivcr U U _ , . „. «. , . , FnFlk-Frt'glx'g bestehen MWM“ davon dim QMJWJM 3 I ck € Bc(“waltuan-bczirkcn mtgcwicjcn kadc'n, cm schjidlmäkbäxWWI- BUUÜUMU a N )t ge en. , * * Artikel 9.
. ., . . €*“ ;, -'€k persöxaléä) ZUsx111tx11cxxirctcn, UM M,? „ck ;:chxhalten ((M) W:! &let ZZZL „„ _ , .. „ „ ., qx, ( , M T*“ E “ t 1 oder Beibchaltung der im Artikel ;; gcdachtcn AMÜL'M- ihre ng2m1chxnungch U-Ud Ngcwcht? abcr 1MPHOMMYFFÉFFächxkx?W- NiedérllxgcnrrxjtémeJorräthe gché: das Nerbot Dcr Zoll-Vchöxdt', so wie die - 111ixzxéké'c1lk" “W ('“-“L' “W M MWM ("*" “*IWMM “ I *“ Verleßimg der angeordnétcn Kor1trolc-I)éas;rkgch'- fern?! d“ TMUSPW W * WMW“ A:“Iik-Ll 17.
5 - , " ' andlrc betimmtcn Waaren, „ „ , . , : „ * . .,. .*, „ WFeIÉiUeIYUZeen WHQL? FUJI?) (“?LTZMZBi(TFEBezettclunng, nach Somn'n- Cs! solll chem?dcrkagcxrxxTaétxxixstélxtcjrt 1FÖF1MT1fÖl (**:IdéxßmdxxéUT'cYcCLZUZT'Z- „. , .- . “ Mi nmmcn M “ck cm cx src * , ' T- * unter an oder vor Sonnenau an odxr obne Embaltung dcr daxm ZUM vom:! ' „ ., „ -„ “ : Traanorgt bestimmten StraßcnfSUUI,Zkikfkiskkn- sollen nach dcr mid??? gen Wbcrkmkunst aMWhlUßWÄUikcl 18, YZF, wo Die ContraVLntion gcschicht, bestehenden Gcstygchng JM," € “Lic M*«zsnwärtégc UcbcrciUkUUft WU ("ZUM MOW" “*Ab- MYÜ “((WTTV-[ZFI WW" dic Ausführ der im Artikcl 7 Absaß 4- SMW" W“““"- W NÜUfWM'M 31“ YUMYUM gébkacht T(rdßxxxxlxédcirtykschx “FLY :"c«T»*Z-.tch, abgesehen vom Eintritt einer “höheren Gctéalt, uxlrrachtet der von Seiten „ biS zum Eknde dcs Jahrestkn't tZT-[sémy ?)ßscr Frist jchér dcr ci:1e*,11(c*-(**l) der begleitenden Beamten crgehcndkn Auffoxdcrung, verzögkkk Wird, so MW und WWU 1DchÖ Monats VN- Wm. MWM (“tt“lkst ciner ossi*ic[lc:1 Erklä- deren vorläufige Beschlagnahme erklärt werden, und ck kann ihretspäFchxc (OU MF'MAdbcsxb?ox)1ctljjgckkk(jl11((?gétlrYbchjtt Ts-Yiljtck ULlicschbc außer LLTirksmnkcit zn ' -5“ rec en «' run te “. c, & ' , „ „_ „ „ „ „. ". FZÖTLUJMZUW Genchm'g'Mg d" W" Ausgangs Um“ M g ss sch?» scll dic Ucbereinkmtft cm Jahr ch: duese Fr!!! hinaus “"V W "“W“ Artikel 10, von Jahr zn Jahr aufrecht crhYltfxtknickaU Die ZoU- und Steuer-, so wie die Out utändi en Behörden und " , _- r : c * . , , _ .! "a*'?“é*l"ati UM Beamten in den beiderseitigenStaaten, Wersdcns sizcy--sWcck)(]elseitig UND UM!“ _ Dic gcgeanrt'gc Ucbxrcmkunßt “Ms MKM? "LIKÖR “ZU, UYU, KUéU Umständen dexz verlangten Beistand zurVoUzjeyxmg derjcnigcn gejexz- dkrjklbcn sollen tm Haag mmerhaxi,“ (iel frtikcr «((ngweckMlt merdcn. lichen Maßregeln letstcn, 'Mlche zur Verhütung, Entdeckung und BWM" zeichnung ab IMMO, ODM bwo FFW [***-dwxi/ti cn NeWUmächtigtcn dia'sx: fUUJ DM ZVÜ-CVUUÜWMVU?" MUM) find, die gegen eitscn dieser Staa- Zur Urkunde diessen ha en "**61b [11111 SIe &?“ edriicki ten versucht oder begangen werden. Uebereinkunft unterzmchnct und derbe MZF? T1)?“ an? 11 I'M!“ 1851, Unter Zoll-Contraventionen werden nicht nur die Umgehungen der in So geschehen und doppelt auégcslmtg ttm * J Éocyc. den kontrahirendcn ?taatrn bsestcchden Findganßsß, Ausgangs. und Durch- ZecxncLF Z. (14 8.) an s.?lb aben ver anden on cm an te e ertretungcn der erlassenen , ,- “' kx“, - - ' in?, Ausß- und Dl1rchsllbk,-"Vekbokk, UU? diz? Ocrbytene Einbringnng solcher Die vorstehende Ucbrrcynlnnft qt rattftznt und die A:»lvcchsclung der Gegenstände, deren ausschließlichen Deblt dre Reglerungen slch vorbehalten Ratifikaiions-Urkunden beWUkt worden.
JULI“
ZUM (DW))l'jz ] ZN)" ct äs [z t
'!
«"'. !äcstZS
1'011185 811701 ZÖZekxxts 11-1“; ,»;„xuxe-Z-z H; [*kilpizß
(18
(Jeu xx:xk ("(F [W]"
[€ (111 ].)Zx'eéc
! „cxycxz0rtaticm Ichs
(“%-“Ü JBL! Kt ((U JUOW (]écbakxk (ZL l'éiékcik-É“ ;),-3, 50m
xxpoktxMi)" 3717-4158, MEC 1110.1[15Z0-2 ((e-5
““N"?" M L! (**:!(ÄUHZUU ((U 58]; 5
U(J-xizt: 1); [!*éxtjzi! 2)
( *
Zr?- (**;xcxkx'sx“; krMN
«x ((t“
.1[ Lx [& skzuke: (:x-:(-
ex („16 ]';z:.'a:“Z;*.x:, tmuzjt ',
- “3 *“ o ; .;". („?xxxexxxe-F, ("„-? tr.:m]:
éüékä
ZkzukaQI L
., - JJ! -;F':„
"111017- 49 [8 l)]
(
.
&:qu'UTUÜUk- QTCWL [)0111'1'3 «“M'GU“
quxx [9,8
?!xxxx'z-eé :]»
TIL.
,. z . 4.- - ((GNU-UFS (jr- (;(-'ij8;
.it-(*]ml'x
()bserxatZQUK.
..th-
Z'L'xxklnsi-ZU; cin »
K
"191118 ::HZWU; UN] »Am-Zs
(194 ck
„"M“-: ((QMS-.:;
*
!*Zxatiwu zpétxaa
!!»)!!sz
(X(? c:]jänx wm (Z((FUUÉ,
1]é“(_"1']31"§(: P()!j(“ck.§5j(,dkj]kÖéF- :*ychj-ÜTUIEUT „'.! ];i K
Zauvjérk; ar Z-xe'érnwncé i
2"; 1-8 transit. (35T Zénék
Z *) 30115 le Wyrm: zz '*') Réznmoinz )'
;)?.ijljtxkj. 51071 Qs. „WL; (!*?zk-ötk :xwék
Z.!ijißßkdsw F-Me-N (LU
„Z.Z(„U-ZHQÜZ «»qu ekt “
3U("1'xk-",
NMUHZL
!
x])UU-MZGU INI?“ (LU:!)M'ZH ((c- [
x]“)rxäkww ;*,«.-,x*
81111155“ 8 ]3 [r' .]12 Z:Ü_xzz-„_-x'tzxx'«kx 59745 xZ-ij-Lmr'ZE x]“. («“TOP-?; U'MZZT
““]FUUZZL «]8 lik»; He? (“07,071 km):“: im“; Ek n(n] 1.
xzxionx (](“K b()i5§0;25 s(kl'sékß', än 3 Éxizzsnt umz 11161111011 zyékjéiléé.
Lxxm-xP-ZZ-Kx «.UZ c'eÉÜ-Ü] nychktxjan 50:15 (((Zcbäkxx? (Lk (" _ erzmk cbZchK Exxoétjiü-W.
!*., Z, ;)?.- 14x ]. . K*.XZULJC'TKUUU HLZUZ (ckck?!
“]];jkzzit (sz5
.rT-UZZY „ . ] k'é'UU-jl *[Y'MZir ((t: l'
]; kj' ];
][ L7]*7l xZe: ?YLZNOÉWUCTZUN :
5
'
€
. H x s
Zi“
(JANINE
, 721! ?»
(!*.?
i,]?!
( l-ijxlunbNxm)
])é5ZZn3ti0n (]65 Zurßamk Ul]
();-;“!KZ Z; :" ** ( », t_-311-“Z;:.14i ; „,-_. (“!A-"*
börxiéxc“ HYUNU
Zzbbsxé]; ZIUUKRFUÖLX'Z U01Wsb06k ()]-__iclxk-MLL SläüskaZLS
ZÉNZQZFTÜ" [ Z(xjsZ-üttc
i5t '
kottékn
;„ixbÜb
WZLUÜOU Kk :;ZZ
Z(ÉUW ZU'ijUfJÜ [Ext:]sn
!(;th
[&
; Ü-éeäls ( Zittm'ä ', 1.3»
,
?
( ( :
UKULQ *! »,EZDk-I “*,"
[)éZjZÜQÜOU (183 9x mmmxs
(19.5; bnxeanxc (19. (101131183 (188 [)8)"§“8
[„S („[n]-01117; [.I §11É((,(1'c* "()x (“1 )'»;l