haben fich Zwar nicht ganz erfüllt, jedoch ist dieselbe immer- hin nach als eine befriedigende zu bezeichnen.
Das Verbot der Schuvimpfung gegen Schafpoéken nach dem Viehseuchengeseß wirkt entschieden wohlthä1ig.
Provinz Brandenburg. _
1) Reg.-Bez. Potsdam: Stand der Wintersaaten 1m Allgemeinen günstig.
In Folge der reichlichen HW:, Grummet- und Futter- rüben-Ernte ist vielfach eine Ergänzung der durch d1e vor- jährigen knappen Ernten reduzirten Viehbeftände_ eingetreten, und sind demgemäß die Viehpreife bedeutend gefttegep.
In fast allen Kreisen wird über die erstaunltche Ver- mehrung der Feldwäuse gkklagt. _
2) Reg.-Bez. Frankfurt a.,/O.: Die_Feldarbe11en find im Rückstand. Saatenstand verhältnißmäßtg gut, haben nur durch Engerlinge und Mäusefraß gelitten. _
Finanziekler Ertrag der reichen Ernte durch germgexen Erdrusch, Verdsrben des Getreides in den Mieten beein-
trächtigt. Provinz Pommern.
1) Reg.:Vez. Stettin: Der Stand der Wintersaaten größtent1eils ein befriedigender. _ _
Kartoffelernte fast überall quantitativ und qualztativ schlecht. Der hierdurch entstandene Ausfall an Fuxterzmtteln wird zum Theil durch die Rüden gedeckt, welche reichlich und in guter Beschaffenheit gewonnen sind.
Viehstand ist ein günstiger; Viehpreife stehen hoch. _
ck 2) Reg.:Bez. Stralsund: Stand der Saaten z1em- [1 nt. 9513121 von den Mäusen angerichtete Schaden 111chterheblich Erdrusck) ziemlich günstig, Preis des Getr€1des dagegen ering. _ g Futtermittél sind in reichem Maße vorhanden_ und in Folge deffm die Vikhßände erh1b11_ch vermehrt, wodurch die Viehpreise 11111711111l1'ck11ck) sehr hohe und. _
3) Reg.:Bez. Cöslin: B(steUung der Wmtersaaten durch erhebliche Nasse theils verzögert, theils 9111111111311. Troßdem ist der Stand derselben befriedigend und berechUgt zu guten Hoffnungen. _ _ _ _ _
Kartoffelernte ist q11a11t1tat1v und qual1tatw mc1si schlecht ausgeiaüen. _ __ _ _ _
Vishstand ist gesund; ViehpreUe m Folge der reichen Futterernte sebr gkstiegen. __ _ _ __
Größere Drainagsn 1111d 1nehr1ach 111 der Außmhrung begriffen. _
Z113131113 Posen. _
1) Reg.:Bez. Posen: Kartoffsln haben eme “2/3 Ernte ergeben, dageuen AusfaU dsr Rübenerte gut. __ _
Ebenso 1111111131131 der Ertrag der_ Futterkrauter, so das ein Futtsnnanael nicht zu befürchten ist. _ _ _ * (_ “ __
Tie Bkstellung fiir _die Frühjahré-Eimaat lst zxitgemaß vorgeickxritten, die Herwxsaaten stT-hen im AUgememen be- friediaend.
2) Reg.:Bez. Bromberg: Roggensaaten stehen ganz be- friedigend, Weizensaaten weniger gUt. __ _ _
Jm Kreise Kolmar 1./P. wird über Maufestaß m den Saaten peklagt. _ _
Kartoffelernte in Folge der Fäule erheblich hinter dem Durch1ch11111s€rtra11€ zurückgsbliebßn.
chkerrüben-Ernte recht befriedigend. _
Vorarbeiten für die FrühjahrÉ-befteüung durch d1e nass? Witterung "sehr erschwert. _ _ T 115
Wsizen 13111 durch AUHWUchS_1111 Allgemsmen 981111211.
Erdrufck) dei (3311112 und Ha1er gümziger. _ _
Getreidepreise sind sehr niedrig, dswndors [191111 _Wetzen.
Rinddisk) 111111 Schafe in Folge dé?) rézchen 21111111111- dsr Futtorérntß in gutem Futteszstande; Viehprene sind ge- stiegen.
_.
Provinz Schkesien.
1) Reg.:Bez. Breslau: BesteUung der Felder, sowie Einsaat dss Wintsrgstreides durch 1111112 Witter_11ng_i11 meh: reren Krsiisn erheblich 119151511811. Die Saateq nnd 111 Folge deffen tdsilwciß: nicht bssdndsrs gut 111 den W1nter gekommen, sondern 1111111 aufgeganch 1111d 1chwach gedlteben.
AUS (1111 meisten Krkisen wird jedoch Über den Stand der Wintersaaten günstig bLkichtS1.
In einigen Kreisén wird Übér große Vermehrung der FeLdméiuie gsklagt. _ __ _
2) R91]. Bsz. Oppéln: In Folge 1ekzr_gü111t1ger_Witte: rung war 5111116191111 2111211111. 111111 a112gieb1.11te?lcksrbensslung 116111111". 211111) die Vorbereitung 1111 die Früh1ahrsd€fte11ung voÜkommen 1191111113111. _
Ti? Saaten gut 111 d211 Winter JSkOMMSU, thr Stand im Eroßsn 111111 6511115911 rxch1 gut.
Kartoffelemts nicht günstig, im Ganzen 20 Proz. 1111111 dem Tu1ch1ch11111. _
Maisdau 511 Futtsrzwecken [;;11 16111: 13111211 Ertrag er-
eben. g 311 €1115S1112U Kreissn wird Üder Vsrmehrung dsr Feld- mäuse gsklagt. __ _ _ _
Gstreidepreiéc sind niedrig, 51311111: 11'11 Jutt-ermntsl hock).
ProviUzSacbscn. _
1) Neg.-Bsz. Magdéburg: Rüdsn- und KarthC-[ernte 11015 1111111 9115111111111196 1111911111 glücklich 119911131111, _Lk1tér€___d_ér 3211111111111 11111!) c111§111521ck11€1, _dér Qua11€ät 11ach 1111111.maßtg, 11131112 €d1111'c11165 11111 11111111111111719. _
Tic HerdstbsstsUUng ist in naffen Lagsn mcht überaU b?- éndét 1110113111. _
TW 1111111211 Sacitcn ;),-311311111211 einen 111111 9111111 Andkck.
2) ng-Véz. MLTsCburg: Die 1111 AUgemeinen 1111- 901111111? Wittsrung war 1111 das"“: (511112111011 der Rüden _111111 3211110111111 11111 1111911111115, (11111) 5111112 11641 déi dsn 51an111111 131611111113 Faulmß. Fsrnsr [31111111 dis cingedrachten Saaten 11111 von Den Mänfen 311 leiden gshadt. _
TÄS H111'1'1111'11111111g ist d111ch fditwährénd 111111? W018: 1111111 “11111 1611111111111191, 111 1111 Yu_ég€g€nd2n ganz_u11möglich 9111125111. Wi1tsrsaaten 111.11 gut au1géga11g€n_und 11113211 auc!) 1751115111 111111111111 gut, 110338111 112 zadlreich vorhandsnen F21111111111€ d€11111611 ZÉ-adsn „(1111317111 11111111.
ProvinchhlusiFHolsiein. __
BLÜLUMJ 11.21 1111112: den_ (311111111111111 _Verhälimnen statt- gsfmidem, (11111, 1111 138111311th 1111 112 FrUhUhcmbeneUung vor: gearbsitst w-erd-xn 1131111211. __ _
Saatsnfxand günstig. WLTDLZMM 12111 [111111 ausgedthT. - V1€h 111 1301511,*_11chem Zuücmds. V:?hhandél lebhaft.
Provinz Hannover. _ _ 1)L-;11dd101'15111151rk Hannover: Vsrla111 dsr Wmtsr-
Zerbst etwas zurückgehalten, d11ch ist der Stand der jungen unten im Allgemeinen befriedigend. _ Beschädigungen durch Mäuse und Schnecken sind 111 mäßiaem Umfange voraekommen. _ Viebstände gut auf den Winter gekommext, Futter r_e1ch- lich vorhanden. _Z_uckerkampagne verläuft 1m_ AUaemetyZn günsxig, Zuckergeha meistens über dem Durchschn11t, Quantitat eben aus. 2) Landbrosteibezirk Hildesheim: Stand der Winter- saaten berechtigt zu guten Hoffnungen, nu_r vernnzelt hat der Roggen durch Mäuse: und Wunnfraß gelitten. Auch Klex und Luzerneielder genügend d1cht beftaydeq. Viehpreise find hoch, die für Getreide, Zucker 2c. medng. Zuckerrübenernte quantitativ um etwa 20% über dem Durchschnitt, qualitativ eine Mittelernte. _ _ Futterernte in Bezua aus Masse genügend, laßt jedoch qualitativ zu wünschen übrig. 3) Landdrosteidezirk Lüneburg: Saat sehr gut zur Erde ßekommen, kräftig aufgeggngen und hat 1th emen be- friediaenden, iheilweise sehr üppigen Stand. _ _ Kartoffelernte im Großen und Ganzen ke1ch11ch. Weidegang des Viehs sehr lang aysgedebpt. _ 4) Landdrosteibezirk Stade: Ve1 günsxtger Witterung war die Besteüung der Wintersaaten rechtzemg und gut zu be1chaffen. _ Die junge Saat ist gut aufgelaufen und hat nch recht kräftig entwickelt. _ Ernährung des Viehs durch re1che Heu- und Futterernte gesichert. _ _ Vishpreise noch immer sehr hoch und stehen m keinem Verhältniss zu den Korm, Heu: und Strohpretsen. _ 5) Landdroßeibezirk OIna'c-rüxk: Stand der Wmtxr- frucht überal] ein ausayzeichneter; bewnders Roggen berechtigt zu den besten Hoffnungen. _ _ Viehfuttcr ist für den W111ter 1n genüzender Menge vor- anden. h 6) Landdrosteibezirk Aurich: Die frühzeitig e_intrxtende Hsrdstregenpsriode und der frühe Fron waren un_gu11ftm fur die VesteUung der W.ntsrsaaten, daher ist an 1-1elen Ottey die j11nge Saat schwach bestockt, auf mehreren Flächen hat d1e RoggenbesteUung ga111 unterbleiben müffen. Futtermangel ist nicht vorhanden. _ _ _ Viedpreife andauernd hoch; reduzirte Vichhestande __ m1t Rücksicht auf die quantitav reiche Futterernte Wieder erganzt. Provinz Westfalen. _ 1) Reg.-Bez.Münsier: Bsstellung der W1niersaatsiellen- Mise durch anhaltsnd nase WittsrunZ erhedl1ch verzogert; Roggensaat hat vielfach durch Sch111cke111111ß_ge_11tte11. Stand der Wintsrfrückse durchng besrtewgend. Futterkräuter lieferten 1111911111 reichlichen E1trag. Die Heuernte war eine reichl“che. _ _ Die Lage der Landwirthsckmst hiernach 1111 AUgememen günßig. _ _ 2) Reg.:Bez. Minden: KartoffZTernte q11a11t1tatw und qualitativ mittelmäßig. _ Rüden, Spö1'gel, Möhren und Kohl 1ehr 13111 geratben, so daß reichliches Futter für das Viel; vorhapden 11'1._ Herdstbestellung verlief unter den günstigstsn 2810211111ng- verhältniffen. Roggen steht in den nörd11che11 Kreisen kra_1t_1g und gut; auch die Einfaat des Weizßns erfolgte 1811115121111], bei dem bald eintretenden Froste ist 1113011) 11111 der kl_e_1ne1xe Theil aufgkgangen. In dé" südlichen Krsi1en dagegen 111_d1e BesteÜUng der Wintersaat wegen dex“ anhaltenden namen Witterung noch im Rückstande. _ _ 3) RM.:Vez. Arnsberg. D1e Grummeternte litt sehr von der Näffs, ebénso die Kartoffeln._ _ _ Felddesteüung ist sehr ma11g1111a11 ancdemUen. _ In den Haubergen ist die Roggenbejtellung nur theil- wsise geschehen. _
Das verfioffsne Viertslwhr muß we;._en_der apdayernden Nässe als ein für die Landwirthschast 1111139111 111111111111ng5 be: zeichnet wsrden, und ist zu befürMen, daf; d1e nachste Roggen- ernte an Ergiebigkeit eindüßen werde.
Provinz Hessen-Nassau_. _
1) Neg.:Bez. Cassel: Die höchft1111111111st1g2n «8111611111911:
verhältnisse haben die Feldarbeiten 11111 das Aeugsrfte er- wert.
sch 1; der Winterfelder ist normal,_ 2/4 zu 11111“; und 1,-“4_ gar
nicht desteUt wordsn. Etwa die Hälfte der g€1ammtenW1nter:
felder zeigt einen lsidlichén Stand. _ _ _
In manchen Kreisen haben Schnecken und Mame meien Schaden angerichtet. _ _ _
Kartoffelernte war ??hk 1pärl1ch. __ _
Zuckerrüben find q11alitativ_gut; der _Rubendau xmrd auch in den bäuerlichen Wirthschasten erheb11ch an Ummng gewinnen. _ _ _
2) Rég,=B€z. Wiesbaden. Die 131111111112 W1tte_r1111g im Oktober war der Eincrntnng dEr noch im Felde de_nnd11c1zen Früchte sowie den Arbéiten zur Wintsrdestsßung tö_rderl1ch. Die bald darc111f eintrstende Näffe verzögerte jedoch WS_FeLd: arbeiten und machte 118 zum Theil 11n111§._111ch. Der Stand ÖLk Wintersaaten ist dénn auch ein 1111911111111121. _ _
Die Kartoffelsrnte ist in den nördlichcxx Thenlen 111ttte1= mäßia, in den Übrigen Theilen schlecht a11€g_21a11en. __
Die reiche Grummeternts 11“: durch die 1ortdauerndc Name sehr Verindert worden. __
Tie Weinernte 1171 gäNzlich 1111311011111.
Die Viehpreise find nur 1111611181116; zurückgegangen.
Rdeinprovinz,
1) Rea-Bez. Cöln: Weinernte fast ganz verloren. _
Kartoffeln haben sshr gelittcn, _im Gebirge 1111r LFZ einer Mittelérnte, mehrfach nicht die 2111631111711 gsermtet.
(3121111112, “Futter, Rüden gaben 13013611 Ertrag. _ _ _
Winterdestsllung kaum bis 23 ayng1ührt. Wie m_sit die Ho:“kfiuihen die Wintsrsaatßn 11e1ch11d1g1 hadsn, 11_och nicht zu Udersshen. JsdenfaU-Z 910132 Säzädep dUrck) V211chlammung, Vexsandmig, Beschädigung von Gebäud€n._ __
2) Reg :Bsz. Codlsnz: Jm _Kce1se Adenau 111 mshr (116 der vierte Tdsil der Aecksr 1111111112111 gßdlisbsn. _ Jm Kreme MZisenhéim konnte kaum ein V1€rtel demelben 11912111 1112111911. Nur in d€11 Kreisen Ahrweiler und Alte11kirch_en 111118 Wmter- saar aui aufgegangen, in allen übrigen Krsiysn 111 der Stand der Saatßn ein nicht béfriedigendéx. _
TW Visbpreise smd verhältniZma13111 h0ch_Z€d11eben.
3) Rea.-Vez. Aachen: Der 3a912111113nd M in Folge dkr überaus naffen Witterung, welch? 1119. 2311161111119 dsr Winter- saaten erschwsrt-s, zum Theil ganz Unmöglich machte, ein un- günstiger.
1
Bei den reichlich vorhandenen Futtermittexn (x_klee und Wiesenbeu, Stroh und Futterrüben) L| _es möglich, einen ver- hältnißmäßig |ark:n Viehstand durchzuwmtern und steht daha das Vieh im Preise hoch. _ _ Reg.-Vez. Sigmartngen:
In den meißen Bezirken hat fick) die Saat weaey anhal- tender Nässe sehr verspätet und ist schlécht m den Winter ge: gangen; vielfach ist dieselbe überhaupt nicht ausgegangen.
m Allgemeinen find daher die Aussichtep ke nx günßigen, ie Getreidepreise find gedrückt, die Viehpretse dagegen
zufriedenftellend. (Schluß folgt.)
Wie der Postpäckereiverkehr im Innern Deutschlands während der WeihnachtSzeit von Jahr zu Jahr an Umfang zunimmt, so machen auch bezüglich desWeihnachts-Packet= verkehrs mit dem Auslande die W11kungen_derPariser Uebereinkunst von 1880 fich in erfreulicher Wene geltend, AUein bei dem Postamte 2 111. Cöln find in der Zeit vom 12. bis 25. Dezember 1882 aus Belgien und den rßckliegenden Ländern 16190 Packete eingegangen, wogegen im gleichen Zeitraume der Jahre 1880 1111d1881 die Stkckzahl dieser Sendungen 12 585 und 15 569 betrug. Zn entgegengeseßter Richtung find während der nämlichen 14 Tage durch das ge: nannte Poftamt nach Belgien und darüber hinaus im Jahre 1880: 11673,
1881: 14585,
1882: 17 393 Packete zur Absendung gelangt.
Die Rang- und Quartierliste der Königlich preußi- scben Armee für 1883 nebst dcn Ancicnnitätslisten der Gcneralität und der kaéofüziere der Armee ist im Verlags der Königlickxn Hofbucbkxandlung von Ernst S1egfried Mittler und Sohn 11161121ka soeben erschienen. Auf Befehl Sr. Majestät des Kaisers und König; in der Königlichen GLÖÜMM Krieg-Zkanzlei redigirt, steUt die RM:;- und Quartierliste, wie (1115111111111, cin durcha11§ zurerläsfize-Z 11111 1111- 1tän11ge§ Nachschlagebuch Übcr aÜe Pcrsvnalim in dcr Preußistben Armee dar. Der vvrlicgcndk mchabrgang der Liste, 11111638 eincn 11.111- 11chen Band von 974 Seiten 111111, 112111 11:1) in der Darstellung und Anvrdnung ch analté genau 11111211 VkrgäUgcrn an und züigi 1119211 die 101151111112 Liste nur 1121113 Abweichungen, 1.1 11: Armee im Jabre 181"?- von organisatorischcn oder administrativen Ver- änderungen nicbt 111111111 11911811 111. Neu eingefübrt 111171116111 Emeral- stabe die Stksle eines (356111121Tuartiertneisters. In den höheren Kommandostcüen fand ein Wcch181 dcr kommandirenden Generale des Gardc- und das 711. Armee-Corps sowie dss Gencral-Znspecicnrs der ArtiÜerie statt. Ferner sind die Kommandos 1er S„ 8.11nd 9. Didiswn und die SUN des CMS der Landesaufnakmc neu 1618151 wordcn. Das 1. Brandenburgische Ulancn - ng1mcnt (Kaiser Alexandkr 11. von Rußland) Nr. 3 erhielt 1811 Großfürstm Sergius von Rußland. Bruker Kaisers Alexander 111, zum Chef. 311111 Cßef ch "2. Hesüskben H111arcn-Regimcnts Nr. 14 wurde der Hsrzog von Aosta ernannt. "Dcr (1111 Schluffc beigefügte Nachtrag 1111111 die Rang- und Quariicrlisis Lis zum "26. Dczcmker 1882 fort.
Der 1111115 1111121 gcmackxfe Versuch, Kirckpenkonzerte mit Militärmusik 3115511111111611, ist gestern durcb Hrn. Emil Pragkr, den H21au§geber der „Deutsckxcn M1111.11-P111fiker-Zeit1111g', erfolg- reich wieder 1111158119111111111 11.711111. Zu dcm gestrigen Vkrsucbskonzcrr w.]: die Dr€11a111g1111§kirchc .111§gcträblt nwrden, die besonders dazu Köcignei crscbicn, 11111 112 811113 131112 Akustik, dabei aber so bcscbcikcne Dimenfidncn 121111, 1.11"; das 111 1171 131111311111112 Resultat für asl.“ 311- 111711, 511111 chil crbcblicb „(1151511111 Kirchen 1111311 maßgebend 11111 131111. Die rrUzäbligs 5131611.“ 1313 3. Eardc-Regiments 5. F., 1111111: unter Lkitung ilch Kapsllmeistch Arnold dic Militärmuükdieccn ausfübttc, 1118112 19 kiÖkkLk, daß die Wirkung der M1111är- 11111111 eine ÜberraWsnd günstige und rrdkdltbucnde 11:11; die Blecbinstrum-snte 1121111111 111 der 111111511111"th Weise durch die Blau- 1111'111111161116 zu 11111111 schönen Hawnoniscben Ganzen 111111111211. Das gewählte Programm 1381131111 meist aus rornlären Stücken, 111." 11111 Prissterckxor aus der Zauksrflöre, dem Abkndstcrnlied aus dem Tann- häuser, Welches (552111121113211 1121, die Wi1k1111g der Soloposaunc zu 111111111, dcm Vacbsäocn Präludium 11111 11:11 Gounokscbsn Punkten 11. A., (“111171111 aber auch Nummern, wie z. B. das Andante a_11§ ker 5. BeetbovxnsÖen Sinfonie, 1121111: 1111 Militärmufik 111011111 Schwierigkeiten kicien, 118 2111: glücklich Ükerwunden wurden. Besonders zweckmäßig 11.11: die Abwccbsclang der Militärmusik 11111 Cbor- und So1ogesang. Den ersten 1111111.- dcr 1121111111111 Chor 17111 S1. Jakoki 11.111: Leitung 181118§ Dircktors Hauer, die [1131211 7:13 Ta_n1€11 F11. 21111 Walix-la und Z 11118 Calc? 111 kskannter chistsrsckyast 0111. Den Scbluk; des Konzerts 1111111 1111 Lied „Ick kcte an die 5.111.111"in Lisbe', von dem Ckwr, dcr Orgsl (Hr. 5161181) und 12111 Orchester m Wahrhaft crgrsifcndcr Weise rorgctrasen. Der Versuch, Kickben- konzerte mit Militärmufik auszufük'érkn, muß als ein (1111111111) ge“ lungkner 1325216121161, und (: 1.111 ("11131121 11611611, 1:11“; 111: 1c11111811 derartigen KOUZUK, die 11115“ 1611 uneigsnnüxxigsten und edol 11111 Mc)- tiven Hervorgehen, 11:1) 1:1 [ebkaftestcn Tkeilnakéme erfreuen wcrden.
Seix dem Beginn 118121? Fabre? 8111121111 111 Varunn cin nc_ue§_F:1b- [11.111 .Dkk Feucrwcbrmann“. Diese 1161111111151 _er1_che111€11§e 311111131111 für Fcucrlöfchwcsen -- das Organ des RHerni]ch-We_1t' fäliscbsn Fcusrwebr-Vérbandes - wird 11ch1.11"ckc, daß Feuerlö1ch1rc1€n und die 161111111811 verwan118n©11ch511§5weigc betreffsnde Artiks[_111w1e intereffaNtc Mitxkeilunzen (111-5 1181211 Esbicten [111111112111 1111131111111 11111: jéké'k Nummsr eins Untarbaltungs-Beilage angesch1011en_n*erken. Die 191111511118 61111: Nummsr 81111311 als leixc111211 Artikel c1Ns_.AN“ 18111111g 5.111 C1urich11111g 11311 1111111111an Feusth-ren', Nachkhtén (111€- Dcm Rksiniscb-Wc-stfäiiWen Verbande, einig? die „Samaritéx- Vereins“ 121111781112 11111“ (1111112 k1e1111: Notizen. Ferner 11111611_17;*ik Minkeilungén, Welch 111111) folgxn're Rukriksn-UsbersÖriftcn 111113111111) gckennzeiÖnU wcrden: Bau- 11111 Fsucrrolizei, Statut der 211111181?“ 1111: MÜNÖMU an-srwsbr-Unterstüßangsfaffe, Brandfäüe, rcr1ch161111e 5.1.111111811111113111. - TI: 8111? ilmisrbalTUUZH-Beilaqe bringt 81112 131111191“ 191122111511; „Eine DZleftanxsn-Fsucrwebr“, eine kleine Erzählunz „Elk- Descrteur" und 11111er kleinsrc Ar11181 und MiTTbeilungen.
Cökn, 9. Januar. _(W. T. B.) Der R17€1_11pe_gel_ 11T 13," „Mstkrn 1121 1111 775 (1111 73-3, 1_11_(T11113111 von 683 11111633 ULT“ 1." 2311131111115.“ von 530 11111 505 gesaUen. Wetter [:eU, [ctÖTCk 15ka-
1110111? Tftéaksr, Die Weibnackyts-Ausstellung !!“le 111811211 U11prünglichcn Turmin 11113111? bis zum 1_.F€bru.1_r_ Dcr," 151113111 w-rden, 11111.“ 15 tretsn wäbrknd 1181er 3211 bis zum SÜW "111 Ausstxlwng Halbe KaffsWeiss cin. _ .
Di.? Samojcden- und Röntkyier-Aus1ie1111ng '" KroUs Garten 113111161511111112 von den Schulen 1591111) mebr_bs1uchk- _37 dcm Öaruktéristisckosn Bilde 1101111113211 Lebsns, 111211122?- 11ch dcm Bk" 11111311 dcr Samojedcn-Karxvane bietst, fehlt nur noch etwas S_(bm'k- 1111501811 112 viersrännizén Renrbier-Schlittenfahrten an 111611 gw
1111111211 würden.
Rédacteur: Riedel.
Verlag der Expekition (Kessel). Drei Beilagen
Berlin: Druck: W. Elsnkr'
Kartofféln mehr oder weniger mißratben, steUenwxise kaum
1121121111111; war im (Hawén 9111 110111111181. E111w€§kslung der jungen Bestände 111111) kühle Temperamr 112311). Jronwelter tm
die Aussaat.
(6111161110311?!) Börsen-Beilage).
Erste Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzcigcr und Königlich Prxußischrn Staats-Anzcigkr.
**,-“Y. 8“
Berlin, Mittwoch, de_n 10. Januar
1883.
Yiehtamtliches.
Preußen. Ber_lin, 10. Januar. In 1:51 gestrigen (251) Sißung des Reichstags trat das Haus in die Be- Jeratbung de_r Jnt_erpella11_o11 der Abaxx. Rizbter (Hagen) und Rickert em. Dieselbe 21 1o1132nden Wortlaut:
In Bezug (_mf die _exkandlunxen, Welche im VuykeSratB ;";kerdie fernerrrerte 3111111111115 dsr Einfuhr von Pro- dukten 1er amerikanischen Schweinezucht 1chweken, 11ch1111 11e Unjerzéickzneten an den Hsrrn R11ch2131ch51e1 1:15:111e An- "s:“MT
7 611.21.11 _der Bundesrat!) Erhebungen karüker ver.:r: :S, 111 2711351111 Umßznge in einzelnen andextbailen .',"!cc'kaxiWe Fleii-Ö- 17331111, 1n§ke1onkere amerikanische: Speck, ein nothwendiisé Naß- :ngxrxätxßl für grvße Klassen der minder wxblwkeUDenVerölke- 117, 71111 .
M “L_", Béabficktigt ':“er BUUkexan, üker die (1115111131) (*.-111111- 151:§-.:1".1Örliche Bescbakfenkeit dcr amerikaniWen F1e17ch11*;:11e11 1171511 Erbekungen in den (511111151115er u.".d xm Ursérunzxort zu xeraplaäen?
31 Hält sicb “cer Bundesratb 111151333111 1er kei 11211111 Erzm- Zxxk." 111 571.113: kommenden dxusrnxen grsunrbei1§dxlizci11chen 713175111511 111: berekbtizt, Einfubrkc'".1“rä:1k11ng:n ckne 51:11112111111113 13.5 NeiÉÖtages _auf Grund 115 13111 ande-F-mtk 1111: fÜr zeitxxeéke 217111111110 zu_11e1.*e111(*n 513111111111»er -*15 (F. "I des 391158711?“ 1::11 1. Juli 1369) kcrbcizufübren? “ *
2111111111111 der Bevol]_n1ächtigte 511111 BURBERRY, Unter- Staatswkxtär Maxcard 1111) zur 1111011111611 Véa11tw011111111 dsr therchahdn Der_e1t erklart hatte, dcgründéte dcr Abg. 5111111181: (Hagsn) dg1elbe, indem er ausführte, daß kiésé JmtsrpeÜation 1111311111e1je werter Kréise der 111111ere11 Vevölkernng 116116111, 111173 insbxxondere der _31215 Hugs", 1611 er (Redner) vérLrete, 1111 dsr Sache bothetligt set. Von dem Verbot, wslchss 151 R71ch§kanzler am 21. NOVSMÖLV o. J. 1121111 931111: 1111111211) beauiragt habe», würden die 131111111111 Ernäd- 111111151111111111111ffe Erheblich betrdffen; L1118 (5111111111 von 11. 100000 Ctr. a 11rika11ischsn prcks 1111d Schinkenö würde 1111111111 verhindert. Der Antrag des Reichs1a111lex§ babe 13111 111 11211 weitesten Kreisen Aufsehen 1112.11. Noch 1880, 111131116 E111111hr von amcrikaniscbsn Würsten und gehacktem Wweinefiéwch verbot?" ski, sei a11§d111ck11ch die Wsitereinfußr UMCT11111111ch811 Specks_ und Schinkens gcstatist wordsn. „yer Rsichska11zler siüße ssmen Antrag anf 112 Gcsundhsitsschädlich: 1111 Der genannten Produkte, während doch 1111; den Kreissn 111 Konsumenten und von Kommunalbskördsn ksine Mitthei- [11111111111111111111geworden 1211111 über thatsäcblickae, durch den 131111113 111121 YrodukZe verursachte 51111111119112111113. Dis Denk- 11111111 11111118 1111) aus die Gefahr der Tric11i11111krankhoit imd 11101111cklepp11nq der Schweine:Cholsxa. Dieselbe 11111112 11115, das; 111051111111er Trichinose 1121111111119111111111111211 Spéck und Zchin- 1111 60 Ma11o groß ski, als beim 1111112111111'1'111-11 Schw91111fieisch 21111 1110 seien denn bci einem jährlichsn Import von 100 000 C11111111_Speck und Schinken die an der T11ch111012Erk1111111611 und G11101be11en? Die Denkschrift sÜJE nur, daß solche Er: 1111111111915 thatsächlich kdnstaiirt wordsn 1" eien. Spézialfäüe wür- den aver111cht angexührt. Dagegen 121111 111 1.21 Scbriftd-c's (Zeh. 91.11115_E1_1lenb11rg vom preußischen K111111S-Mi11istsri11111 11er 111 T11ch111_ose, vom Jahrs 1881 die FÜUL 11011 T11ch11tdse 1111- 51111 (1111112011311, aber 111 keénem ei115117111Fa11 151 11181 amerika- 1.11_ch1_1_(:11e_ckod1r Sabin 1211 111 1111111112 111111911112181116111111 Krank- 111::§'_1111e1112n vielmshr durch den Genuß „1121311111611 1011111 Einheimi- 1ch€113chweinefsxisches gleich nach dem Schlacbten 110111110111111811. Uuch_der 211111. Vtrchow, der bekanntlich 1113111111111: Anforderungen an 111G111111dbeitsPolizei ÜLÜL, der 111151211116 Trichindss einge- hxnd studirt habe, und in gewissen Intereffe111€11krcisex1 11011 Meß- gern und Händlern eine der bestgcimfzten Pcrsör1lichk€itkn sei, 1111111116 Einfuhrverbot, um das es sich heute handels, nicht 1111gerc_chtsertigt. Derselbe sage, daf; er (der Abg. Virckzow) 11.1111: 131113111111 durch amerikanischen Spsck 01-21: Schinksn 1111- 111151111 Fall von Trichinose 119111111 bade ermitteln 1151111111, 111111111 111111 cinem FaUe im Jahre 1874 gshört habs. Es 711111911111) sm_e große Y_nzahl der a111erika11isché11 beinan und „S11ck1e119n_trichmenhalttg sein; 11191111 dadurch 111321", wie ge- 1ché«;-xn, ke111e__oder 11111: versinzelte Föll? 11011 Erkrankungsn 19,7111101111111111 1111911, 10 folge, daß durch dis Räuckxrnng, Ein: 193111111, Pdkelimg und den [111111811 Tranépdrt den etwa 11111- 11111111 _Tr1chinen ihre Schäd11chkeit “1110111111111 wsrde. Tas 111111111132 11. A. auch der Regierangs:MZdizinalMatl) Or. SchUlze zu Minden in seinem Bericht pxo 1880: „Dis Be- 1111111111111, daß die Trichinen in 1011119111 Speck durch Trans- '011, Ra11cheru11_g_ und Saizen ihre Aystsckangsfcxhigkeit ver- _111111 171211911, 111111111 auch 1151 11011) auxrecht 9101111911 werds", a 1103 de_s Vorhandenseins von Trichinen kein Mxnsch 1111ch 971713011113 solche_n Speckes erkrankt sei.“ Hiernach könne man 1111 1_chl1é_131n, daß auch die Untersuchung auf Trichinen 1111 m1111an11chem Speck und Schinken [1118111111111] 111, 13181611- 911 11312112 er gegen diese Untersuchung nichts einwsndsn, ;U'Wl 11? _achx viel [Lichter sci, als bLisPiClÖWéisL die amt- __-_k-12__Frtchmer_11cha_1_1 be1m einheimischen Schweinßfleisgl), __ __11 _ amer1_k_11n11chen _Produkte 911111) massemyetye m _ _____-1n111hrs_1)a1en unter1ucht werd1'n_101111ien. D1e Dsnk- [,L-11111118, eme solch211nterf11chung sei zwecklos, d811n Ratten, ' 1*11111111d Hunde würden den au§90111crztkn Speck fressen, ".3 Ole Ansteckung vsrbreiten. Das treffe aber ebensowohl __d_em etz1heimischen Schweinefleisch zu, da die Hunde und __:314111 _zMjchM dissem und dem amerika11ischen F1€1sch nicht -1M11u1rten. Mit d_c_m Standpunkt der Denkschrift müsse man o_TkhdMPt zur mosa11chen Gesesgednpg zurückkommen. _Auck) _, _1_r sogenan11t_e11 _Cholera 191 111 Dsutsckzland 1111 den _-_-_w.1n1»n_ noch kem e111_ztge_r Fal] vorakkdmmsn; auch 111 Eng- .__* «1111111111 _lebende, 11111 181121," Kr1111khe1t behaftete Schweine WWU seien, habe man kcin Einfuhrvkrboterlass€11,fondern [_11111 der Verordnung begnügt, das; amerikanische Schwäne “U11; _nach der_ Ankunft gcschlachkst m_erdexr müßten. 11111 211111" a_mt_lick„en _Enquetß d_1'_r amertkaxnschkn Re: 11st seten_11br1gens die g1112r1ka1111ch€11 S_chweme 11011 der . _1111111 reinstßn Zucht; dteSter11l1chks11 121 dort u11ter1hr1en m___1_1*_l„)ße1_als 111Deutschland, und en1;l1ch set e_s eme völltge 1 *.„Z lchkeit, Fleisch von (111 der Cholera k_r€p_1_rt€n Sch_WL1- ___1111 don Export _zuzubereüen. _212 Denkxxbrut des 91211111,- 11?- gehs Über dtese Enquxts 1311111111], da 116 unzuverlässig
AuZxagen vexpfléchtenden (55612316 nicht stattgefundén hätten. ?1111_ _was 1111:_ Beweiömittel * 1_chr111?_ Haupt1ach11ch_ auf die Broschüre 61an (11111: lichen Ctßnograpben 111 wa-xork. Tiefes Ztenogramm se1 1111r_e1ne kachme für ein ISO:». 01111 HMH, die in dcr Yenbchrtst __ aufge)ührt2_n_ amerikani chen 3111111111111 111211 ):xbaxtexschrntsn, dte ledtgl1ch nach Art der goldenen 110 1321: 111131 1e1e11. Man brauche ja gar nicht im L*:xllgémcinxn die
1ag€n,_ _nur d1§_Fadrikate dsr Firma So und S0 aus New: York1eten 5111111119. In Westfalen hätten fick) die Hnndxls- kammsrn 21121112 11111 1111112191111) 5113271 1111 Verbot dsr Einfuhr von _amerixan11chem_ _F1ei1ch aUSJesprochxn. Die dortige Yrdxttsrbev01kcr11n_g 191 ja fast ganz auf den Konsum 11€n1den YPÉLUÖSZ angew1é1en, da die 1133111511111)? SchW€i111111ck1 111 119121 Auxdehnung beg_ren_zt 1'-:i, und die dickts BevöZkérung dadurch auch mehr (1111 die Zufuhr vom 211161111019 ungewissen werde. Er komme 111111 1111 Rech161111g9. Was 111111111»? den Vu11de§ratb_übsrbau_pt, ein 101113113 (T*mfubrverbot einssilia zu erlassen. _T1e betrenende Bestinwmmg 1111 3011131113 111111 1869 géde 11111 d12_ Ermächtigung 511 5611101119112113111011'11. Man 11111113 1-11- n1a1§,_1111e d11- Y11111111dlun11111 des Zollparlaxrents 116111161811 111112111, 1111 Krrxg-Zmrhaltmne, Wdffc11a11sf11111111111018, Rindsrvést 111DL11'11. (11111611. Alle Verhältmffe, auf dié es aber jsßt 1111101111112, 111211 danernder Natur, Soüte dcr Bundesrath gleichwohl 13111- 121119, VOTJLHM, 10 n_111ßte 1er ReichHtaa sein 9111111 daßeaen ver: wahren, abc; LL" bone doch, daß die.“ RecktIfrazxc gsg111st111116: los wsrde', 111139111 der 2310111161101) don "1111611511611 Gründsn g111e11_d11s E111111111Z911101R1ch111111g tragen würds. Ti? 311111: 111111111011 wsrde_ 1101111111111) den Bundsxrath anregéry, 1111111117111: dcr dsn Geg€n1ta11d zu prüfen, wie dée Denkschrift dcs 1111111113: kanzlsr»: es l_hue. Eine Absta11d111111111c von dem VLkbOT 111811? 1111013111 5111111211 dEr mindér wohlhabendkn BcvöTksrUUg 1111 ijten 1111111 großsn Tie11st leistcn.
Ö111a11f ergriff der B2vo1111111ch11gte zum B1111d1§1111k1 U11tckr=Z1aat§sckretär Marcard das Wort: “,
M11115_ Herren! Die AN.»?ÜOJMÖÜT, 11111 1111.12 1511.43 111 11:11: F:“.1511511111011 13111611. k.:s Veri'ot 111 (5111111111 1.111 5131111111171 111 au1er1131111ckcn Sch1reinez11ch1 [fegt 1111 Zeit 111ch1 dem 11311111 11111135- kanzier, 1111121118111 BundeHraTkI zur Erwägyng 11111- B1111111ßkas1'1111- rox. Dsmzemäxx 1:11 dcr Herr Reick-Fkanzler auch 11211" J111111411111111'11) 18111_Lck111111§r.1111 1111111181511. Im Namen des VunchrUÖZ 111 eine 1911111117 C'rÖ1tcru11-g 11161“ 111" JnrrrrcilatiM 1:1 ihrcn 111111111811 Tkeilcn _e11151111“ck_c11, 1111 1111 1111131 ermächtigt, 121171 abcr 13111 11 1111.11 111 111111121: EigsnsÖaft als Vorfixcnder 115 1111117812151: Y_UndxxrxrksnuxscwIc-„T für 1611151 311 der Erklärung, 1.17“; 111 111131- re1te111111 “211111th 111 dieser Angelegcnbcit im SÉOOÖe 161 327111121?- 14111; _11.“_.* 1.1.11 erlsdizt smd und daß 1.111'1111: 1111111311) 111111111111 Bc- 1ch111ma111111§1'_de§ Nu11dcxra1bs 115 jest 1111131 17.11 1111115611 151111111.
_ M§111c_s„)errcni Es wird der ?Rcckxtfsrtigung 1115311611111111, 1111"; 11111 M1111111'd des Buxdcsratks, wckcr die übrigen 13111611 24811111- macbtigtcn 11011) ick), 111 der Lage 111, Über 1111 Stand der Sack." im Bundesrat!» 1115er 11? eingclcitéten odcr 111111 cinzulcitendcn Vorcrmitt- 1111113211 11111 ganz bcscnders über die V1u11178111111g, Welche 1181111111111", 1211111111: oder materisüc Seite der Sach11m 2411111211101) 1111111, dcm 1311111 2111111515111 eine Auskunft zu errbeilen, so 1.111.1e'1111111 dcr Bundéxxakkd selbst fick) endgültig 111911111711 1.111111111111111111 11.11. Dissrr Fall 11151 119113 111ck1 vor. Sollte jedoÖ 11-1 Bundssratk 1111 Ein- 111151111111 11121 EinfukrrbcsÉränkungcn 1111; Produkte der 1111101113111- 1ch111 Sch11*cine311ch1 für erforderlich eralbtc'n 111111 auf Grund 111 11111 111111“ 116 1111112111: Gcseßgcbung «1171111111 Vollmacht, im J111crcffc des ©8111111111611§ und Mr Abwehr dringender GefaiérM e11111*161"1,*81'11.*8 521115111111111111 treffen, 10 [*LZWeifle ick) nickxt, das: dem 11.913811 111111192135 1.1W11 1111115131111,» Ke111111111'3 gegeben rrechn 11111.
521111 AUtrag des Abg. Richter (ÖKJLU) trat das HWS 111 die Ve1prech11n11 der ZUTEWLÜÜÜOU em.
Tsr Abg. Dr. Kapp führte aus, daß dsn Motiven dW BUL?- dechxnhs die VorauHseßung 511 Grunds weg?, daß das ameri- kq111_1che Schw1111eflsifch ges1111dh€it§g11ährlich sei. Der W1wsis 111111111 ssi 1111111 erbracht, dcr Bu11de§raih scheine 111111) 1111111 e111n1a1g1nijget1de Erkundigungsn Lingezogen 511191111111. Es wäré ch1 um so [811111131 genwsen, als gsrade die amerikarxischs ngicrimx béreits Offizisüe Knndgsdungen 111 MW: 1111111115611 A1111210ge11111itveröffentlicht hab?, und namentlich 111 11-311 1111113: gxbsndsn Städten Cincinnati und Chicago ErfahrUngen vor: lägen. Tie Ausfuhr 1111 amerikanisäxen Schwsineprodukten sei eine 1cl)r große. Sie habe im Jadm' 1879 77 250 947 1 betragen 07821“ 108189231C11.,i1113111118 1880 100 799 414 1; odsr 132615 731 _Ctr. Ein so großartiger Betrwb hättesich 111111111111 thstLÜLU__1_1111€11, 11111111 dieses Geschäft 1111111 nach den 1111111211 und g€m1112nhast€st€11Prinzipien geführt worden wäre. Grade in diessm Umstande liege die größte Sicherheit für di? Kon- 1111119111911 dees Schwsincfleisches, 1101111 C111H1'111V1L1', DSL“ 11111 (Hesckzäst Erweitern 11301112, werde 1116 WLZLU eines g9r111gen Vor- theils willen schlechte Waare führen, und nicht scinkn guten Namxu 111111) 11ich1§1111ß111eOpsratio11€11 deschmusen. Es 11111113 ihm 111111) beim schlcchtes1€n Willen nicht möglich, 111111111912 Waara 1111 den Mann 511 bringen. (Der Neichskanzl€r Fürs: von B16n1arck trat in den Saal.) Ter StaaLSsékrctär Burchard habe freiliä; früher behauptet, es sei unter den an1erike1nischen Schweinen die Cholera a11§gebroch211, und des- halb ein Verbot vom sanitären Standpunkte 131213111211. Er (Redner) bedauere, daß ein so hoher Beamter eine so 1111112- gegründcte Behauptung 111 die Welt g€schick1 habe, Sac!)- verständige hätten demselben sagen können, daß diese Cholera sich auf 11111116 Schweine beziehe, wslckoe gar 111chtversa11dt würden, weil fis zu wenig einbrächten. Dieselben gingen a11chsdschnell in Verwesung über, daß es gar nicht möglich sei, fie zu Schmalz zu verwenden. Auck) die gefallenen Sckmxsine wür- den 111.11 für eßliche Zwscke verWL-rthet, sondern für Schmiere und Seifs Vérarbeitct. Die Schweine würden vor ihrer Ver- ladung gefüttert, g-Ztränkt und gereinigt, dies würde wieder- holt, wenn die Eisenbahnfahrt länger als 24 Stunden dauere. Die 1111111111296 krépirten Schweine würden von einer bssonderen Compagnie aufgekauft und verwendet. Wer amerikanische Verhältniss kenne, den könnten die Manipulationen der Herren Goulard, Rouse und Voftwick nicht befremden. Was gemacht werden könne, wsrde eben gemaüt. Es "würde ihn gar nicht Überraschen, wenn diese Herren eine Annonce vsrbreiten würden, der hohe Reichstag habe mit [)(]er Anerkennung von ihnen gesprockwn. Für ihn ski vor 21119111 eUtscheidend die Frage: empfehLe es fich, das gute
*UNd amtliche Erhebungen auf„G1und eines zu eidlichen
171313? fich d511n die Tenk: -
(_1m111111111s111911 Fisischwaaren 711 vsrdietxn, 1111111 1611112 611111111) '
511 be_e11111_ä__ck11gsn, 111? im Végriff seién, ibrcn 2,2111 ;11 111111- 511111? Wurde __181." Vorichlag wirklich GeieY. 1'11 xü'rrm die 9112111111911 111611111 111111111169 1111-51 11.1111 11) 173118 und nicht 1111 (";_tJUDSLYW, 1111: V:1111.11112 11) ;11 "11excr1, 11:18 731-5111. 311 116112111 ;_111112 1135118 11 1611 11511511 Bunxs-Ö-rexisrUnxcn 17111- hsingh-sn, _d-1s1s11__y61151_*_1__11ch111 Zch1111 _;11 1111127105811.- 1€1a111 81511“. Terck (“1411 “*" 1" ' **" - ______ ________ ___ ___er (., 3111161 51111 von Bismarck, __ 9.112111 Heüxtxksixzuüxxk erlaukx mit 111111 11:17. :I (7:16 111'11: 1n1erx'131Z1111 T.":xm' :IZUWUTM, 11111 1T“ ::“.ué ::1** 1“: 'UFZLZUF 17113'151511, 1121 11: USZZTFCUZUI'; 111 er.:kréÜZ. 1:'Z* 1 rer:*.:;::-:1:'11 NSZTLTUkY-I'L 11171 15111ka MirÜ'U'kr ,:1e1“***'1 ZIM €
1 1 1 1 1 1
7 ..ck-**
! 1_::*.*1*Z)1 ,:e;1*:1 112 .:“.1?1:.".
,x q
&“ ' -. ' '
.. ck *: 1.5.1111: ***-“';" ' ck
“. U
? “+*“,- ;k„* k «. “...-k *.*.ij 19§f ".. *
.*.
1 « . -
11111. ;ck 111111; 15 -. _ .Férrcn „(121111711- ...;11 .r...""-.*.., (1111: UCO'JZYZUUZ 11.1121" 511 21:11x13'117. 11:21 1:13311xn, 1:1": („=* 71: 12111 „11.131 11:1 151-511Z11111, *::1171“. 1112“. *"x::é:.1:§:*:113:111:.": N:“"YIZK 1271111: 1111 .?: 1:1 L*:1:1:§r:1':_ 112 ,TriTéxe 14.5 armxr. 9.113.175? 1" T.".Z'k'd- 11111 _:1111 Unxcr Ye:_1_11:1_;7_,3„*11_;_ 1133157. 117.71. Fm 116511551: 3er,“ ; 1.-. 11..e 122.31 115'1: 2.1;71:":.*:111171 Vzris111111: ::11 ““'11 M-*1."*' ,11*_;.i_1_;§ Hsrz ::[1 191, 11-5 52511 11“: MM? 11111,“ FÜr“ “:..:-“1.11“. .111' W'Tcrkgxyzen cirrxskm; aks: 1715171 Kré-"N, (78:7.7'1-"121: 11.11. Z.“; 1:14; 1':"11 (17:7. 115111117,» Ixtcrrxxkch 01111.“ 1411 “'TTLÉSKT, ::1'1111 111: 11211" "Fkk? N:," 'i '“ " ** ' "* '
f* *. “ 1 .*-* X' '“ ' , _.“.1 11.171111»? 11.111 .;1Iku'11571 11“. “***
1 ] __ --x..1-
,111» 11..1.1'111.z11:; “.11 12:76:11 11111232,
*. *;1'» * k . ' ' ' 1:_._.n_K....1r .rkx11::1 bare, 11:11 17.151611: 1" .„,.;_.. » 91-7 “' 7-1.» 111 s.: „7117111114, 1511 1x 1111: . „11' . '
- .. . _.1 , . x - - . 33.11.11 1.1.1“. 1151211an U77? .1*1'.':.?21:c11 1:11“. “74“ 1“'e 7: IPZMLTE 1;_;-1**„» o.,. 1. . " *" ** "*** *“ _1 ,. 1.___ .. __. „(...e ;,..kk e:.31.1'.".:
. .,. .“, 1;ck5!„„.!* ... ' * &“ ' ' .“? 1 '- („.. ..11...,.1„.*z..r „11:5 .11' 1111 ::11111É111 „*:U . r 15“ „1-
11115 _ÄUCZÖOÖM Orrre.) __ _PZUYC HkkkéJ! FÜr 11:_.11é1:;11r;i::11 ZU1751111715111 111.511“. 1:1 111 „11:13:56 111 (1156117111 R1§1€11111511t *.*1'1. Tiekcikcn 17111111 3111 11111 .*.L'D'ZCk Ve1ck1c111115111ég 1113 111ck1 :krwirkiicbkn 1171.71, e11711151, 11611
x',zx_„„' -. ". !.. *.1 - "* ' x_x. .11_.,_.1€r1:1.-.11 1.1.1 1.1.1: S*.112111151 1111117111, 11.“ 121.17: :ck 112 *.*1*.*1|"** "7 „**-*7 '*', 5** * *** ' * ' * * “' * * *"
»...-«..ck... ...1 1... 111 311.3.1 z.:ei 1311.1111.1..:r1'ck.11 313171111
171111111611 1.'51:11._11111“ 512111115, 12111 11: ersxrzs 111 L41115511.:111:;11- 13:11 113.1 1:*.1111:1*111711é3 111111.“ „1111 11.“ Erké111m', 1171 M ((*-*cr- 1111111111; 151; 51111115 (1110 31118 d:: 2111151151111 11.4.1111: 1:*111§1:1*Z1:1:11 111 1111511211 5:11:11 1:61 11:13 111 Prc115121111€:ak1111."::::::!.'?.;;1,d: "113111111: :_11;_1.*_ 18111 1111151“, 11:11 211.- 1“?1"*1*1-;1§11“€1"c 31“. e*11741'11t.“ Ve- 711511511 _5111 C'rkx11211g 11:1 HTML“ 11111 N:§r1111;§111"1.11111* 1111 E*cixxetndcn _:111' Wiekcrkerx'tchng 11111 1e'“é§11*.111(“114111111111"- 5111.15111._:11r LZ1€ck1112111111U71x1 umd ;111 11:11:1"(11111111 VIINWNUK 111 _11'111a1151111 TciÖ- 11111 111617Ö11x11111e. Txrédx'" 17.111, 111'111 1111“ 1.1) 1111511 1111-1111111 Habe, 111“ Bci'trckUngcn 111 111111111111 Rekis- r11115€11 1311111111. (3113111111 17.5. 1:18: 3.111 1111.“ 11111 1111.11? 531111112? 11111 11: L11111111113 11“: auge11111ck11che11 211111, dic 11.15.“ :111'11 1111? 3:1;111511111 9131111111111 11) 51111": 111, 1:11"; 11." 1.1.1111 vc1-1Ü71*.11'c11 11.111111*1_1.*1 _11*c11.*111_ U11: ;uCtri-Écn. Ee. 2113111151 111 Kaiker 1211111 111.11 112 A111111 111111. 11111 111 “111111511, 7.111 1111 Vcr- Z111.17 ;_'._1 11:11 Éck31111 111111111: 111.11 .:;11171111'2g15111 S11111111c eine 1u1chzrc1111113 1111111111 L111k871111ß dcr 21161171111111 1111114111111r111 111111111 131111 11111 11: Geß11121111g, dsr 51115511 *.*-1111511 21?- Bx111cxcr, 111'111111 131111 1'11Ü511,:1*11, 1.11; 1111 21112, 1.15; 111 :157311111116 91.111911 111111811611111 “7110111111110 11112 118 1111111111. I13ch131Jx1 (2111 1181.12 1111- 131111111111511111111121 5.1.11115111511 111111. * *
__ 111111 1111111511111111111511 ist 1111111211111 die Ansgaks, 111 111111) 11811 Ordre 1111 111111) 1161.11111111, für möglichst 1101111111111 Beförde- rung, «1111; 1111 ei11c schleunigcre 211111211111 5 .111“; 11111111131111111111- gxn1e11_3_11111111 dcr La_11ke§1c_.1icr11115111 Scr,1: 511 11.15.11, 1111: 1Ö1V1T- 1156. 3:1“ 1.111 3111151 (1111111111111 1111 E1111151111111111111111 111111111211 111 der Y11311111111ack111111 (“11111 531111311 11115211511111111111 1111112111111 2711111151511111, 1:11:11 e1:;zc111e Lck1111§1k1112 1111111 113 11.“1*1'1'1'.i*:1*;111- 11111111 54111111 1131e11,_11_11d 111 117181 “11111111111111115 3111 É311111111111x1. Ick 19111116 9,1111)" 21131112a1 1111111, 11111: 311 111.111kc11, dcn Kai»'xrlickcn Beitrag 111115111 111111 Sa11112111111g 511 1131111611111. Tikcr 11.111) 111: Fa1111115 kcs_A111'r11fc-Z Uk1*1116 1.11 an, 1.11"; .111-1, 1151 S.:111111111111 17111) 111111181107111111111B1“11"1111111"1ck 1111d 1111171 11." .111x1711111111111111 1111 5311151“ 11.11, und außcrkcm 1111111111.“ icb 111113: 11111111111Wich111m des AU111111S jck-Z VLTTT'CTUNJ 111 Rsich11a11kc. 11.11111'1111111,1 des auch 111111) 0111111 11111 JU 111111711 gcscbäkigten ELZ'QÖ. Ick 5111111: 1111131, 11:11; es 1111 VerTrstern 1er 111111111 BU1111§s1111c11 gcliugcn wird, 1111? (11111) 111121 1111 R11chL1a111111 1111111 oder 1111 .1111;rc11 5111119111 ke- 111111 F))éitWirkUwg zu dem Jcm11nsamc11 Ztrxcke 511 1111111111, mit abcr 111 es 1111 Bsdürßxisz, 11111 1111111 Hurrcn, also 11111 11111111 Tbcilc 1111913111 Versan11111111111, 1111 11:1) meincxscits aaßcr Stande bin. Räder und 111131111 31.1 1121111111111, 111 V611111d111111 311 1111211, 11111 11111 111111 1113 Mittel 31: 111'11115111, wie 11616 513116111112 ©5311 51:1 Linde- rung der (111111111115111711171 Noth 1111111151111111'111 24:1.1111111115111711 (111 112 2411131111111111 krfördcrttvcrdc11kann. Ick 1811111 12111 5111" die 53.111111111'1111111 1er Abgwrdmetkn 961.111 der 11111111111111_W.11*lkrci".“, als Vcr1r1ter der dirskthsclÜkizicn. Ohne Vcsprc1111111g 11:11 1011111111111?- 1111311'1 Pcrsönlicken M11n11n11§a11§ta111ch 11111 1111 .Herr-cn 1.111,11 11) 111121 ni11*1 1.11.1111 rcc1111e11, 11'11 Jntemioncn BLI Kaisers 1181115111 die Ver- 11*.*11d1111g 311 1111111111. Ick) möchte dabsr 111211 111111131“111111111111111115 111211 1111 ("211111111111 1111511111, 1111111111111 von 1611 H111€11 11111115c1ch111111 165521111111185181 215.1111111111111 Von Badkn, H(ssen,Ba1*or11, 28111112111111111, . 511111114111, 11811111 11111 111 Ekrc erzeigcn 1151211111, 111111) 3.11 (“(“-1111111111171) diese Fm»: 11111 11111: (1111111111111 1111111111111) zu d1§k111ircn, 511 11111711, das; sie die Frc1111d111131'111 11311111 WOÜM, fich 1721118 Abcmd 11:11 1) U11 in 1111111e111H3u1'c 311 vcrsamnnln, 111) 1111 dann mit 17511111 11111 112 111211112 L*LÖQUÜUUJ dcr Fragc 111 Vkrbindung 1111611 würdx, 17.111131- säcblick) 11111 die BerciNvilligksit dcr Herren A1J111111111111 5uko111'1atircn, daß sic fish ibrerscüs 11111 der Verwendung dcr Kaiserlichen Bswilli- gung direkt bcfaffrn 1111111111, Weil dcm Reiche dic dirckten Organe 11111311 schien und eine amtliche Corrcsrdnsz von 1111311111111; zu Régicrung _ 111'1121811811 von der Schwicrigksit, das; 11151111» 1111| cine 1111311118 Würdiaung der Größe der einzelnen Schäden 1111dci11c 1111911112 Vsri'béiwng 1151111211111111111111'11e -, 311 zeitraubend 11111 11:1"11de, 11111 12111 augenblicklicéycn, mit der eintretenden Kälte zum THLil bis 11115“ 111111111111- licixe gesteigkrtcn Notbstande wirksam adzuhelfcn. Der Zwsck, zu dem 111) bauptsäxdlicb das Wort ergreife, ist also, die Herrcn, die ich in 1311 kurzcn Zcit nicht persönlich konstatiken, ermitteln kann, und jedem Einzslnen zu schreiben, von dieser SteUe aus zu bitten, daß sie mir Heute Abend behufs Besprechung dieser Frage um 911hr odcr bald nach 9 Uhr die Ehre ihres Besuches erzeigen WOÜM.
Der Abg. 131. Frege wandte fick) gegen die Anxfiihrungon dsSAbg. Or. Kapp, indem derselbe bervorhob, daß die Dis: kx1ss1011 111111) der Erklärung vom Tische des Bundesrath.s 1311321111111) 11111 dßn Charakter einer akademischen Unterhaltung habe. Namentlich während der Rede Kapp?) habe er das Ge: fühl gehabt, daß hier über den Reichstag das amerikanische Sternenbanner wehe, statt des deutschen. Die Amexikaner
müßten d8m_ Abg. Kapp dankbar sein, denn derselbe habe ganz m ihrem Interesse gesprochen. Wenn Tau- sende von Schweinen an einem Tage gcschlachtet
tyijrden, so sei es klar, daß das einzelne Thier keiner gründ: 11ch211_U11tersuchung unterworfen werden könny. Sogar die Amertkancr wunderten sich darüber, wohin die ungeheuren
Verhältnis; 5111: Regi-srung der Vcreinian Staaten ohne Noth
Massen dcr gefallenen Thiere hinkämen; dieselben glaubten,
„...“-.....