e.1kL7Wk-3“ “l"- - “:

511-7771?" . .» MGH-ÉMWZ «"*“-***“

[ 111) '/s = 1001!) 1.118! 3/11. 11000 mit kus -, p_et (1188811 101131 11116 pst kebnu-W 52,3 box., pet Wx-Qpnl -, por 4111114131 53,2-53,6-53.5 du.. per 1131611111 53.5-538 bes., 1.11111-61111 54,4-54,6 box., per 11111 -. 781“ „1111011131181 55 5- 51-555 bes., pet ngasc-ZspeembU“ 55,6-55,8 bL!., per 821)“ tember-Oktober -. Zp1k11-118 pt, 11V [.it-8! * U!) 9/9 =- 10M 11188! 0/9 1000 011118 k388 52.1 1182. 178128111118k1. F0. (1) 26.50 24,75. 170. 0 24.50-22.75, „70.0 11. 1 2200-2100. 3021318821811] 170. 0 21.50-20.50. Ro. 0 11.1 2000-1850 1181 100 Waxmann brutto 11101. 83011. 881118 113111811 111181“ 17062 1182. Stenjk, 17. 881111131“ (W. “l'. 15.) (381181681331111. 77812811 8111131118116, 1000 150 W-183,00, pr.

4071161131 ?91,50 111". 1131-3016 19300, pr. 6616-3311 19500. 8023811 111311, 1000 115,0)-126.00 1,1“. 81-16-1131 135.50, pk. 9131311111 137.00, pr. 3111116311 139.00. 1111118811 pr. „4111114131 305,00. 8111101 g8801111115108. 107 1111027. pr. 3016-1131 79 50, 111“. 88pr81111187-011101181' 62,50. 8111111111: «501111115105, 10.00 51,70 111.178- 1111131 5180, pt. „4117114131 53,00, pr. .111111-31111 54,70. 1'8U018am 1000 8.65

kose", 17. 881111131“. (77. '1'. 13.)

8111111113 1000 011118 17388 50,30, 111“. 1781111131 50,00, pr. 11312 50,20. 111“. 4127114131 51.10. 1381131111181.

lkreslau, 19. 1781111131“. (77. “1'. 13.)

081181680131111, 8111111118 [181' 100 1111.81“ 100% 1181“ 178- bruak 50.20, 12161" 1413111611111 51.40. 1161“ .)nü-qumat 53,09. 17812.-11 1181 881111131“ 185 00. Z0§FZSU 1181“ 1711111131" 127,00. 1181“ 11811]- 11311310), 1181“ 111131611111 134.00. 12111101 1000 881111131“ 76.50, 1181 1111111611111 77.50, pSk 8811181111181-011t0181“ 63,00. 211111: 81118312- 108, - 1781181“: 8011611.

(261111, 17. 1781111181“. (17. '1'. Z.)

(3011816011131'111. 77312811 111€812é!" 1000 19.50, 08111681“ 1000 20.50 131. 111312 19,55, 111“. 118.1 20 0), pk. „11111 2040. Km:- 2011 1000 14.50. (17. 111112 14,25. 1381 U31 14.50 111". .)111114.70. 113181“ 10001410. 11111161 1000 39 20, ;)1“. 11131 39,10, pk. 011- w1181“ 32.20.

vremou, 17. 801111131“. (17. '1'. 13)

1381101811111. (800168808110110) 1385881“. 813116316 7711118 1000 7,40 111“. 11312 740, pr. 1111111 7.60, 111“. U31 7,70, 111“. Inga 1- !)8281111181“ 8,30. „41188 1182. 11. 17311181“.

Uamburx, 17. 1781111131. (117. “1". 13.)

08er 8168. 11131111. 770128111000 (1117813116811, 3121 “1811111118 111311, vk. 211111111131 18400 131“. 183.10 (3-1. pr. 1131-3601 186,10 Zr„ 185,00 06. ÜOZLSU1000 1107813116811, 3111 “1811111118 111311, p:“. 4111111131 13300 131“, 132,00 (16- 111“. 1131611111 13300 1312, 132,00 (36. 113181“ 11116 (181818 111178131168:t. 1111110] 111117g, 1000 79, pi“. 1131 78.00 8111111118 0117813116811, 111". 1781111131“ 401. 131“. 111“. 111112913711 408 812, ["'-9.971] 1131 40.1 Zt., 111. .]11111-3111140281. 1131188 1111112. [71118312 2500 83011. 1781210181111] 188r, 813116316 1711118 1000 7,60 Zt.. 7,50 (111., pr. 112811111111 7,35 (36., pt. QUJUZT-OS- 201111181- 840 06. - 1701181“: 8011011.

"71011, 17. 881111131“. (117. T'. 13.)

(38118 168111111111. 77812811 111“. 1711111111111 1022 (16, 10,27 Zr„ pr. 8811181111180011101181“ 10,45 (16, 10,50 131“. KOLLER 111“. 1771111- 111111“ 7.70 (36, 7,75 131“. 113181“ pr 8111111111111" 690 (36., 695 ."61'. UÜI (1U1911111110UJ161') 111“. 111111611111" 6,88 (36., 6,92 131“.

l'Est, 17. 1781311181 (77. '1", 13)

1'10611111811111 311113. 178128111000 50117730118 111311111151, 01.171111)- 13111“ 9.67 (;ck. 970 13!.. 111“, 11811181 10.22 (162 10.25 111. 113181“ yr. 171111113111“ 6.48 Sci., 650 81. 11315 [)1'. „113163111 6,36 06., 6,38 81“. 1101111308 111". „5111.2'1181 8811181111181“ 13T.

WILOkÜQU, 17. 881111131. (77. "1". 13.)

1331103211111 572-

amstoraam, 17. 1781111131“. (17. “1". 13.)

(3181181681113ka (800108858110111). 17812811 111. 111312 277, 111“. 11131 281. KOLJSU 111“. 111312 170. ])1'. 11131 169.

Qunwrpen, 17. 198131031“. (117. L'. 8.)

k8110181111111131111. (80818880811038) 1131111111188, “17118 178188 1800 19 1182, 191 Fr., 11311312 19 1182, 191,- Zr,. 111“. 1111111 19 1182., 1941 Fr.. 111“. 88:11881081-08281111181' "20? 131“. 1'851.

411t778ry8u, 17. 1381111131“. (17. '1'. 8.)

(3811816811131111. (80813850811001) 17812811 111111J. XioJZSU 111111818111. 113101 UÄZS. (1181818 1181131111181.

110116011, 17. 1781111131. (77. “1". 15.)

.411 681 1111518 8UZS110181115 1701283136302811. 7781181: 12311. _ Ü87811118311011181' 22. 8011111181]. 0811111131231 011113 228.

111715111001, 17. 1781111131“. (17. '1'. 13.)

1531101770118. (80011158118110110) 01118312 60003, 647011 1111 8081131311011 11116 111111011 1003 13. 0117813116811. 111661. 3111811- 1111111150116 1111111-11131-1-18181n11g 545/04, 31111161111-1-1818111112 513/15, QYJUZ1“§(?Z)k€1110€k'[-1€k(21'1111§ 559,74, 011101181-170781111)81-1110f81u11g 5 6. l'arjs, 17. 1781111131“. (17. “1". 13.)

1101121101181" 880 1000 18815, 50.25 3 50.50. 17818881 21101181“ 7111110 d'r. 3 111“. 1001111021“, 111“. 881111131“ 58,75, 11“. 31312 59.25, 111“. 111312 1111111 59.50. 111. 11181-ÜÜZ'1181- 60,75.

kariu, 17. 1781111131“, (17. “1". 13.)

13106311181111131111. 17812811 11111111, p0k kakUÜk 26.50, 111“. 11312 26,50, 1181“ 1113111611111 27,10, PS1" 113181101151: 28,00. 117111 9 1111101188 1181131111181, [781' 1781111131“ 59,90. pr. 111312 60,25, ])8!" 1131- 311111 60,60, 1181“ 1131711121151 61.25. 11111161 11111113, 1101" „176ka111 107,00. ])01' 111312 108,00, [101 U31-ÜUJUFT 101,00, 1181 8811t8111118r- ])8281111181“ 83 25. 8111111118 11111181, 1181 158011131“ 50,25, 1181“ 11312 50,75. 1161“ 1131041181681 53,00, 1181“ 88131001081-08281111181“ 52,25.

17877-701'18, 17. 1781111131. (17. “1'.13.)

773318110811061. 1336111170118 111 8877-7011; 101, 60. 111 FLs-OÜLÜJZ 91, 1381101811111 813116316 7711118 111 1787701117106, (10. 111 0011368101113 7Z (111. 101188 1381101811111 111 17877-7018 6,7;

60. ?in 11110 Gertiüoakes 1 1). 01 (3. 118111 4 1). 35 (3. 11100181“ 7711118117812811 1000 1 1). 26 (ck., 60. pt. 178111111111 1). 251 (ck., 60. !. 111112 1 1). 252 0, 60. pt. 311111 1 1). 27-2 (3. 111118 (RS“; 74.1 (3. 21101181 (1731! 1811111111; 1111800736038) 6x. lakes (fair 310- 82. 8011111812 (11711001) 112, 60. 1011111311118 12, 60.110118 & ZkQÜ-lkks 1111/15. 8p8011 10,1 6811816811301": 113011 [1178111001 61.

[Us je )uelko, 17. 1781111131. (77. '.1'. 13.)

1780118810011"; 3111" 110116011 21, 60. 311! 1331-18 453, 70116811: 688 Uaüesmuktes: 178101181111. 131-818 1111“ 9006 111-81. -,-, 061058050111110118 T'aZ'882nknbr 11,250 83011. 141181111111“ 113011 17916- 31118111» 10000). 60. 113011 68111 11311111 11116 FOÜUUVZJQ 20 ())0, 60. 118011 68111 1111181111881“ -, 70118111 7011 Kassa 111 310

123 M 83011.

krajknkt :. U., 15. 78511131“. (08118163- 11116 1'70- 611111811118110111 7011 60881111 81131188.) 1)01“ (18118168- 11311681 1116161. 7781112“ 11111388 211 ZSWkaUUJLu; 111 311811 121011- t1111g811 181 08587782110118811: 681 5828101108068 Zug. 1411 (1115818111 1131111: 1731 1181 7011181150118116 185181“ “181168112 311858181 511188 (18- 80111111 11116 2813-1811 81011 150770111 ](311181 318 D'e-rkäuf81“ 18881711t Ü300t8301111011 15011261111'11'1611 81011 618 117111511128 8.111" 117812811 111) 1,7111Z-8x18116 3 1991-41 010. 311 6811 7818051868080 8186011611 681“ 113111478581“ 1331111. 1318 1201118 1118 (11888811 19-2-20 „;(. 11823111t, 1181 11181 20 „16 118231111: 11116 211 105811; 11811168 8011811 13. 00311- 1511811 5113111111 Z81131f811, 118677111181“ 23141“, [111723731130er 22221 1118 23 „16, F016118111801181“ 113111111 781131121 191-2016, 4110378680081“ 11111 6611111608111 (18111011 17-18-16, 1111181003111111 19.116 KoZZ-Su 111181) 5811151: 111 (8111811 0113111111011 80117701" 7811131111101], 11111 7718 718] 1116111' 111 6811 6110211011 0178111181] 11111181 11116 ZLÜUTZEÜ 801-1811; 7711“ 1385811 8130268180580 161.116. FMÜLZbSkZLk 155-1716, 1118812811 [13111170ZZ611 151 „46. 1137811501180 1113111111 11116 11111: 1111877110118 1415 „16. (181518 113118211 J8801131'tZ108, 17131111811J818t8 14-15 “16, [1811168 8011811 110111111011 1160118t8118 “1“31131101180011188 ZSÜSU, 811011151158 173318 7011 1380610101811 110011 1182311115. 1113111- 281818 111 13051811 0078113611100 112 «16 118231111 11116 11111111. 113181 181: 311,1;811111101111011 17811; 111181“ 1386311 211- 281111111: 11116 88111“ 80111781“ 78111äUÜ1811 80 (1388 71818 1'3111118811 3111" 113§8r 2811011110811 77816811 1011881811; 7711 1358811 13. 14 „16 8101118118 111181" (101118, 11111161 121-1381/16, 0011112 12 016 übricz. 111318 ruhig, UUZZÜICÜSZ 16-1, 31081111301801185 (1111886) 1110111111

7781181081101": 70111 18.1.76111'1181'1053, 8 11111 YOkYFSUI.

' 133101119181 11111" | )1*OW])(*„1'31,[U 8123121011811. LFZÜ'ZFJY 771116. ' 7781181. Z111 “ (18181111 1111111110101. ! ?500.=401?. 6111113Z111-1101'8 760 10 2 11311) 1186. , 3 3118168811 . . 758 ,É'FIN7 3 118680111, 3 Z0p€l1113§811 774 ,'80 5 "118.111 1186. 7 -2 8100111101111 . 778 !“80 2 8701118111087 -3 1131131311163 . 777 817 2 118680111: -4 81. 13616181JZ'. 782 *17 1 118680111 «11 1110511311 . . . 781 1 81-111 7170116611108 -25 00111, (21188118- 1 ,; ,

107711. . . . 762 ;17 4 1181181“ 4 111881: . . . . 763 11777 2 ,1181t81“ 8 8710 ..... 770 j§0 Z .11'011K61110I -4 Hamburg . . 771 ,“080 3 11811811) --4 8171118106068 774 080 3 1170112613103 -6 FSÜfÜbksMZ. 779 80 1 ,'11811819)" --10 111011101. , 780 5080 3 517011181113) -8 133118. . . . „1 767 78 1 118680111: -1 1111118181 .. „Z 708 „080 2 118680111“. 1 Jak18k11120 . . Z 768 *080 2 ;1181160121'. 3 771881136811 .- “768 ?R0 2 Ü1701111J 3 1111110111311 , .! 768 „70 20111155 , ..1 (3118111111132 . .; 772 „880 1 7701118111. 4)? -1 13811111 . . . .: 772 0 2 [08020116 -4 171811 . . . „1 773 2 81111 11868011t. -3 131881311 . . „| 774 080 3 7770111131115); -8 371221]. . . . .; 766 R17 3 "1181101" 1 10 “1111881: . . . .: 768 0180 5 370111811105! 4

1) 18301118 11811“. 9) 12811. 3) 808 111ij. 4) 06115113“. 5) 131811.

3111118186115). Vis 811111011811 81116 111 4 017111171811 g80r6118r: 1) R0r68111'0p3. 2) ZÜJKSÜANW 7011 1113116 1118 0811318388811, 3) 11111181- 811101111. 811611011 618881“ 20118, 4) 811681110113. - 1111113111311) ]6681 (317111138 181. 618 111011111118,“ 17011 17881; 113011 081 61UZS11811811.

8113131111“ 618 1711168131118: 1 = 181881" 2112, 2=101011t. 3 = 8011773011, 4 = 11111851g, 5 = 1118011, 6 = 818111, 7 = 812611 8 = 8111111118011, 9 = 8111118, 10 = 81.311.181 81111111, 11 = 118111x81 81111111, 12 = 0111311.

USbSin-Ibß 60r 7711181111181.

131110 171110118 11101111Z'S11 (1011611101185, 77810118 JSZTSL'U 7011 6811 131011116811 8116773118 113011 811677881-1113116 792110f. 8181180111: 81011 ,]“8121:, 131112811111 081773118 1011801118118116, 7011 6811 173168111 8116081:- 173118 113011 68:11 1131131 11111. 1111181 681811 1311111688 111181“ 6811 111111- 8011811 11188111 7710681" 8111811110110 8186818051328 JSÜLUSU 81116 („41181- 68811 29, 801117 19 111111). 1111181 681" 1780115811711111111Z' 618888 1)0x1r88850118,cz81110t88 11116 688 11011811 1161161601188 111181“ 111185111116 77811811 111181“ (1801131801003 b81 118118118111, tk0C1TSn8U, 1860011 1111 17881811 817738 1181111Z'Sll1 7781181“, 801177110118 701'71'1SZ'8116 681110118 1711160. 111 03112 0801801113116, 618 SkSUZJLbik-TS 688 778-111011811

* 1310880130688 11118J6110111U1011, 1181180111; 1710817781181"; 1111 1101677851;-

11011811 1)8111801113116 2608111088681 171081, 1111 1101668111011011 111181111178

113118. 1110811311 11181661"- 25 0136 101118. _ ___. „138111 8 0.11 ?_?- «87.81.16-

181111, pk. Uän-jpril 161- .“ Uülaouirücbts 011118 l-ebsu, boe111'81118 80115811 8106 801t811 11116 7781684 7011 13806th811 110011 116381116, (Lsgé-gen 1118111811 kleine 111118811 8. 18-22 .,“ 11116 kleine 1121118811 3 18-20 .“ 1111 111115312. 771'0k011 16-18 „46 Far- toff 8111 111111381“ 61-7 „ii; 1110111: 1138177311111 77011811 7711“ 1388811, 6388 131011811 7011 (1113311801188 11111 11111111 7731811, 681811 0111111181. 11101168 211 7711118011811 1111113 lässt. 118111 1101: 211 '1'131153011011811 7781118- 7813013881111g, 1118-1g88 111101111706- 11116 131061118111 1111 781- 113116 77116 mit 60 - 62.“ 7011 1381101111g'ce11 118231111; 170166811t80118| 7781281111181] 0) (yskaQISkousbkoämSU) 28-29 „44, 618 0161113183 8011811 110011 111111181 78w30013881gt. 1208128111118111 0/1 311 3087711"! 1100538113118", 111311 äetaillitt s. 2211“ «“a 11116 171111 3118111 3 26 bio & „M. 016111318 801t011 kaum 3112011110200, 0/1 111“. 3111116131 113011 1381111181“ 1361583083008 1118 auf 20-10 .,“ 1100851117. [1022811- 111818 11116 7781288111818 1881; 31181“ rubix. Kaya 11116 11111161 1110111811130 11181“ 118111 1131111.

Diaovdaluj-l-Jinuavmeu.

Uorabaussu-Qrfurtsr1150111131111. 1111 18111131 01“. 109 767 .“ (+ 5142 „is).

1101111111116 - 01011311 - 1111511118681" 2158111131111. 33111131- 01“. 91 724 „11. (_ 10097 „U)

01181130511281'1-1180111131111. 13111131 01. 87 090.16 (+ 36 890 „M).

Porrabahu. 13111131 01“, 229 653 „48. (+ 16 240 316).

921121511110 3158111131111. 1)8281111181 1882 1092 678 „43 (+ 77 515 .“), 1)18 111111110 [).-281111181" 1882 13 370 286 „46. (+ 610649 12-6).

Uan-Sarau-üubouor 2158111131111. 1111 „13111131- 01. 501425 „jz, 283811 (118 ])1'071801'156116 1310113111118 7011 1882 + 96 965 „FQ, Z8Z811 618 6861111178 + 5838 .,“

ZorUu-drosäousr 331111. 1111 33111131 01". 214 265 „46, g8Z'811 678 [)1'071801'180110 1110113111118 7011 1882 + 20 220 «16, gexsu 618 118111111178 - 1285 818

611111115011-1'0581181' 1118001131111. 1111 33111131 01, 233 631 .“, LSJSU 618 ])1'01'1501180118 8111113111118 7011 1882 + 18 683 «16, JSZLU (118 6861111178 + 1869 «46 *

31300501177810150118 2158111131111. 1111 3111111111 01“. 721366 .“. (+ 2110 „(z).

11111115181-111150118681“ [:*-188111131111. 1111 33111131 01". 28 686 .“ (+ 7196 „((-).

77811810811081 70111 191781111131“ 1883. 8 11111“ 110120118.

158112111510; auf 1 1 !?SlÜkaÜknk 813121011811. ZYFIHZZY | 171116. , 178MJ1“. ;111 9 08181118 1111111139031, “ . *50 ().:4011, 1161130010018; 766 70 2 1118680111: 2 1111911111811 , 764 817 ] 111011111,- 2 011115111113111111, 768 180 3 Zösjték 1 Ü0p€l1118g811.! 771 1080 5 1770111811108 -2 8100111101111 . . Z 778 80 2 |1186801111; -6 113113181163. ., 777 877 4 1116180111 -5 110811311 . . .: 763 8ti11 ;1781181 -19 00111, 91168118“! 1 101711. . . 768 181717 2 113111 1186. 10 13188c . . . .? 766 ] 8111] 6186801111) 5 871d . . . . .! 767 ,'0 4 ,'1181181“ -2 1111111111113 . .1 767 1080 3 ,?113111 1186. -3 8771081116060. 772 Z80 2 370111811108 -6 ' RSUfÜbkFQ-IZ. 775 ?8 1 117011181112) -11 111811181. . . ., 776 [080 2 1770111811108 -11 133118 . . . 766 78817 1 1181181" 0 1111118181“ . . 763 „(080 2 ,'80111188 1 Z3118rn118 . . L 764 ;817 2 512857811 1 4 771881136811.1 764 “0 1 „1182811 1 2 1111111011811 . .)“ 765 '0 3 ,'118680111: -1 0111311111117. . ., 768 880 1 119111313) 1 -3 11811111 . . . ., 767 ;80 2 “1181181“ ! -5 171811 . . . .: 770 ,80 2 1770111811108 -5 131881311 . . .1 770 ,080 2 [7701118111087 -8 118 (124111 . .! 768 80 2 5181181 3 171223 . . . „9 764 ; 51111 „138680116 4 *1'1'1081 . . . . ' 767 0:70 3 7701118111081 -1

1) 888g3ng 11138512. 2) 13811. 3) OUDJÜZ.

3111118111000: 018 813151011611 81116 111 4 611111111811 JLDPFLVLT: 1) 1701681110113, 2 ) 1111818320118 7011 1113116 1118 ()ZryrSU-JZSU, 3) 11111131- 61110113 811611011 (118881 20118, 4) 8111681710113. - 111118111311) „18681 (113x418 181"- 618 111011111113 7011 77881; 113011 (151; 8111581131180.

811313 1111“ 618 1711168131118: 1 = 181881“ Jux, 2 =181011c, 3 = 8011773011, 4 = 11138518", 5 = 1118011, 6 = 833111, 7 = 81,811“, 8 = 8111111115011, 9 = 81.111111, 10 = 81311181“ 81111111, 11 = 1181114501 81117111, 12 = 0111811.

1781181810111: 681 1711118111119“.

111 681" JORUN 8177311111811 171110118 111€(111Z'Sn 1111116100118, 77810118 81011 „j8t2c 7011 6811 110111111811 8116081773118 113011 68111 8116- 11011811 ])8111801113116 8181180111, 118J1: 1111 811611011811 17016588Z8018c8 81118 1130118 ])Sp1'6881011, 77810118 1111 81167788111011811 0861801113116 KLJSU, 311 681“ 110167788168318011811 (11181128 8011118813118 7811118301115. 1111 11111ng11 081111318010138. 1181180111 1181 8011173101181", 7017718§8116 0811101181 [1U1'12811'01111U1J 118118188 (1116 1100881188 1710817701181“. 1111 8016051110581] 1)€1112801]1al1(1 1181180111 ZTkSUJS 113118, 311 681“ 08c-

11186818011811 FÜRS 1118 11 (1136. „__ 9631.18 0.11 e„ 8887 8118,-

T h e a t e r. 110111Z11L11L 8011311816018. Opérnhaus. 44. V0rstc111111g. Der Wildscljiilz,

11101: Die St_iuxme der: Natur. 118111111118 Oper 111 3 53111111, 1111 nach 3101501138.

7118611011

Strauß. Anfang 71111.

SÖausUielbaus, 4621011106100]. Die Rantzau. Schauspixi 111 4 2111011 1811 Erckmann-Chatrian. Muxscb 10110811S001 Zn Scene 5811151 vom Dirckwr Deck). 2111fchng 7 11111.

DzkoZat1hnénankMasckyiäZriÉnbfind aüsVdem ALLÜLO _ Des rn. ..üxemeycrin o_ urg. ( enus: Frau 0 n-Selck ow. Dtenstag: Thomas-Damhoser. 1. Solotanzerin: Frl. Qualitz.) H he ) _

M "k 9, - 11'111101111811166 . „ . YU VM “' DicUsta : um 28. M810: Ter Vettel tudeut. 'LNHUU- (Q" SMW SSW! Wm DMKN WU OPcrettZ 111335110011. Mufik von CarlMiUsöcker. Miktwock): Dicsclbe VorsteÜung.

1108168112-“1'1103181'. (Direktion: Emil Neu- mann.) Dienstag: Gastspiel des Frl. (5511111111 (33118114

0518116-1'1183181“.

Mi1111*0ch: O1*811111.111§. 45. VorséeUU11,. Aida. vom Stadt-Tbeatxr 1" HÜMÖWJ- „ZW! 4- TRUE: , 1 Oper in 4 Alken von (5). Verdi. Ti'x11*16Antvn10 Fedora. Drama 111 4211001 UM VTCTOUM SNOM, FÜR)? NZ EMME?) 62 Uhr,

(5161818050111, für die d€1ttschc Bühne 181111511101 1011 dMMZ) WU PSM AWM!- JU SCM? IMST WU

Julias Schanz. BaUct von P. T0glioxt1. (Fr. EMU NLUWMM-

Luggr, Fk- Sachsc-Hofmcistkr, Hk- Niemann, Hk- neuen Dekorationen gemalt von dcn Herren Gebrüder _

Betz.) Anfang 7 Uhr. Borgmann.

SÖauspislbauk, 47. VoxsteUur-g. Fräulein Commerzicßurath. Lustspwl m 4 211th von Michael Klapp. Anfang 7 Uhr.

*]

710t0113-71183W1“. Dienstag und die fol- genden Tage: Mit gänzlich neuer Ausstattung an Dekorationen, Zum 58. Male: Fran Venus. dern von E. PaSqué uvd Dr. O. Bluxyenthal. Mufik von C. A. Raida.

Mittwock): Dieselbe Vorsteüung.

1730011314110an Weinbergsweg 6 und 7. ==“ - Yieqstqg: DIe Mörderitz. Großcs amcrikanisckoes "3111101-1'1183101'. Dienstag: Zum 10. M.: FFZFUMZ'SHÜUMÜ FZZ ?LYYI "Fd Zakyzßk 1." - „. - ;, en vpn ernan. ur cxan er u e 01: „ - "- ZaY'LtiTckteXer' Posse 11111 Gesang 111 0 „111011 von Herr C. Bergmann ck G.) Vorher: Die Willis. sonders zu bemcrken. .Cbtnkmsthes ' ' (Hr. BaUet, arrangirt vom Hof-Balletmeistcr Opfer- mann. 2111111114 7 Uhr.

Kostümen und Requisiten. semble-Gastspisl des Hrn. Theodor Lebrun, Direktor Modxr- dcs WaUner-Theaters und seiner Mitglieder. Zum nes Märchen mit Gesang und Tanz in 14 Brl- 4.„Male,: Die Leute von Hohen'Selthow. Volks- mehreren Damen und .Herren der Gesellscraft. Zum 11116" 11111 Gesang in 3 Akten von Ad. Gerstmann. ersten Male: .,.]811 68 113118“, geritten von Miß

Sämmtlicbe neuen Musik von Gustav 211161111118. Anfang 7 Uhr. Flora, Miß Cariot und Frau Ackermann. Außer-

Jn neuer Ausstattung UNd Mit Bertram.

Hof-Mufikdirektors Herrn

(3110115 118112.

nastisckoem Pojpourri und grandiosen

1,1] t Direktion: Emil H.“:Hn. “" “"' Dienstag: Das Käthaxezx _von Heilbroyn." MUMM): Erste:“; EMMA der “MUÜMWM Verchelichf: Hr. Major und Abtheilungs-

Grotcéktanzcr u. Pantonnmcn-Gss,

17111181111-71103181'. Cbauffesstraße Nr, 25/26. O_icnstag, auf aUgemsines Berlarzgen: Berlin, wre es wrint und lacht. Kaffeneroffnuna 67 Uhr, Gestorben: Hr. Amtssckretär Louis Reichwagen

Mittwoch und folgende Tage:

Vorführung der 12 Schimmelbengste dur_ch Herrn

„___.-_____ 6171an 21110111 AFP SÉMZLTÖ XMÜYZUILYMZ von tiUccie-KasÉxw, einzusehen, können auch gegen "Zab- 118110-1111131100-“1'11011t01. Dienstag: En- Srch'ule 117111811 YFFEÖHZYSIZYÉWM m er “7th lung OM msendung Mn ] “M' Kowauengebudren Hurdle-Yennen“ mit den besten VoÜblut-Spring- _ . pferden 11er verschiedene Hinderniss, geritten von gungen nicht beigefügt smd. bleiben unberücksichngt.

Mittwoch und folgende Tags: Die Leute von dem: Anstrefen der vorzüglichstsn Künstler und

Künstlerinnen. _ Mittwwch: Große Vorstelkung. l')- KOUB, Direktor.

Familien-Nachrichten.

TTL)? 231791119“ Commandeur Leo Edler von der Planiy mit Frl. Hedwig v. Gczffron (Breslau).

Geboren: Ern Sohn: Hrn. Major v. Unruh (Coblsyz). - Erne Tochter: Hrn.1)1'. 111111. B. Fejt (NorTHLim).

der VorsteÜUUI (Lauenstein). _ ;Hr. Maurermeister Friedrich Robert und UUIUst Werner (Erßleben). [7957] Smeisfion.

Die Lieferung des Jahresbcdarfs für 1883/84 an

(3011061'1-113118. Concert des Kgl. ' (:( Halskinden, Unterhosen, Lederbandscbubcn, Hemden, OS-

graue und blaue„Futterleinwand, Caüicot, Jacken- Drillick), Segeklexnen zu Staklkxoscn, Fablleder, S061- und Brandjoblleder, Rcithosenbesätze, ferncr

Carlsstraßc ""_MÜKWUÜM Tschakos, Leibriemen, Säbelkovvel, Faustriemen, Dienstag, 2111811116 7 Uhr: Große VorkteÜung. Be- Sporen, Kartuschen :c. soU im Wege der Submis-

est' 11111 911111- sion gn beryährtgLiefcranten vergeben werden; aUct-Emlagen. Oxsertxn 111111 1118 _zum 9. März d.J. einzuxcnden. Dre Lteferungsbedmgungen find im Bureau, Ar-

.Hager. „Großes bczoaen werden.

Offertsn, 111005111 die anerkannten Lieferungsbediu-

Straßburg i. E., den 15. Februar 1883. Die Bekleidungs-Kommisfiou des Train -Bataillons Nr. 15.

Deutscher Reichs-Anzeiger

uud

öniglich Preußischer Staats-Anzeiger.

B ck

Das Abonnement beträgt 4 „Fi 50 43 1 | für das Vierteljahr. ,',- Ksusertionsprei- für den Kaum einer Drurkzeile 30 „ZF:

NH 44.

Y

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem RechtSanwalt und Notar, ustiz=Rath , Rauten- berg 1. zu Hannover den Rothen Ad er-Orden vterter Klasse zu verleihen.

Se. Majestät der König haben A(lergnädigst qeruht:

der Gattin Allerhöchstihres Flügel-Adjutanten, de;; Obersten und Commandeurs des Garde:Füsilier-Regiments, v o n Stülp- nagel, gebornen Freiin von und zu der Tann-Rath- samhaufen, die Erlaubnis; zur Anlegung des von Ihrer Majestät der Königin Mutter von Bayern ihr verlieheuen Theresien-Ordens, sowie der Kammersängerin Lehmann die Erlaubnis; zur Anlegung der von Sr. Hoheit dem Herzoge von Sachsen-Coburg-Gotha ihr verliehenen silbernen Verdienst- Medaille zu ertheilen.

Königreich Preußen.

Se. Majestät der König haben AUergnädigst geruht: den Grafen von dem Vussche-Jppenbura genannt pon Kessell, Mitglied des Herrenhauxss, auf vaenburg un Kreise OSUabrück, zum Schloßhauptmann von OZUabrück zu ernennen.

Ministerium des Innern.

Auf Grund dss §. 18 des Regulativs vom 29. 211011879 zur Nquührung des Geseßes über die Befähigung für den höheren Verwaltungsdiensx vom 11. März 1879 ist zum stell- vertretenden Mitglieds der Prüfungskommission für höhere

- Verwaltungsbeamte, an SteUe des von dissem Amte entbun-

denen bisherigen Geheimen Ober=R2gi€ru11(,s-Raths und vor- tragenden Raths im Ministsrium für Landwirthschast, Domänen und Forsten, 128111811 NSZiSkUN66=P1011T161116n in Danzig, Rothe, der Geheinw ngierungß-Rathund vortragends Rath im Ministerium 1111: Lanöwirlhschaft, Domänen und Forsten, Sterneberg, Ernannt wordon.

Ziichtamtkixhes. Deutséhes Reich.

Preußen. Berlin, 20. Februar. Se. Majestät der Kaiser und König empfmgen 091116 Morgen dée Hofmarschälle und nahmen Um 11 Uhr 1111166111156 Msldungen sowie darauf die Vorträge 13813 Marine-Ministers und de?» MilitärKabinets entgegen.!

- Se. Kaiserliche 111111 Kör1iglich8 Holzeit der Kronprinz begab Sich im L011f0 VLS gestrigen Vormittags in das Atelier 11013 2311060118121 (5111111181? 111171 8811111119 3111 121,13 Uhr den Protokonührér dsr La11deE-Vsrtl;.idig11nch- Kommission, Major HML, 111111 10501111 dcn Hsrm von BLU): mann-Hoüweg.

-Der Schlußb€richt Über dix gestrige Sißung desHaUses der Abgeordnetsn118111111811161111 1.017 Erftsn Bsilage.

- In der heutigen (30) Sißung des Haxses der Abgeordneten, 10810681 *Der Minister_ dsr önentlichen Arbeiten, Maybach, sowie zahlrsichc Kommixsarisn bsiwohntcn, wurde die zweite Berathumg des StaatxlxaUslMlts für 1883/84 1101 0:11 dauernden 2111813011811 der Etsenbahnver: waltung fortgeseßt. __ '

Bei Kap. 33 Tit. 6 (6118111101111kommimartqte)[1111111118 der Referent Abg. von Tiedemann (Bomst), 1131; m 1191: Kom- mission die Frage angersgt ssi, ob 111cht (“MLS dcr beiden Kommiffariate, nämlich das in 2317141011, eingelgsn 10118. Von der Regierung sci 111813 (111817 1111: wicht thunlich erklärt 1110111811; 138860111 130119; man in der Kommission von Anträgsn in 518111 H111s1_cht ab- gesehen. Der Abg. 131. Hammacher führte aus, daß „116; 1111 dem Ankauf der Rhein : Nahebahn 81118 Lück? 111 dem Eisenbahngeseß von 1838 gezeigt habe; man habe aus militärischen Gründen diese Bahn zu 111121181: 118361111311 müssen. Das Haus habe deshalb im vorigen Jahr_e den Be: schluß gefaßt, den Minister zu ersuchen, einen Gejeßentxvurf au85uarbeiten, durch den die Privateiscnbahnen verpfltxhtet würden, die im Interesse der Landesvertheidigung 1101h10€11d1gen Anlagen u. dergl. vorzunehmen. Er frage den Munster, ob derselbe in Folge dieses Beschlusses die Anregung zur Augarbei- tung eines 1olchen Gesehentwurfes gegeben habe? '

Der Minister der öffentlichen Arbeiten, Maybach, ßrwwerte bez. des ersten Punktes, daß die Aufhebung d'es Exsenbahn- Kommiffariats in AUEsicht genommen sei. Dte vo_m "Abg. Hammacher gewünschte Geseßgebung müsse dem Rexel) uber-

Verlin, Dienstag,

k

lassen werden; er habe schon die nöthigen Schritte gethan, da: mit dem Reichstage eine diesbezügliche Vorlage baldmöglichsi zugehe. Der Abg. Dr. Hammacher erklärte fich mit dieser Antwort befriedigt.

BIi Tit. 8 fragte der Abg. Schmidt (Stettin): an welchen Univerfitäten ]“th Vorlesungen über Eisenbahn-Oeko- nomie u. dergl. gehalten würden?

Der Regierungskommiffar, Ministerial-Direktor Vrefeld gab die gewiinschte Auskunft dahin, daß bis jetzt an drei Universitäten,?Breslau, Bonn und Berlin, hierüber Vorlesun- gen gehalten würden, und zwar mit sehr ünstigen Resultaten; es zeige sich ein grsßcs Interesse für die e Vorlesungen, und sie würden zahlreich besucht.

Bei Tit. 20 wünschte der Abg. Brämer, daß man die projektirteSekundärbahn statt zwischen Königsberg_ und Labiau m11 der Strecke zwischen Stallupönen und Tilstt beginnen moge.

Es folgten die einmaligen AuEgaben. (Herstküung einer Wasserleitung nach dem Bahnhof Vader: born) bsmerkte der Abg. Hüffer, daß die Stadt Paderborn neuerdings ihre Wasserwerke erweitert und dabei zw.:i brauch- bare Qusllen aufgefunden habe. Es wäre also sehr unzweck- mäßig, cine 311111 und (1118 halbe Meile lange Wasserleitung anzulegen, und er bitte dsshalb die Position vom dieSmaligen Etat abzuseßen.

Der Regierungskonnniffar, Minifterial-Dérektor Schneider Entgegnete, daß der Wortlaut der Pofition es der Regierung ja nicht Unmöglich mache, die Wasserleitung billiger anzulegen, wenn die von dem Vorrednsr angeführte Thatsache sich als 11111111; erwsisen soÜte; 21“ bitte also, die Forderung zu be- WL lgen.

DSL," Abg. Frhr. von Schorlemer-Alst “,Ichloß sich den Aus- führungen des Abg. Hüffsr an; 0116) er bitte, die Position 0118 Gründen der Sparsamkeit und Vorficht abzulshnen.

Der Rygißrnngskoxmniffar bat 1101111111118 um BewiÜigung des Titels; W€1chL Anlage biUiger wäre, sei noch gar nicht entschieden.

Der Abg. Berger (WTtth) schlug den Mittelwsg vor, das; die Regierung 1118 zur drittén Lesung sich über die be- treffxnden Verhältnisß 011011111811 11111) dem Hause 1101111 ihren Entjchluß mittheilen soUe. Fsrmxr bitte er, um Erricht1111g eines anständigen BahnhofÉ-geväudes auf dsr wichtigcn Station Kreienscn.

_ Der Régiérungs-Kaniffar, Ministerial-Direkwr Schnei- der gab zu, daß das dortige Gebäude ungénügend ssi; die RLIiSkUUJ wsrde die “Errichtungxines neuen in Erwägung 31811911. Der Abg. Hüffer schloß 116) dem vom Abg. Berger bezüglicky Paderborn gemachten Vorschlage an.

_ Der Staats=Ministsr Maybach führte aus, er habe schon 11111111 bei der braunschwsigisthen Verwaltung die Anrsgung gegeben, dsm unwürdigen Znstcmde auf der Station Kreienssn 8111 Emde zu machen. Die Sache 181 nicht so einfach; dic 31201011111g WSWS aber ]"th mit 0118): Energie sich diessm PUUkTS 3111116116011. Der Referent Abg. [)r.Ham111acherstckrte 01.165, daß man die im Tit. 10 gsforderts (5117117119. 1101: NSJZLXUUJ 1121011119811 11511118, ohne diese dadurch zu 111-„111111611211, 018 110118 S111111110 auch wirklich zu gebrauchsn.

Die Posttion marks abgelehnt.

BLÜN Tit. 14 (Umbau der Bahnhöfe 311 Magdsburg) be- 11181118 _der Abg. 656111181, daß die daselbst beabsichtigte 21111398 eines Wascrwsrks 1106) keine Eile habe; man möge dis 11811 angeknüpxtcy 2181110110111119811 mit 1361: Stadt abwarten. Er 118011111198, xür 011-183 Jahr 1110 dafür geforderten 60 000 «16 0051111111101.

Der Rxgierungßkommiffar, Ministerial=Direktor Schneider erklärte, das, 11181111 8111 annshmbarer Vertrag mit der Stadt

?(TJÖLÜLZM bezüglich der Waffsrlisferung zu Stande käms, die Negterung von dem bctviüigten Kredit keinen (5581110116) machen 131111118. In Folge dieser Erklär1txxg zog der Abg. Gärtner 16111911 Antrag zurück.

Mr übrigé Thßil dss Extraordinariums wurde ohne Dsbatte bewiüigt.

Hierauf folgtc: die Berathung des Etats des Ministeriums für Handel und Gewerbe.

_Der Abg. Löwe (Berlin) schilderte in längerer Rede die E11t1teh1111g des Instituts der Handelskammern. 1870 sei von der REZTSUMK erklärt worden, daß die Handelskammern nur VerXreter korporativer Verbände zur Abgabe 0011 Gutachten seien, aber keine amtlichen Funktionen als Organe des Staates zu 0111111811 „hätten. Troßdem seien einige Handelskammern, 1v€lche me Wirkungen der neuen ZoUpolitik als ungünstige bszeichnet häxten, gerade wie amtliche Organe gemaßregelt wordsn. Dre Regierung habs zwar von der Auflösung der Handelßkammern Abstand genommen, aber dafür ,den gefährlrchen , Weg eingeschlagén, sie zu ignortren. Da aber 1117. Handelskammern geseßliä; bei der Wahl von Eisenbahnräthen, von Mitgliedern des Volkswirthscbafts- raths und namentlich von Handelsrichtern mitzuwirken hätten, so entstehe aus diesem Verfahren der SusPension mannigfache Vexwmung. Würden die Handelskammern fich ohne Westerw; den Wünschen der Regierung fügen, dann hättßn (hre Bertchte gar keinen Werth mehr. Er bitte die Negte-

* für Berlin außer den poß-Instalteu auth die Expe-

den 20. Februar, Abends.

Bei Tit. 10 '

Ille pott-A11ß0l1811 neh61e11 Beukeüuuß au;-

“11 -.....1-1

dition: 877. Wilhelmstraße Nr. 32.

1883.

rung, die Autorität und die Réchte der Handelskammern zu respektiren. _

Bei Schluß des Blattes nahm der Unter-Staatssekrétär 131“. von Möller das Wort.

- Ueber die durch Verleihung von Nebenämtern an unmittslbare Staat§beamte begründeten Ansprüche an die Staatskasse auf das mit denselben verbundene Einkommen auf Pension sowie auf Wittwen- und Waisengeld haben der Minister ch Innern und der Finanz=Minister unterm 7“??? den Regierungen Folgende?) zur Nachachtung mit- ge 811 :

1_),Vor Uebertragung eines Nsbenamts oder einer Neben- beschästtgung, mit welcher eine fortlaufende. Remuneration yerbunden ist, muß in jedem Falle dis vorgängige ausdrück- 11618 (Henshmigung derjénigcxn Centralbshörden hisrzu nach- gssucht werden, W€1ch€71 das HaUpt: und das Nebenamt unter- gehen sind (KabinetH-Ordrs vom 13. Juli 1839).

2) Nur di? von dsm Könige sslbst gMéhmigtén Emen- 11u11gen zu Nebsnämtern (“1110 011118 Wéitsrés als blsibende zU betracht8n. .

_ Die 1186151110ng13] von Nebenä111t€m odsr Nsben- beyckyäftigungen durch die Cs11tralbehörd€n sowie die G2 nehmigung zu solcher [1268111091189 darf in dsr Regel 11111 auf Widerruf stattfinden. N nr (111-Z bssonderen 0516110811 1131111171 (1116) die (581111316813610011 (1118110111118: weise Nebenämter 01191: 2181171111816)äftig1111g(11 111811161111 über: tragen 0511 zu 80181 10161811 118681110g1mg 1118 Genehmigung 8116211011. Es mnß 11168 bsi dér Verleikxung oder der Geneh- migung der Annuhme ausdrücklich 11L111€kk1 werden, indem sonst der MMrruf zulässig 11181111 (Kabi11ets:Ordre vom 13. Juli 1839 Nr. 3).

Z) Das mit Nebenämtsrn oder Nebengeschäfken verbun- dene Einkommen begründet nur dann einen Anspruch auf P-snsion, WSMT 11. eins etatthäßige Stslle, 1.1. als Nebenamt, 0. 111611121111 0811116811 ift (§. 12 088 Pcnston-ZZMHLH vom 27. März 1872).

21116) 1118 1116113811118 V81181111111g 811181: etatSmQHigen Stelle, welch? di? Zcit und Kräfte eimcs 238111111811 11111: 1181181111131 in 211111111101) 1111111111, 1199111111181 1111111111 8111011 2111111111111 0111231116011 11111 ().-11111, 11181111 dis VsrleihUmg (118 2181181101111, also 11211911 einem öffsntlickxzn Hanptatnts 003 111111111111631811 01161: mittel- baren StaatSdestoS, 1188 3191618: 0581 Kirch711di€nftss Orsolgt ift (§§. 5 und 12 des VensioncZgEstZeS).

4) Beamts, W€1chL nach §. 12 1118 PMsiOUSZLsLHLI zur Pension ach dor Staatskasse von dem Einkommen 0118 einem 9186011011118 ber€chtigt sind, 11111?k11€g€11 1106) F. 1 Nr. 2 dss WittWL11:PensTOUSgeséßss Vom 20. Mui 0. I. den Vorschriften diesés GLsSßSS nur 1101111, WWU das 11111211 vsrliehsne Haupt- amt dsm umuittslbaren Staatsdiepsts, 111611 dagsgsn, worm dassslbe dem 11111171110an StaatsdisUsts, 2121618018808 Odkr Kirch€ndi€11ste angéhört.

- Der 2811131198068 1188 W81tpost11€r€ins ist be: 1011111116) darch 71118 im Jahre 1880 311 Paris abgsschloffene Uebereinkxmft auch 0111 DSU 11118111111101101811211181011161 von POstpacksWn bis 3115- a1xsgc881):xt 111011111. Disse 1181181:- eink1mfk, W€1chLr von (1011111116111 Di.“ 111L111€11 8111011äischen (5111111811 1181001181811 11101811, 111111111101161111 1671011 r€cht erfrsUliche Resnltate geliefert. 111611 11118111 ist dies 211150111“ 118111111 fremden Ländern (111-3091011163811 POstUÜckLÉL ("0110011121110 1961: erheb: lick) gxftiegen, 1011118111 (8 0111101101101 disPoswsrnzaltUngon von Italien, 2118110110115 11110 Portngal, 11161618 frühernur mit dsr Bsfördérung 11011 2311811101110118111111211 116) 6010131911, den PacketpostdiSUst (1111111511 111 1111011 1111127611 0381116811 und sodann (1116) für 0811 1111811101101101011 2131181): Singéfijhrt. Neuesrdings sind die französischsn 1710101111311 1161 Madagasskar in den Stand gésSHk, 011 118111 1111€r1101101101€11 Postpacketdisnst T118113u11ehn1811;vom 1. Mai (11) werdxn sick) fernsr die Dänischen Antillen 1161119111901].

- Dio Zeiteintheilnng 1111 die diésjäbrigen Fri'xhjal1r§bes_ichtu11ge11 dsr Truppsn des (Harde- Corps ist, 11110 101111, AUerhöchst gLn€hmigt worden: 2. Mai: Besichtignng dsr BataiÜone 113€. 1. Garde-RZgimsnts 3. F. im Lustgarten zu Potsdam. 8. Mai: Bssichtig1mg dés 2. _(Harde: Regiments 5. F. und Garde-FÜsilisr-ngimonts am dem Exerzierplaß westlich der Tempslhofer 660111790 bsi Berlin. 9. Mai: Besichtigung des 2. Bataiüons Eijenbahn-Regi- ments und des 3. Gardß-Regiments 5. F. 0111 dem_Exerzir- plaß wsstlich, sowie dss Kaiser Fran; Gards-(Zrenadter-Kegi- ments Nr. 2 auf dsm Exerzierplatz östlich dsr Tempelhofer Chaussee 086 Berlin. 10.211111: Vssickytigung des 1.BataiUons Garde-Fuß ArtiUerie-Regimsnts, des 4. Gßrd'eFNegtxnents z. F. und des 3. Garde-Grenadisr:21111i1nénts Komgm Ehsabeth auf dem Exsrzierplaß an der Potsdamer Cha'uffee 1181 Spandau. 11. Mai: Bex'tchtigung des Garde-Piqxner-Batanns, des Garde=Schüßen=Batail10ns und _ des Kaner _MexandewGarde- Grenadier=Negiments Nr. 1 0111139111 Exerztexplaß östlich der Tempelhofer Chaussee bei Berlm. 12.211111; Befichtiaung des (Harde : äger- Bataiaons und der Unteroffizier: schule im Lquarten, sowie des 1; Garde-Negiments zu Fuß auf “dem Bornstädter Felde be1 Potsdam. 15. Mai: Marsch des 4. Garde-Regiments zu Fuß und des 3. Garde-