1040

sichtlich der Flußschifffahrt und hinsickytlick) des Handels in den Sex- häfen erstreckt sich auch auf die gegenseitige Zulassung dsr Schtffc beider kontrahirenden Staaten zur Binnenschifffahrt oder Kabotagc, ohne daß dafür andere oder höher? Abgaben von Schiffunh Ladung- als von den Schiffen des eigenen Staates zu entrichten smd.

Artikel I.?

Beide kontrayirsndcn Theile werden in il)_rcn wichxig'ereniSec- plätz-cn örtlich mit dem Hafen in Verbindung ktkhknkk MU? NWD“- lage-Anstalten in der Art zulassen, daß UUWTHEW „DÜLMEN NL zollamtliche Kontrolc nur insoweit stätkßkxdkk- UM E1U1chWÜWUUIM nack) Dem Inland? VM'ZUWULU- daß N? BCÖÜUYUW- TNUUUI und Umpackung der Wanken innerhalb ]cncanstalt unbkhindert bleibt, und Das; eins Verabgabung nur nach Maßgabe “Der aus Der Niederlage nach dcm Julandc oder zum Durchgange abgefcrrigten Mengen eintritt. Man wird sick) übst“ sin iibcreinstimmcudes Rc; gulariv fiir diese Anstaltsn Verständigen._z

Artikkl 10.

| [ Ö ] T

, |

; Z ] !

Tkr im H, 44 DEG Zollgcscßcs und J“, M der Zollordmmg

enthaltcncn Vorschrift gemäß, blcibt Ls a11chHathcr vorbehalten,

Crlcickscrungen in den Hinsichtlich Der Kontrolc im Gränz-Bkzirk

bestek)cnden Bestimmungen Da eintretkn zn laffpn, wo Dies obne (He:-

fährdnyg der Zollsicherhcit geschehen kann und dnrcky cin FkUiäUÉ Bediirsniß geboten ist,

ArUkajK

Zur AuGgleichung dks [*deutcnd stärkeren Berbranckxs hochbe- stkucrter Gkgknstände, welchcr in Hannover stattgkfundcn hat und Vorausschtlich auck) ferner stattßnden wird, so wie des höhech Einkommens, Welches Hannover aus den Ein-, AUS- 1an Turck):- gangE-Ahgaben bisher bezogen hat, und beim kinseitigen Vorschrei- ten zu den Tarifsäßen des Zollkoereins noch wesentlich würde stei- JUR können, ist Folgendes verabredet Worden:

Nachdem dsr Ertrag “oer Eingaugé:, AusJangs- unD Turck)- Ymgs-Abgaben und Der Steuer vom inländischen Rübcnzuckcr Nack 5 bxug

(

21) der Rückerstattungen fiir unrichtige Erl/xcbungcn,

?) Dc-r auf Grund besonderer gcxm*Utsch«7fkléch:-*r VMabrcdmchn crsolgtkn kaucrcmnäßfgungsn unD Vlrgüjungcn

festgestellt und der auf Hannch-r im VcrHältniß seiner, rem Ver eine angehörenden Bevölkerung zur- „Gesammtbcvölkerung Dc)? Vcr- ein6, bcziehungsweise bcsondercn Verbandes» (Art. 12) sallendc Antheil an jenem Ertrag? Ermittelt sein wird, soU dickscr Authcil Um drci Vécrthcilc, jcdock) was die Anthcile an der Eingangs- Abgabe ncbß Riibcnzuckersteucr betrifft, um Höchstens zwaUzig Sil:- "bcrgroschcn in einem Jahre für jxdcn Einwohner vermehrt, und Die

| L ) Z ,_ ' 7 [ 7

- 4. .- «,...-_ ._.,.„..-.__..-.,.„,.,««_...-.««-.-.----«,«

dadurck) fick) ergebende (HkldsUnmic für Hannover vorab ge:; 0111111611. „ WLWLU und dessen Anthcil Zan dcn“_?._in ,dxe (HymeinWast ,'allcndcrx

Abgaben "bilden.

In gleicher Weise wir?.“ bei Vertheilung rer gemsinsahaftchhen Uebsrgaugs-Abgaben vsrfahrcn werden (Art. 2, .

Der von Hannover zu tragende Antheil an den gcmeinschafk- lichen Verwaltungskostcn wird nach Maßgabs dcs» Vcrhäixniffcs be:- rechnet werden, in Welchem Die einfache Kvy'fzahl Hannovers zu Der Gesammtbcvölksrung im Vereine stelyt,

“Artikel 12.

Riicksichtlick) Dcr Vcrthßilung Des EL'ÜÜJCÖjk-L]? Ansgangs- Und

T)Urchgangs-Abgabcn wird Hannovm' dem wcytxicl)cn Vérban'öc DW ;;oUVercin-s angehören.

Artikel 13.

„s'

Q Eiyc NacHstcUcr fiir gcénwinsamc Rccvmmg WU fiir W" [Mm Unsckylnxsc an Den Verein in Hannoveér VO1"l,)aUk*é*Ucn Waarcn nictxt erhoben MMU.

Artikel. 1.4.

Die Dauer dieses Vcrtra ' ., - ,. » . , » _ „ ges erstreckt sick) ans “oon „(ZUUÜUM YZ? 1“ BUMM 1804 M zum 3[*DLJLUÜW “17465. Kommt chocl) DLLLLYschYr SDTLLLWTHJZLHWÜMFL „Zeitpunkte c'mc ZollciniqUnF Ulle?

- . r ' US Ü “un „„ , *- - : „. , _ unt Dem. Begrnne “Oer [Mercä I, so QMM MMW? JUWJUUI

Artikel l;“). ' Die RatificafioanZU diesem Vertrage sollen ÖÜMLU länxxstcns Mr Wochen ausgewechstlt wcrden. “ , S9 geschehen und vollzogen Berlin, den sichntcn Scptcmsxcr E111ta111end acht hundert und Ein und funfzig. Otto von Manteuffsl, (!,. 8.)

Aug. von Der Hevdf. ([,. Zz) won Bodslschwingb. (l... 5) A. DVU Miinchhaxtscn, W. Flhk- VEU HÜMMLWÜLÉU.

(!.-, 3.) (14: („“*“--i

Die „Natiftcationzö-UrkunD-cn “Dcs vorstehcndcn Vcrtmgkxz siUD zu „Hannover ausgkwcckUklt Wordcn,

;»mo-wW-I-Mm „,.-„._..

Vcrtkag vom 1. März W52«-zn»ischc11Pxxnkzcnnmd Hannove»r mncrscéts unk T*[sztbnx'g andsrcrscifs, Dutt WkitkiftT*stmburgö „zn DcmVertragc zwjscb'sn Prcnßßm UND Haanvver VOM 7. S-Mtkmbkr LIZZ. Übck Déc Ykkkxmigxxmg DOE LZtsnsrvsrsinI mit Dam

Z“;ollvsrch7in L*ctrüffcnd.

Sc. :))?ajcstät M' KWI von Prexxßcn, S9. T)“?atsstät Dcr K'S-nég WU *HÜUTWVÉk Und (';-)(). KDLUJUCH? DUHLW dk!“ (HÄVHÜLTJOÜ VON Oldenbuxg, gleubmcißxg gelmtet von “MM Wunscbs, Dic» Verkinignna

dcs Stcnervercins mit dem Zolxvcxcin auch in chishnng anf ms . Hchogtyum Oldcnbn-rg stchcr zu jtelicn, haben 3111" Voxlmnkxxmg mM ; AbxckNicßUng PMW VLT'U'ÜJLÖ Hierüber

Sc.L'Taxjcstéié“Dkk"K"ö11igVOUPWUsWn

“T*

?lchx'l)öcl)stix)r611 (Hehswmcn FTWUZMW „ckckck,

. Majcstät Um König VM HANNOVOB

*.)![l-xrchFystiHrcn (VOMP .. Direktor Dcr *inkércktcu Zscncxm und Zoll»; ])1'. Klenzc, Und

,KxéniglicbcHOtycif Ter (Hroßlyx'rzog “,x-1711 T'" !kmxkxmxxzx

Höclystil)rsU Sicncr-Tircktwr Meykr“,

bewo-[l:näclvt'igr.

Diese“ sind, nach gesl)ck)c1ie*r Auswechékiu11g 1131? “Zlncrksxjxmmxx

; Mkr VoUancn, mxter Vorbehalt der“ 21!!crh(chckstm1 U11? H&vsten

I)iatificatioxxen, NW“ folgcndc Vestinmngmx ciné-J gcworkcén: AskÖkkl ].

'Das Horzcgtßunr Ildenbnkg Tk'skf Um am 7. Sx'ptcmbcr |I.'»*i,

Ö M*ckhen ssrcußcn und Hannover A[*MstÖlOffUWU Vcrtraac, “Dis Viki“:- Ä Z. . * * *- * ** ' » * *“ ! “***“ “ - --

. cm:,gxmg DW SÉCUCWULMS "xmr Nm „Z)NMMU bktrksscnd, m aUmx -, PUUÜM NÜ- UUT" Wirk“ “©aner K*iickyiciétlick) allcr Dmckx zcnrn Wor-

MI [*c§_1„1*iindctcn L*Rschxc nnd N(*[[**ixldlichkcitcm, so weitqu GUM stäjikx Dcssclden im Hcrz-Kg'Wum Tchndnkg VOMM'UTBU me, .Hallllt);..:. vet“ vöklig gleiclzgsstcllt. ' 2wvckc1ch

DW landesherrlicHW I)iatistcatéoncn Zu Diesem Vcrtrngc ';"Olch binnen acht TageU cx1wgkwschsclt wchcn.

So qcsck)-)()cn Hannover, Den. ersten “))?ärz Einfamcnd MOT ()und-ort zwci unk sunfzig,

Eduard Daclx f,)r.Ottochj1zc, ([,. I.,) (l,. 8.)

Carl Moyer. (“[-„ Z.)

*Die Ratifica'tions-Urkunden Des Vorsteycndcn Vertrag» Yin?

[ zu Berlin MLSZLWcchsLlf worden.

1041

9)kinif€2rium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten.

Der Köxxiqlichc K*reis-Banzncistcr Voigrcl zu Artern ist zum Kdniqliäxe'xk BW-Jnspaktor Daßclbst ernannt wordsn.

").??inistcriU-n Des Innern.

--"x::3“i*x*xtxrxon Wm Lc). ZFUW 194553 Jux" AUIZLZLWUUE DU“ StäDt-x«T::annng 7“in Die: ((WS- östiiäycn Pro.: YZUJEU Drr prcwßx'scdcn *))ZOUNrcbis Vom

;),-“d„ ?““)kai 173753.

WL). , 2.471 ) “..ck-;_;

Max WITZ; St»1«1k5-AUzsrgyr Nr, 193€, YM „WII:; (SkaKts-NUZTWW Nx. 31-452

TMM ZZZ); (**-EZ:;atSlenzsiger Nr 144, *

W;???) “OW?!

L*ZMséxz "'I-OU“: ? '

„(

5“), (©- 55“-

“71 "„". „ , KTF-"ka-F) ;_='*„*!L-.

AUf DM (MUM DTTB Y. Il Dc? Ssädtc-Ördnxmg fü?" DU? sscbs MMW Provinxcn Der prcnßian *))ionurch'xc vom 31)? Mai [ZII “WU“D „zur AUÖWWUUJ Dich (MWM Di:“, nmxlstc-lxkxch Instruction Y'TWLJCÄLTF

] .

„Um Das (MOM dcr Anwendung Das (Zßßcsaßcs [»cstimmt 'zu? »„erslwn, izt gomaß Des ». “] Dcffclden genau festxnjtklle'n, 1Mlch€ ?

-»

Z“;“2.g«“ NUM TU "Diesem “Stande Verkretknen Städten LMO 'der "Midcn

Städte.zT-rdnnngkn vom “U), Nochndcr WM und vom 1.7. “Mär“, [JLU “'

DWDM? gchltUt bat.

Dabeéift Hinsickdtliä) Der Béstinnnungcn im zweitsn. Aicha DWZ , :;1 “zu ch'cf'cn, Daß in den Flkcksn “Dcr 5T3tt15 (]110 'Der gogon- “_ wärtig [*ksxcyendx*t1. Gcmeinde-Ycrfuffnug aucb, Da, 'wo Di? (HMWMDL: Trdnung vom 1.7» März WI:) cingyfiihrt Worden (Verglsick)? § 1.36 DN“ lcxzfcrcn) so lange aufrkcht erwaltun Mrdcn muß, bis iich" “Oje ;

Uälycre Festsetzung ihrer (Hcmeixtd?Verßältniffe Die vorbehaltene : _ , „ & , ; qt Davon auszugehen, Dax; M.neugcwavktmxStadtoerordneten, Weichs

*I'éisxckßöckxstc: Yestimnnmg Erfolg?“, ferner “Yum Nikken Winca, Daß Mgen Der Städrc«Verfassung

4,11 NSU-„VO1'pOMMLL'U MLD- Niägsn Das [)ichibcr Vorbehaltcne bsson- T*"U'C WWB 1111791; DEM Ii.- Mai “O. J- TUWUIW UW JMMÜÜI UNT Dcr gcgsxxxwxrtigcxx »tadte-Ordmxng i!! der („HUcH-SammwMg

M?TünDigt ?!?,

[1]

“ZU. Städten, wo dis Ein'ülrnm d61*(§)O11TL'O"--Ö"D xx v“» :, - .- „* “ ““ ' „“ » . ' (Z.;. Mär; 1850 bereits, bccndisgt)ist LH. 156), MY EM ZWYZXKVIÜWTX ;» “On. Emmcksung dcr stadfMch. BcrsaUUnZ mrr mur VUMtndcrten S“-Tädte-Ordn1r1zg in Gc11täßl)eit des. Y. 82 sogleich naÖ ZUM“ Vér- “T'Unkizxmrg KU Kraft und an 'die SWÜL jcnek C591118i11Ö9:Oxdnunq_ * (TLS "»st “Oabcr in “Diesen Städten, ohne Voraänqiaen besNJ- 4 Durex; ELnférkzrungS-Akt, nach den T*ZorZ'cksif'terJ dcs WM:: cizes und Dicsm' Instruction sofort dié VärWalMUzF zn

„-

wärkéxxkn Geß- !)»mDHäben umd W €erer Organtjatéon iiberzuleitcn.

Dichnigcn Städte, MM)? in diksa „Kategoria fall'en, sind durck)

Das Amtsblafx sofort békannt zu MWM, Fiir Die iibrigen Städtk *

erfolgt Urst nucl) BWndßgung Tyr besonderen Einfiil)mmgsar'bciten Zur Anwendung des “vachwärtigcn GILs-Zßes dieAmtSbla'cts-B«kannt:- machung Hékrübk'k WQ BS, 843 und 8,5, von Dcrsn, Cclaß mir An- Jkige» zu erstattkn ist,

_][k

„, W» und so lange ein “J)kagistmr und einc Staerordncth: Bsrsammlung nach Den Vorsüyx'iftsn Der gcgcnwärtigcn Stäörß- ernung noch nicht gebildet ist„ werden Die Verrichtungen, Welche D-Ins-Flbcn “'m DÉcsem Gcseße zuchieseu sind, so weit es zur Ein- féjßrnng Des chtcrcn Darauf ankommt, von DM bisherigen (Ho:: UrctndcvorstänDen und Vertretungen :va'tzrgcnomnwn, mk? Bkachtung dsr bksondcrn Vorschriften in den HH. 822 und 88.

[Ü.

Nach §. :? “Des Gesetzes bilden Den städtischen Gxémeinöcbczirk

«:*rä'ch ["Hoher auf Dem Proania'l-LMDtage im SMUDO Dcr Stäötc .- _ „ „ “_ “ , _ „., „ 1 „€) DU'TWTM gschn siUD, UND in WELCHCU an“! Dem Provinzial-Lanv- ; [Us ZM" ÉUM'ZUUJ DW GWWMNWWÖ ILÖWÖLU M, (Vérgl- D* 750),

„„...-«WW ...*-„. „.... ___. ___..- __„_.. _._„_,.„,-.--.-..-.„.-„.„_.-

(Staöxbezixk) alle diejenigM GrundstiLcke-,-- welcbe Demsclbxn Hisbc angehort "hach. ' 7 ,

Die Ausführung Der weiteren Bestimmungen Des §. “2 über Veränderungen “Des bestehenden Stadtblzirks bildet kein? Vorbe- dingung Dcr Einführung des Geseßcs, sondern sie Witt je naeh Dem sick) ergebenden Bcdiirfniffe ein.

Die zur Bildung städtischer Gemeinde-Bczirke Von den Kreis- un“ Bezirks-Konnnissionen nach §. 147 der GNULiNN-Ordnung vom “11, März “[J.-51) gefaßten Beschlüsse, welch? nock) nicht die. dort vor- behaltene Bestätigung Des Ministers kes; Innern «alten Haben, sind als nicht geschehen zu erachten.

JU Nn Fäll'cn, wo d'Lcsc Bestätigung bereits erfolgt, aber die Einführung Dsr GynteinDe-Ordnung vom 11. März 1850, unter Erlaß Nr im H, ').-;ck) vorgeschriebencn Amts(*latts-Bkkanntmachung, noch nickt vollständig beendigt ist, behalte ich mir nach Béwandniß Der Umstände Die Zurücknahme 'Der Be'stätizzung vor, Wenn bei Den T-csfallsigmx Bcschli'tx'scn Dcr Krcis- und Bézirks-Kommissionen, na: mcntlici) was Das Véertniß einzelner Landgemeinden UND Domi- nisn Den betWffancn Stadtgmneinden gcgsnübkr betrifft, Voraus- setzungen obgcwcrltct habkn, Dic "bsi Dcr gegknwärtig vcrä'ndertcn Lags Der GcsWgcbung, insbesondere untsr BeriiaXsichtigung des Art. :? Des (Hes'elzes Vom “.I-j, Mai D. J., ['ktWffLUD die Auf- hebung dsr (Hexnsinde-, so wie der Kreis:, Bezirks: und Provinzial Ordnung, nicht mshr zutreffen. Die Könégliche

? ngicrung hat Daher iibkr etwaige Fälle 'Der chtgeDachten Art, in

WUchC11 ganze» Landgc'ntkindcxx Wsr Dominien Linén Stadt - Bezirk DUNE) Bésckxläffe Der KMS:- UUL“ Be*zérks-KOmmissionen mit diesseiti- gkr Bestätigung zugkséangen worden sind, balkigst Anzeige zu er:: statten und ihr Gutachtkn über, die fortdauernde vae'ck'mäßigkeit, ?Wäudmung chor Aufhebung Dieser Beschliissc “beizufügen.

, „ K“, .

Der *))Tagistrat vsranlaßt in Dcnjcnigen Städten, wo Die Ein.- siL[)rU,ng dor GmneindeOrdnung Vom 11. Mäxz 1850 noch nal)?

behufs Cinfi'chrung Der gegenwärtigen StäDte-Ordnung die “Auf- nahme, Offknlegung und Feststellung 'Der Liste Der stimmfähigen Bürgsr (_Bürgcrrolle') nach den Vorsclyr'xan “oer ». „5, 6, 7, I, [9 UND 20,

Aus Die für Die Lpäteren regelmäßigen Bcrichfignnch Der Bikr- JWWUL nnd Crgänznngsten in W. 19, “20, 2-1 und M festgc: “setzten Anfangs-Txérmink kommt es“; bei der ersten Feststhmg Der RVM und Wahl znr Einfiihrung Des Gesuch nicht an, Damit alxßr Diese Tkrminc für Die Folgs in Anwsndnng kommen können,

alsbald nack) Mkr Wahl in F1mctiw11 511 treten haben, so lange? in

Twätigkkit ble'ibcn, als ob sie im Novcxxxbxr gcwäylt wärcn,

K*].

Bevor in Städren Von nick)! MM «12; LRA) Cinwva-“rn zm- Wal)l Dcr MUM Stadfvsrokönctcn.-Mrsammlnng selbst gc'scHritKn wirÖ, kaxm die Frage znr Erlsdigmxg kommen- ob schon Die ge.: gsnwärt'igk (Mme'mrc-Vcrtrctnng (_Nrgl. dic Vcstimnmng unter 111.)

Zak)! von “SMDWCL'OWULÖCU nnd ohn? kokchalisckxu Gemeindc- Vokstand nach den Vorschriften Dor §§, 72 und 73 (Titel Ulis.) bmnfragm :voUo,

Dic Ammhmc DicscrEé117ickcktung, welehe Don “kleineren Städten «ine ihren Vs1**l,)é1'1“tniffcn im Allgemeinen entsprechende, einfache,. wowlfeilc und prompt? Verwaltung biutet, ist überhaupt zu begiin- stégcn und WM für Diejknigkn Landestheilc, *wo viele kleinkre Städts Volhanden find, der besonderen Aufmerksamkeit Öci Anwendung Des (MWM empfohlen. -

W711.

Mi: Rücksicht auf die eigcn't'yfmnlichen VerHältniffc Dcr Städte

, Est, bevor dic Wahl der neuen Vertretung M einer Stadt "vom 0-

nommen wixd, dic Erwägung der Frag? zu empfehlen, ob ift (- c.» mäßhcit des H. 11 Nr. “.I Des Gcscßeö statutarisch' Anordnunqkn hinsicHtlic'l) der den gewerblichkn Genossenschaften bei Cintheilüna Der ftimmfähigcn Bürgor und bei BilDung der Wahlwersarnmlunqsä Und Der städtischén Vertretung zn gewährcnden angkmcffenc-n Ve- riicksichtigung gsrroffen werdcn solch. Dic statutarischen Anord- nngen über Diesen Gegenstand könnsn Vermögc der im J“. 711. Nr, 2 enthaltenen besondean geseßliäxn Crmächtigung abweicbeud Von den allgemeinen Walzlnormcn des Gesetzes*qxé=-» troffen Werden. „ **

„Sollten indsß die V9rh9ndlungen über solche statutarisckxn Bestrmmungeu unter der Wrrkxamkeit der gegenwärtigen GLMLiUDc-

““TV-"** “**- ,

*“ “"V-“W :*§“7“'4“**5