«;;-59,0 .. ; .7-4
***-“YUM“ 11 EN,“ “!“-M"
[44143]- Aufgebot.
Die" Karl Kümmel Wurm. Dorotkyea, gekJHoff-
. obne Hinterlassung von inbekerben starb, hat durch Testa- me:"1t_,vrm 3. M91_d. I. den David Heß 111. in Manner zum aUetntgen Erben ihres Nachlaffcs ein-
memer, von Münster, welche am 7. Mai 5.
geseyt. Auf Antrag desselben Werden:
1) der Ersteren unbekannt wo? in Amerika ab-
wesender Bruder Georg Hoffmeister.
im Grundbuche eintragen zu lassen. Magdeburg, den 11. Oktober 1882. Königliches Amthcricht. 11.4.
2) die unbekannt wo? abwesenden Söhne ihrer "_
Schwester Heinrich Hahn Ehefrau, Elisabetha, nel» Hoffmc1ster, 018 Georg und Johannes
Hahn„ aufgefordert, 111 dem auf Dienstag. den 5. Dezember 1). J., Vormittags 10 Uhr,
anbrramuten_Aufgebotstxrmin sich über das Testa- ment zu erklaren, als 1011| die Anerkennung deffcl- Einwendungen dagegen ausge-
ben „angenommen, [01101101 werden und daffclbe vollstreckt wird. Laubaélx. den 8. Oktober 1882. Großherzoglich besfiscbes Amtsgericht Laubach. Bekannt gemacht: „GWF, Gertchtsschrerber.
Aufgebot. X'“. Nr. 10/82.
[44141]
Die Geschwister des am 26. Juli 1). J. verstor- bcnen Gutsbesißers Franz Conrad Regus zu Baden, als die unverehclickytc Katharina Regus in Baden 1101) Sckyneiderchister Friedrich Wilhelm Regus aus Dörfleins bei Bamberg, haben um AuéstcUung einer
Erbbesckwiniqung nachge1ucht. _ Zur Ergänzung des Nachwei1es wird ein öffent- 110105 Aufgebot erlassen und werden demnach aÜe Diejcgigen, welcbe nähere oder 918111) nabe Erb- anspruche an den Nachlaß des Gutsbefißcrs Regus zu haben vermeinen, aufgefordert, ihre Ansprüche vis zam Termine, am Mittwoch, den 17. Januar 1883, „ Morgens 10 Uhr, bredr anzumelden, und zWar unter der Verwarnung, daß nach,Ab1a11f des Terminsdie Ausstellung der Erbbeschcmignna erfolgen werde, Aäjity, 5. Oktober 1882. Königlich Preußisches A1ntsgerichf. 1. Dieckmann.
[43930] Aufgebot. Nr. 11050. Die Creszentia Kreutz vvn Waldau, dxrtretcn durch 'An10011 Fehrenbach in Freiburg, Hat das Aquebot ctner fürstl. fürstcnbergischen Partial- 05110011011 Nr. 2043 iibcr 100 Gulden, verzinslich zu 3-3 % halbjährig am 1. Mai und 1. September, 211131301012 vom 1. Juni 1835, mit angehän tcm Talyn und Coupons vom 1. März 1877 bis 1. ärz 1890,-bcantragt; Der Inhaber der Urkunde wird anfgcfordert, svatestens in dcm auf Donnerstag, den 14. Dezember 1882, Vormittags 9 Uhr, vor Er. zYmtsgertcbt bier anberaumten Aufgebots- tcrmrn [eme Rerbte anzumelden und die Urkunde vorzulegen, wrdrtgenfalls die Kraftloserklärung der Urkunde ersol en wird. Douaueszlj ngen. den 5. Oktober 1882. Ger1chxs1chrube§1léy Amtsgerichts. 1 1.
[44081] Anözug. " . In Sachen 2111;1_11sf_H011ng, Tabackshändlcr in Haßloch, als (Tet11onar von Bartholomäus Stahl, Ackercr in Srdtfferstadt, Gläubiger, ' _ gegen 1) Pbxltpp Ray:) und 2) Johann RUPP- Beide B0clste1nbrenner m Schifferstadt, Solidarschuldner, we cn vertragsmaßtgcr Wiederversteigcrung,
hat der mtsverwcser des Kgl. Notars Bastian in S1*_e1.*cr, Kgl. Notar Hoscus daselbst, auf Gesuch des (8101117111018 zur Abhaltung der Wicderverstcigerung ch nacb Verkaufs- und Ccsfionsurkundc des ge- nannten. Kal. 9101919 Bastian vom 19. August 1880 dmc!) dic Solidarjckouldncr erworbenen Grundstückes Plan _Nr. 10942 - 227,10 Aren Acker im Armc- 1011101116), Srbtffer'stadtcr Vannes, neben Lorenz Skrubel und Damel Eckrick),Taasabrtfestgese:t 0111 Samstag, den vierten November näch hin, Nqajmittags zwei Uhr, zu Schifferstadt im Wtrtbsbauée „Zum Ochsen“ bei Jean Kühn.
Tem () ne bekannten Aufenthaltxott akwc enden Jovan!) Rupp von Schifferstadt wird !) ervon 060111101) Kenntnis; (10005011, nachdem das Kgl. Amngcricbt Neustadt (1. H. die 0ffentliche Zustellung bcrrtllmt bat.
Neustth a. H., de_n 17. Oktober 1882.
chwtvscbtcibem dcs Kgl. Arnwgcricbw. Vo 11, stellt.“. G.-Sckr.
144131? " Gekcbe cn Königliches Amte cricbt Zellerseld. 111.,
den 7. Okto er 1882. 1'tmenten:
Gexicbtsaücssor Evi, Rcstrmdar Ur. Tommes.
__ ' In Sachen, b::rmcnd dae Zwangsvetstcizcruna ch der Ehefrau drs 51.1ufmanns Louis Fuchs, Karoline Friederike, (151). K_tcl. in ZcUerfeld gebötiaen Gmndkefiges, bc- lcxn m re: Gemarkung ZeUerfeld-Stadt.
.*c. :(. xc.
Jusäxlußuthen 11:1:dc dahin vttkundct: Im Kauen m Königs!
Alle Diejenigen, 1rclcke dem Auf (bot rom 1401101111 1882 zuwider die in demyclben aui- qr'ubttcn Rechte im heutigen Termine nicbt anae- meldet baden, werden mit solchen Rubtcn im Ver-
bältviß zum neuen Erwerber des G db -- damit “Usatstbloffen. r"" "'VW
11. .'c. Beglaubi t: gtx Col. ommeo. Ausgefmi ! und veröffentlicht: Kö let, Sekretär, Get1chtkschnibct de] KönigliGen Amtvgnicktk.
[44143] * *
Die: 1111 chlama rem M. Fckmat 1882 111 Ha- mansäm Nachlaßsaäve gciteUtc chatnuna wird dabm erweitert
kxß beim Nthschcinm im Termine
Tas
*
[44135] Das K. AmtßgeriÖt Augsburg hat Heute auf Antrag der Firma Meyer Sidler & Comp. in Zürich folgendes Ausschlußurtheil erlassen:
Der Wechsel (1. (1. 13.Juli 1881 115015 4002014 ausgestellt von J. Meier in St. Gallen auf P.C.Bon11et 111, Augsburg, von I. Meier gzrrrt an dre Zurch1r Handelsbank und von dteser an Meyer Sibler & Comp. in Zürich und 0011 leßxere11 an Villeroy & Boch in Mett- lach ws1ter 111001101, nicht acceptirtu wird für kraftlos erklärt. Augsburg, den 2. Oktober 1882. Gerichtsschreiberei des Königlichen Amtsgerichts. Der Königl. Sekretär: Wurm.
Verkäufe, Verpachtungen, Submsfioncn :e.
[44107] ' Oberschlefische Eisenbahn.
Subrmsüorx (1111 Lieferuna der für die Werkstätten Breslau, P01e11, G1000u, Lissa und Stargard pro 1883 erforderlichen 2100000 111; Schmiedekoblen (geficbte 11nge1vasche11e, bezw. gefiebte geWascbene Nußkohlen). Offerten smd mit entsprechender Auf- schr1ft versehen, bis znm Submisfionstermine Mon- tan, den 30. Oktober 1). I., Vormittags 101111". vcrfiegc1t und portofrei an das unjer- zetrbnete „Bureaw einzureichen. Die „Lieferungsbcdin- gungen [regen 00101011 zur Einsicht aus, können auch von dort auf portofreie Gesuche zum Preise von 75 „5 pro (Exemplar unfraukirt bezogen werden. Breslau, den 12. Oktober 1882.
Materialien-Bureau der Königlichen Direktion.
[44085] vobot.
An Grundstücks-CMW . . zu: angekaustes Terrain Gebäudc-Conto . . ab: Abschreibung Maschincn-Conto . ab: Abschreibung . . . Werkzeug- und Utenfilicn-Conw . ab:Abschreib1mg . .
die Extrabcntin, Ehefrau dcs Ubrmacberö Alexander Quafig, Dorothee, geb. Hamann, in Betreff des Band 20 _Blatt 1154 des Grundbu-„bs von Magde- burg vxxzetcbnetezt Hausgrundstücks für die alleinige rechtmaßtge Erbm anzmeben und berechtigt ist, ihr Etgentbum an dem vorbezeichnetem Nachlaßgrundstück
[44106] _ Obetszljlxßstbe Eis_eztbalm.
Submtsfion a_uf Ltefekung der fur die Werkstätten 311 Breslgu, P01en und Ratibor pro 1883 erforder- 11chen Etscngußwaßren. Offerten find mit ent- 1prechcnder Aunckmst vcrsebeu, bis zum Submisfions- tcrnnne Vioutag, den 30. Oktober d. I., Vor- mittags 10 Uhr, versiegelt und portofrei an das untxrzmcbnete Bureau ernzureichcn. Die Lieferungs- bedmgungen [tegen daselbst zur Einficht aus, können auch von dort auf portofreie Gesuckpe zum Preise
von 75 43 pro Exemplar uufrankirt bezogen werden.
Breslau, den 12. Oktober 1882. Materialien-Vurcau der Königlichen Direktion.
. [44108]
Dre Lieferung 003 für die_untcrzeichnete Anstalt 1110 1883 crforder11chen Bedarfs 0011 Fabrikmateria- [ten von ungefähr:
170 m arauem Tuch, 550 m roher LeineWand, 3650 m Köper-Kalikot, 120 111 blaugestreiftem Drell, 90 111 rxkngerauhtcm Parcbcnt, 350 111 Halstuckzzcug fur Manner, 320 m H018tuchzcug für Weiber, 430 m Schnupftuchzcug, 180 111 farrirter Schürzen- lemwand , 1000 w rohem H0ndtuchdre11, 320 11,1;
rauwolxenem Strickgarn, 230 111; baumWollenem laumeltrtem Strickgarn , 350 11 Wildsohlleder, 720 kg' Brandsohlleder, 530 RZ- Zablleder, 25 kg rohem Zwrrn, 20 kg schWarzem Zwirn, 20 kg wei- ßem Zwirn.
1011 rm Wege der Submission an den Mindest- forderndcn vergeben wkrden, wozu Termin in unserm Amtslokal am 14. November er., Vormittags 11 Uhr, “ansteht. Offerten mit der Aufschrift: „Offerte, auf Ltefcrnng von Fabriknmterialien pro 1883“, m Welchen der Preis nach Reichswäßruna angegeben 11110 der Vcrmrrk cntbalten sein muß, daß drm S1tbn11ttqntc11'die Bedingungen bekannt, sind 516 zum Termme xmzureicben. Der Zuschlag bleibt vyrbcb'altcn, sowre event. die Einleixung cines erttatwnsvrrfalwens. ie Bedmgungen können 011 den Werktagen wäß- rend der Amt'sstyndcn eingesehen oder gegen Erstat- tung der K0131011211 abschriftlich bezogen Werden.
Sckjtveidmtz, den 14. Oktober 1882.
Aetien-Gesellschaft für Fabrikation von Giseuba
650 431 182 532 zu - -
57 028
2311131311]: Eisenbahn - Direktion (mlm-
rheiuis ) Köln. Submission. Die Lie'er
v_on ca. 150000 Stück eichenen, buchenenf 1:11:17? ktefernen Bahnscbwellen für Vollbabnen und von ca. 1880 Kubikmeter eichencn Weichcnschwellcn soll vergeben werden. Lieferungsbedingungen sind von der unterzercbnetcn Dienststeüe gegen frankirte Ein. sendung von 50 Pfennigcn Portofrei zu beziehen Mit entsprechender Aufschrift versehene. ver; schloffene Offerten sind bis zum 8. November cr, frankrrt an das unterzeichnete Materialien- lereau „(Trg-ukgaffe Nr. 13) hier kiankkichen wojelbst dre Eroffnung der eingegangenen Offerteri am 9. November er., Vormittags 10 Uhr, in (552an, wart etwa erschienener Submittrnten erfolßt.
Köln, den 13. Oktober 1882. . Bureau. Materialien
Königliche Eiscnbahn-Direktion u Elbe Dre Lreserung der nazhbezeichnelen, zfür dieerla-Y v'om 1. Janyar 1883 b1s EndeMärz1884 erforder- [r(JIen Nyßholzer Le., als: Birnbaumbohlen, Brems. klytze fur 011611 und Tender, Eickyenwerkholz Etcbenbohlen, E1che§bohlem Hammerstiele, Hand.“ [101181 oder Brxmsknrzppel, Pit1chpine, Oberländisckye und Ostsee-Ktcfcrndtelen, Mahagonibohlen, Nuß: baumbohkxn, Pappeln- und Weidenbohlen, Pappeln- upd Werdenrverkholz, Rotbbucbenboblen, Schleif- drelcn, Tgnnenbord, Ulmenboblen und Ulmenwrrk- holz, soll tm Wege'der öffentlichen Submission ver- dungen werden. Hterauf bezüglirbe Anerbieten sind untxrschrteben, verfikgelt und portofrei mit der Auf- schr1ft: „Offerte aufnLieferuug von Werkstatts- Matcrkalieu (Nutzlxolzer)“ bis zum 2. November 11. IS. (111 1101er Ykaterialien-Bnreau hier einzu- senden; dte Croffnung dcrselhen findet am folgenden Tage, Vorzmttags 11 Uhr, rm Verkvaltungsgebäude hterselbft m quenjvart der erscheinenden Submit- tcntex1 statt., Ltefcrungsbedinqunaen nebst Massen- werzerchmß [tegen 111 den Werkstätten-Bureaus zu Crefeld, Elberfeld, Langenberg, Siegen, Arnsberg mxd Witten zur (FmstcHt offen, können auch gegen Ctnfendung 001150 411 Von dort, sowie Von dem Kanzler-Vorsteher Pely bicrselbst bezogen werden.
Direktion des Arbeits- und Landarmrnbauses.
am 80. uni 1882.
„M H «16. 362 013 39 749
BilanZ-Couto 11
40176250 „ Conw-Corrcnt-Conto
Creditores 624 414 60 .
26 017 Rcscrve-Fonds-C0111
18253
164 279 50 Tantiéme-Conto .
5 702 51 326 *
Mobiliar-Conw. . . . .
ab:Abscdreibung . . . . Gas: undWafferleitungS-Conto
ab: Ab1chreibung . . . Babngcleise-Conto .
ab: Abschreibung . Pferdc- und Wagcn-Conw .
ab: Abschreibung Assecuranz-Conw Caffa-Conto . . Matcrialicn-Conto . Wagenbäu-Conto NYUbolz-(Fdnw . (kacctcn'Conto . . . Conw-Corrcnt-Sonto:
a. Banquicr-Gutbabcn.
1).D(b'110rcö . .
A. Be nisch.
voher.
An Affecuranz-(scnto. . . . Abnakcn- und Stcucrn-Conto Bau-Conto . . . BeleuchtunaL-Conto. . . Krankenkassen-Bcitranß-Conto andlunaOUnkosten-Conto mortisations-(Tonto : Gebäude . Mascbincn . . . . . . Wcrknna 11121 Utensilien . s1110111101 . . . . . 0309- und Waffcrlcitung . Babnaclcisc . . . Pferde und Wagen . Reinaminn . . . . . ictvcn entfallen auf: Re etrc-Fcnko-(Tcnw . .109-“0 Tantidmc-(konw 5% vom Rest an dcn VerwaltunaStatb 4"/„ an dcn Director und die Mcifttr Unterstüsungo-Jondk-Conw . . Tirikcndcn-Conto 8"„q von «45 2142617). -- Gewinn- und Vcrlust-(Éonto Uebernaa
wise o11e11
45 218
_ 15228" 3114
[ 340 59100
Der Verwaltungsrath. G.Lüders. W.Loeschbrand. QttoDrusehki. Ed.!)iittinghausenvov.
Vorstehende 47111003 als richtig und mit dcn ordnungSmäßig
) 311419
"7:12 823 F
4 197 Dividenden-Conto
419 3 777 1 066 9 601 ' ' ' '
4 521 40 696 .'
311410
1 19 212 20 117 61) 303 722 12 244 225 72 198 400 70 127 848|75
1 386 614 80 1" 32579113 8"; Gorlih, den 16. August 1882.
46 023. 50
Görlitz, ken ]. chtcmbcr 1882.
Die Nevifions-Commisfion. 111". Kleefeld. Kroll.
Gewinn- und Verluft-Couto
am 80. Juni 1882.
.“ 4,1 *“ "* * 11594 7». Per Saldo von 1850/81
4 324 *.*0 8 1:10 150 6 49:1 17 2 020.- 7 092713 26 017 21 |
18 253 27
5 70.- 90- | 410 7.1 ? 1 001; 82 4521 821
. HauptbettiebO-(Tonto
; 59 09504 232 5271116
1 23 282 39
10477 07 838166 1001.0-
171 408.“- 3 274 74
Der Verwaltun
au 8. Knembn 1888 - 11 Uhr.
rat . QLüdu-s. U.Loeschbmd. JFF", ". kkNUnl-zhusnnt.
". n . Vctsitdcnkcö Gmikn- und Ver ust-Conto alk 11151111 und mit den ordnung
1 328 575. Götlw. km 16. August 1882.
mcm. km 1. Swte-bet
Tie Nevißms-Commisfion. dk. Kleefeld. Krol.
hu-Material zu Görlitz.
Per Aciien-Capital-Conw .
UnterstüyungL-FondÉ-(801110 zu . . . .
noch nicht abgehobene Dividende pro 1877/78 10 668 ' ' "
8'0/z 15:1 „44 2142 600, L . Gewinn- und Varlust-(C-nto _ 1 Ucbcrjrag aufs neue Geschäftsjahr
, Tiscont- und Zinsrn-(Zonto:
, (keucodiffcrcnz-(Konto .
Elberfeld, dcn 13. Oktobe 1882. " EiseUÜKUU-Dircküon. r Konigliche
Dkoält.
“11- H „16 2 142 6(0
91156 '
124 240 18 858 '
26000
100 95814 23 282 Z?
. . 100001- . . 160001 1 72?- 1175- 126- 12601- 1714081-
, , 1878/79 . . 1879/80 „ 1880/81
172 9831- 3 274 7-1
1 1 1 1 !
-_
1 1257911sz
Der Director. H. F. Kenner.
geführten Vüobcrn übereinstimmend gcfrmdcn.
(:|-eau.
.“ .! 1 11.1521 “.": 346 75 3110 011; 115 171; 75
328 575 58
Ter Director. 0. J. keiner.
"1111271“ «(111111111 Bit.!)em ükcninstimmcnd kcfunden.
„214 244.
Dritte Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Dienstag, den 17. Oktober
1882.
Der Inhalt dieser Beilage, in welcher auch vom 11. November 1876, und die im Patentgesetz, v
Berlin auch durch die Königliche Expedition des Deu eben Reichs- und Königlich
Anzekßeks- ZW., Wilhelmstraße 32, bezogen werden.
“'H
_..-
Dem Handclsbericht von Kanton (China) für die Jahre 1879 und 1880 „entnehmen ww, nach dem „Deutschen Handelsarchw , folgende, Deutsch- land bekreffendß Daten: Der Gcsammttonnensebalt der in Kanton crn- und ausgelaufenen Dampf- und Segelschiffe hat soonl von 1878 auf 1879, als auch namentüch Von 1879 auf 1880“ erhebltä) zuge- nommen. Eine Verglercbuug der Sch1ffßbrtsb€wegung in den drei Jahren 1878 01,8 1880 0rg1e§ckt nach dem Berichf: Ein- und ausklarrrte Sch1ffe tm Ganzen: 1878 1718 Schiffe von 1403139 v, “000011 145 Segelschiffe 0011 38 327 1 Und 1573 DZmpf1chxffe von 1364 812 t,; 1879 1892 Srkmffe von 1663 972 [, davvn 136 Segelschiffe von 49 268 t. und 1756 „Dampf- schiffe 0011 1614 704 r; 1880:_ 2365 Sch1ffe von 2215 239 1, d000n __116 Seaewrbrffe 0011 36 928 t. und 2249 Damyftchiffe 0011 21183111. Dine Zu- nahme kommt nur auf dre Dampffchtffe, wahrend die Segelschiff0brt in steter 216110111111: begriffen ist. 11. Dampfschiffe: 1) Flußdampfschiffe, wrlrbe in regelmäßiger Fahrk den Fracht: und Personen- verkehr 5101110116 mit Hongkong und M0100 Vcr- mitteln: auf der errcke K0111011-H011gkona und Kanton-Macao fahren im 030115111 5 D01npfschiffe davon 4 unter britischer, 1 unter chinesischer Flagge. Die erstere Route, auf welkbcr dcr weitaus größke Tbcik der Exporte, wie ein Theil der Importe _Kantons brfördert wird, wird nur durch briti1chc Damdfjcbiffe bedient; mit AuMabme der Sonntage gebt akltäglich Morgcns Lin Dampfschiff von Hongkong und 0011 Kanton (11), neben welchen ein weiteres Dampfschiff einen um den andcrkn Tag Abends 0011 Honakona nach Kanton, 110110 0011 Kanton nach Hongkong fährt. An der Vennittluna des Verkehrs zwischen Kanton und Macao und 7100 70159. konkurrirt mit dem britischen seit April 1879 ('in (111116111036!) Dampfsrbiff. Jm Jabra 1880 bctrug dic Zak)! der in Kanton vrrkcbrendcn Flußdampfcr, 130110.
abrten 900 mit 914 630 c gcgen in 1879 734 Fahrten mit 691602 1, 0011er in 1880 ("1110 Vér- 111111rung dcs Tonnengcbalts de_r D0111pfcr um 223 028 1. Für den W00re11tr011§00rt 111 dtcfc 311110111110 kaum mehr als eine nominelle; dcr H0ndelsvcrkel1r zwisrbcn Kanton und Macao ist ein 111 geringer, 11111 bei der be- träcbtlicben Konkurrenz der chi11cfis_c_bc11 Dschonken auf diejcr Linie selbst nur zW01D0mP11chiff011, 110115102100 01011 vier solchen ansrcickwndcn Ver isnst 311 (1011011. Der Personenverkehr 1101 01000011 0111 beiden Linixn sebr 11100110111111011. 2)D0r stärkereV01kcl1r dcr Küstcndaanscbiffc im Jabrc 1880 ist 01101110 1111- dcr “111101011 1703 Jabrcxl 1879 („10.1011 000 Inbr 1117“; der stärkeren Reis- 11111“ (101131011 (550110100- 611111110 dcr J011101878 11111“ 1880 311;usckrcibc11.k Dic 030101111111010111111011 0011711010 ist selbst 1110111011 J0l1rc11 für “0011 0011111111 der Provinz 11:131110'1che11d, ' in 1011 0011011-1tc11 “30111011 1001 jcdock) 111101d105 111 710100 0100111111001 7600111011150 11110 st0rfcr Ucbcr- [ 11111001111n1111ac11 dic RW?- 11111“ 111011100110 01111) 110* 11171130 Getreideernte 11'11r (10001111 511 S0100011 110- 1 1001111011. An 151010111Fr0c11103110131 [Jttcm 11.11 11011011 1 1:11 101101111011'11011 51111011101111006".'11 01110 „101110 5310001 01:10101T01111“*ch1ffc 11111“ k0t111110r 1111010110 1 0:1'1'1111111101301101111“ 1 01111100 (“011011101 280110110 1 dcr 101111010 “111111011 011 10111 0501011111104?01111011-| 1211011 101 T01111*1111*1170 111 1010011 3011011 10111112'10 1111110, 1101110 111) 00114110 001 10111 .*11'11'101100r10110 0110111 0111“ 121“... TÜJ “1161110111111“: 101“ 111 „110111011 1nci1'tL'ctbciliqtc11 drci 211011011011 0111110 im 301110 !*511'. ('?1 1101111011 (*in: dc111111*0 101111401ti 7 11111 .'11 770111011 11110 2206“) 7111.1-T01111011, 11111111)? T.11111'1111*1ffc ;111 11111 115 71.111101! 11111“ 11.307] !, 411111111130 “L01111'1mbiffc 11 11111 6“) 170111011 11111“ -".' 4114 t, 3 191111110111011-“:*-1111171101510.“ “Lic chr- | 1111100 (1)i:1'1".1*ct P01100icrc 110111 330110111111 .“.c-T 1011101 1111 51.10.1011 (“1110 010110 L*ckcmmm, 10 11111110 ' 1011 18721, 10.110111 dic 51010111011011111111“. in Hany 1 10:11 1111 1111017101101 T101101'011 7701180110111 01111“ "1103011011 111 H0x1010110 141001011 1101. sub 11.1601 510111011 „11307011 101 Dunk) “101710 2401001 trat“ 11.“ "111151151 111125100 .K011kutrc11; 0114005101054" 11111“ 1 104"- Jcld 1011 kc1111112011 11111“ «4311115114'01 71.71"!- 11117311 111134011111; (“0 101110011 015011411: 1111.0' .::110 (' 101111511 111 !*“) 120"- *)“171'011010, 01.1011 .*“. :*7') 11157 “11.16.10014; 11114“ (bimüßbc T01111'R'r: 1:7 !*“111122 P111001010, 007-011 111 1870 -1'-'.' "1“.11'10- s-ictc. “110.0 2111111 ker “171148101011“ 111111.“ 0.1) kct' D01nri'wiärctkcb1' der 111 „110111011 111111! 111101110110 I 111011011111 50111111kc1m012m: (U 1101111011 „'in und 0111: 10.80 deutsche T01n1*5cr(17 i:? 120 7701111101 "1116547111Tcnrcnxkzlt; 111111500 T01111'1ct 11.1 17"- 285 „7011201 mit 192 “.'-“.' t". WincüWc Dana'kct *.".d 111 122 110111411 :!111 141681; t. Wäbtcnd kcr dcniscl'c 211111111 11“. dat 0110- 54m1n1101111c11101't Oct 11! 51.111101: (Zn- und. auoklatitnn „:aktxcuzc 710.1 im Jahre 1*791 (!"-11 (“111.19 11011. im Jaht.“ PN (110.1! unter 3 ." !*ctcébnct. stchtc 5111) k.“! Pt01c111101:1 unsre Aktccbnunx. kee Fiuüramr'Wti 1111 000; “3.11“: 18711 0111 “IX,... 1111 1.26 3.111 lkw) auf ]7' -. kräbtcnk dcr 011111110" 21010111 in ((stctcm Isdn von 89 ' - anf (***,... 111 lcßsmm I1btc 1011 M "10 0115 50% 111111175111, Eine 1110"! 111 [(ugncnke' 3001501171" ist (*.*-, daß die deutsche 31.1.1411" kei dcn Skincim 1111) (i::(b 0011111 An (km! und 010141“! B.“- ltcbtbcit (tftcut, kit i1c kn (:tékmcn ;;urctwséigkcit unk T11ch1101111 kct kmtch'rn Karim". 'mit auch der 1101110111 ret in (101110 kcßnlem d(utscbm "C'ttcij'cnkcnmxcdct 1141101171 611 "'i-tre 1411 deutkchca Rbckmi 1411011- lcicl'i werken. 11011. (11141 Konkuncm 0111 (111111 atékctcn Anibcil im; tbincstscbm KüstenWiKabnsUtfckt 111 ""ab-mi !!“-an noch (101.711 sciebtttc Tgmx'kscbißc ron 7111 kik [ Mt Gehalt eingefüllt 101110411. Tbclln'eiie 111.1 "417 tcm 2101411, diesem Vrkütkniüt bereits 1111
11001101" 101010011.
1 011010011
die im 0111 25.
ai 1877, vorgeschriebenen Bekanné:
ost - Anstalten, für reußiseben Staats-
1879 Rechnung getragen worden, und es weist des- halb der Antbeik der deutschen Flagge, wenn auch 1100) nicht in Kanton, so doch in dem benachbarken Hongkong, einen beträchtlichen Zuwachs für 1881 auf, Es ist aber das chinesische Kabotagegeschäft nicbt (1112111, in welchem die deut1che Flagge fich einen größeren Antbeil ero'bern könnte, sondern auch im direkten Schiffsverkehr zwiséhen China und Europa würde sich auck), nach dem Bericht, ein lohnendes Gebiet eröffnen.
Deutschland besißt zwar bereit?; Eine direkte Dampfschiffslinie zwischen Hamburg und Hongkong bezw. Schanghai; dikselbe entspricht jedoch den Be- dürfnissen des Frachtvsrkehrs nur unvoÜkommen. in- sofern fie zwar 1616 Dampfschiffe in ziemlich regek- mä igen Terminen nach China sendet, fie jedoch je na dem Stande der Frachten zeitweise" an der Küste behält oder sie, ohne Hongkong 0111001611 zu lassen, nach Hamburg und nicht selten dorthin Übrr London expedirt. Jedenfaüs finden fabrplanmäßlg fixirte Rückfahrken 0011 Hongkong nicht statt, 11110 da die deutschen V8r1chiffer ihre zu verladenden Gu- ter nicht auf das Ungewisse 5106011611 können, um unter dentscher Flagge zu brfördc'rn, so sehen sie fich in Nr Regel gezwungen, sie darch fremde Dampf- schiffe und über andere Lßnder, spezieÜ über Eng- land, zu Verschicken, was jelbstverftändlich die Waare vertbeuern muß.
Das Gleiche (3111, wieder Bericht ausführt, auch für einen Theil der d eut1chen Exporte. Ein großer Theil der [etztr'ren kommt aus Westfalen, der Rhein- provinz und süddeutsrbeu, in der Nähe dss Rheins gelegenen Distrikten“ dir mehr oder minder große Entfernung dicser Gegrnden 0011 Hamburg 110101110 t die Vorlader, 1110118 Weil die B0bnfracht für cinzelne Artikel nach Hamburg tbatsächlick) zu tbcuer, theils um bei den durü) die starke einheimische und fremde Konkurrenz ohnehin durchsch11ittlich ziemlich gcdrück- 1211 Preisen unnötbige Unkosten zu vermeiden, ihre Güter zu Wasser, 0. l). auf dem Rhein mittelst Flußdzmpfschiffe 11011) Antwerpen und n01ne11tl'1ch nach Rotterdam, zu dirigircn. Aus dem [Wreren Hafen Werden fie von den Agenten der englisckyen Postdanwfsrdiffgesellschaft, der P011inj1110r and Orict1t0l Steam Navigation 0011100111) mit direktem Ladeschcinc nach China an z1ve'1 fest- gesevtrn Tagen in jcdcr Wocbx nach London ver- s(biffk und dort in die englischsn Postdmnpfer obne Ertra-Unkostcn für 0011 V;*rschiffcr umqeladcn. Was nicbt mittelst Pc11insul0r and Oricntal-Danwfscbiffe dirckt in 910119100111 1111011 11011) China 001000111000, wird 0001) S0.*ditcurc 11011 N0ttcrdam 1100) London
,0dcr S0111110111111011 .*c. 0011012011 u11d 012001111 0011
00 0115 111 011011110011P1100t00111pfsch1ffc11 115.11)(T1_1'1110 __ Dm" 1011011101111011011 ,1r0cht101„*.c kor ?11110111-D011101101160 1111 1350110111013 zu den 11.011011
.6 des (Gesetzes über den Markeu1'ckmx, vom 30. November 1874, sowie die in dem Geseß ma
che Reich
betreffend das Urheberrecht an Mußeru und Models! ungen Nröffentliébt wcrden, erscheint auch in einem ßesonderen Blatt unter dem Téte!
Central- andels-Regifter für das Deuts
D.:.s Central - Handels - Regi ter für das Deu che Reick) kams. durch alle
. (Nr. 244.)
Das Cenrral -Handels - Register für das Deutsche Reich erscheint in der Regel täglich. - Du
Abonnement beträgt 1 „44 50 H
Tonnengehalt 4539/71, im Jahre 1880 44 0/0 bezw. 46010170. Von sämmtlichen im Jahre 1880 in den geöffneten Häfen _Cbinas ein- und auskwrirten Segelschiffen (Dkchonken ausgeschloffkn) , und zwar won im Ganzen 3885 Schiffen von 1102 884 Reg.-Tonnen, betrug der deuts che Antbeil 1167 Schiffe Von 363 179 v , der britische 211116211 1496 Schiffe von 515 859 t. Was das Jmporkgeschäft in Kanton von aus- ländischen Waaren angeht, so ist daffelbs in steter Abnahme Begriffen. Es Wurden nach dem Register des ausländischen ZoÜamts Waaren eingeführt: im Jahre 1879 für 3 851430 Haikuan-Tacls, im Jahre 1880 dagegen für 2698283 Haikuan-Tasls. Von D e u t [ ck [ a n 1) direkt wurden Haupt1ächlich nur Farben, besonders Lampen in Kanton eingeführt. Unter den
arben nahmen 511111111110an die Hcrvorragendste
tclTe ein. Wie aus der Jmportliste ersichtlich, rc- präsentirte dieZuqur aus Deut cbland im Jahre 1880 in Hongkong aUein etwa 21, Mill. Mark, ein Werth, den kein andkrer der dort aufgeführten deut- schen Exporte erreicht Hat. Der Konsum ist in steter Zunakyme begriffen; im Interesse des Gkscbäfts wäre es 0161161091 besser gewesen, we-m der Aufschrmmg [i(b eWaZ langsamer voUzogen und der Handel damit 7101) auf mehr solidem Boden bewegt hätte. Der Umsatz im Jahre 1880 war ein sehr bedeuten- der, jedoch wird 0111121112111 1":er schlecbts Preise ae- klagt, die man ausschließsicb auf Uebrr1adung des Marktes zurückzuführen sucht. Auch in Schawin- fanr Grün ist ein dauerndes Geschäft in Kanton zu warben, d0ch Verlangt man nur beste Qualität und möglichst tiefe Nüancen, ebenso in Ultra- marin. In Hängel ampen macht Deutschland- die geringe englisch: Konkurrenz abgerechnet -- aus- fchließ1ich 000036101511, und es liefertsebr geschmack- volle, verhältnifxmäßig schr gute Waarc zu erstaun- lich wohlscilen Pre'11en, während in Tischlampen die amerikanischen F05rik0te anfangen den deutschen er- folgreich Konkurrenz zu machen. Der Werth der Ausfuhr 110€!) fremdkn Ländern von 510111011 betrug T1 Zéabrc 1879 13 476 711 Tacls, in 188012 719 984
08 s.
Der Weitaus überwiegende Theil diescr Ausfuhr wird 0011 Kanton nach Hongkong verschifft; der Wert!) der 0011 Kanton direkt nach dem Auslande verladenen Waaren betrug in1Jahrc1879 nur enva 322500 Taels, im Jahre 1880 nur etwa 110000 Taels, cin Umstand, der in den woblfeilen Frachten dcr Flußdamvfer seine Erklärung findet.
Die 10 vcrsch1fftcx1W00ren Werdcn erst 0011 Hong- kong 0113 11011) ihren vorschirdcnen Absaxxgcbictcn weiter befördert, bctrcffz dcrcn jcdock), wie der Be- rickt konst0lirt, (“1110 110110110“ Xcststclluna in Erm0n- 1101111111 jcgliMn0101111110000 Matcrials Seitens der
, “1101100001130 1100) 430111111110, 100101010151011111111r cin
10111 00111100r Theil der 1100161100 518001011 0211100011 101111, 100110110011("-100110111 1101510011010 0111 diesc Tkk111§P1111k0111c 11111; 0001 01111) dicjcnigcn (7101010 111101 (1101011151, 111011110 di." 1501101? 2101111110151 (“1111011011 mit 1001110511 "11113- 1101111011 dcn H11111'111110r D01111'11Öti11„ weil 111011 011 001510111, 11." 11011) 5„0101101110 111 spe- rircn, 0011 100 110 111110011 „1011011 01111'c1'111111nten Tage 000000110011 T01110111111170n dcr „1104911201191; „1111111111190 11010 (T1*i110 0111 kürzerem WM 11111“ 11001101 001011011 10010011, 10011 ja 111 0101311 Fällcn cbexrfallö 00-1 Wichtigkeit ist.
Die 1110010101600 und 1111101111010 0100111101161“ 11": (111 7107101, 101 0110111110 Bcrücksicbtiannx Scitcnö dcr 10111110 wadcrci 001010111 11110 (“6 0111000 1111111 11011) dcm 21011001 “11111111 11111“ WM:“ 10 [1111011 10111, dcn „1101101011 dcr 1011017011001! *,?0'0111011“, dcr "107,11 1011 0117143110010) durcb 1110111410 T01111"'".l*it70 bc- 1'0101 10111“, 1111 111111110011 1301110114016011 111 11181111, 101 .'k- ck01": (“11:0 “301111013111 T01111111chiff0|i1110 1101- 110511 H01nb1111 und 1101101400 inN0ttcrrnm 01111010. sci (“7- (1111141, 101“: ein 11116111? 1301110111611"! 11110011- 10111". 71101011 511'11Ö1'11 3110110110111 und H0111bum 511110, 10 1.11": 110'1110111011 m H01nbumcr Nixdrr in .*.lciDcr 2111110 111." 111" Aacntcn dcr ")*111111111101 011d 211111101 51mm “110010011011 0011110111“ 111 7110110110111 Die W001011 in (10101000 115.1'111c11.
11. Z(„1111(1*1ksc Imke“! Z(Iclscbis507t1 1110.11 11.4) 1:1 510111011, 171151111011 011 101“ ck111(1'1"cb(11511*111c, cine 11111“! 0101 111111111 1711570111410 Abnahme ['c- 111417131. 211301101? 110.0 im “3.111." 1071 in Kanton 211.1 Scrxlicbiffe 0011 7211141, 1872 18.3 Smel-
101111011,
„1.015.- 101: 812.191 cinnnittcn. betrug dir 311“!
1111 3.111" 1879 nur 1104169 Subiffc von 25161 t, 1111? 1111 3011018801111157 :'("n 17937 10410111 Turck) ric11*1“1*11.'11c11 6101011001 0011 chgkcna rer Dampfer 110.1) 1111100011110.“- „121111' 031111011 0011 K.:nwn 0111"- 1'..1.1*Hc*n,170n)1 :*ctlc.11wctdcn. Innctbalb ker lcytcn 111111 30011" 111 1101?) dem 211115101 0011 allcn 01111 Kan- 1011 0119110111011 antlscbißcn “171011141 1011111 (111 cin- ziaco Z(bi'"; 0011 510111011 151th 110.1) 01111000 oder 2111111170 *.*-115101014111*01'1“(n, „1111 Z(ndumcn 01110111 nur 11.14' -i*0n§110n.1, Daa Haupt.:ckict reo 310.01 (5100111 dcr anc11ch15c [ical in der (511010 ck 4011 16] Deutschen Scacllcbikfcn. wel. : im Iaktc 1879 in Hongkong aukklatitlcn. nahmen nur “.'1 kixcktc 8101111 0111 (15 11015 Hamburg, 4 nach Ame- 117.1. “.' 11.14) England), von 1.15 m 30111011 1870 12 11000011 je ein Drittel nacb Amerika. England und FtanktciÖd, det R06 mk! Ausnai'mc 0011 (nm 3, welche 11.115 km SüdscoInkcln petktacbtct wurdcn, klick“ an der ostaüatiicbcn Küste in dcr Vermittelung rte Kktsicnntkcbtk (Saigon, Van,“.- 707. Manila unk S1n0aro1c inkratißcr) 1561151. Die ktuticbcn SGM: nehmen noch immer die (“tür Stelle in m Sckessibikabtt dcs Haken] 0011 Kanton ('in; 141 Anika daselbcn benua 1111 Jahn 1879 nach 3311! da 3.11“th “'.-Mx“ nach
1 1
Bckyördcn 0011 Hongkona nicht 11150110) ist.
Die 1014111111100 Artifcl, welcbe d05 2111010110, 10111011 (7111000 11111“ *211116k1111, 0110 Kanton bczicbt, 11111“ Seide, Thee, 1101110, "111011011 und Feuerwerks- k0r1*0r, 411 einem 110111011 Tbcilc 01111) Zucker. Neben diesen 1.111 0114116110711'10) für den 1700111111 im Aus- 1011'00 bcsti111111te11 Artikeln befördern die fremden 7705101100 cine 11111710 "11111001 0:1dcrcr cbincüsrbcr “18001011, in erster Linie T060ck,Dr0,11tc11und Zucker nach (1110011101011 Häfen, speziell denen 010 “110100110.
Das DcutsQc W011011-Gc1vcrbc. Nr. 82. - Inhalt: S10tistik dcs Avdrctnrvcrkcbrs in Ocstcrrcicb 1881. - Sch1ckwäcbtcrscbü1=c11 (2 Zeichn.) - Strickmaschine. (] Zcich11.)- ?6111111011dck-Strick- 111011111110. (313011511) - MaWinc 111111 280103011, Dänn'fcn, Smnncn, Tr:“.fucn 0011 0501000011. (1 „',cilbn.) -- M1tstcr1cic1111u11m'11. --- F0rbrc1cvtc. - Handel 11111.“ Industrie ke,"! 1101110110 41111101. (Schluß.)
(7111- 11110 “111111111111 im 101111111011 „1011500101 010 211101111. - Aus der Vcr,1011.'.c111).'it dcr 101111110011 *18011011manufakt11r. 23. - Amerikas L*mnnwollcn- industrie 1881. --- Kleine 910111011: 761011101110001110. (] Zcirbn.) -- Kolbenlikcruna. (“.' 30111111.) _- Ans- fmduna dcr (*instclluna 0111 tbc0rctisch0111 Wear :(. 3, - SOaftnmsÖinc 011“- (71101'; 11110111'11111'. 2. WÜÖcn resp. 0111501100 01“: :ttciÖaarnwaarc. *- „11150mn1cnül1en dcr Leisten 011 K01*cr1*10ncllcn.- zimacn Nr. 1464-148. -- 11c1*cr (1111110110110 dcr 9100100110 *-- Zitu0tion-3- uud 211.1rktbc111btr. »- Inserate.
Handel&Regifter.
Tic andclktcaistcteinttHKc 011!"- kcm Königreich Sach en dcm Köniarctcb Wurttcmbcra und
„dem Gtoébctxogtkum Hessen werken Ticnstaa
ö kczw. Sonnabendö (Württemberg) nnxct der Rubrik Leirzia, tesv. Stuttgart und Darmktadt rctöffcntltcbt, die beiden ersteren wöchentlich. die
[kymc- monatlich. aok".- onm- mer 144241] bei Kludzllaen kung an |. zu Berna. Zufolat .ktfuauna vom 16. Oktober 1882 find am selben Tage folgende Eintragunam erfolgt: Zn unser Gesellicvafkorcaistct, wcstlbst unter Nr. 5117 dic bi-fiae Handclkacscllscbaft 111 Firma: . duns“ rctmckkt sicht. isi eingetragen: Die Gesellschaft ist durch Ucbcttinkunft dn Betbciliatm auf elöfl. Der Kaufmann titdncb (Fat! Otto Ham ck zu Berlin 11111 das nden- aescbäst unter uam nktttct 31mm sort. Vet- alcicbc Nr. 13,956 dcs Ki1menna1üe1'o. Demnäcbsi ift kn unser Jimmtemstn unter Nr, 13.956 die Firma:
mit dem SW:, 111 . 1a und als kenn nbabn dn Kaufmann Friedrich Carl Otto Ham ck biet
eingetragen worden.
für das Vierteljahr. - Einzelne Nummern kosten 20 Insertionereis für den Raum einer Druckzeile 30 41.
45.-
In unser GeseUsÖastsregister, wvselbst unter Nr. 1674 die offene HIUDLFLLLYWM in Firma: . . r vermerkt steht, ist Eingetragen: . Die GeseUfÖaft 1st durcb Ueberemkunft der Be- theiligten ausgelöst. Der Kaufmann Callmarm Budethal zu Berlin setzt ders Handengeschaft unter unveränderter Firma fort. Vergletcbe Nr. 13957 des Firmenregisters. ' Demnäckost ist in unser Firmenregtster unter Nr. 13,957 die Firma: . G. E. Husse!) mit dem Skye zu Berlin, und als dererx Inhaber der Kaufmann (Hallmann Budethal hier emgetragen wor en.
In unser Firmenregister find je mit dem Siße zu Berlin unter Nr. 13,953 die Firma:
Reinhold Pinner (Geschäftslokal: K_rauSnickstr. 4) und als deren Inhaber der Kaufmann Reinhold Pinner hier,
unter Nr. 13,954 die Firma: F. Wolz (Geschäftslokal: 5130111110 “ 2) und als deren In- Haber der Fabrikant Friedrich Wolz Hier, unter Nr. 13,955 die Firma: C Mahnkopf Nähmaschinen-Großhandlung (Geschäftslokal: Gcnthinerstr. 40) und als deren Inhaber der “Kaufmann Carl August Ludwig Mahnkopf bleu? eingefragen worden. Der Kaufmann Carl Hngo Hartung zu Berlin hat für sein biersklbst unter der Firma: Berliner Gußstahl-Fa_brik und Eisengießerei Hu o Hartung betriebenes Handenges äft(Fir1nenreaisterNr. 12,404) dem Carl Robert Gustav Turnofsky zu Berlin Prokura ertbeilt und ist dieselbe unter Nr. 5450 111112cm Prokurcnregistcrs eingetragen worden. Gelösckyt ist: Firmenregister Nr. 8632 die Firma: Wilhelm Treplin. Berlin, den 16. Okwbcr 1882. Königliches Amtßger§111., Abtheilung 561. 1 a.
verllo. Berickjtiguug. _Die nach der Bekannt- machung vom 4. d. M. in un1er Firmenrexster unter Nr. 13,914 cingctragcne Firma des . aufmanns Louis Scblcfingcr lautet n1cht, wie irrtbümlicb ge- druckt, Gustav Scblcsmger Baylgescbäft, sondem Louis Schlesinger Bankgeschäft. Berlin, den 13. Oktober 1882. 5101110111010 Amtsgericht ]„ Ab- theilung 561. Mil a.
44032] (Zahlen!. In unser H0ndcls- (Firmen?,z eLister ist 1101110 0111011100011 morden 1) unter r. .881, 001"; das 11111er dcr Firma „Rudolf Effet .lt-lor“ zu Andcr11001 bcstcbcndc H011dcl§gcfchäfx dcs daselbst 100111111011 ac1ve'“cncn 310111m011116 Rudoleffcrjnuiok 0111 000 2011101011 Bruder Tbcodor Effcr, Kaufmann, 00101111111'05110111“, sammt dcr Firma ubergcganaen ist*. demgemäß 2) 1111101 Nr. 3934 der genannte Tbcodor 07101 010 “?nbabcr 011111“ Firma mit der 9110011101711110 111 “311101111041.
(koblenz. den 14. Oktober 1882. Könmlicch Amtsgericht. Abtheilung 11.
[44196 (28111. 31110100 “1101111111110 rcm heutigen ! am 1
unter Nr. 4130 010 0101111011 Handclö- (Firmen-) Registers 0111001100011 11“0r1“en der in 00111 wohnende Kaufmann „1121111141 (16111111, welchcr daselbst eine (Iandclsnicdcrwämm 011111111“! bat, als Inhaber der
Pitma: „0. MüUer-ZaudeU“. Köln, dcn .'1. Oktober 111142. r0n 9.107 Getiebwscbrcil'er dcs 1101110114011 *."lmtsacricbto. Abtbciluna 1711.
[44197] (2511. 311101." Vcrsüzuna vom heutigen Tax ist in 0.10 bicüac Handew- (*Icscnschafts-) Reni | unter 911.241!) cin0c1100cn worden der Handeloqe ell- icbaéj untcr dcr 71111110:
.Gendebke- & Omni".
welcbe iktcn Sit: 111 (50111 11111“ mit dem heutigen Tau begonnen 1101. _ ' .
“Öic Gesellscbaktct und 011 Handel"!“ Wittke Werner Gcndcbicn. Lina. gcbc'tcnc Oortlack. undder Kaufmann “111101111 P-vctlmk, Beide 111 (Köln wobnmd, und ist jeder derselben kcrccbtmt. dic GesellsGaft n vertreten.
Köln. den 5. Oktan 1882.
ran Laak. Geticbtokcbttidce des Königlichen Amtsgerichts. Abtheilung 1711.
441" (2511. Znsolac Vctéüaung vo- bci Nt.717 m bieüam Haakew Wodka- isim vermerkt worden. daß der in __ [- «bande s0011111101111 Jobannkéejnticb Heisse: in [ein desen" aefübkm Handel (da“! unter der FK": -Its sel. kan“ 1eirm1 Sohn den 111 " wohnende- Kals!"-
demm- paket au Gestüscbastn Wbt.