«,...,..,.„*...«-...«..-...„ ,.
63 Kolb und Steuerwexen: 7 olizeiwesen: Auswei ung von Ausländern aus dem Reicthe iet.
da Warenverkehrs ves deuts en Zollgebiets mit dem Auslande. ' bleben eines Reichsbevolkmächti ten.
Statistik und Volkswirtschaft.
Die Ernteschävung in Preußen 1903.
In Nr. 206 des „Reichs- und StaatöavzeiZerS' vom 2. Sep- tember d.I. find die im Juni ermittelten Anbaufl chen der wichtigsten Feldfrüchte mitgeteilt. Hierbei Waren schon die wegen Auswinterung umgepflugten WinteTeücbte auSgemerzt worden; doch hatte man damit in diesem Jahre no nicbt diejeniJen Flä en, von denen wirkFicb ge- erntet Worden ist, erhalten, da n der eit na der Ermittekung umfan reiche Ueber cbwemmungen in Schle1en,Wes HiZFrtsußen, Branden- bur , Hosen und ommern die Ernte auf vielen eldern ganz der- ni k1er haben. Die nack) 21sz auch dieses zerstörten Anbaues noch der liebenen Erntefiäcben nd, na der „Stat. Korr.“, folgende: Winter- weizen 870317 119 (im 5 orjabre 1036 935), Sommerweizen 172225 (84 819), Winterroggen 4501 837 (4628701), Sommerroggen 75 581 69148 , Sommer erste 917104 (873 875), Hafer 2815351 2722 77 , Karlo eln 2209 870 2223 669), Klee 1204 402 1228 947, Luzerne 86 325 (87 772), iesen 3241093 (3269421). egen das Vorjahr hatte also der Winterweizen 16,1 v. H. eingebüßt, der Winterroggen 2,7, die Kartoffeln 0,6, der Klee 2,0. die Luzerne 1,6 und die Wiesenfläche 0,8. Wenn die übrigen Früchte troY der vernichtenden Ueberscbwemmungen an Fläche noch gexvonnen absn, so liegt dies an dem Ersaßbau für ausgewinterten Wxnterweizen und -rog en, nach dem in Nr.121 des „Reichs- und StaatßanzeigerS“ derößfentlicbten Maiberichte 209 500 und 126947 119. Die Fruchtbarkeit War seit 1893, dem ersten Jahre der Ernte- ermittelun nacb Berichtsbczixken, noch nie bedeutend wie im Berichtsja re. Nur Winterweizen übertraf i Vorjahre mit einem Yektarerfrage von 2180 1x? die jeßt gewonnenen 2022 kg, und an artoffeln waren 1901 mt 14 831 ]xx, 1893 mit 13 566 und 1902 mit 13 135 1x die Erträge noch reichlicher als 1903 'mit 13 016 kg. Zu weiterer ergleichung mögen bier die in den einzelnen Jabrxn seit 1893 gewonnenen Hektarertrage der verschiedenen Früchte (m
Kilogramm) folgen: Win- Som- Win- Som- Som-
- Kar- u. 11 Jahr ier- mer- ter- mer- mer- Hafer _ sen- weizcn weizen roggen roggen gerste toffeln YZF hen 1893 1820 1477 1438 872 1517 1067 13566 2249 2275 1894 1694 1649 1325 950 1814 1678 10985 3486 3435 1895 1769 1564 1302 854 1743 1552 12894 4362 3455 1896 1909 1613 1403 860 1696 1446 11067 3715 3241 1897 1829 1560 1342 821 1614 1378 11213 4869 3799 1898 1932 1718 1480 906 1831 1652 12335 4943 3755 1899 1997 1800, 1451 937 1867 1724 12146 4235 3497 1900 1983 1884 1407 948 1855 1712 12481 3255 3379 1901 1554 1913 1337 909 1838 1611 14831 3255 3192 1902 2180 1936 1520 989 1905 1801 13135 4886 3883 1903 2022 2304 1607 1023 1988 1837 13016 5250 4056.
Die Verringerun der Ernteflächen einiger ruchtarten war mit Außnabme des durch uswinterung so außergewö nlich beeinträchtigten Winterweizens nicht so bedeutend, daß sie das 23in der Gesamternte wesentlich verschoben hätte. Auch aus einer Vexgleicbung der Gesamt- erträge der leßten Jahre ersieht man die Reichlichkeit der dicsjahrigen
Ernte. Es wurden geerntet in Tonnen an 1899 1900 1901 1902 1903
Winterweizen . 2213101 2245515 1025916 2260335 1759952 Sommerweizen 116373 145063 395504 164241 396751 Winterroggen . 6401075 6313121 5719324 7035035 7236328 Sommerrog en 49428 57868 93874 68406 77337 Sommerge te. 1616444 1649982 1931981 1664496 1823557 Hafer ...... 4495889 4631648 4746536 4902672 5172140 Kartoffeln . . . 25934662 27564406 33997923 29652288 28763738 Klecheu . . . . 4743058 3595428 3533388 5935406 6292779 Luzernebeu . . . 465095 462923 407676 498312 483905 Wiesenheu . . . 11302034 10934739 10430493 12696695 13147193.
Durch die Kartoffelkrankbeit infolge der Nässe des vergangenen Sommers haben im Berichtsjabre 6,4 v. H. der Ernte clitten, ein ziemlich bedeutender Teil, welcher in ch leßten zebn abren nur 1896 mit 9,9, 1892 mit 7,1, 1894 mtt 6,5 noch übertroffen und 1897 mit 6,4 erreicht wurde; im Jahrzehnt 1893-1902 n'aren durchschnittlich 4,7 v. H. erkrankt. Unter den Regierungsbezirken Waren 1903 hauptsächlich betroffen: Aurich (16,6), Schleswi (16,0), Düffeldorf (14,8), Münster (140€ Aachen 13,5), OSnabrü (12,6), Wiesbaden (10,8), Cbln (10,5 , tade (10,4 und Königsberg 10,0).
Bei der besonderen Wi tigkéit, welche die Kartoffel für die- jenigen ländlichen Gegenden hat, in welchen die Spritusbrennerei und Starkefabrikation in umfangreichem Maße betrieben wird, teilt die „Stat. Korr.“ für diese die ErtragSziffern kretswetse mit. Es wurden danach Tonnen Kartoffeln geerntet m den bicrunter aufgeführten
Kreisen: . des Reg-Vez. Königsberg: Obornik ....... 122355 Ortelsburg ...... 93 494 Samter ....... 136 347 Neidenburg ...... 135 065 Birnbaym ...... -72 976 Osterode i. Ostpv. . . 136 277, Schwerin (1. Marthe . 50419 des R7g.-Bkz. Gumbinnen: Mkseriß ....... 139897 Angerburg ...... 38 006 Bomft ....... 1.52 457 Goldap ....... 51 865 Schmie el ...... 103 983, Oleyko ....... 60 240 des «;.-Bez. Bromberg: Lvck ......... 73 926 ilebne ....... 52 863 Lösen ........ 63 345 zarnikau ...... 76 741 Sensburg ...... 62 722 Kolmar i. Posen . . . 101279 Johannisburq . . „. 94 376, Wirsiß ....... 152007 579 Reg--Bez. Danzig: Bromberg (Land) . . . 112 889 Danziger Höhe . . . . 49 951 Schubin ....... 98426 Dirscbau ....... 28 924 Strelno ....... 57 634 Preußisch-Stargard . 61034 Wongrowiß ..... 113004, Berent ....... 98284 dss Reg.-Bez. Breslan: Karthaus ...... 112 963 Namslau ...... 68 269 Neustadt i. Wesipr. . . 82586 Groß-Warlenberg. . . 97304 Pußig ........ 43588, Oels , ........ 131831 des Reg.-Bez. Stettin: Trebnitz, ....... 95178 Demmin ....... 65 130 Gubrau ....... 101 496. Randow ....... 140 294 Wohlau ....... 103 728 Greifenbagen ..... 131 304 Neumarkt ...... 96 482, Pyriy ........ 143 226 des Reg.-Vez. Licgniß: Saayig ....... 163 112 Grünberg ...... 87 270 Naugard ...... 117 307 Freistadt ....... 98 469 Regrnwalde ..... 159 249 Sagan ....... 109 857 des Reg.-Bez. Köslin: Glogau ....... 144 310 Schwelbein ..... 45 888 Lübcn . . . . . . . . 70264 Dramburg ...... 95 358 Rothenburg i. Q-L. . . 93 793, Neustettin ...... 201480 des Reg.-Bez. Oppeln: Belgard ....... 127 901 Kreuzburg ...... 88 293 Bubliy ....... 51156 Rosenberg i. Q-Scbl. . 96 487 Schlawe ....... 128342 Oppeln (Land) . . . . 129 633 Rummelsburg . . . . 97 024 Groß-Streblis . . . „104 225 Stolp (Land) ..... 260082 Tosi-Gleiwiß . . . . 84 834 Lauenburg i. Pomm. . 100 476 Rybnik ....... 126 334 Bülow ....... 43 578, Ratibor (Land) . . . . 98 883 des Reg-Bez. Posen: Kosel ........ 67 658 S toda ....... 113774 Neustadt i. O.-Schl. . 81122 S rimm ...... 106 939 Falkenberg ...... 57 321. , Ueber die in den einzelnen Landesteilen ?eemieten Meng-n der Y!?Zigsxxn eldfrüchie geben die beiden Sch ußüberficßten 9. und b 11 un . »
, " ur Vergleichung find bei den Yrovinzen (Tabelle 5) den dteSjahrigen die Erntezahleii der vier Borja re beigefügt.
)
en in Tonnen (1000 kg).
s. Die in den „einzelnen Regierungsbezikxxn Preußens 1903 geernteten Mena
Zur Arbeiterbewegung.
Eine außerordentlich stark besuchte Versammlung dsr Brauerei- arbeiter Berlins bescbloß am Sonntag, wie die „Deutsche Warte“ mitteilt, nach zum Teil heftigem Widerspruch einer starken 211inderheit, einem neuen Tarifvertrag zuzustimmen, den der „Verein der Braucrcien Berlins und der Umgegend“ (dem 28 Betriebk. mit rund 2000 Nr- beitern angehören) durch keinen Vorstand mit den Arbeiterbertretern er- einbart hat. Der Vertrag, der bis zum 1. Januar 1907 Gültigkeit haben und dann ein Jahr wetter bestehen soll, wenn er nicht sechs
“...... „**-...... ... .
, davon - er- Re ierun she irre Wintex- Sommer- Winter- Sommer- Sommer- krankt “ Luzsrne- g g * weizen weizen roggen roggen gerste Hafer Kartoffeln ZU?" Kleebeu beu Wiesenhki er - teile 1 2 3 4 5 , 6 | 7 11 8 1 9 10 11 ck 1 Köni sberg . . , . 70 860 13 283 292 019 9 142 93 126 252 17 3; 1 008 028 10,0 739 924 824 2 Gum knnen . . . 45 683 8 108 179 089 4 918 73 339 217 282 789 721 9,6 517 957 439 ZF, LR 3 Danzig ..... 47 826 3 347 107 289 4 868 46 928 101 2215, 522 509 8,8 211 948 2 “367 311734 4 Marjenwerder 79 779 5 797 376 565 8 072 89 492 128 430, 1 331 843 5,5 506 008 14 770 454 978 5 Berlin ..... _ _ 180 34 3 30 1 680 _ _ 189 30 6 Xotsdam ..... 63 927 4 836 537 090 5 270 76 455 273 056 2 328 591 3,6 169 890 24 082 858 266 7 rankfurt . , . . 43 406 6 359 481 450 5 363 95 306 177 533 2 281 086 3,3 191 111 17 609 568114 8; S"tet,tin ..... 45 777 5 625 293 815 4 643 68 318 185 587, 1 164 743 6,0 210 002 8 559 6567 9 _ 9 Koslm ..... 16 798 1 215 275 508 8 427 24 791 198 735 1 302 525 8,4 272 581 645 465 632 „“*10 __ Stralsund . . . . 38 153 1 564 * 82 815 1 593 40 841 101 086 204 867 9,7 89 191 636 159131, 11 Bosen ...... 64 754 5 925 629 761. 2 487 111 508 172 940 2 418 622 5.3 318 070 12 222 514 70,5 12 romberg ., . . . 49 675 4 129 392 661 2 891 , 81 148 80 707" 1 183 229 3,9 225 997 12 480 421435 13 Breslau ..... 127 853 43 353 311 723 3 498 151029 278 575 1 445 901 6,5 412 912 18 312 494 240 14 Liegnitz ..... 73 820 15 299 311 721 4 561 58 912 202 6201 1 406 454 2,7 296 212 2 831 505 43] 15) Oppeln ..... 82 448 7 459 237 300 1 084 114 631 245 465 1 386 541 6,1 311 635 3 434 350 74] 16) M'agdeburg . . . 96 721 107 916 286 535 1 213 155 956 237 935 1 524 269 5,0 100 061 42 903 392145 17) Merseburg . . . . 133 159 47 347 284 084 1 081 178 655 234 626 1 290 430 1,6 138 470 75 090 265 831 18) Erfurt , ..... 35 313 11 389 55 427 886 61 232 72 161 347 408 4,8 61 188 34 624 87 969 19, SchleSnng . . . , 91 869 3 104 233 702 1 480 116 389 393 990 357 344 16 0 131243 54 75172] 20) Hgnnover . . . . 30 373 ' 5 755 169 273 137 6 017 102 008 330 620 8,7 50 679 2 314 291672 21) H„ildkaeim . . . . 75 689 37 027 94 962 __ 93 19 379 142 539, 336 540 9,5 71 703 12 000 172 573 22) Luneburg - . . . . 11 183 4 372 216 392 1 127 8 913 120 479 688 895 7,3 66 937 572 476110 233 Stade ." ..... 13 129 1 661 89 912 174 6 423 70 2141 236 389 10,4 18 570 -- 307 390 24 OLnabruck . . . . 6 052 1 050 104 887 416 3 387 35 799 203 438 12,6 29 398 628 238 341 25? Auxicb ...... 7 383 1 366 37 324 241 3 191 54 231 59 242 16,6 22 472 -- 126 995 26 Munster ..... 40 950 1 253 151 319 * 88 ].2 740 69 0831 393 543 14,0 90 138 4 831 252 745 27) Minden ..... 42 088 1 973 140 113 557 4 653 94 530 373 830 8,0 96 997 9 751 256 485 28) Arnsberg . . . . 47 349 2 171 111 088 1099 4 378 117 094 554 702 5,9 125 415 3 169 237938 29) CassLT ...... 87 474 5 160 17 8 082 697 22 014 193 424. 628 253 7,5 164 184 13 449 594 524 30 Wiesbaden . , . . 29 496 1 558 84 814 226 23 121 93 0671 459 330 10,8 86 949 18 079 281234 31 Koblenz ..... 14 063 2 019 84 622 140 36 967 80 495 550 781 9,8 80 438 44 496 224 225 32 Dusseldorf . . 60 465 3 021 152 059 110 2 117 121 737 465 847 14,8 178 064 24 692 152 039 33 Cöln ...... 41 222 17 960 83 478 19 6 028 117 608 278 941 10 5 126 760 28 008 109745 34 Trier ...... 14 625 492 90 238 501 10 921 87 3261 646 918 7,0 74 920 42 420 263 076 35 Aqchen ..... 27 954 13 749 77 750 162 6 865 105 4681 213 369 13,5 76 786 5 536 132 593 36) Stgmaringen . . . 2 642 109 1 281 39 8 384 12 886| 47 309 4,5 27 969 1 890 64 065 11. Die in den einzelnen Provinzen P reuszens1899, 1900,1901,1902 und 1903 geernteten Mengen in Tonnen (1000 ](g). ' 5 davon er- Winter- Sommer- Winter- Sommcxr- Sommer- krankt L - - rovin en , ' uzerne P 3 Weizen Weizen roggen rogge" gerste Hafer Kartoffxln FU?“ Kleeheu [)en Wlesenb“ Lk,“ - teile 1 2 3 4 5 6 7 1 8 . 9 11 10 11 12 1899 150 667 11 588 495 364 10 493 151 451 474 567 1 592 306 3,8 818 580 1 489 1 305 042 1900 151 655 11 586 662 402 11. 276 157 475 514 122 2 164 021 2,3 471 104 682 1285318 Ostpreußen 1901 113 773 14110 483418 13 489 147 198 469 6331| 2 158374 4,3 902 517 1. 289 1361931 1902 142 801 11 354 596 226 11897 146 061 528 675, 1 797 725 9,1 1 216 041 1 998 1 628 613 1903 116 543 21 391 471 108 14 060 166 465 469 4551 1 797 749 9 8 1 257 881 1 263 1 706318 1899 146 483 4 071 466 27 7 851 124 460 246 289 1 979 716 2,4 476 182 14 465 586 344 ck 1900 161 469 4 558 476367 9 134 132 288 229 415] 2 078 331 2,2 202 257 8 380 383 008 Westpreußen . . 1901 14 544 35 126 174 182 24 731 245 630 315 439, 2 812 613 8,5 89 704 3 958 459501 1902 146 937 7 787 525 441 14 094 135 536 229 559, 2 185 604 7,6 547 390 15 035 701186 1903 127 605 9 144 483 854 12 940 136 420 229 65],' 1 854 352 6,4 717 956 17 137 766 768 1899 119 924 5 996 848 809 5 960 138 153 355 8153 3 770 256 2,1 312 526 41 565 1 389 720 Brandenburg 1900 123 367 6 073 811984 7 128 141858 347306 4 425 497 1,1 207 971 45 078 1368 690 einschl. Vérlins 1901 17 514 26 391 758 494 10 729 173 368 389 327,1 4 793629 2,5 129 525 17 692 1209 037 1902 111 996 7 097 900 850 8 486 144 932 388 691: 4 506 504 8,4 377 249 39 383 1 500 544 1903 107 333 11 195 1 018 720 10 667 171 764, 450 6191 4 611357 3,4 36100] 41 8801 1426 419 11899 148 619 4 231 565 752 8 595 107 797 406 114 2 187 749 1,5 ! 445 320 8 7731 947 787 ck 1900 146 952 4 558 646 856 10 315 119 359 422 010 2 703 115 1,6 169933 8 236 911563 Pommern . . . 1901 35 928 26 455 530 511 16 373 147 936 399 507 2 816 491 ],.“ 231 783 4 021 893 915 1902 112 568 5 657 597 233 11 727 107 085 403 351 2 801096 7,8 524 286 8 893 1 166 682 1903 _ 100 728 8 404 652138 14 663 133 950 485 408 2 672 135 7,5 571 774 9 840 1281478 1899 155 275 ' 4 715 848 004 2 313 176 733 223 647 3 370885 2,1 "360 296 24 529 742 886 1900 153 552 4 848 704 299 2 890 162 923 181 425' 2 865 000 1 8 190 940 15 450 509 893 Posen ..... 4 1901 14 967 19 465 443 128 11 648 219 981 249 104; 4 399 122 4,7 62 439 9 212 600153 1902 123 310 9 648 962 514 5 575 181 364 208 082 4 184 742 6,9 466 613 24 057 868479 1903 114 429 10 054 1 022 422 5 378 192 656 253 647[ 3 601 851 4,8 544 067 24 702 936141 1899 337 862 33 852 792 589 5 447 299 034 618 403; 3 616 719 4,4 707 753 18 015 1 149601 ck 1900 330 273 30 890 621 853 6 759 297 133 606 875 4 531 625 0,6 744 088 19 160 1 112 914 Schlesien . 1.901 174 724 66 146 751 211 7 365 294 676 585 1861 5 216 903 1,4 645 683 17 826 962 534 1902 372 119 34 713 866 653 7 586 302 952 673 835| 4 288 960 3,9 1 029 108 23 110 1 297 044 1903 284 121 66 111 860 744 9 143 324 572 726 660; 4 238 896 5,1 1 020 759 24 577 1 350 411 1899 383 913 33 236 525 752 2 307 335 025 440 897 2 614 004 3,0 249 709 156 833 835770 ' 7 6 1900 410 053 37 241 472 880 2 851 348 123 460 641) 2 845 651 1,5 307 397 170 291 832 764 Sachsen . . . . 1901 151 971 125 715 531 233 2 285 365 872 453 881 3 355 867 4,9 239 103 163 283 670211 1902 421 995 49 956 578 215 2 351 369 001 513 146 2 989 038 7,0 321 856 186 263 827269 1903 265 193 166 652 626 046 3 180 395 843 544 722 3 162 107 3,6 299 719 152 617 745 995 1899 131 419 ' 884 237 142 841 104 266 345 599 348 681 33 112 920 64 623171 S [cswig- ck 1900 128 686 790 238 442 924 112 128 376 297, 338 362 11,2 89 928 182 682 229 olstein 1901 9 301 11 676 229 816 1 331 155 169 425 370, 387 339 2,3 146 257 - 743308 ' ' ' 1902 113 615 2 169 246 279 1 295 104c 808 387 755 354 337 12,2 154 808 306 744 450 1903 91 869 3 104 233 702 1 480 116389 393 990 357 344 16,0 131243 54 751721 1899 188 228 5 085 633 545 1 806 37 914 400 305 1 783231 2,8 241271 14 776 1402 975 1900 208 639 6 553 661 388 2 174 39 577 463 61 1 622 002 4,3 221 933 15 109 1 542 531 Hannover . . . * 1901 106 323 37 970 691 679 2159 48 649 492 657 2 111 703 44 250 663 16 461 1432 657 1902 210 015 13 912 669 244 1 765 38 575 477 352 1 798 334 7,9 274 580 16 660 1 551 143 1903 143 809 51 231 712 750 2 188 47 310 525 270 1 855 124 9,2 259 759 15514 1 613 271 1899 131 712 2 924 364 647 1 750 25 022 252 698 1 230 378 5,0 275 465 15 466 655871 _ 1900 142 596 4 179 361 971 1 588 23 157 282 307 1 003 796 5,4 276 880 15 426 665 957 Westfalen . . . 1901 119 060 5 446 395 466 1 828 21 618 252 446 1 629 076 5,3 229 338 14 227 605 521 1902 155 093 2 785 382 722 1 844 21 587 291 631 1 189 882 6,7 293 513 18 268 696 774 1903 130 387 5 397 402 520 1 744 21 771 280 707 1 322 075 „ 8 9 312 550 17 751 747169 1899 124 973 2 113 221 975 1 017 46 761 263 997 1 153 848 33 217 806 25 372 775 536 1900 128 520 2 201 215 005 1 175 45 608 262 669 92“) 702 4,7 226 635 32 138 801 338 Hessen-Naffau 1901 95 392 8 069 244 333 811 47 204 251 5175 1 467 974 6 3 182 928 24 054 726 0025 1902 145 901 2 972 249 803 787 46 707 289 651 1 236 578 7,0 232 979 28 302 805 331 1903 116 964 6 718 262 896 923 45 135 286 491 1 087 583 8,9 251 133 31 528 875 758 11899 191 955 7 561 399 989 1 005 60 638 454 293 2 236 133 3,2 498 556 141 994 839148 , 1 1900 157 827 31 395 438 384 1 600 62 483 472 5941 2 013 412 4,3 462 575 130 69:5 788 227 „Rheinland . . . 1901 170 434 18 822 484 666 1 095 56 756 451 857 2 805 976 9.6 400 524 133 667 716 727 1902 201 843 16 095 458 527 965 58 197 498 139 2 275 320 7,7 471 885 133 956 854 (146 1903 158 329 “ 37 241 488 147 932 62 898 512 634 2 155 856 10,5 536 968 145 152 881678 “1899 - 2071 111 1 231 43 9 190 13 265, 50 756 1,3 26 674 1 754 48182 1900 1 926 191 1 290 54 7 870 12 3771 47 892 4,8 23 787 2 065 50 292 Hohenzollern . . 7 1901 1 985 113 1 187 30 7 924 10 612; 42 856 7,5 22 924 1 986 48 922 1902 2 142 96 1 328 34 7 691 12 805: 44 168 3,6 25 098 2 081 54471 1903 2 642 109 1 281 39 8 384 12 886, 47 309 4,5 27 969 1 890 64 069
Monate vor Ablauf «93138197 ist, enthält als 131373978 Bestimm167
Mindestwochenlobn für Brauer 32 714, f
arbeiter 24 „774 wöchentlich.
Zur Ausstandsbewcgun in Spanien (v [. 5. Bl.) erfährf „M.T- B.“ (1116 €230 ,;
lladolid, daß die
dort, gestern abend l'ärinende Kundgebungen veranstalteten. Polizisten mußten em1chreiken und gaben mehrere Schüsse ab.
ür sog. ungklkrnte 591115“
N,. 288
Ausständkßkn
Berittene
k | zum Deutschen ReichSan
„777, 294.
Literatur.
DieMufikaliscben Silhouetten von Camille Bellaigue, 'in deutscher Ueberse ung von Margarete Toußaint im Verlag
Leipz g und Kattowitz, erschienen nd (geb.4,50 .“), für den Berufstonkünstler als auch für den mufikalisßlen Laien eine 5111! anregenden Stoffes, den der Verfasser jn geistvo er und origine er Weise darbietet. In knapper und doc!) die individuelle Eigenart scharf kennzeichnende: Darstellung gibt der französts e Aesthetiker Bilder aus. dem stens- und S affenskreise von um kalischen Meistern verschiedener Nationen und eiten und versteht es durch die ihm eigene temperamentvoüe Eindringlichkeit auch für (“eine ferner liegenden Sioffkreise [ebendiges Jntere e zu er- wecken. Was die AquübrungenBeMigueS für deuts e eser be- onders anziehend macht, ist das ernste und verständnisvo e Eindringen in unsere Musik, die echte Begeisterung und Sympathie, die er unseren deutschen Meistern enigegenbrinat.
_ Die .Neue Zeitscbrtit für Musik“ (bearündet 1834 von Robert Schumann, Verla von C. F.KabntNachf1g. in Leipzig) hat aus Anlaß des hundert ten Geburtstages von Hektor Berlioz eine Berlioz-Nuxnmer berauögegeben, die außer Artikeln über Berlioz als Gesanaskomponisten, über Berlioz' Ansicht über seine Feericbter- ouvertüre, über die Berlioz-Außgabe von Malherbe unk") Weingartner usw. ein Faksimile und Bildnisse des Komponisten enthalt.
_ Von dem Lieferungswcrk „Alpine Majestäten und ihr
Gefolge“ (Verlag der Vereinigten Kunstanstaltsn in München) liegen die beiden levien Lieferungen des 111. Jahrgangs vor. Den Begleit- text, dem dieSmal zum Schluß ejne wertvolle aUgemeine geologische Betrachtung über die hauptsächlicbsten Formationen der Alpen bei- egeben is , bat wiederum Ernst Play geliefert. Im nächsten Jahrgang soUen besonders diejenigen Gruppen der Alpen, die nur mit vereinzelten Aufnahmen bislang in der Sammlung vertreten waren, berücksichtigt werden. Er änzend und neu sollen die Karpathen, die Oesterreichiscben Alpen, ' enetianischen Alpen, neben den neuesten Hochalpinen Aufnahmen eines Terschak, Dr. Paulcke und Sella aus anderen Gruppen zur Bebandlung gelangen. Von den erfolgreichen KaukasuSexpeditionen sieht dem Verlag glcichfa11§ interessantes Material zur Verfügung, und künstlerische Aufnahmen aus der Weiter- borngruppe sollen eine Sondernummkr füllen.
- Unter dem Titel .Die deutsche Stadt, ZeitsFZift für deutsches Städteweseu“ beginnt im Verla e von " '
die . , von. Kaxl Srwmna-
enthalten * sowohl
G. Fu orn m Dreßden-N. eine ?albmonatsschrift zu erscbe _nen (6 .F. halbjährlich), die fick) die Aufga e steUt, den deutschen S_tadtegeist zu pflegen und seine Bahnen auf städterecbtlichem und stadte eschicbtlichem Gebiete weiter auszugestalten, Zu diesem Zwecke will die eitscbrift geschichtliche, kritische und beschreibende Artik71aus den verschiedenen Gebieten des Städte- wesens briZZc-n, mögen fie der kommunalen Geseß ebung, den ver- cbiedenen erwaltungSzweigen, der kommunalen FürZor e, der Wohl- abrts-, der Gesundheits- und der Sittenpflege, dem tädtebau und der Städtekanst angehören. Das uns vorliegende erste Heft ent- hält u. a. einen Aufsaß des Geheimen Regierungßrats Dr. A. Müller über Kriegervereine in der römischen Kaiskrzeit, einen Artikel von Dr. A. Scholl über die Statistik im Dienste der deutschen Städte,
Technisches, Vermischtes usw.
Kurze Anzeigen neu erschienener Schriften, deren Bespreckpung vorbehalten bleibt.
Der Monat. Oktavausgabe von Ueber Land und Meer. U. Jahrg., Heft 2, 3 (November 11 Dezember). Preis pro Heft 1 .“ Stuttgart, Deutsche Verlaks-Anstalt. “
Die finanzieUe Mitbeteiligung der Gemeinden an kulturellen Staatßeinricbtungen und die Entwickelung der Gemeindeeinnabmen. Mit besonderem Bezug auf preußische ??Yältnisse. Von Adolf Wagner. 1,50 „44 Jena, Gustav 1 er.
Frauenleben und -Bildung in Prag im 19. Jahr- bundert von Wilbelmrne Wiechowski. 0,50 .“ Leipzig, Verlag der Frauen-Rundsckyau. .
Warenzeichen-Rolle der Papier- und Schreibrvaren- Industrie. Herausgegeben von Friedrich Pfau. 2,40 „44 Berlin-Schöneberg, Friedrich Pfau.
Patentinduftrie und Verbrechertum. Von Otto Wiegner. 0,50 «44 Berlin, Verlag der .Börsen-Woäbe".
Guttentagsche Sammlung Preußischer Gesetze. Nr. 1. Die Verfassungsurkunde für den Preußischen Staat. Mit Einleitun , vollständigem Kommentar, AnlYe'n und Sachregister Von Dr. Adoéf Arndt. 5. Aufl. Kart. 3 ..“ 5 crlin, JxGuttentag.
Der kleine Zicqcleibeiißer. Schönstes Beschäixigun sspiel für Knabenzur eigenen Anfertigung von Bau- und kleinen Ziegel feinen. Mit Spirituöziegelofen, zu ebötigen Formen usw. 3 .“ Berlin, (5. Winckelmanns Buchhan lung, Markgrafenstraße 43/44.
Handel und Gewerbe.
Aus den im ReichSamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)
Oesterreich-Ungarn.
Abgabenfreie VerwendunZ von Branntwein zum Be- iriebe von Motoren. Durch (,rlaß des öxterreichifcben inanz- ministeriums vom 23. November 1903 ist an Grund des . 6 des durch den 11. Teil der Kaiserlichen Verordnung vom 17. Juli 1899 abgeänkerten Gesetzes vom 20. Juni 1888 und in Ergänzung der Be- stimmungen des Regulativs für den zur abgabenfreien Verwendung bestimmten BranntWein (Anlage 13 des Erlasses des Finanzmmistexiums vom 21. Juli 1899, .40 378, N.-G.-Vl. Nx. 130) im Einver- nehmen mit dem ungart chen Finanzministen'um dte abgabenfreie Ver- wendung von Branntive 11 zum Betriebe von Motoren unter geMffen Bedingungen und Vorlxicbten gestattet wordezi.
Der zum Betrie e von Motoren bestimmte Branntwein muß vorher mit einem bis zur Schaffung einer staatlichen Mifchstelle krovisoriscb von der K. K. [anvwirts aftlich-chemiscben Versuchssiaiion :) Wien 11, Trauner Straße 3, zu eziebenden Denaturierungömittel fur Motorenspiritus und außerdem mit den von der Partei selbst ku liefernden weiteren Denaturierungömittcln Benzol oder Benzin denaturiert werden. _
Der für diese Denaturierung bestimmte Branntwein muß einen Alkobolgebalt von mindestens 80 Volumpr-ozenten besißen, und zu Eden! ?ektoliter reinen Alkobols „find ; 1 des obenerwähnten
enatur erungSmittels für Motorenswtritus und mindestens 5 1 Benzol oder Benzin beizumifchen. (Oesierreicbiscbes Reicbgesehblatt, 071. Stück vom 28. November 1903.)
Schweiz.
ollbebandlung von Porzellan- und Stein utwaren. Die chweijeriscße Oberzoüdirektion hat folgende nähere rläuterung
über die Ver 0 un von Porzellan- und Steingutwaren erlaffen: UM!- orze an der Tarifnummer 711 -- Zollsaß 16 Franken 15? 1 (I!,- -- und als feines Steing'ut der Tati ummer 10 - Zousaßé'lsxßranken für 1 “(1- - “sind ausschließl .Gebraas s- seEWMDe“*“aüs--dikssn*:Materialieu m?:verjollen, wie-zz B. Ie er,
"*-
D-r? i tt-y-e-Beil a g e
Berlin, Diensiag, d'en -15..Dezember
Taffen, Vasen, Urnen, Leuchter, „S efä enfw- usw., und zwar ohne Rücksicht auf die Grö-ßknverßkltÜ e, OHM! ck ck nicht um Gebrauch§gegenstände handel 1, wel e in olge i rer Bes affenbeit und Verwendung unter eine andere Tat fstesle fallen.
2) Der Zollsasz von 16 Franken der Tariknummer 710 und 711 anet dagegen keine Anwendung auf diejen gen Gegenstände aus orzellan und feinem Steingut, . _
8. welche im MY auödrücklicb' einer anderen Tarifnummer zu- gewiesen sind, wie z. .:
ollsa
Nummer Franke?! Isolatoren aus orzellan ......... 709 3,00 Porzellanspulen ür Spinnereimascbinen . . . 245 4,00 Yorzellanwalzen mit Stubkung ....... 243 4,00 5 orzeklanwalzen obne Stublung usw ..... 340 0,50
1). welche ihrer Verwendung und Beschaffenheit nach unzweifel-
haft unter eine andere Tarifnummer fallen, wie z. B.: 111 8 o a Nummer Franken orxellan uppen als Spielzeug ....... 720 20 orzeÜan chreibzeuge als Schreibmatexialien . 719 25 aletten aus Porzeljan, als MalerLerate . . . 719 25 Nippsachen aus Porzellan im eigent ichen Sinne des Wortes,.also obne Gebrauchözwxck . . 714 30 Künstliche Zähne “aus Porzellan usw. u w. . , 216 40. Diese Erläuterungen der Oberzolldiréktion sind von dem
schweizerischen Bundeßrate mit der Maßgabe " bestätigt worden, daß auch As enbeeber aus Steingut und Porzenan nicbt eiwa als Kurz- waren 0 er Nippsachen (T.-Nr. 714 - Zollsaß 30 Franken) an- zusehen, sondern zu den unter 1 aufgeführten Gebraucthegcnstßnden zu rechnen sind.
(Bexgien. Geplante Zolltarifänderungen für Aluminium, Treibrtemen und ruchtkonserven. Der belgische Finanz-
udgets für das Jahr 1904 der Repräsentanten- kammer einen Ge eßentwurf ngereicbt, wonach die bisherige Zoll- behandlunZ von luminium, ceibriemen und Fruchtkonferven eändert Werden so . Aluminium gebt gegenwärtig zollfrei ein, ?alls es nicht, zu kleineren Gegenständen verarbeitet unter die Kurz- und Quincailleriewarcn fäÜt, oder insofern es nickZt Formen angenommen bat, die ibrer Bestimmung entsprechend zu den Maschinen, Werkzeugen, Wagen und dergleichen zu rechnen nd. Vom 1. Januar 1904 ab oll unverarbeitetes, gebämmertes, gestrecktes oder gewalztes Aluminium frei eingeben, dagegen gegoffenes Aluminium 20 Fr. für 100 kg, verarbeitetes Aluminium 10 v. *des Wertes, Maschinen und Werkzeuge au luminium 40 Fr. für 100 kg entrichten. » Die angeführten GewicthzölXe würden nacb der Begründung des Gesc entwurfs einem Wertzoll von 4 v. H. bezw. 6. v. H. entsprechen. ür Treibriemen find - wenn sie nicht einen wesentlichen Bestandteil von Maschinen bilden -« folgende, angeblich einen Wert- zoll von 5 v. H. darstellende Zölle vor eseben: Treibriemen aus Leder, Kant cbuk oder ähnlichen Stoffen 30 Fr. pro 100 kg, Treibriemxn aus anderem “Material 20 Fr. für 100 kg.- FruZtkonserven sonen künftigbin unter die Konserven zum Genuß ( ummer 14 des beZZischen Zolltarifs) eingereiht werden; sie soÜen jedoch, fglls die ewichtömenge unter Hinzurechnung der Büchsen oder sonstigen Umschließung 3 kJ nicht übersteigt, ohne Unterschied zum Saß von 30 Fr. für 100 kg verzoilt werden.
minister hat mit den
EisenbahnwerkebrSWLge und -Projekte in Palästina,
Die Bahnlinie Beirut- Damaskus wurde im Winter 1902/03 um 22 km von der früheren, außerhalb der Stadt gelegenen An- fangs1tation bis an den Haken verlängert (Eröffnung Februar 1903). Der neue Bahnhof liegt an dem Hafenkai dicht beim Zollhause, sodaß die (Güter direkt Vom Zollbause aus verladen Werden können. Man hofft mit der dadurch gebotenen Verkehrskrleichterung dem noch immer erheblichen, weil bis zu 30 % billigerrn Frachtwagentransport auf der Fahrstraße nacb Damaskus wirksam zu bxgegnen.
Weiter ist im Herbst 1902 die Station Rayak der Beirut-Da- maskusbabn mit den Städten Horns uni) Hama, den Mittelpunkten der getreidereichen OronteSebene, „durch eine 188 km lange Eisenbahn verbunden worden. Sie soll spater nach Norden bis Aleppo, nach Süden über Rascheja, Hasbeja, Nazareth und-Nablus bis Jerusalem verlängert werden. Der Bau dieser Bahn „wurde 1901 in Angriff genommen und so schnell ausgeführt, daß die ganze Strecke Rayak- Hama im Oktober 1902 dem Bstriebe übergeben werden konnte. Sie soll später an die Konia-Bagdad-Linie angeschlossen werden und ist deshalb normalspurig. Es sind mit der neuen Linie bereits erhebliée Getreidemengen aus der Gegend von Homs und Hama, welche rüber mit Kameelen nach Tripolis transportiert wurden, nach Beirut befördert und nach Einlagerung nach Bedarf von dort aus verschifft worden. , „
Die Nettobetrieböergebmffe der Betrut-DamaSkusbabn waren 1901 2 305200 Fre. (= + 115 832 Fre. gegen 1900). Der Ueber- cbuß ge en 1900 dürfte bon deri bedeutenden Materialtransporten ür ch edschasbabn herrühren, die auch 1902 und im laufenden Jahre fortdaucrien. _
Der Bau der sogenannten Hedsebasbabn (Damaskus-Mekka) ist 1902 gut fortgescbritten. Die Erd- und Mauerarbeiten sind auf einer Länge von 370 km fertiggestellt, der Schienen irang ungefähr bis 277 km gelegt (DamaSkus-Derüt 123 km, erät-Ammän 100 kw, Ammän- isa gegen 40 km und 14 km Abzweigung DerSt-Mzerib, der („ndstaiion der franzöfisÖen Hauranbahn). Zur Zeit (September 1903) ist die Bahn bis zur Station Ziza (267 km von Damaskus, 154 km von Mzerib) fabrbqr und bis Ammkn (223 km von Damaskus, 114 km von Mzertb) in Betrieb. Ab- gesteckt ist sie bis Maän (480 km von Damaskus, etwa 125 km von der Nordspiße des Meerbusens vori Akaba). Die bisher gebaute Strecke von 370 km, die 252 Brucken und einen Tunnel enthält, stellt ungefäbr ein Drittel des Weges von Damaskus nacb Medina dar und ist bei einer Bauzeit von 29 .Monaten eine sehr bemerkens- werte Leistung, besonders da die Materialzufubr er cbwert ist.
Die Einnahmen des Baufonds, der Zrundsä [ck) aus freiwilligen Beiträgen der Mobammedaner, zum Tei allerd ngs auch durch die Erträgnisse einiger eigens dazu geschaffener Achaben und einiger Finanzoperationen gebildet wird, ergaben na rki chen Blattern bisher 103 346 542 Master (d. i. gegen 19 Mill onen ark), darunter fast !* von freiwilligen Beiträgen berrübrend; die Außgaben betrugen 56 540773 iaster d. 1. 10,4 Millignen Mark).
An ro endem aterial find turkis Quellen zufolWabisber 18 Lokomotiven und 153 Waggons bescha t und 20 weitere ggons Mast WFT“ bt di 17373: Regi ck di Bad 11 i
nwena eu erungau e nne ifa- zerib in Angriff genommen. Konzession für diese (114 Linie ifa-Damaskusx war 1891 dem ottomanistßeo Untertan osepb El as Eff ndl in einscbaft mit dem engls n [YM- a
: nehmer Nobert Pini erteilt und von diesen der eva! Ott-oman-Nailway 611-Lupa“, an detenSpive derBGKskrUderMmek
zeiger und KWZIW Preußischen
' 2
Staatsanzeiger. **
Ikon Works, Mr.Hills stand und deren Kapital 600000 fv.Sterl. betrug, mit dem VorreÉt für den Bau eines Hafens in ifa ode! Afra sowie mit gewissen Exploitationßreäjten abgetreten “worden. Der Bau (als ein leifigx Normalspurbabn) begann im De ber 1892, rubte aber um?; Ferttgstellun von 8 km infolge von (6113 s- schwieri keiten. Nach einer- frucht osen Verlängerung der vie ä ägeu Frist, innen deren die Bahn vertragStnäßi gebaut sein um te, um
Jahre und einem 1897 emachten vergebliFen Versuche, die Arbeit wieder gufzunebmen, wax ie Konzession (1898) verfaUen. Jm Vor- jahre ubernabm die turkiscbe Regierung das Unternehmen gegen Zahlung vyn 155000 Ltq. an Mr. Hills., Im April d. I. wurde der Bau wieder aufgenommen und die erste Strecke von 15 km am 8. Mai 1). J. fertUilngefiellt. Der Bau wird von deutschen Ingenieuren außgelxübrt. Als r Liter werden wie bei der Hedschasbabn Landes- beWo ner, vorwie end Soldaten, jedenfalls keine europäischen Arbeiter verwendet. Für en 1. Apri! 1904 ist die BetriebSeröffnung auf den ersten 60 km (bis Beisan, m der Nähe des Jordanö) zu erwarten. Zur Zeit (August 1903) verkehren Arbeiterzüge bis zum km 25. Me
ahn überschreitet bei km 76 den Jordan und wird eine Län e von etwa _160 km haben. Sie soll nach dem neuesten Plan ni t bei Mzertb, sondern weiter südlich bei Der'ät in die Hedfchasbabn ein- münden. (Nach einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Beirut.)
Die Konzentration der Bankinteressen in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Nach einem in dem AuFustbeft der 4810111510 14011911] erschienenen Aufsaß des Professors C arles J. Bullock gibt es n den Ver- einigten Staaten von Amerika nicht wie in anderen Ländern oße Banken mit zahlreichen Filialen, sondern eine erhebliche en e kleiner Banken. Dieses SWM der Dezentralisation, das dur
die Gefeygebung des Landes be ingt wird, hat sich nach der An cht des erwähnten Schriftstellers bisher al_s für die amerikanischen erhält- niffe im aÜgemeinen geeignet bewahrt. Im Jahre 1902 bestanden 14 913 derartige Bankinstitute in den Vereinigten Staaten. Darunter waren 4601 Nationalbanken deren Kapital mindestens 25000 Doll. betragen muß, 5397 Staats anken, 4188 Privatbanken, die im Durch- schnitt nur über ein Kapital von 10-15 000 Dol]. verfügten und 727 Trustgesellschasten. Letztere, die fich erst seit 15 bis 20 Jabien mit Yanxgescbäften befassen, zählten früher nicht in die Kategorie der
an en.
Ein großer Wandel in dem amerikanischen Bankwesen hat sich innerhalb der leßten fünf Jahre vollzogen. Die T_rusts haben die Geschäfte in die großen Yntren verleJt, und dort 111 eine bedeutende Anzahl der Reserben der anken aus leinen Orten zusammengeströmt. So haben beispielßweife die 45„Naiiona15anken der Stadt New York am 15 September 1902 für nicht weniger als 414 Millionen Dollar an Depositen anderer Banken gehabt. Gerade New York bat_ aus dieser Konzentration besonderen Nußxn , gezogen, und die Bank- reserVen werden mehr und 'txtebr, wie in England und Frankrei in einer einzigen Stadt Vereinigt. In den letzten 5 Jahren hat si das Kapital der New Yorker Banken von 232 Millionen an 451 Millionen Dollar vermehrt. Während vor dem Jahre 1898 dort nur 2 Banken ein Kapital vor) 500 000 Doll. besaßen, gab es im Jabre1902 bereits 3 Banken mit 10 Millionen Dollar und eine-die National City Bank _ mit'25 Millionen Dol1ar. Diese Erhöhung der Kapitalien der Banken tft zum_ großen Teil durch Verein ung mebrerer Institute erfolgt. So Verfugt die National Bank of om- merce, welcbe sich kürzlich mtt der Western National Bank vereinigt bat, leichfalls über 25 Millionen Dollar Kapital. Der Pro eh wieder olt sich außerhalb New Yorks in allen größeren Städten. m Jahre 1901 wurden 27 und im Jahre 1902 sogar 57 Nationalbanken durch andere Banken aufgesxgen. Die ganze BeWegung hat viele Aehnlichkeit mit den Vorgangen auf dem Gebiete der Transport- gesellscbaften und der Industrie. ,
Aber nicht nur dmch Erhöhung des Grundkapitals der einzelnen Banken ist eine grö ere Ansammlung des Kapitals in einzelnen Händen zuwege gebra t worden, sondern auch dadurch, daß Zewisse Personen einen entscheidenden Einfluß aubf„eine Anzahl von anken erlangt haben, wie es besonders ,die Ver altniffc 'in New orf er- kennen lassen. Dort bestehen zwe! größere und zwei kleinere influß- pbären. Die eine der größeren Gruppen steht unter dem Einfluß
ockefellers oder der Standard Oil Co., die andere unter dem des
Hauses J. . Morgan u. Co. ,
Die er tere Gruppe, an deren Spitze die National thy Bank 11th und zu der auch die Firma qun Loeb u.,Co. gehört, verfügt über 108 Miüionen Dollar Bankkapita, 474 Millionen Dollar De- pofiten und 323 Millionen _Dol1qx Darlehen; die zweite Gruppe mit der Van kapital, 472 Millionen Dollar Depositen und 299 Millionen Donar Darlehen, sodaß sie zusammen Von dem gesamten, sich in New York auf 451 Millionen Dollar bélaufenden _Bankkapital nicht weniger als 205 Millionen Dollar, also fast die Halfte, kontrollieren. Unberücksicbtigt ist hierbei das Kapital, das jenen Gruppen in anderm Orten zur Verxügung steht. ,
Neben die en beiden roßen Gruppen gtbt es „noch außer den unabbän igen Banken die ogenannte Morsegruppe mit 23 Millionen Dollar Hankkapital und 100 Millionen Dollar Darlehen, sowie die der National rk Bank mit 13 Millionen Dollar Bankkapital und 76 Millionen ollar Darlehen, die' von den Interessen der Astors, Vanderbilts und Belments kontrolliert werden.
Obwohl die Beziehungen der Magnaten der beiden großen Gruppen nicht immer gut gewesen,sein sollen, und eine Gegnerschaft auch in Zukunft bestehen bleiben wrrd, so smd doch gxwiffe persön- liche Beziebun en zwischen beiden Horbanden. Benpielswei e F einer der Dire toren der National City Bank Teilhaber bei . . Mor an u. Co.
Biesen gewaltigen Konzentrationsprozeß sucht man dadurch zu erklären, daß nur auf diese Weise dem .Kreditbedürfnis der ri gen industriellen Unternebmungsn entsprochen werden könne, und da er- hebliche Ersparnisse in der Verwaltung gemacht würden. Auch wird betont, daß die Ver rößerung der_Vankinstitute der finanziellen Lage des Landes eine rö ere Stabilitat verleihe und die Gefahren einer etwaigen industrie en Kriss verminderx. Professor Bullock teilt die leßtere Ansicht nicbt, indem er darauf hinweist, daß die Reserven der New Yorker Banken selten das durch Geßß und Gewoknbeit feß.
eseßte Minimum von 250 o überstiegen, wahrendbie Ban von Eng- and 509/a Barreserven ba e. Besotiders bedenütch aber wäre es daß die großen Banken zu sebr mit industriellen Interessen verknüpfi seien und New York werde, ebe kzie amerikqnisaben Finanzleute Mt den Ünteräcbäized zwischen Bankgescbaft (59.111611?) und dem Lancken- von Gesc affen (promobion ot" oompamss erfaßt hätten, kein ernstlicber ivale Londons ein können.
Auch hat man im nblick auf die grp e Kapitals in der lebten eit von der M59! Bspäocém' Exit lFaMsÄöUiges YMW !666
u o r m e 9 en ua 'zu * kumiffe 171 6a: 11 eweis: neben der Bank- and und der Banken
hin, wo be pie! Jeden “ sei der
anque de
ustand inNcw: ae. ck |
rance große andere, YUM 93411! und ers o , . . atem “eus wü, inwür ebene :„ [ - „M* Users «:O-Wu m 7:11: nit ind?»
irst National Bank an der Spike 'über"97 VékWöüéü'DöUär'"
1
„;ch„„-«.« „*, , .*
*.*"M'U :* *:*-:.;s*.ch.;-»
,. «“...“-7,5:- „7,.. .“
“*“-“:“:- 77,» «*; '.-«_*74
:*m .-.- * :. .
, „ PWM.“