kb wobltbätlm Bedeutung 117“ U : manche unserer den eben In- ch sein, zu [eben, w e gerade leute tn Rußland fo etftia daran ar- beiten den Export aus dem Deutschen Reiche dort- biu eknzvscbrßnken, ja unmögliÖ zu machen; aber andererseits ist zu bedenken, da? durch eine rege wirtbscbaftliche Entwixklung Ru lands die Menge der doriigen zahlungsfabigen Konsumenten nothwen- dig wachsen muß. und Paß die Außdcbnung dcs deutsch-rusfisiben Industnebetriebs auf eine solche Höhe, daß_ dadurch der deutsche Export Paralyfirt wurde, nur mit Heranziehung noch ehr vieler „deutscher Arbeitskräfte nescbeben könnte, welcbe m Rußland ein ungemein weites und ergiebiges Feld ihrer Thätigkeit finden würden. Die in Moskau refidirenden General-Konfuln waren von dem Glanz und der Bedeutung der Moskauxr Aus- stellung so überrascht, da[; sie an ihre Remerunnen die dringendsten Vorstellungen Wegen größerer 23e- acbtung dieses Epoche machenden industrtcüen Erctg- nisses richteten. „ „

Wenden wir uns nun den Etnzelnbetten der Aus-

!!Ztleilclkung,' Wenigstens in der Form eines Ueber- s zu.

Schon der Besuch der Stadt Moskau dßrfte für den Geschäftsmann Werth haben durch dre reiche Entwicklung der dortigen Handels- und Industrie- thätinkeit; [aut Nachweis des statisüfchen Comitßs der Stadt Moskau befinden sicb nämlich daselbst: 578 Comptoire, 1298 Niederlagen, 11 326Magazinc, 477 Fabtikkn und im (Ganzen 9688- gewerbliche Unternehmungkn. Der Verkehr mit den AussteÜungs-

ebäuden, Welche in einer [chattenlosen Einöde er- !?aut find und aus einem großen byzantinisckxen Hauptbau nebst vielen Paviüons bestehen, wird theils durch die Eisenbahn, theils durch Droscbken ver- mittelt. Von deutscb-rusfiscben und seit [änne- rer oder kürzerer Zeit in Rußland etablirten Firmen [Xndet man, meist in sehr acbtbarer Qualität, aber zu theilweiw sehr hohen Preisen verkäuflich, folgende Kategorien von Erzeugnissen angesteUt: Albumin- Papier (von Rucktcsckxell aus Kurland), um 30% biÜiger als das seither von Dresden bezogene; Spiegel von Erlenbach & Co. in St. Petersburg, mit Aeßungen von I. I. Hauff aus _Stuttgart; onene Normalklcidung (System Inger) von I. Panzer in Lodz; Feuerlöschgerätbe von List und von Mayer aus_Kur[and; Flanelle und türkischrxtbe Garne von Kru1che & Emden in Moskau, Starke, Syrup, Gummi und Traubenzucker aus Kartoffel- Mebl von dem weltbekannten, nun auch in Ru [and etablirten HoUänder W. A. Scholten; Ve oeipddes und Draistnen von Irkult & Co.; Er- zeugnisse der Typo raphie und Lithographie von Z. Neuburser und orbeck in Moskau und Eugen

biele in St. Peteerurg; trefflicbe KorbfseÖt- waaren von Gottscha1ck in St. Petersburg; feinstes Kammgarn (aus rusfischer und australischer WoUe gemiséht) von Heinrich Dietel von SoSnowice; Champagner und schäumende Limonade von Lanin; Ungeziefervertilgunqömittel von Ries-Gutmann; Zahlreiche Erzeugnis] e der Feinmcéhanik von F. Schwabe n Moskau; Malze trakt aus Riga; Pianos von Schröder in St. etersburg; Harmoniums von K. (Höhe daselbst; chemische Produkte und pbarmaceutische Präparate von Köhler, dem In- haber einer großartigen Cbemikalienfabrik, Welche die. Mehrzahl dcr rusfischen Landapotbeken mit Vorräthen versieht. Die chemische Industrie in Rußland, insbesondere auch die Farbenfabrikation, batte große Anläufe genommen, [ich vom Auslande zu emanzipircn, mußte jedoch ihre Bemübungen großentbeils scheitern [eben. Namentlich schadete ihr der hohe Eingangszoll auf den in den chemischen Etablissements benötbigten Alkohol, welchen nur einige wenige abriken zollfrei beziehen dürfen. An den Köhlers en Droguen und Präparaten wird die durch Mnffenerzeugung möglick) gemachte Wohl- feilbeit gerühmt, während manche andere deutsch- tustscbe wje national-rusfische Firmen durch die bo en Prerse, welcbe fie fordern, dem Auékande immer noch, trotz Schußzolltarif, die Konkurrenz auf dem rusfiscben Markte ermökxliÖen. Besonders tbeuer smd die rusfiscben Flüge und Piano's, Von Welchen einzelne so viele Tausende von Rubeln kosten als bei uns Hunderte von Mark odcr Thalern. Die russischen Berichterstatter erkennen an, da[; der Deutsche durcb Fleiß und Aquauer in vielen Fechnischen Zweigen mebr leiste, als der junge russische Techniker, der nur nach einer akademischen Yußzetchnunn tracbte und müh- samen langjahrigen Ausbildungsarbeiten fich nicht unterziehen möge. Da egen heben sie das angeborene mechanische Geßädick des Russen hervor, von welchem auf der Moskauer Ausstenung in der That die sprechendsten und schönsten toben zu sehen sind. Es werden da Barometer undT ermo- metxr verkauft welche von einfachen Bauern spott- billtg angefertégt werden. Der Bauer Kostilkow im Gouvernement Wolo da. ein Mann der nicht lesen noch schreiben kann, at eine selbfterfuxdene Ma- ;chine zum Schnetden der Kammzäbnc auf die Aus- tellung Yesandt, welcbe sebr brauchbar und so leicht 1: hand aben ist, daß ein einziger Arbeiter fünf ?olcbe Ma cbinen gleicbkeitig bedienen kann. Die _Inba er der Cgarrettenmascbine von etrowttsch Peters (diefes Wunderstücks der usstellung, womit 2500 . apyroß' - Ciga- retten in der Stunde bechstet werdcn) vcr- sichern, daß die einfachsten andleute den Mecha- niSmus deset neuen Erfindung ganz leicht und richtig begriffen hätten. Um so reicher entfaltet 'ich das mccham che Talent des gebildeteren Ru en, Woronzows ochaTZ-arate und Samowars mit ver-

M .de! Rieden und der Mobs- WRT“ [rie lebende und arbeitende

befferter Petroleum eizung sind ein Beweis dafür.

weifelbafter erscb nt die Neuigkeit der Rastobarow- eben Equiann, deren Achsen „nie zu schmieren“ ein sonen. obitscbek bat xinen russisch Chrono- meter neuester Konstruktton aua ellt. Ein Dam agen von Malzew & Co. bewährte [ich sehr bei Fa rten auf allerlei Straßen und Cbausseen.

Die rusfische Stiefelfabrikation zeigt sich auf hoher k

Stufe aucb nv ausgezeichnete Lederbearbeitungs- masch um vor nden; doch sind die Detail reise des Schuhwerks selbst nach rusfiscben Begri en hoch. Die aus Ormburg ckugelandten Ausstellungs egen- Bände sind während zwe jährigen Lagernv r ßten- beils von Motten verzehrt worden: dmnoZ sollen die Orenburger Tücher, [Gönkännustettß un emein weiche und dabei olive Tab ate, alles Ae nllchc in ausländisäzer are bertte en. Die Gold- schmiede-Arbeiten von Owtschin kow (Mitarbeiter

Maler Mikescbin und Professor Opern chin und andere Rußlands Orfövrerief an? einer hohen Stufe künstlerischer Ausbilduu . Die eiaentlicben Juwelierarbeiten, z. B. Schaut - gegenstände, find geringeren Wert!)“. Wichtig ist auch die rusßscbe Goldbrokatfabnkation. Wir er- wähnen noch die wirksame Bohrmaschine des Ingenieurs Tctro. und die Millionen, Zundbölzcben täglich liefernde Maschine von Lapschkm.

Dem Jahresberichte für 1881 von Glasgow entnehmen wir nach dem „Deutschen Handeléarchiv' folgende auf „den deutschen Handel und die deuts ebe Schiffahrt Bezug nehmende Daten: Das Jahr 1881 begann mit der allgemeinen Envartunq, daß man endlich zu einer Periode gelangt sei, die dem dortigen Geschäftsleben eine gesunde Bafis vcr- leiben sollte. ,Die Erwartung Hax sick) abxr nicht [erfüllt, da 'die Pretse besonders m der Mitte des Jahres in Folge dringenden Angebots sebr matt Wurden, und erst gegen_ Ende des wieder einige Festigkeit zeigten, doch [:ck nicht über das Niveau der Anfangspreise erheben konnten. Was nun den Handelsverkehr mit Deutschland anlangt, so konstcxtirt der Bericht, daß der Handel im Jahre 1881 em überaus reger geWescn ist, und es ist erfreulich, zu sehen, wie der- selbe von Jahr zu Jabr'einen immer bedeutenderen Umfang annimmt. Pre Waaren, welche von Deutschland hauptsachlich m GlaSgow in 1881 eingeführt Wurden, sind: Zucker, Hokzrvaaren, Papier, Stroh- und andere Pappen, _Garne, Manufaktur-, Glas- , Spiuljvaaxen, Samereren, Farbstoffe, Rüböl, Flachs, Bret: u. [. w., andererseits fin- den die verschiedenen Eiscnarttkel und Chemika- lien, sowie Steinkohle und Kohlentheer bedeuten- den Absaß auf den d'eu'tsckzen Märkten. Eine statistische Ueberficbt bmstchtlzch des Imports und Exporjs von Deutschlaund txt GlaZnow ist nicht zu erlangen, da fast sanxmtltche Guter, die von und nach Detztschland em- und ausgeführt wer- den, über Hafen der Ostküste, Hauptsächlich über Leitl), Grangemoutk) und Boncß ihren Weg fanden.

Die Zahl der in Glasgow angekommenen Schiffe betrug cinschließlich der Küstenfahrzeuge 1948 Segel- schiffe mit 369 563 Rca.-Tonnen, und 15 815 Dampfer mit 2 687 970 Ren.-Tom:en. in Summa 17 763 Schiffe unt 3057 533 Reg.-Tonnen. An deutschen Kauffabrteischiffen frequentirten in 1881 nur 52 Sch1ffe miYcinem Gehalt Von 30 784 Reg.-Tonnen die Hgfenvlaße des Anasgebietes Glas- gow, von denen 8 m GlaSgow neu erbaut, 1 an- gckauft, 4 von dem Jahrgang 1880 übertragen find, und 1 auf das Iasckr1882 vorgetragen ist. Verglichen mit 1880 zeigt dies ein Mehr von 2 Schiffen und einen Meßrgcbalt von 9424 Rengonnen. EZ ver- kehrten an deutschen Kauffahrteisckyiffen in den Häfen des dorkinen Bezirks: in 1880 50 Schiffe, in 1879 69, in 1878 84, in 1877 70, in 1876 71 Schiffe. Die Abnahme an Segelschiffen auf dieser Seite, die fich während der [exzten Jahre immer fühlbaret: macht, hat ihren Grund haupt- sächlich darin, daß die bedeutenden Verschiffungen von und nach dem Schwarzen und Mittelländiscben Meere neuerdinns gänzltck) vermittelst regelmäßiger Dampferlinien tattfinden und selbst die vorher aus- schließlich für Segelschiffe reservirte Frachten jeßt zu wvblfeileren Raten von den Dampfsäoiffen auf- nenommen werden, so daß die im Hafen von Glasgowxexkebrenden Segcl1chiffe sich größtentheils auf Westtndten und das fcstländische Amerika be- schränken müssen.

Der Werth der Ausfuhr von Cepbalonia (Griechenland) im Jahre 1881 betrug nach dem „Deutschen" Handelsarxhiv' 2406 747 Drachmen, darunter fur Korinthen 2169 017 Drarbmen, so daß nur 237 730 Drachmen oder nabebei 10% der Ge- sauzmtsumme für sämmtliche andere Ausfuhrartikel Oltvenöl, Wein, Leinsamen xc. verblieben. D e ut [ ck - and bezog direkt 2470 384 Pfd. Korinthen, Wovon 1787 563 Pfd. Moreafrucbt, sonacb 682 821 Pfd. (_Cevbaloniafruckot; cine Weit größere Menge abe'r amg nach Deutschland über Eng- land und die Niederlande. Es wurden ausgeführt in 1881 im Ganzen: Korinthen für 2169017 Dracbmen (davon nach Deutschland für 635 021 Drackqmen), Olivenöl für 161090 Dcachmcn, Wein fur 22309 Drachmen (davon nach Deutsch- land fur 2505 Dxachmen), Leinsamen für 15958 Dxachmcn, Käke für 12702 Dracbmen, nnd sonstrge Rohstoffe für 25 671 Drachmen, m Summa für 2406747 Dracbmen. Der Werth der Einfuhr belief fich in 1881 auf 3662 620 Drachmcn, nenen" in 1880 3944321 Drncbgycn, was für 1881 eine Abnahme ergab, baupxjachlicl) auf Cerealien und Manufakte treffend.

Wahrend des, Jahres 1881 liefen in den Hafen von Ccpbcxlonca zusammen 1110 Schiffe von 252006 1: em, „davon waren 243 Dampfer, die nbrtgcn Seael1chtffe' eo gingen während desselben Jahres 1107 Schi e von 251403 t. aus, davon waren 243 Damvfschiffe „_ die übrigen Segelschiffe; ein deutjcbes Schiff bcxucbte nur den Hafen von vabaloma: daffe_lbe,„ ein Memeler, kam mit leeren affern atzs (Galltpolr und ging mit einer Theil- adung Oltvcnöl nach Guiscardo.

Dem andclsbcricbt von Kap Havti für das abr 18 1 'cntnebmcn wir nach dem „Deutschen andelsarcbw' folnende Deutschland betreffende aten: Dex Werth der Einfuhr betrug in 1881 25600f0 Praster; Manufakturwaarcn Wurden bis Mat noch stark angebracht, dann ließen die m- portatwnxn stettg nach, und gegen Ende des Ia res waren dxeselbcn seht gerinn. trotzdem blieben die Lagerbestandc groß, Vom August ab waren nur solche _Waarcn qeucbt, Welche entweder besonders woblfetl cßnstandcn, oder welche verkauft werden mußten, „einerseits, um sie vor Verderb zu retten, anderersetts auch, um Rimeffcn und Gelder, die fich durch die politischen Unruhen im August sebr navv machten, für Europa slüjfig zu machen. In Folge ker kleinen Knffee-Ernte und deren geringem Werthe war der Landmann nicbt konsumfäbig und somit an ewiesen, nur das Notbwendi ste anzuschaffen, ckle bau tsäcblich ame- rikanixcbe rovifionen; doch auch die er Zweig war nicht n blubendem Zu fande, obwohl die Reis“ und Bananenernten mißxat 11 waren. Aus Dkutsch- land wurden Getranke, Eifm- und Glaswaaren,

Gewürze und Reis, aucb Wollenwaaren eingeführt, dagegen nur wenig in baumwollenm Artikeln. Der

Iahres d

Werth der Ausfuhr belief fiel» auf 2425M Kuster, wovon 1 425000 Master Blaubokz. 950M

YndZaffHeefund WYPZM Bgargeldi. 1881

a en von gmgen n

ein und aus: im Ganzen 113 Dampfschiffe von 164068 t (darunter 48 de„ut cbe Dampfschiffe von 46068 t); und 165 Sent schiffe von 54723 t (darunter 5 deutsche Schiffe von 1743 t).

Von den deutschen . Fahrzeugen kamen die 5 _Segelscb1ffe in §.ZJallast cm. Die deutschen Dampf- sch1ffe gehörten sammtlicb der ßamburg-Amerikani- schen Packctfabrt-AktienqesellsÖa an und berührten nur den Hafen. Am Bcginn des Jahres 1880 War ein deutsches Segelschiff von 399,39 Reg.-Tonnen amvesend, welches im Februar 1881 mit Blauholz auSging; ebenso war am Iahresschkuffe 1881 ein solches von 609,18 Reg.-Tonnen zugegen, welches im Januar 1882 mit Blaubolz den Hafen verließ.

Von nicbtdeutschen Fahrzeugen kam aus Deuts cb- [and (Hamburg) eine norwegische Bark. Von eben- solchen gingen nach Deutschland 2 britische, von enen eine Back nach Hamburg, eine Brigg nach Altona versegelte.

Deutsche Bauzeitung. Nr. 73, _ Inhalt: Die ?. Gencralverfammlung des Verbandes deut- scher Architekten- und Ingcnieur-Vereine zu Han- nover. (Schluß.) _ Die Unterßaltung des ,Htlfk [chen Oberbaues. _ Vermischtes: Internattonake Elektrizitätsausftellung in München. _ Vom sub- marinen Tunnel zwischen England und Frankreich. _ Von 'der fechnischen Hochschule zu Berlin. _ Zu der in den ersten Tagen 085 August stattgefundenen Iubelfeier der Univerfitäx Würzburg. _ An der tech- nischen Hochscöule zu Munchen._51)reise für Grund und Boden in Paris. _ B'ayerrsckpe Landesaus- steUung in Nürnbern. _ NRW in der Berliner Bau-

“und KunstncWerbc-Ausstküung. _ Aus der Fachlite-

ratur. _ Per'sonalnacbrichten.

Baugchrks-Zeitunn. Nr. 74. _ Inhalt: VereinSangelegcnheiten. _ Eine Wanderung durch die permanente BauausstLUung zu Berlin. _ Lokales und Vermischtes. _ Technische Notizen. _ Bücheranzeigm und Rezenfionen. _ Brief- und Fraaekastcn. _ Unser Baukalender für das Jahr 1883. _ Bau-SubmisfionSanzeigcr. _ Beilage: Annoncen. -

Eisenhändler-Zeikyng. 'Nr. 25,_ Inbnlt: Die EdelmetaUe der Veremigten Staufen. _ Eine Aussteüung deutscher Eisen- und Stahlwaaren- Fabrikate. _ Zur nge des Eisenmarktcs. _ Sub- missionen. _ Verkaufe. _ Patentnachricbten. _ Verschiedenes. *

Orgel-und Pianoban-Zeitunn. Nr. 44. _ Inhalt: Zeitung: Die Orgel-Windladen. (Fort- seyung.) _ Orgelbau-Nachrichtcn. _ Orgelbau in Meldorf. Zur Frage des Baues der Orgel von 120 Stimmen. Von Carl Franz. _ Verschiedenes. Eugen Thayer über Orgeln. (Fortselzung) _ Die GeneraLVersammlung der Klavier-Arbeiter. _Markt- berichte. Bremen. Berlin. _Vriefkasten. _ An- zeigen. _ Feuilleton: Ein Stück Pianofortebau- gefchichte (Foxtsexzung). _ AuLzeichnungem

Orgel: und Pianobau-Zeiiunn. Nr. 45. _ Inhalt: Zeitung. _ Die Oracl-Windladen. (wrtsetz1tng.)_ Verschiedenes. _ Eugen Thayer 1": cr Orgeln. (Schluß.), Hydraulische Traktat. Amerikas Export mufikaltscher In[trumcnte. _Aus- stellungLnachricbtcn. München. Nurnberg. _Brief- kasten. _ Anzeigen. _ Feuilleton: Ein Stück PianofortebaugcschiMe. (Fortseßung) _ Aus- zeichnungen.

Tboninduskrie-Zeitung. Nr.37._Ink)nlt: Ueber Glasurfebler und deren Ursachen. _ Das Kunelrad. _ Zur Hebung der Ziegelpreisc. _ Ueber Waffeénas. _ Allerch (Die Excurfion dcs deut- schen xereins für Fbrikation von Ziegeln xc. _ Neues Pflaster, _ tn runder Kamin. _ Schleifen und, olircn yon Cement. _ Die Portland-Cement- fnh_rt Gocfnnß i. S. _ Röhren zur Einführung fmchcr Luft in geheizten Räumen. _ Feuerfcstes "awer, _ Ersoy für Gyps. _ Eine neue Spur- nhn. _ Patent - Anmxldungen. _ Ertbeilte Reichs-Patcntc. _ Submijfionen. _ Marktbericht. Anzeigen.

Handels-Register.

Die Hnndclöregistereintränc aus dem Königreich Sachsen, dcm Königrcikh Württemberg und dem Grofzbcrzontbum _Hesscn werdcn Dienstags, bezw. Sonnabendö (Wurttcmberg) unter der Rubrik Leivztg, resp. St,uttgart und Darmstadt vcröffcntlubt, dtc beiden ersteren wöchentlich, die . lcvtercn monatlich.

unos. Bekanntmachung. In unjer GeseUscbaftörcgister Nr. 763 die Firma: „ F. Kreuhfelvt & Sohn zu Altona etngetragen worden. . Rechtövcrlyältmffe der Gesellschaft: Die Gesellschafter md die Kaufleute: 1) anstFriedrick) Christop er Kreußfeldt, 2) oacbtm' Friedrich Hermann Kreußfeldt, Bexde zu Altona. Die Gesel11chaft hat begonnen am 8. Septem- ber 1882. Altona, den 9. September 1882. Königliches Amtögericbt. Abtheilung 111.3.

[39296] ist heute unter

[“k"-. staben Ker [39338 des Köniali eu umuMkano !. ?- vnliw] Zufolnc Ver ügung vom 12. Sep ember 1882 fitndlatm 13. September 1882 folgende Eintragungen c o g : In unser Firmenregister, woselbst unter Nr. 13,778 die hiesige Handlung in ) irma:

L. Hits [eld .it. vermerkt [lebt, ist eingetragen:

Der Kaufmann Albert Pyckerboff zu Berlin ist in ,das Handeléaescbaft des Kaufmanns Louis Htxscbfeld zu Berlin als Handel esell- schafter etngetreten, und es rst die bierdur ent- standene die irma: _ L. H rsthfeld .Fr. & Co. fahrende Handelßgeselljchaft unter Nr. 8352 des _GexelxscbqftSregifters eingetragen worden. Demnachs„ ist m unser GeseUschaftSregister unter Nr. 8352 die offene Handelsgesellscbaft in Firma: , ,L» Hirschfeld .it. & Co. mtt dem Suse zu Berlin, und es sind als deren Gesellschaftex die beiden Vorgenannten cingetragen worden. Die Geseaschaft hat am 1. September 1882 begonnen.

' In'unser Firmenregister, woselbst unter Nr. 13,618 dre btefige Handlung in Firma: Stein & Korax!) vermerkt steht, ist Zingetragen: Dre Firma ist in S. Korach geändert. Ver- gleiche Nr., 13,868 dcs Firmenregisters, Demnachst tst in unser Firmenregister unter Nr. 13,868 die Firma: ' , S. Karat!) mxt dem Siße zu Berlin, und als deren Inhaber der Kaufmann SaliKoracb hier eingetragen worden.

Zufolgc Verfügung vom 13. September 1882 sind am selben Ta'ge folgende Eintragungen erfolgt: 'In, unser Firmenregister, wvselbst unter Nr. 12 413 dxe [)!efige andlung in Firma: '

Carl . icm vorm. A. Görgens & Co:

verwerkt steht, ist eingetranen:

Die Firma ist in Carl Ziem geändert. Vergleiébe Nr. 13,869 des Firmenregisters. Demnächst ist in unser Firmenregister unter Nr.

13,869 die Firma:

Carl Ziem mit deux Siße zu Berlin, und als deren Inhaber der Architekt Carl Ziem hier eingetragen worden.

In unscr_ Firmenregister, wyselbst unter Nr. 11,176 dre [)refige Handlung in Firma: . H. Bartvorff Wrmnrkt [lebt, 1st eingetragen: Das Handqueschäff ist durch Vertrag auf den Kaufmann „Erdmann Gsorg Hugo Gutbmann zu Vexlm ubergegangen, welcher dasselbe unter: der Frrma:

H. Vartdorff. Inhaber G. H. Guthmann forxseßt. Vergletche Nr. 13,870 des Firmen- regtsters. , *

Demnächst'tst in unser Firmenregister unter Nr.

13,870 die Ftrma:

'H. Barxdorff, Zahnber G. H. Guthmann mrt dem Stye zu Berlm, und als dcren Inhaber dxr Kasufmann Erdmann Georg Hugo GUtbmann hier eingetragen worden.

„Der Kaufmann Mendel Popcr zu Berlin Hat für [cm hiersclbst unter der Firma: . Emanuel Poper betrtcbcncs Handelsgescbaft (Firmenregister Nr. 6967) der Frau Frieda Poper, geb. Marcus, zu Berlin Prokura ertheilt, und ist dieselbe unter Nr. 5424 unseres Prokurenregisters innctragen wvrden. Berlin, den 13. Septemwr 1882. Königliches AurtsgeHchbxll., AL::hcilung 561. t a.-

noemxxu. , Handelöreglfter [39341] ch Konigluben Amtöncrichts zu Bochum. Die unter Nr. 739 des Firmenrenisters einne-

tragene Firma Ernst BoerSken „juu10r(Firmen-

inhaber: dcr Kanfmnnn Ernst Börsken zu Witten)

ijt gelöscht am 1. September 1882.

1100111111]. Handelswgiftcr [39339] des Konigxickjen Amtherithts zu Bochum. „Der, Holzhandlcr Iobnnn Luiz zn Bochum hat fur sxtne zu Bochum bestehendc, unter der Nr. 766 des Firmenregisters mit der _Firma Johann Luka eingxtragenc Handrlsniederlamunn dcn Kaufmann Loms Cabolet zu Bochum nls Prokuristen bestellt. Was am 12. September 1882 unter Nr. 225 des

Prokurcnrcgisters vermerkt ist.

voobnzu. handelSregisfer [39340] des Königliäjeu Axxjtsgeriäjts zu Bockmm. ;In unser Firmenregister ist unter Nr. 766 die

Ftrmcx Johann Luis und als deren Inhaber der

Holzhandlcr Iobann Luig zu Bochum am 12. Sep-

tember 1882 eingetragen.

!!ooduxu. Handelsregister 39342] des Königinnen mtßgcricljts_zn Bo mm. In unser (Hesxlls aftsregistcr ist bei Nr. 175,

betreffend die Aktienaesellschaft in Firma „(Sextil-

schaf„t für Stahlindustrie zn Bochum“ zu olge

Verfugung vom 31. August1882 am 1. Scptcm-

ber 1882 folgende Eintragung bewirkt:

In der Generalversammltmg vom 4. An ust 1882 ist unter Abéjndcrung res §. 17 des Öla- tuts folgender Be1chluß gefaßt:

.Der Ausfi_chtöratl) besteht aus mindestens fünf und höchstens ncun Mitgliedern.“

nommen. Bekanntmachung. [39343] In Folge Amtßgcricbtsbescvluß von heute ist die

Firma: Ernst Roeder

und als deren alleiniger Inhaber

Kaufmann Gustav Oswald Ernst Roeder bier

1701. 61 Bd. 11.

des biefinen Handelöregifters einxctraJen worden.

Buttssädt, den 11. Sevtember 18 2. Großherzoglich S. Amtsgericht.

F r i d e r ic 1.

[39344] crown!- Die offene Handeßgesellscha wb Firma Jos. & Theod. L_ er unt dcm_Sive in euß ist vereinbarunnsgema unterm beultlgen Tant aufgelö worden und das Geschäft derse ben mit allen ktiven und Passiven und der irma- berechtigun auf den bisherigen Mitgesell chaftee Joseph E er, Kaufmann. in Neuß wohnhaft, über-

an Fa elbt fortsetzt. Vorstehendes wurde auf

„Stelle eingetragen.

en, welcher solches unter der bisherigen irmla nme - dung heute bei Nr. 387 des Handels-Gesellsckoafts- und resp. sub Nr. 2978 des Firmezxregisters biefiger

Crefeld, den 11. September 1882. Königliches Amwgericht.

“leortoltl. Vekauutmatlmng. [39345] In unser GescllfchaftSrc “ter, untkr Nr. 1960, ist heute eingetragen die H ndengeseÜscbaft unter

d:: Firma:

Leven &_Wegling , mit dem Siße zu Ellzcrfeld und als deren Tbctl- haber die Kaufleute Imac Hicron. Leven und Albert Weglinn, chde zu Elberfeld wobnend. '

Die Gechjclmft Hat beute begonnen; zu, tbrer "Vertretung und zur Zeichnung der Firma tst nur “,der Theilbnber Leven bereckptigt.

Elberfeld, den 12. Sepfember 1882.

Königliäch Amtsgerichx, Abtheilung 17.

[39297] "Dlls'öräeu. Ins Handelsregister des biesinen Gerichts ist Seite 72 Nr. 1.36 zur Firma Specht & Eilers in Nordenbnmm [)Lute eingetragen: 5) Die Firma ist erloschen. EUwürden, 1882. Skptembxr 5. ' Großherzogück) OTdenburgijckycs Amtsgericht Butjadingen. “ Eklerhorst.

[39298] “131117111"(1611. In das Handelsrenister des biefigen Gerichts ist Skike 123 Nr. 204 hente eingetragen: Firma: Räthien & Comp. Siß: Nordenhamm. " 1) Offene HandelSaesc-Üschast, gegrundet am 1. September 1882. 2) Gessllschaffer: ,- a. der Kaufmann Peter LUdMg Anton Specht zu Nordenhamm, und , ' b, der Kaufmann Carl Theodor Heinrich Rätbjcn daselbst. _ „ . 3) Zur Vertréfung det: Ge1eüschaft rst jcder Gesellschafter allein befugt.

“Ellwürden, 1882, September 5. . (Großherzoglich Oldenburgischss Amtsgericht Butjadingen.

Eklerhorjt.

,kallorxlobou. Bekanntmachung. [39299] Im hiesigen Handelsregister ist die auf 1701. 31 eingetragene Firma: Ahl & Boös beute nelösébf.

FallerSlcbcn, 7. September 1882. KöningÖes Amtsgericht. Kolligs.

kallersjobeu. Bekanntmachung. [39300] Im HandelErcgistcr ist auf 1701. 46 Heute cmge- tragsn die Firma: Carl Ahl,

als deren Inbnber: Kaufmnnn Carl Abl, als Ort “der Nikdcrlaffung: Fallersleben. Fallerölcben, 7. Scptomber 1882. Königliches Amthencht. Kolligs.

Qrauäoux. Bekanntmachung. , [39301] Die in Graubenz besteOcnde Handclßmedxxlnffung des Kaufmanns Carl Belger cbcnyascl'bst 111, unter der Firma Carl Belger in das dteffetttge Firmen- register unter Nr. 351 eingetragkn. Grandenz, den 11. Skvtcmbcr1882. Königliches Amtsgericht.

[39302]

(Kreisdubngou. In unser „Firmenregister ist

unter Nr. 241 die Firma H. Krüger und als deren

Inhaber der Kaufmann Hcrmann Krüger nus Bahn,

Matcrialicn- und DcstiÜationsarsÖaft, zufolge Vcr- fügunn vom heutigen Tage eingetragen.

Greifeuhanen, den 7. September 1882. Königliches Amtßgericbt.

Qroußn'ajü. Vckanntntackmng. [39347] In unscr Firmcnrcnistcr irt beutc zufolge Verfü- gung vom bcujigcn Tage unter Nr. 561. ctngetragcn die Firma „W. Palm e_t Costner" zu Grctfs- 1vald und als Inhaber dcrjclben .die Kaufleute W. Palm und Emil Castner' daselbst. Greifswald, 9. Sevtcmhcr 1882. Königliches Amtsgerjcht, ]. Abtbcilung

“!!-nennen. Bekanntmatlmng. [39303

Zufolnc Verfügung von bcute„ist unter 9 r. 23 des GeseUscbaftsregijtcrs die Firma: „Gebrüder 'Barteld“ zu Halberstadt, welcbe am heutigen Tana begonnen hat, cingetrancn und md als Geseaschaf- ter die Kaufleute Wilhelm artcls und Adolf Bartels, Bride zu Halberstadt, vermerkt.

Halberstadt, den 11. September 1882.

Königliches Amtögericbt. Abtheilung 71.

„"n“-do:. Bekanntma uu . [39304] Bci kor in unserm Geno ens aftkrcgister unter Nr. 10 cinnctrnnencn Genossenschaft Consum-Ver- ein Constantia zu Luckeuwalde ist heute Nach- ]tcbendcs eingetrachn worden: Die Liquidat on des Consum-Bereiuö Cou- stautia :: Luckenwalde, eingetragene e- noffeus aft, ist beruhigt und die Geno en- schaft im Gcnoffenscbgftsregistcr gelöscht. Ein- actragcn znfolne Verfugunn vom 6. September

1882 am 12. September 1882. Jüterbog, den 12. September „1882.

Königliches Amtögcrtcbt.

lübeck. Eintragungen [39288] in da! Handelsregister.

Die irma: Carl Eger.

. worden.

Joßamuk Ou" . in das Handelßgescbäft unter d eser Firma it der Kaufmann Heinrich Fried- rich Barg als Gesellschafter_ emgetreten und wird dasselbe unter dxr veranderten Firma:

Gebrüder Bara, *"ortgefubrt.

Die irma: E. Müereudyrj.

In aberin: Eltse Cbnstme Christiane, geb. Seidler, des Schuhmachers Ioacbim Christian Ludwig Mierendorf Ehefrau.

Ort 'der Niederlassung: Lübeck.

I. ?. Evers, das Handelsgeschäft unter dieser Ftrma ist an Johann Heinrich Evers übertragen, welcher dasselbe als alleiniger Inhaber unter unveränderter Firma fortfübrt. Di: demselben ertbeilte Prokura ist erloschen.

Lübeck, den 9. September 1882. Die Kammer für Handelssachen des Landgerichts. Zur Beglaubigung: Funk, Dr., Sekr.

Uauubosm. Handelßreniüerelnträge. [39289] In das Handelskegistec Wurde eingetragen: 1) O. I. 135 des Firm.-Req, Bd. 11... zur Firma „Friedrikh Sammet vormqls Gebruder Ham- met“ in V.)?annheim: Die Ftrma ist als Einzel- firma erloschen. 2) O. Z. 210 des Ges.-ch. 235.111. Firma „Friedrickx Sammet vormals Gebrüder Sam- met“ in Mannheim. Die zur Firmknzeicbnung g(eickybcrcchtigten Theilhaber dieser unterm 24. August [. I. errichteten offenen Handelsgescllschaft sind: 1) Georg Schreibkr,„Kaufmann dabier, und 2) Con- rad Schreibsr, Kauxmann, Wohnhaft dabier. 3) O. Z. 630 des Firm.-Reg. Bd. 11. zur Firma „J. Bensheimer's Sortimentsbnchand1yng (Ernst Aletter)“ in Mannheim. Der zwqcben Ernst Aleftcr und Iosepbine Kruft am 16. Angust 1882 zu Mannheim errichtete (Ekwvertrng bestrmmt in Artikcs ]: UnTer den künftigen Ehegaüen [011 eine vöÜige Vermögensabsondcrung nach Maßgabe des badischen Landrechksaßes Fünfze'bnhundertsckhs- unddrcißig bestehen und das betderjezttge Vermögen durchaus getrennt bkeiben; die künfttne Ehefrau [)e- hält die alleinige erwaltung ihres Vermögens und den freien Genuß ihrer Einkünfte. . 4) O. Z. 211 des Ges.-Reg. Vd.'111. ,F1rma „Gebrüder Halm" in Mannheim. Dte Thetlbaber diescr unjcrm 31. August 1882 errichteten offenen Zandelssxescüscbaft sind: 1) Mar Hahn und 2) Adolph abu, Beide Kaufleute aus Berwangen, Wohnhaft in Mannheim, und ist jeder der beiden Tbexlhaber berechtigt, die Firma zu zeichnen und dre Geseujckyast nach außen zu vertreten. 5) O. Z. 401 des Firm-Req. Bd. 11. zux Firma „C. A.Otto“ in Mannheim: 'Durck) Urtberl Groß- herzogs. Amtsgerichts Mannhetm Vom 3. Jul: 1882 Nr. 24,751 Wurde die Ehefrau des Carl kaert Otto, Marie, geborene Ammann, für berechtigt er- klärt, ihr Vermögen von dem ihres Ehemannes ab- zusondern. , 6) T). Z. 259 des Firm-ch. Bd,11. zur Frrma „Heinriéh Pohln“ in Mannheim: Dre dem Herrn Max Narbcsbnber ertheilte Prokura tst erloschen. Viannheim, den 5. September, 1882. GroßherzogÉ Yntsgencht, ].

Hofjm an n. Zlüustor. Handelßregistcr . [39305] des Königliäjen Amtherichts zu Münster. Die unter Nr. 748 des Firmenregisters emnetra ene Firma Carl Hackcbram (Firmeninhaber: der po-

thekcr Carl Hackebram zu Münster) ist gelöscht am 7. September 1882.

[39306]

Mondrauäoubnrg. Der Kaufmann C.Blc_tuert

hat für sein am hiesigen Orte unter der" Firma

W. C. Vlancrt bestehendes Handengescbaft dem

Herrn Louis Luhmann bierselbst écokura ertheilx.

Dies ist Nr. 3 901. 3 (101. 7 ns HandelSregtstcr cinnetragen,

Ncubrandcnbur . den 7. Sevtcmber 1882.

Großherzogl. thnericbt, Abtheilung 11.

W. Saur.

Xonßtmlt 0./§. In unserem Gescllsckzaftxirc ister ist die sub Nr. 15 eingetragene Handelsgewl] cbaft Carl Kulmer und Compagnie beute gelöscht Neustadt O./S„ den 28. August 1882. Königliches Amtsgericht.

1301110. Bekanntmachung. [39348] Im Handelsregistcr ist auf 170]. 313 zur Ftrma: „Hohenhameln Zuckerfabrik“

(201. 3 ein etrancn:

Der Ho befißer Carl Rübmgnn in Ob'lum ist an Steüe dcs Hofbesißcrs Heinrtch Boes m Hohen- hameln in den Vorstand ewablf.

Peine, den 7. Septem er 1882.

Königliches Amtsgericht. 1. Krieg!".

l'oseu. Handelsregister. [39308 Die in unserem Firmenregistkr unter Nr. 154 ?ingetragcnc Firma L. Vogelsdorff zu Posen ist er- 0 chen. Posen, den 12. September 1882. , Königliches Amtsgericht, Abtheilung 17.

knen. Handelsregister. __ [39307] In unser Handeléregistcr ur Ctntxa un der Aus"chlirßunZ der ehelichen ütergemem chax ist zufo ge Verf nung von heute unser Nr. 678 ernae- tra en, daß der Kaufmann Wilhelm Wiegandt xu ofen, Mitinhaber der irma_Malbranvt & Wiegandt _ Nr. 389 des esxlljcbaftörcgisters _ für [eine Ehe mit Clara Wiefemer zu Rostock mittelst Vertrages vom 11., 14." und 22. AUX]? 1882 die Gemeinschaft der Gute; und des :- werbes ausgeschlossen bat. Po eu, den 12. September 1882. . öniglicbcs AmtOgericbt. Abtbetlung 17.

KMW] Zuéol e fü uns vom utigen Tageisteinnctragen eißkr.6desxirmenregisters:

Die rma SSO. Capella! ist dyrch Vertrag auf “0 Km: leute Wilhelm Schusetl und Oskar

Unter Nr. 9 des Gesellschaftöregisters: Fixma: Ferd. Capelle» Sts: Salzuflen. „ Rechtsverhältniffe: Gesellschafter find die Kauf- leute Wilhelm Schufeil und Oßkgr Leis e hierselbst, welcbe Beide perscxnlij aften und von welchen Jeder selbststandtg die Gesellschaft vertritt. Die lexztere hat am 1. . . begonnen. Salzuflen. den 12. September 1882. Fürstlich LixYschesk Atmtsgericht. 1. eve .

[39349] Jessen. In dem Handelsregister für Aktiengeseu- schaften des Amtsgerichts Seesen 801. 1 und 2 ist bemerkt, da[; durch Beschluß der Generalversamm- lung der Aktionäre der Actienxuckerfabrik zu Seesen „vom 23. Juli 1882 der §. 25 der Statu- ten qbgeandert und an Stelle des durch Tod aus- geschiedenen Rittergutsbcßtzers Ferdinand von Caxn- pen zu Ktrcbbern der RiTternuéspä-bter (Yotts'rred Schüler zu Kirchbera in den Vorstand gsWaHlt 1st. Seesen, den 7. September 1882. Herzoglickscs Amtßgericbt. Haar?».

Strasbutx- Bekanntmaämng. [39310] Zufolqe Verfügung Vom 7. Septcmßkr cr. ist am 8, „desselben Monats in das Register über Aus- schlteßung oder Aufhebung der ehelichen (Hütsr- gemcmschaft unter Nr. 9 einaekrnnen Worden: daß der Kaufmann Siegfried Preuß ans Strasburg Nr. 276 des Firmenregister?) für [eme Ehe mit Julie Simonsolm durch Vertrag (1. (1. Strasburg, dcn 23. Mai, die Gemeinschaft der Güter und des Erwerbxs ausneschloffen Hat. „Straßburg, den 7. September 1882. Königlickyes Amtélgerichk.

Strqghm'x. Vekanntmaäxnng. [39309]

Zufolge Vsrfügung vom 7, Septsmber er. ist am

8. „desselben Monats in das Rsnister über Aus-

sckylteßung oder Aufhebung der ehelichen Gütergemcin-

schaft Unjer Nr. 8 eingckranen worden: da[; dsr Kaufmann Eduard 20odt_ke aus Strasburg Nr. 257 des Firmenregisters für [eine Ehe mit Iobannn Kabbe aus Piwnitz dyrcb Vertrag (1. c]. Strasbnrg, vom 21. Juni er., dre Gemeinschaft der Güter und des Erjverbes mit der Maßgabe attsgcschloffen, daß das von der_ Braut in die Ehe einzubringcndk, wie das während 5er Ehe von 134 zu erwartende, Ver- mögen dle Natur des ge1etzlich Vorbehaltenen Haben soll.

Strasburg, den 7. September 1882.

Königliches AmtIgericHt,

Stub]!!- Vekanntmackmng. [39311] Zufolge Verfügung vom lzeutinen Tage ist in das dieffeitige Genossenskbastsrcnister bci Nr. 5 (Molke- rekaenoffensckjaft zu Stuhm, eingetragene Ge- noffeuschaft) folgender Vermerk eingetragen: Laut Beschlusses der Gcncralversammlung vom 28. Juli 1882 ist an Stelle des für die Zeit vom 1. Januar 1882 bés 1. Januar 1883 gswäblten und außgescbic-denen dritten Direk- -tor3, Gutsbesitzers Lierau 'm HEMAU, .der Guts- befi'er W. Urban aus Stubmsdorf in den Vor- stan als dritter Direktor gewählt worden. Stnhm, den 8. September 1882. Königliches Amtsgericht. 111.

“!

Lrnobonborkx. Bekannxmaäxyng. [39313] In unser GesellsÖnfjsreniitcr i1t zufolge V-xr- fünung vom 28. August 1882 nm 29. August 1882 Folgendes eingetragen worden: Laufende Nr.: 13; " Firma der GeseU1chaft: Gebruder Tittler. Siß: Tracbcnberg. ?)keckytSverbältniffx: Die GeselUÖaftcr find: , 1) der Knuémann Hernmnn Ttttler, 2) der Kau mann Max Tittlcr, Beide zu Trachenbcrn. Die Gesellschaft hat am 20. August 1882 ['e- gonnen. Trackxenberg, den 29. August 1882. Königliches Amtögcrxcht,

sulimoroa. Bekanntmachung. [ 39312] Im Genossenschaftsrcgister wurde heute Folgendes eingetragen : 1) Lauf. Nr. 4. _, . 2) irma der Genossenschaft: Molltngcr Dar- ehnskaffeu-Verein. 3) Si : Möllingcn. 4) R tSverbältniffe der_ngoffcnschaff: __ a. Das Datum des Ge1c111cha1t58crtrages Ut der 19. Februar 1882. . , 1). Gegenstand des Unternehmens 1st: die Ver- bältniffc der Mitglieder des Vereins in [ttt- licher und materieller Bczickung zu verbes- sern die dazu nötbigcn Einrtchxunnen zu tre en und namentlich_ dix crfordcrltcbcn Geld- mittel unter gemein1chanlichcr Garantie in verzinslichen Darlehen zu beschaffen. . Die zeitigen Mitglieder des Vorstands find: 1) [arxer Sturm in Möümgcn, Vcrems- o c er, 2) CbIstian Fröhlich zu Caden, Stellvertreter des Vercins-Votstcbero, . 3) Bürgermeister Kehr zu „Sainsebctd, 4) Johann Kaiser zu Cölbtngcn, 5) Bürgermeister Hannavpel zu, Rothenbach, 6) Lehrer Stcuvcr zu Bt_andschetd, 7) Christian Schul zu Hartlingen, Kassner: Lehrer Gxis zu Coden, Die eicbnung für den Veretn erfolgt, indxm der irma ie Unter christen der xirbnenden lxmzuqc- ügt werden, und at Re(thvcr mdlicbkeit fur den Verein nur dann, wenn fie vom Vereino-Vorstcber oder dessen Stellvertreter und mindeiteno zwci wei- tcren Vorstandnnit liedern gescheben st. Alle Bekanntmacßungen der Geseascbaft erfolgen bis auf Weiteres in dem Nassauer Boten durch den Vereins-Vorfteber oder dessen Stellvertreter. Das Verzeichnis; der Genossenschafter kann jeder Zeit bier eingesehen werden. Wallmerod. den 8. September 1882. KöniglicbÉsi Aßmtoizerlxbt. e e.

Konkurse. [393571 Koukmsverfahrm.

In dem Konkursverfahren über das Vermögen der Handelsstart Franz Spielmann zu Onez- trop ist in Fol e eines von der Gemeinschuldnerm gemachten Vor?chla zu einem Zwangsvergleitbe Vergleichstermin (:

ben 30. September 1882, Bonnan 0 10 Uhr. vor dem Königlichen Amthericbte bieksel |, Zimmer Nr." _13, anberaumt. Der Termin ist zugleich zur Prufung der nachträglich angemeldeten Forderungen bestimmt.

Arxsberg, den 6. September 1882.

Funke, Gerichtsscbreiber des Königlichen Amtsgerichts. [393291 Konkursverfahren.

Das Konkursverfahren über das Vermögen des DUmenfckmeidcrmeistxrs Max Muhs hier, Löipzégörstraße 11, irt durch Schlußvertßeilung beendet und nach erfolgter Abhaltung des Schluß- termins aufgehoben.

Berlin, den 7. September 1882.

Zadow, Geriébtsschreiber des Königlicbxn AstZchcHLs 1, Abtheilung 53.

[39374] Konkursverfahren.

Ueber das Vermögen des Silmcidermeisters Franz Merten, Oblauerstraße Nr. 58 zu BreSlau, it heute, am 13. September 1882, Vormittags 11 uxzx, das Konkursverfahren eröffnet. _ Verwalter: Kaufmann Wilhelm Frtedertci zu BreLMu, SÖweidnixZerstraße Nr. 28. AnmeldefrisYbis zum 23. Oktober 1882. Erste Gkäubtgerversammlnng: den 12. Oktober 1882, Vormittags 11 Uhr. Prüfunnstermin : den 11. November 1882, Vormittags 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte, am Sckchidnitzer SXadktgraben Nr. 2/3, Zimmer Nr. 47, im zweiten [Is' , Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 9. Okto- ber 1882.

Nemiß, Gerichtsschreiber des Köninlichm Anxtsgerickots zu Breslau.

139375] Konkursverfalzren.

Ueber das Vermöaen des Kaufmanns Oskar Kxßler. woönbaft: Ohlauerstraße Nr. 40 zu Bres- lau, Geschäftslokal: Schwkidnitzerstrafzc Nr. 49, 1._ Etage, ist heute. am 13. September 1882, Vmeizctags 11. Uhr, das Konkursverfahrm ero ne . Vervoalter: Kaufmann Ferdinand LandSberger Hier, Klosterstraße 1 b. Anmeldefrist bis zum 25. Oktober 1882. Erste GläubigerVersammlung den 10. Oktober 1882. Vormittags 113 Uhr. Prüfungstermin deu 16.91ovember1882, Vor- mittags 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gerichte, am Schweidnißer Stadtgraben Nr. 2/3, Zimmer Nr. 47 im 11. Stock.

Offener Arrest mit AnzeZZLfrist bis zum 9. Ok- tober 1882.

Remis. Gerichtsschreiber des Königlickyen Athgericbts zu Breslau..

[39364] Konkursverfahren.

In dem Konkursverfahren über das Vsrmönen des Kaufmanns Carl Theodor Laäxmann. Inhabers der Firma J. G. Delling in _Chemuiß, ist in Folge eines von dem Ge1ncin1chnldner gcnmchten Viorschlaéas zu einem Zwangsocrglcrcbe Vergleubster- m n au

den 5. Oktober 1882, Vormitta „s, 10 Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte terselbst an- beraumt.

Chemnitz, den 11. Sxptetnber 1882.

“[ck-. . Gerichtsstbrciber des Kdmgltcben Amtsgenchts.

[39319] Konkursverfahren.

In dem Konkurßvexfabreu über das Vermögen der in Güternemeimckzast lebenden Eheleute Otto Kolb. Porzellanwaareuhändler. und Maria Koch, geborene Loexcr, zu Elberfeld ist in olge eines von den Gemein cbnldncrn gemachten Vors lags zu einem Zwannßvcrnleicbc Vergleichstcrmin auf

den 7. Oktober 1882, Vyrmittags 11 Uhr. vor dem Königlichen Amtßgertcbte bier1clbst, Konigs- straße 71, Zimmer Nr. 24, anberaumt.

Elberfeld, den 8. September 1882.

Zimmer. Gcricktsschreibcr des Königlichen Amtsgerichts.

[39336] Konkars-Erösfnun .

Nr. 67139767" Von dem Er. Amthe cbt Freiburg wurde c onen:

Ueber das dem Konkurssebuldner Franz Halstrup dabicr neuerdings ancrfallene Vermögen ist am "„Sex-tember d." Jo., Born:. 9 n :, Konkurs eröffnet. Verwalter: Karl Keim ?xr. Offener Arrest mit Anzeigefrift und Anmelde nst bis an 10. Oktober d. Is. einschließlilk. Erste läu- bigerversammlunn und allaemciner érüfungstermin Foäxerßag, den 19. Oktober 882, Bom.

!. Freiburg, den 11. September 1882.

Dinter Gerichtöscbreibcr des Er. Bad. Umlageritbts.

Konkursverfahren.

ubm been übe du Vermöa dee “!?-7:12";qu enfin“ i: Firma “erm &, C Ole Uerselbßblw d naZ'eQrfolgter Abhaltung da Mann den 11. Septen! 1882. KönigliÖes Amwert. Abtheilung ry. C ckun-

[39351 ]

In ber: Carl August Eger. Ort der Niederlaffung: Lubeck.

Heise bicrselbfi übergegangen.

.___.-

„__-..“...»-

É, *, ' x 7 ..,. . .;..«--.„ch...- O-MMWZMM-MQWW»