An 1 stellenweise, rstcb ctsvßurde. Der
vortrefflich gesun lieb wundervolle
oben
ist.
besonders
ene Liederzyklus hat sehr viel teilen; besonders Nr. 4, „Der M
f empfundene Stimmungßmaserei. aber war das A-Dur-Trio, da artig, reich an musikalischen Gedanken und schön Das ZwZe espräcb des Violoncells mit der
im
erwähnte, von
mit der derbdra iischen Tanzweise im Mitteljay, ist
was der Komponist während führt hat. In der Singakadem
Tornauer ( Konzert, Ton, den man als den pflegt, scharfkm Kontrast zu den
bis in die feinsten Nuancen zu (Gebote die Empfindlichkeit hiergegen überwunden, nach jeder Richtung ausgsbildcte technische
wi1d auch an dem
positionen „1168 UQZUSZ (1 01ik1011“ zutage trat, ödelmann - Tornauer, timme befißt, sowie
die uber
selbst komponierter Likder.
seiner drei Konzerte überhaupt vorge-
ie veran
eine Pianowir ungen , stehen.
die
(3 1110111 00)?“ und
eine zunehmendé Freude schöne, und Mit Gesangstschnik Verfügt, trug zuyrst eine Anzahlbv'cxn Konzertgcber et en ungenen, „Der Sonnenblick' und „Der Traum der Knospe“ chemlicl) einsn angenehmen Eindrnék machten, mit fcinem VSrsiändnis
Line [Fehr (“111€ sanere
unter d7n7n die
und Stilgcfübl vok. Größeren Erfolg crzislts die
durch den tadklkose'n Voxtrag VonMozmts „Ve
Bramescben Liedcrn: „R1:He,S _ .Der Licdcrachd der bckan Feters, dsr zn dcrsklben
att? wiedcr ein zab1reich60 Stimme_ an diesem wie sonst, sprach doch die Vor des Vortrages 1111671116111 an.
Singtimmc hier nicht nur Otto Bake scincs 21111160 1110
nten Säng€rin
Zeit
Pnblikum Versammclt. Ab€nd nicbt innnkr so gleichmäßig frisch erklang on Empfindung getragene Art Licdkr 11011 Svol1r„die 61116 bäftixze Abwechselung in das ngramm bringen s011ten, da kic
11651116, 2 97761
vom Klavier 57016061 11616), sondkrn 01:01 0011
die Von Professor OÉcar Schubkrt Vortrchich
Vermocbten 011 fich 16111611 tilfékkn , Jm Oberlxchtjaal' der PHZMarrnoxxtc Münter-Qnmt [1161C1Izé111a tvrcn erstcn Lwdsrabend.
der Sängerin, 516 Sopranstinnn? 11715191, ist lisckésm Vcrständnis. Einig wobl 11103 die
zuweilcn unrcin, borléare
0011 Mozart, und dicse fand's" Pr1111e begleitete mn K10016r
Ter [*ckannte Pianist Mark G1": nzburg
wwcb sein Konzert im 217311118“ fabric k!?
Bcotboanfaal
_ stattfand. 1011]. T1?
stärkstc
nur 50116113! wird durch [;_ie' € TT! 71.111,11cb5117, *.*prtke'ffllcb
17011711 7171711 eiantxiÖclndmt 91111 an:“,
Tvnßckung nickt 111111177 161cht nick)! itnmcr kraflvoll 11011111. di? “.'iekcr 2011 116? 1.101"- ,“Tcö 111105611 Tcr cxsts Sch1111131111--H3117-Tx'cbcrt
0111!) 771777 rer hat 71 1'0 170) 111 713711011101“!
1'6711I11k1"11, 11.3 WW:" 1117-11
(*“l'äkatx'tÜt'Ukc 1111 5711711471013", 11: 11111573
5711113171;
Köntgluhr chansptrlr. k.):x-éo. ZZ."). V LU“: 11“. 1 *.*11: :1 :";7 *.":131'23. “37:1 “775.1" *.":'*,*r!'..*.r.1'.'.:;= "**11'7'"17Ü7*7 !*.";1 Ums" '“ '
éch*.'-::':':-11*.1::.'-. “.'-1 '*.*. von Orleans. (;:r-
] Ik.'!"'.':"l .;11." .: “K.:“: "K:". .":171 A::".1:1,', 7,“ 117!
ZMA). 1:7"!7ké'2173.
artec. L:“ 7 “:= *- ""'-***
“"t 7.2.1: “II."T
1415 1!“ ,x“, ...... . 114. :..1 „“ ..., 4 .. .. ".*. _ [ «.; -..
* - , , “ a , „!*-.* , , ' . ]- -.- _É'Kw ;- 0-"7: A .. * ***-'- '-
Uäszebcn. (911-111 akut“ 41.1'7“ "* J 2111 J“)::“k T “I:".xr-„x 7; 1157.
“110.163 T :'77131172167 ""t“"..“l ::= '
".'T:'*.1:',; 7 112 !.
0711111117; Cncatrr. "]]-**,:- Rosc Bernd. SE:: «MKM: 131475314“- “Iv“,m;
TPUTJIH. ('i-ck:r1ft1sk .“; 111:
Rose Bernd.
- ".*-71:11 .": 115!
111177135. Nose Bernd.
inlmtr Theater. .?:- btt .
OMUM. N;ck:r*t:3,:k- ,'; 11 von Orlet“, 'LH-*.*- .“:
Monts; un-o-w-m-q.
Utumvntct. o. ( Éfkk-QZ'MJ. “931774175 T-"tkk. 2417133177: ' m ckckth “„A-“src“? * 111“: “Wm! n- 4 ?!!th rw E95:
_ ' ' Stimmittel ' auf die Tcchnrk, tbr 5101111611: btcr 1011762 111 1767 H1»
9116111130191] wäre 1100671060611. - ganz emfacbrn Lieder, W113 „Standcbcn' 0011490010: und „Das Vc'tlcbcn' Hcrr Theodor
„Wixkung . vrn kor 0071165111711 11111“ 1051701113 1111011716117"
1111'l11k1'1 010511,
Theat07.
. .,.“: «[. * * Tic Räuber. '."123'1 :.:;n ::“:7 „7:17:72;
* : „,-.,. .
- 1117.
713174477!
Eindruck
übkr eine 0111p16ch711dcnnd [sicht 1161111'111'1ÖL _zcugt 0011 mußka- Übétstll'gk'n
ungekünstrlt und c Licdcr
bstrifft, wi?
01171) reichen Bcifal]. schr fichcr und dezcnt.
batte cinen
gebt bci
ckä1111'11, Tic 1165110611" nnk dcr
1111167 17an 2901167130111“ )
kek 1101116731101711 . ker 011 171111615711
011611 Trarétéwncx: 15.111711, 4:61:17
;;"::“.:1*“;:T TVI!"-
.*r*':-.11111:.;. Figaros Hotbxcit. 17.2“:711'1"
1',: ".'1111...'1*'.7' ","-'73377 :“.“k : .i.*';"1*. .517'3173 71 1157. : Tn“ Jungfrau :
.. ?, ,.
x - . ., . '. 1.2! «“Ja-“(** :
ZM!» !
*. Mako. ; U4- '..x
.. . Im stillen" (“kt., ',“ 11? F***“ "*:
, .0-41 -- ... *14 x') . - . --- »z- - * -- * ,k. -* :
61?"
57:1
?km-
541'7377 ,
..„ „ :;j.... :* - "* *" „;;-» ..“-. |
5 1177 Noscnmuiag. ,
*:?“xs: Alk-Otidtl- 1 17 Tit Jungfrau 171: "73617 Lea.
W.;llrrcttkrzrct.' Inm- t, aus
"):“ '.'*.**1':3:'.". “kek BWU-edcs-t. :? 771": VCM!
levten Soße, räulein Debmlow eizvoÜes und wirk- orgen', bringt eine Der Glanzpunkt des Abends s in der melodis en Erfindung eigen- n der Klangwirkung Geige, im Wechsel
staltete am Dienstag Hcrr Dr. Otto NeiYel unter Mitwirkung von Frau Luise Hövelmann-
esang) vor einer recht zahlreicben Zuhörerschaft ein in dem er fich aufs neue als ein hervorragender Pianist erwies. Sein Anschlag hat im Forte aÜerdings nicht den sympathischen eigentlichen Klavierton und seinem Spiel ist ewiffe Masfigkeit eigen, in._ Hat man aber einmal so kann man nicht nur das Können bewundern, sondern geschmaclelen Vortrage des Musikers, wie er be- sonders in Beethodens A-Dur-Sonate (Op. 101), 1023761th7 „Kreis- leriana', in LiSzts F-MOU-Eiude, wie in 16111611 [371th eigYen KOI!- „ 98 . 005 8
5111110167111 ind-xs ilchkn“ iißlicbchcn'Und„2167065116570SFÜUFÖM“. Fran Mari“: Blanck- im B661b007ns001 stattfand,
zn hintsrlasscn. _ 005 Frau
01161) m 136 die Intonation auck) mißglückten dic Koloratnrcn häufig. Auch das Am [*cstcn 116101151611 ihr die
begann am Mitt- Obcrlichtsaal dcr Pbilbarmonis mit Variationen und Fnac 11567 7111 Thema 11011 11511661. (Er Nunnnrr wie ein tüchtigx'r Musiker durcb, drm nicbt 9611119611 will. 1410111“er Feinheiten zum
* . _ 2111007111? 1111 1711111671. _ Der erste Lwdcrabcnd von Julia 011113
der 311 dcrsclbcn Zcit im durchschlagendc'n dicser Vortragskunst 0110, die (“7711 Or,;axt ,:cscU find. 2111651000101; ' 11:17 in (77.130136 111710111" 111118671111 kak Ankgcxcickwct «110113611 (“cr SUUWkiU Merck [*C11'11k1'1ö Ton und wnukerl'ak 671111'111'11k im 2111811111? 11'11'klk,1€',:('1*1*11 jvnrrc
Kam"1771110117113'110 Triy “.*1'k1'1|11,111|111
T:"1“;1ch11111,1711 1711711 1732.11 11211711311011111511, 171111“ tn'skn, 1761116371! 3176117017, 1711? .":(b '““.1'? '1-* 211111177 ciscnartxz; 11117770111131'1 ".I-"111 Txxrcb 7.151 1:1;x':k.:!1'.17719:1::“':11::::1,1 m::
, .::"1'::.:'?“-.*::.*, “31111751“1117- Liedclri.
* . 1“71.".;::.1'*: :* “:I“.-
' van Säckingen.
. ?- Vatbice w- Semlja.
auffallend 516 beZlicben Wobllauk
den Balladenton streifenden erster Stelle brachte das P in seiner neuen Bearbeitung un
wobl das Beste, Nr. 1).
An demselben Tage im Saal Bechstein. einen frischen, UUVerdotbenen, escbulten Eindruck. “Ihr tebt es, zum Ausdruck
zu bezeichnen und Brahms
zu bringen. sang fie ihm anderseits
nicbt bewältigt.
trefflicher Weise. '
haben. Frau große Alt- Entwickelte
„Figaros Hochzeit“ unter Dr. Mucks eitung und Hkrzog, Hiedler, Rothauser,
31116131 ge- augen-
. ) ) - -- ' und dcn 50117711 sFYTWIZLFF-nmm, fie W(zrdyn tn Jungfrau 0011 Orleans“ zur f01117ndcrmaß6n bejeßt: (Christians; Burgund: Talbot:
0 Obg1€1ch die «5011011110
Agnes: Frau 0011 H0 enburg6r.
wird (011 dcm Liner 511071116116,
MMM MM“- Flamm: Rudolf Rittmsr; Frau
. Bernd: OÖcar Saucr; Rose Mart)
Der Vortrag
fr7i11ch,
so- bemg
zunächst klk'incrc Vorlagc'n und dis Barackcnbantcn 5013 Rudolf chattc knüpfte nnd Glnossc'n, Stadtkcrmdnetcnvkrsam111111111; die Bildung einer ratung über eine nicht acäufxc'tt habe. es jedoch Schwicrigkciten dar, stklltrn. (Zr- 5111110171111
UZZÜFU-th'lt Ü111'1I Jk1111d111 hab?. “Stakxvv. “3161107671, WaUäÖ, 1111011011 ;111'71771171717611.
übt 111 011711
“.'1'101'12'111011
219116- ,11'117111111,;1._
schön im
kad
Vork"7610111117130:' ballen.
Tagcscrrmmg kicsxr SWUUJ.
Kirchner ift fast achtzig Jahre alt geworden und doch nicht überlebt. Das Programm brachte aus sei nove etten (Opus 59) sechs Nummern, der Hörer eWeckten und von denen namentlich Nr. 2 wegen ihrer Melodienfülle und Nr. 8 weÉen ihres eigenartig poetisch-zauberbaften, harakters großen Beifall fanden. An ro ramm Br*abmß' Veetbodens Trio in Es-Dur ( p. 1 Dafür, daß alle Darbietun zu Gehör kamen und bei den xablrei Befriedigung erweckten, bürgen die ' . gab Fräulein Olga Lenk emen Liederabend Die So a erdings auch noch nicht fertig- Vortrag ist durchdacht, und die Stimmungen der Lieder Werke recht gut. fanden weniger Beifall, besonders wurde „Verborgene Liebe“ stimmli Auch an der Aussprache ist noch manches abzufeilen. Da die Sängerin aber fraglos viel Talent und mufikalisches Ver» ständnis befißt, wird man später gewiß noch Gutes Von ihr hören. Herr B. B 00 waltete seines Amtes als Begleiter, wie stets, in vor-
Jm Königlichen Opernbause'gelangt morgen," Sonnabend komische Oper in vier Akten von W.
in den Hauptrollen mit den Damen dcn Hsrren Hoffmann, Krasa, Ncbe und Wittekopf 5016131, zur Aufführung. _ HLN? Franz Naval und Fräuléxin Geraldine Farrar treten mit dem ersten Nowember wieder in den Verband der König1ich6n Opkr, ein sechswöclyigks (Gastspick, chtere, „ROMEO und Julia“ terst gkr11einsam
Jm Königkiche'n Schauspielhause gelangt morgen „Die Aufführung.
Herr Ludwig; Herr Molenar; Lionel: Kraußneck; Naval: Kerr Arndt;
In Gerhatd Hauptmanns nkULstém Schauspicl ,Ros6_Bcrnd", das im Dentschon Tbcatcér morgen, Sonnabknd, _zur 0111611 Auf- führung gelangt, find die Hauptrollcn 1011161175011110158]! 6711"th COÜÜOPH
, Bernd: (Else Lehmann; August Keil: Karl Forest; Artur Streckmann: Albcrt Bassermann.
Mannigfaltiges. Berlin, den 30. Oktobcr 1903. ..
Die Stadtwerordnetcn crlcdigte-n in ihrer gcsttigen Sißnng 6611851111917" ric Koslcnansäoläac für Virchow-Krankcnhauses. (Eine längere sich nur an ein? Interpellation der Stadtvv. 5111011011) warum dcr Ykagistrat sick) über den vom gsmisckoten Reorganisation Dcr Stadtkämmerer “.Mac-f; legte aukfülxrlickz die die sich einer Reform dcr Gstverbcsmwr cntgcgcn- Er streifte auch die Warcnbansstsucr, dercn Ertxägnisjc dcr 4. Klassc dcr (“kwcrbcstcncrvfliclpté11711 schon in hohem Maße zugute 0712111111611 seien, und bat, yon einer jvcitercn Vorlage abzusehen, rä die' Gcwcrbcstxncr j.] bcfanntlickx kontingcntikrt ski 111117777", schr sorgsamcn Durchberatnngcn dcr Match
1111711111116" 11. a. -- 311111 Scblns; 171177611 die vom 2110111161011" UUOkkkkkf'n (41.1511111110711 unk '.)11*.11*.kcr1111,1711 znr “112110116, 1711166111“ 116 2111100111111" cincr 211211111" ['on 223 2171111711711 Mark. ("5116 Tt'batte' Anf die öffentliche folgt? cim" ,;cbcime SWUUF.
Jm Zk_11tx._1_lvrrcin für Hebung 11115 K011.111cbtffabrt11*1kkam 6.
„. -“ . _ _".1'1111171'41) im 'Dr. Laux 7111611 Vortrag 11577 das Tbcma .*."kiltellaxtkkaxral "nd Saale kcr Stnszarcmw 7770111101111 1711777, 112171017 1711 2111011711
drs Wr 1111041017 (1117111 2118000! :*7711011711711 „1567037 3111ck11ck. 2:17:01 „21013711 „11:7 dcm (“951617 "1111173107577 .171'1111'01111611, k.“! “.'c::*1?,1.“k 3:51:17
_ 2111116167111 1111101101611 21117117111111110 170 [[*701171711210 an
nen Trio- die alle das lebhafteste Interesse
H-Dur-Trio (Q . 8) kas s e stast. en in musterbafter Ausführung erschienenen Zuhörern lebhafte Namen der AuSübenden. _
beworgerufen ,
ranstimme der Sängerin macht
fie ver- richtig zu erfassen und Von Schubert, Schumann Zwei Lieder von Erik
Meldungen_ greß“
Wurden.
erbot,
A. Mozart den
Lteban, nicht ersterer zunächst nur für
Wi? aÜiäbrüch für die Dauer Von "UM
WÜUULU
Die Hauptrollen s'md Fräulein Lindner; König: Herr Dunois: Herr Ykatkowsky; Herr Stacgkmann; Tlxibaut: Herr Jsabkau: Fräulein Von Arnauld;
n c [) m c r [6111016 11 Stühle 1011776
(111
Flamm: Paula Conrad; DEL? alte
Jablrciche
Bcscblus; 161“
betkt'ffkwd (*ckyltfs Bk- Gc'wc-kbkstcner, t11*ch
Inni 1898 , Dsynlation 1361“
17611611.
znwitxn Vlrlc'yungcn.
und sich 116,1-3111'111er dcn d1:rch 5611 Nach 1v61171711 2471116100617" dcr 1111711" die Zntc'r-
nimnand.
F rau
& . „ - __ „ 1('k 671111637" 711116- [(M-„- 7[[
, . „ 416,11)!" tch- “kakcmbcr r. “,x. der chrlcbtcr
1161“! kik “177.1 7 dsr ,in-71"-
Fl:;s;1'c1,*1*“'cn* 0:11 dcr
11:16
, „2611111k1'1k VvuZxa 19 7:1 0111
Z.“:11'T.1,;, *.113cku1itt.1,;-5 (1 11ka Der Talisman. _ “11171170 * Uhr. “Die Stützen der Gesellschaft. *,"1';*:*1.1,; 1'11'.*;1-.'*1Z "* 111%“ Der Bibliothekar. !!.(sirt'ertO"2111137101"?Z:!t'Öcä-sbcatkk) Sch111*1'1«1 111
Literatur.
.;“.1:1-.*:; :*.';7*.'1111'.;: Fxé'77x771. .:K:-“:.1U* *.“.1':':*;1 '.1'. 1 .'111 :*er “.'i:2'.*117 Z;1*::'[211'7 Z.:11::.;,;, 1T.1.1*:1;:1?.:.;3 .*. 11T.“ Tic Räuber. 7.7.1711» I' 111.“ *.“icbclri. :*:-*r.:1:' Literatur. "'-'.';*?«1.;, '."l. *.*-3 * 1157; Liebclck. Literatur. Chcatrr dcs:- Wrncns. 115801612 2151516- 3751947'5'71 1“ :!:-11, 1177111613; “.'1 PURE, 154761“?- “ 21-77: 7“?:.:*.t .: T1 ?.“:rpsß'n' .": * .= ';" 7:7“. *.*15 ':'?*""-“:'.k ' ;“',.::21 7111». 2111311“ Der Vatbécr von Sevilla. Z,“;77“7-,;"x*“*„'17111*.].'.“* 1137 Undine. '.'1*«;:?:*- 7? 1117 von Säckingen. '.1'1'.*:1.1:-7 1,41», -;
„...,-'
23:1“.
,- 1' 4 * *
„***-L: 131167“. 11775771" Tre Trompeter “3177171157“8 1171 AbcsrékrnkUt!
75: “7 "_". .“kzkaxmkntl
Ter Trompeter
'*.*-95:1 -.*
* s * ...-. -* - !!
§:**.; 1:11 “5377711711703?-
Ukkkß Thlü'kf. Z::1t“_*.'r:-:;
.*.Yrkcr Ter kammrtsä-qet. 1:76:43. Salome. 2117716? Der Kauner-
Saw-t.
; sing".
Rcsjdcmthratcr, (Werk::on: Z. Lautkvkum) --1'«.:,“*':“.* Das an e Utbn-nis. 9:15:17“! in '"m "Ztcx." „1.41. T.“:xt'kb km ',",1137 -.'*n.:-u '.1:*'.*.:*.'. 71 1117
7711135 “.::“? “(;.-7:7 33.;»“ ch'klkk “3177117116719. .“!7721-20. Y'I,;.“1;1n1:7.1.::'- .! 1111! Lum.
. :
l
M') ""'-x“- ».
M MM
haliatvcatrr. D::tkmn Jesu Km unk Aém Ich"“. ?.“773'5-"7? Tft OWM". Anszua „t
.“““éék. “Tn- hoMm-ti". “7711; “:.:-“,k???" :.;- Uhr Er und stine Saures".
?) 9
“| *. _-
10111...
IK": 12:17»! Ptc-Xm.
Mdina 711 [mi Tami», TN Tktrbxk
211 1111111112711, 7111 Wa,:cn entgleist.
Undine. :
Dn- ;
aW. L. V.) *.*“.o. :anr.
Tw
1111111111) 7117? *.*1011111111030 11 1177 «3117177 111 0111 K* 110
Zrnsrallhratrr. binacr. „€ .*:".1*.'.*.,; ; Bruder
Sonnakcnk: Bruder Strau-
Ztrnubinncr.
. Trianontvcntrr. ((K-"771111174127,
JtthiÖ- 11:15 111019161510117457.) Viékoktk. *.*]:"31'." 5 111,1 371717730, .'T1.1';111t1.1,.11:
zwischen
Z1'111131'f11kf
Dic Notbrückc.
; , '311*71**-.“4 Bismut.
2117.71.:* Viscottc.
Orllcnlliancrilxratcr. , Z -;-.--1::.*:: „:.-"11:01:51.
In Vcr- ÄTt-“x'. :'“2:
* "21:12..- , . . 1 1771112171.
"2111 ['*.*-“:ck."-
- -**.-'f* *! "(1.- * ',“...1-1.
".;*- '.“17122371 t:"; 1'*
L* .4.".'
, ." 22.; T:.“ In Vcklkctnnn. Z Z::x 11" "J:'?*77'.'?7,',“" „111? _'.,; ;.:Z1'71**1“:7:“-1:
1 Die 16:111717717 1117710111517".
* ;,
711111115 Iclmmann. F * “,k-:*.“ *.11'““'-.'3 74 111.7: “Tn" crktcn 0771117717- (Éw- und Kragcubarca
in Berlin. ?'???'“ÜFU :*77971 Lisi. Ttr vrciéqckeöun l net „“La-g'; :*e [tuebtcndkn Spiegeltettaffcu
dc] Tlrektokö Albert Schumann. 0er! “tulln! Seeta mn stmk" 25 mauumbtn ""?“-ick- löwe". Tas kntxückrndk Potis" Rane"- divetnffcmtnt „.Die vier Jahreszeiten“. S:“;xskxx. 2113151277555 77:1 94:1: ““x“! In “77:17"- Mktst-KZT-"ka 23 Löka".
Eis- und Krann- böttu. Leds Wundkenffr". ant Crown.
Konzerte.
Zingakadrmir. 357-3103». Mn:- ** me "out!! (kum "ltd" 1K15":ckd rn?! dcm "“Werte-114“- (*r-bruck. 06:7: *.“c*e*:;:,; m'" Pms-Uct 11Min Scherney“.
Rz.- 14-5
10 Stundm gesperrt. Reisende müffen umsteigen. wurde schwer, zwei wurden leicht verletzt.
Lemberg, 29. Oktober. zufolge fanden gestern in Stanislau AuSscbreitun en von Arbeitern anFßli
te eines von bier in Stanislau eingetroffenen sozialistischen Agitators der den Vorstand der Die Gendarmerie mußte die Waffe gebrauchen. Wurden verwundet, 54 Weiteren Zwischenfall beendigt.
London, 29. Oktober. fand Heute in der Nähe Von ein Zusammenstoß zwi1chen dem deut
und dem der Dampfer „TykaiMaru“ und V.)?annschast zählten 100 Personen, Von denen 56 gerettet
London, 29. Oktober. Sir Thomas Lipton an Seine Majestät den Deutschen Kaiser, dktl Pokal, Wektfahrt über den Atlantischen Ozean gestiftet babe, zurück- zuziehen, da er gkbört habe, daß Seine Maßstät der Kaiser ein ähnlicßes Anerbieten gemacht habe. '
Ozean in demselben Jahre den Wünschen
entsprechen Z6ugnis "für die höchste Z).)kaj6stat der Kaiser -
auf 11110 rs1ckte vor. etwa 10 Flasche'n aus dcn Fenstern ,17scblkudc'11, ohn? jkdocb jcmand zu
Im erlaufc dcs " 1'11'11' Pcrsoncn, 511011110611 mehr oder 107111 Etaxxc in Die 11017111[[*11'061111111a11111'1Ö1' Verhaftungen Vor. Gegen 7 Uhr Abends 11011111 000 Stadtviertel, 111'11'0111111'11 A11Isck-en Tom's Ve'rlsvtcn a11f70: 1'1*k11*111'.'.“1'1, 60 VcrlNangcn 12.111711 auftrcktcrl'altcn.
ger 06717111.
91617 “11077, 29, Tkt-chr. ('k1'1,]11('18 sicb cén (N!“cnbabnunsall, Heilsarmcc Holland 1110011) Tuckcr
171211117173 61160?" ist, noch 15 Personen vetlcyt, untcr idncn zwci
Ponta Tel,: 05.1 131407711), 29. Tktpkwr. kkllt1chl Zs!k[*01.111ch1'f „Gant? 1*_1*ö [131016110711 V e' 11 T*!kaIlkfi 1115111371177 611137176111 11.
Ein Reisender
(W. T. B.) Dem .Slowo polskie' der Wahlen zur Bezirks ranken. ubestörungen waren durch die Verhaftung Kasse tätlich beleidigte. Zwei Personen
verhaftet. Heute Wurden die Wahlen ohne
(W. T. B.) Nach hier ein etroffenen éakodate info ge Nebels
chen Dampfer „Pro. Jusen Kais a - Linie gehörenden
thpon _ statt. Leßterer ank; seinePasjagiere
(Meldung des „Reutersäßen Bureauß“) richtete am 27. Oktober ein Telegramm in dem er sich
den er für eine internationale Jacht.
Lipton fügte bmzu, das; 3106! Rennen 6 er der WettHLWerber und daß dadurcb kein unanfe tbares JFWRUM gesähaffen würde. eine
11561111 erwiderte am 28. Oktober
würden
Anerkennung 1:60 sportsmännischen Verhaltens Sir Thomas Lipwns, daf: Er allsrdings durch den d6utsch7n Botschafter in" Washington einen
Vcrfsigung gesteüt 5056 (1811016111? Zurücktreten Sir Thomas Liptons im Jntéreffe des schönsten Sports der W711 gsm annshme.
Paris, 29. Oktobkr. (W. “T. B.) In dsr Arbeiterbörsc fand heute Vormitta, eins zahlrcich 1611171110 Vgrsammlung 0011 HandlnngMebiLZ V87111111€11mgé1111180119 aussprach. Die
der Widcrstand und Gläser Schwefelsäure an an den Händkn 1111011U1Gks1ch11 061011g (*I der Z).)knnizipalgarde, “ Vcrbastungcn hielten die Arbeiter, sind, abérmals in de'ren Vctlauf Dtobrnfc auf 1611 3111111611er111, dcn Polizci- präfektcn nnd die Polizisten 0116118111311?" wurden. 0110 81116111 dcr durch ('in Polizikt zipalgardc 111
Pokal für cine Wettfahrt über den Özkan zur
und daß Cr das in so ritterlichßr Weise an-
011 statt, 01€“s1ch für 016 Abschaffnng der Stellc'n- Polizc'i Wollte die_ Teil- zcrstrcueén, diesc aber
schlkukcrten Steins, Tische, Beamtc'n. Aus den Fenstern Polizeibkamten [)7rabzcgoffen, dic BratMvnnden crlittc'n. Schlicsxlich dic 211161196 auScinanderzutrctbxn. wvrdcn vorgmwmmcn. _ Nachmittaxxs die in dcr Jkahrnngsmittklbranclxc 5616950th 6111? Sixxnng in der Arbeite'rbörsc 01“,
Vsrsammlunm 11111) 010
KYLU die
_ 2110 eine Flasche Femikr de'r ArbeitcrlGrsc “7111216116611 wurde, 100- 61116 2167161311119 Urlitt, zog dic bc'ritttcne 21111111- Jn dikkcm Angenblick Wurden
daranf cntstankcncn *Dandgetnc'nges wurdcn und Teilncbmcr an der Versammlung, 1111111) jncbrkre Personen, bis aus der der Arbcitcrbörsc sprangkn, krliitcn ränmtc später die Arbeiterbötsk nnd
kik „Halls Polixci
in dcm dic Arbeitckböxsc 116,11, wicker scin
1111011 schäxt dic Zahl der im Bamse d(I Polizkibmmtc jvuricn 62 111le odcr minder Ectötct wmdc
(111.
(“19.T.V;) Bci Dcajx (Iowa) _ 11"! 16111 der Okat O_on dcr gelotst wurdc. Fcruer 761177711 auß-zr “767
['on 167 ÖC'112011111'V, die' kcrcito 1111711 Vcr-
(W. T. P.! Tas _ nut dcr untcr dcr L'citum: "717111711 Ervcdttton 011 Bord
ijllmrmonic, Tbrrlicbtsnal. €.*::,:.:1-c-:r 21191760 3" Uhr: Konzert !*.“?! (Emmi Lanne- Akanni 1Z1*1*1.1111. *."1'1111*:111111,;: Amrlv Orller (Mtx'limp
Iaal Wrmncin. Z.*..::_:x-.-.r, Akcnw 71111: Liederabend 1'1'11 Arthur vnn Event.
Urethnvrnsaal. Z4::,:.-.1cn.*. 111-671 * 111:
, Liederabend :*.*:* hertha TZUmlow.
_ , , -„- ." Familicnnmhrichtcn.
.kkkk11ä': !*!“ :*]"51'17713711 Ft1:„***T-1111711 "fs: * ' ""'"-* ““““-"rd. é,*r.(§,;1*-r: !*.:- !'_«'.?r:*.17:-* 117.1»: :*“:1 ;1791'11 111151132; * '*t. .;32'111111 1": )*T' “*“]? 'thkkkn'
" “*,-".-
!*r-* *. "
(*?!"1131717311131é1 T „71177 xm. *;1-1'7701
13171: “:“-“11 Hr. T1.-t*:1- ?:: ((R::ntt (:*377 ;**;“1 *,“r. '.“.“sxmtme'tsict „:DD-“11 (Z71::*1;11,z) *.*-“177“ 5.771 -[Uc'“cl.*:. ..“? t'x'n Zt:.1171;.*71“t;**-'61*'7?.:t,;].
51711124 “41.11?!“- 1'i'37
4- : 7“ .- ' .Ich?"- . Arthur ".“
,. .; ***", „7. Q
".'“:21' ":
Verantwonlicvcr Redakteur Tr. Tnto1 m Charlottenburg.
Netlog 177 (Fr:“thie'n („:?-HUN in Berlin. Truck kn ITNtxkeutécbcn L'xékk-nckcyci und Verlags- Ansmi, 21411171 511", th'ccjméttaht NH 32. Sieben 2171100711 (cinsch1141:1ich L'Is'm-Veifax). und die Offizielr (“"ein-läßt der zehnte!
Uebls-bno-kntnit zu Zwecke- der 'raus" Sebuqqebme.
zum Deutschen Neitthnzeiger und, König
NL? 256.
Erste Beilage
Berlin, Freitag, den 30. Oktober *
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
Qualität
1903 gering
mittel gut Verkaufte
Oktober Marktort
Gezablter Preis für 1 Doppelzentner _
Menge
niedrigster 214
Tag
höchster 4/16 046 4/14
„niedrigster höchster „FQ - «ik
niedrigster höchster
Doppelzentner
VerZJUfs-
lick) Preußischen Staatsanzeiger. '
/1903.
Außerdem wurden
am Markttage (Spalte 1)
na überschläglicher
S äßun verkauft!
Doppe zentner.
(Preis unbekannt)
Am vorigen Markttage
Durch- s (516sz- preis
216. «M “ 276
Durchschnitts- pxets
für 1 Doppel- zentner
wert 1 dem
» O
Landsberg a. W. . . YYY? . "Schl" tr erg t. .
Ratibor . . . . . . (Göttingen . . . . . Geldern . . . . . . Neuß . . . . . . . Döbeln . . . .
Langenau i. Wrttbg.
Ueberlingcn . . . . 16,00 ViÜingen . . . . 15,00 Rastatt . . . . . . . . . _ Ctheau-Salins . . . _
15,00 14,10 15,10
16760
620
*kkkkslkllkk
Kaufbeuan . . .
Laupbcim . . . . 5301111611011 1. Wrttbg. . Ueberlingcn ,. . 16,00 ViÜingen . . . . . . . . 16,70 910111111 ! ! o ; . . . . _
15,72 16,60
Landsberg a. W, . Wongrowiß . Bre'sjau . . . . Hirschberg 1. Schl. Ratibor . . . Göttingen (Geldern .
Reuß . .
St. Wendcl Döbeln . . Ukbkrlingrn . Rastatt . . Cbäteau-Salités
12,00 11,60 11,00 11,90
*a-Q-QQ-xq-Q
[C) IQ
Landsberg a. W. . Wongrowiy Breslau . . . . Hirschberg i. Schl. 11,80 Ratibor . . . . . . . . . . . 11, (Rötxjngcn . . . . . . . . . . . _; (548113111 . . . . . . . . . . . 13,70 *LOL*?!" . . . . . . . . . . . . _ L.1111*1*kim . . 2.117,1711011 i. Wrttkg. Rastatt . . . . . . . . (§l*7114*011-S.11111§* . . . . . . . . . _
11,20
12,80
12,0) 11.11"- 10 70 11,00
Landsberg a. W. . Wongrowiy . 211761411 . Hirschbcrg i. Natibkr . 1546117161711 (“clrckn . Neuf; .
'..
S'cbls 1271“)
ncnkr 45.1177 alter .:".1'1'7
*."361111'1 17111 213114111! . . . L.1n.*.cn.:11 i. Wxttbg. 111'1*1*1111",1('n . . V:11!11,*7:1 91.111.111 (FÖZ1:-*.2:1-.:'.111110
K“ C! _... 40 1213]
12111
2,7“)
'Keine-“711116711, Ein 1175-5314: xm.» (
15,00 15,00 15,60
16,90
16.20 16,00 15,00
15,72
17,20 16.00 16,70
12.00 11,70 11,90 11,90
13-20 14,20
“.7'16 2111011511" Mengc witr 3111 77111" T."?Nlunkncr 1:11? “777 Vcrkaukön'ctt 3:14 !*7117 211.171 abacrunkct 111174717111, ) in km Swltcn „9117 Pm? 1:.*.t Tic L*ekkntnm, da?; 177 bcncsenrc Ptcté :::.-*.*: ko
e i z e n. 16,00 15,60 16,20 16,15 15,20 17,20 16,40 15,30
16,49 17,30 16,72 16,72 18,00 _ 17,00
,- 16,80 17730 _ |
Kernen (enthiilfter Spelz. Dinkel, Feseu) 16,00 16,00 16,60 16,60 47 16,00 16,00 _ _ 2 17,40 17,60 17,80 18,00 89 16,40 16,40 16,70 16 70 50 17,20 17,20 18,00 18 00
_ _ 17,50 17,50 10
g g e n,
12,40
12700 12,10 12,50
12,40 _ 13,50 _ 1 13,40 _ - 13,50 14,60
. 14,60 _ _ 12,40 13,40 " 13,00
13,60 14,10
13,10
_ 14,50
14,(0 _- G e
1230“ 13,10 13,60 12,50 13,40 14,30
W
“. 15 50 16,10 14,90 17,20 15,40 15,00 16.60
16,00 . 16,10 . 16,70 11 16,30 1 970 15,20 . 17,50 50 16,40 280 15,40
20
17730 251 18,00 105 17.00 19
15s0 15,60
14,90 16,90 15,40 14,60 16,40 16,49
Ro
12,40 . 12,20 80 13,00 .
13,50 5 13,50 13 50 14.90 60 13,40 160 14,00 6 13,30 .
14,50
r | c, 13,00 12,40 13,70 14,00 14,00 15,00 14,30 15,00
14,20
1440 14.00
14,50" ,' H 11,441 11,10) 11,4“)
1570 1:5,0) 11,11
. „.., 'ZÖS:
***-“' 3:2“;
12,“ 13.5
ck.“ 'S *.)
...-. -.. - . . , '-*k»*kÖk-_k«_k» . , . . . . . ,
k-
,
ck
„M ) „**-' 1) (519
12,151 1*'1 - 1 1,24) [L* 11,4“) ex.“; 11,50 “L*
„C1 - 4. 12 «'.0 "]. 11,1) 2:1 14,41)
- 1151“)
14,1!) *
s . 4 4
1 1 ] 1 1 1
22. "10. 22. 10. 22. "10. 28. 10.
175 31 973 855
4 452 331
4 142 1 757 323
o
21. “10. 22.10.
749 32
1 544 821
1 255 175
22. 10.
22. 10. 21. 10.
960 22.10 , o
63 22. 10. 7 667 22. 10. 870 22. "10.
2 064 28. 10.
83 .
28 1 102
22. "10.
22.10,
5 490 , - . 10. 285 ' ."10. 3 868 * . 10.
9 485 . 10. 946 * . 10.
620
«10.
*".10. '.10.
*-.'10. “... . 10.
„**. 90:1 ** ' ",L-' .'10. 1274 "'." “.'p "_10. 1 65)"; * . („3.1 * . 10.
*.*.“
4114“.
13,50 23. '10.
Der Tytch1chnitikrtkiö wick aus km ynabgerundctcn Zablcq ““ck-tei. rgckcmmcn 151, cm Punkt ( .) m dcn 1701711 175.59 Sraltcn, kak; c::t'rtcchcx:k;t '."cxtÖt 1:511.
Handel und Gewerbe.
(21.161771 im 1117267031111 deo Innctn111131111117716711-“111771 ,NaÖti-Étcn 1111“ Wankel und Jukn'lt'c'.) “Tcutscbco Reich
“1711257151770"; *.*."r: Waren. (Fo '*12?*1'1-in:;n.773:'7:*1' «“',n- k;:7*11 1'11'4'1 d'r Zs11k“1“?7*4':111'.; rmx i(“;.-'nzm'tcn Kvaktxrk “„U-n 'chlcnkéxtiU-rd c:::*:'.r:kckn. m aus 1213161411147! :T-'L'*.L*“.“k L.“;1* nne-t “11:17,“- T*?!" K.:uUébnkiésxxmr cker (mcm 4117114370 *.*"!“37- 2:72:71 171 371111 km". 117717" 211717771 ckkt Pl.;"cn kcmx'cht 1117 *.*:“k 1743 11711711. 11.“ a.:“ 7713 1171171777 71771 clesZtr'Öcn “111€":ka k.“.(tzy'c ('i-ker:nt.":t !*.“:1 tcm Knrkumautcl 4111151176411 11:3: "(::-71:1“;xxxxn fr.“: .'7111 1151177177 (3541111331 1111115117711. '
(41:1 „1 11 177 9711671716610": 11“: 3:1" clkkttc1r*1'ckrm We.:e 'e'-'t- ksi'skt un: 77:17 7.177: aszrmmn “:!:-711 177.171! rtr'xtMcwnro-tkmkumx 1“: ".'?! !*.: 1743 „),-11:01:53 s;:m Zar. vm». „';-k“- .44_ !::t 177: Tc'rrel- 7317.77 131917775771 "11147! 77:11:79!" (1:17'117'11.:t91711 ke! d.sßrx-Zch- “'I-“?'- Jkt 51711“ 1.137.711 5151“?! ron kinskwm NOKON 3711177577. IMMER" :'.*n ktm m a:»ercn L*nndkkkt-Uxm uk;"..k-n 2-«*:1n:«, 614,1?1? 17de Ps.:!!“r: „1:1.- 1“1.:"114ck-J Pklc mD “312114 kt“! ["'-“41 mm F.:y :'kn '7. .1 .“ “dt 11“?! 1 .'rt'klxknwkt :“!ij KUW"?
;),-„17 ,HRB-395511112: ('n-o nnkctmötn 2147'411735 kat r*: 771.575 Jmammtmk::: zm (xmmnckmm w:! 3751 :*nm Mud!- !zazkct “11mm". 1.11“; 15711114 41119 ric 711.51 771711747112! 51711771."- kätüm aaO ')17 13a 770 3711137153 s.:m Sax:- rw 41 .! “117 ?ca Terrclantnkt m “"?"-“n kmk, 2111454717142!!! takt! t:! IemZFUK-T “"'"-n. rok; 311! Matix" m“" WHM 11!- .Sa-sac 770 "5153127“; . _m !:::,“-:3 .Kc'clm' aus ZU“ 23-1 m A W V “4131145 _nt LMH?- UIÄHM trekkm !*nxzp Mkt.- ?ck 11177! Wamth'Ez'Uvb-xt "xb "71“ „.::.-!*.“, mbc“ Warn: dnsstch. Tote is! 31", 17: kw: K-éi-fsep
'*'": wesen cbt" „'m-am M31- unr kbit“! *sfg*-111.7“?- '.*1.1:.x'.emxa "41 kn 3011 1371117315131! kt! !kaaku'Wkkkks-k-rz .*.“ sa kn: “"Und rmbjiaxn Smet»! .
Meskotc'ßtarbtn Am:;tc, U!“ 4- m'Öad-éx Je-
kammikn mit 7170131171 NcssiwcrrmM-«e-s "*Im-ws- M "?
.,.-„*
1756111770 kasüt „mi,:nct -*:;-.:7t:chtct 11111“, 5671 Tcmrcratut, 71711;th kit, 2115117677, 911'1511„t::.:7*.: uin". 1:1 17:1 k73“-1.“:'. "3111144514517", in 71-71 11.“ m:!!clo *.".111.*:**'- .*?x: TUNG ada-la'scn 17711771, Ans- 115105: 121 „2713771 i'm? 717." *.*T..k'*1cht au'“ kik erkn'kunx. 1711! 17:1 R-“,1!*kkkétT't'ntÉmxxkn „11.4 :“.:-".k.711"cbc „7111170177717 Fkt. 1.171“- r7'11:.'n 1.1.1 “.' 0711577: .1?*;;1;'**'“ n*-'1 s'“ aukiÖZU'ÉU-Ö K*!!!“k'Öa'k- 114 n1171:n"uchu:1.:7n kk/“s-“I' '.:;'7 712.1“! [sznstßnxc :.“,“L ;“,szmkrpkq ok.“: Emrctkvcgckmuckß 5111: 7173117771111; 6 211-541: : ,Znsttumentc un!“ Jréitx'“::-:*:7:*k:1(' aut _: “„U?- ,'“; LIUMMUÜÖMÜU, -:*-31n1".:7.7 )
zmtlkckkn
LukenkankU(“:ck-171111718570 :n den *1'17:.;:.-,“. Inn.:r kek S-“1'17::'..771903
Jm M75." "Zchmkcr T'.“ ;7117? 045 r" W"! :71 É'::*'.:'.*: mÖ chédntanntcn .:::, [!(-1 *.*; *:"! Sms, k, 1 4288-01 **.- Étll! mkkr .*.10 im ([.-11.71: ""Du“-1 dcs (“"ganze-*r: „731-77- Wxt'. dcr Lukéukt 17111545" (11 „:'"6- 1717195: 23313 7.31 “1"; ""-* „““;-! tm chlcQ 1:77: Z-x'tkmkn iM cim '.“!k::.:.*::-- 430.230 W» Sm!
In ken Moratxn III.":Y "kam.".mm Zakk" 3741411717 '*'-k
Z""k'kknü'" k" 131114411"! “.::“? TÜ 7“ Rvnlkwttaona, 1717 *.*161 z;;:T'nkt Jaékxkt ; * *.? lWJ 1M 17.» 211411 1- 1W MT“ Steel 51.11“!!- num! kuk Taka! A*" 16“ [**-K QW 11961 91755: t und [Akak'nkztc 1.'_* „1741 123647 230“) JakMk-jn '" ' “.0 101 439 169 493
M*Öikaä (“:x-psx, ":*-ck71 . . . _ . 72721 1632 29-16 2919
,L-Sam-m. _ _. «.': 494 2.37 “.*-931171 2177":- I- kn- Wiarm .:"*.:pr:33:712!-1- „W » m,. „1,- „„., kakt m Mosaik I.:";- M 27-71-1111" mz: m. 4,51" 45, :...-3
11 W(z! 17'74k'*
Ka 1- Lisa.!" [**-Hacki“? :nt 'olmkm Unt .m- m 922: Éfnl'ms
1 15. 9.111.568] s.:m "3711171 '
05:71:11» “'.;Fru'l'tcn ?" ***,-71.113.3717771176 17". € „ : R.:“.nx-ttct
01115111“: 211€117n 2317341129 1200133141 Wc'ucnmcbl
6 42.1701 "» 47.197,61 Gum ; 3911340 14 152 0971 Toff! IM.,KJZI e.?*'170'„'4) _ Maio 9244375 19370101) _ Rin 7171) 6 "O'“- OZN (.*) ***; k.;éx) 77711477? Rinkücjsct' 63741!“ 18109484
- 31155170 Hammequiéab 623-121»!!! 16 6131357) Ska? 11148261 ÉÖivkm 2 4:15 335 (29593181 _ Butter 10682478 115 73-3 WM 1156 517.14 590 U “02931 _ E17: 4675668 14 “**:-481 (774311677 3075- 21119595 (2600 1.14) Schoah _“5021'4-K 4.1 (1116717;- _ - Mamatim 171“ FW (1936 894) Kat- 1757171 145.4 "1.16 11 .ws N71 Kaku 2 SU 599 12324195) _ 11:1? Kankikmäkt “072 498 (7 727 339) _ Rebwckn Tc1'61k170511 «59213511 Wein 3404526 1.15135171 1171117471707!" Tabzk 1703 32“ (L 729 XI! _ Bt- atdm-“e-t „141.11 1 2.37 (*.*-; c! 4317 1021 611711771 3 ULM (I 7.1.“ ,'»2411 Ekkäaecs. 9757407714. “47111111 cm sonst 1“?- athxtck- :*st 1.1 27-4 WZ 112 ".'? “.* *.11 91757 B.:mmnüc “2601! M 121-75- „*.*-«51 Wolle 17.174106 (16 507 74.11 _ Nod- LMM 121:----.*.-* Bank 2702 442 130753151 * Jute [MM (.' “*.*“ “"ck-*Im L*;namcllkamrn “.! M*; 7123 12 FR 5691 .. Lkws";- .! 1297.“ 1,3 "(121x171 - P,:jmé'! 1150 7513 (13055031 » Petroleu- 4acr “1:1 1 732355 14 1669-30) Tala uad Semi- 1514-0- ("3 171111“! -*K-1u1*ch717 4 792 RT 13 927 “L;? _ erkn, wk nd xu- m'iü !!?-2717117! 2719490 [4011 R5) kl. tobe! nk 1! 2:16:15» -1975 &?2- 31-71 in mMn. I «1047 „*.*-“1 anchn-nm 41177 17: “1384 o- 7970773471! 1813319 (1663739) _ Wm , 139097321 _ Iktnwtn 1571177 1426073! &q- wu"! 4 242 970 14 17.8 2121 » 571-1141?» subc- ? 662997»; „;ck-“2 658) Leder SMW (3970893) _ Und» “Sade 131313170 112897331 UaW pode: LM 12W2131 TcU-Ön |W7lstlU7Md
141-1117 Krklm. !.“?! nk Medien WINW (W019 _ 21191111": 2712521" 12.154459] WWW
* 172.5"; 1.1 ("0 6.521
“f.! Mk 6:1?» IW1UK (IMR?) *" " JUG! at:! (!!“-m 2944999 (71644461 1 11574727) “KKMM“ 1415 ZUK) 11433349) -