11 der 0511 1S.JUUU»1L “443118? BFM vails 9:5 251001111- ministers, Staatssekretärs 'IT-s Jnmxrn Dr. 6110er von Vosadowsky-Wehne'r abgehaltenen P18n0r11ßung des Bundesrats wurden zur Kenntnis genommerx d1e Vorlage, betreffend 81118 1181188118111 11088 018 Bauausfuhrungcn und Beschaffungen der Reich9811811bahnvcr1001111119 _ 11011) "dem Stande vom 30. Septmnber 1903, und 018 Mtttulungen uber 81118 08111 Reichstage 3919890119808 9101111081111an dex: durch den ReichsbaushaltNtat fur 1903 «10191811 und er 1111 Entwurfe “um Reichshaushaltsctat für 1901 vorgeschlagenen Er_- öHungen 101ck18r Titel zu fortdauernden 9111591111811, 581 0811811 im Rechnungsjahr 1902 Uebsrschr81t11ngen vor: «kommen 11110, 111181“ 018 Rechn11ngser98bn118 _der B8- r11f§98110118111ch0Y1811 1111“ das Zal1r_ 1902 _1111 11088 018 Naturalisation 81“ 9109811011901 der 01188881ch11ch:u1190r1_1ch8n Monarchie. Den “1111011019811 ÄUZsck)1_lffLN _wurdcn uber: 10181811: Nr 521111109 11108810, betreffend 018 0m111ch8 Yststellung dcs Börsenprcises für 018 in Lübeck zn errichtende 11001111811- 110118, 1011118 018 Vorlagen, 118188118110 den (211111111171 811180 658- 181316 1089811 F81'11't1'1111119 088 LaychbauEHaliSetats 11011 011013; . Lothringen 1111 das 918111111109910118 1904 und 0808118110211)- 0110811111980 080 Statuts 1111009 Kaiser11ch8 Archä111091s (118 J11st1t11t. Dic Z111111111n1111g 11111808 8118111 08111 Ausschußanxrgge 1118981111111- 1110110111119 ÖW Freibczirks im 0301081118 15111811 111 8111Z01101101111111ß- 9811181 11110 081191119111011308818111811111181“ 0189301109811 x_vegen Ab:
111108811119 und ©9011 11119 VLS V81381ch11111cs 081“ (81111015: 11110 111118111181111119911811811 Für 009 in 008 Zoll'11110110 8111981181108 Fleiscb, 11189811 111110111188111118111119 081? (588111111181, 11110 1118 811 080 21831190 0011 Invalideu- 1100110101118111811 111 0051011011 811 Gr8nz9811ict8n. A1rß8rd8m 1011108 Über mehrere 0111900811 Bc:
101111115 9810131.
Laut Mcldung 089 „W; T. V.“ ist S._M. S. „Bussard “ 0111 12. Januar 111 Mak011ar (CLlLbLS) 8111980011811 11110 9801 am 15. (30111101? 0011 dort 11011) Surabaya (Java) 111 S88.
___-_.,_.___-_-
Braunschweig.
Ter gestern 01180819810011118 Präsident 080 Landtaqs, Oberbürgermeister T*r. Pockcls wurde, 11118 „W._T. _V.“ 11181081, 9811801 0118110 100111800 010 Galadinch 1181 S811181“ 3160191161811H01181t 08111 9189811180, zu 08111 101111111118 9111- 9801011818n und 018 Sp'115811 081“ Behörden geladen W(U'LU, 00111 (“71111098 gctroffen und war sofort 101.
Deutsche Kolonien.
N00) 130898118811 058110 11101 11110 98118111 01113 Deutsch: Südm cstafr1ka in“ 23811111 eingetroffenen T818910m1118n 11011811, 11118 „W. T. B.“ berichtet, die Herero?) durck) 05111: schli81511n V011Okal)0110100110011161Z881108111190881811811- [)ÜHUOTÜLL 1181 Osona, 81100 511111 0111111 11011 Ok0111111010, 101018 011111) 1111 terbrcchungdcr Tclcgrap cnvcrb111011119 mit Windhuk 018 F8'1110181'1918'118n eröffnet. Während 8111 1815180, 01113 OkaHandja 111 Berlin LiUJLgQNgLUES T8le910111m 01111) 018 Telegraphcnvcrbindung mit Swakopmund 010 9811119081 1101118111, 113110 1011111081001: darauf 0110 Swakop: 11111110 9811181080 001; diese Verbindung 811811101113 unterbrochen ist. Ein V8rstärk1111gstra110poxt 11011 56 317101111 918181“: 11111811 0110 Swakopmund mit 2Ofßzier8n 11110 121191 1111111011 1101: Swakopmund 11011) 531011011de 111111001811, 1181 der Station Waldau 01181“ 011 088 YZLiferahkt 1181111110811 worden, 111010111 8111 Angriff 0111018 Station Waldau 8110191 111. 1.18er 018 dnrch 0811 Ernst 088 Lage 1011111 9811111811811 911111311011111811 1811111811811 “1011111811 0811 118181111111918110119 VN“- 110110111119811. Der 0111 6. 30111101 0011 CuxJaNn 0091901198118 Ersatztransport wird voraussichtlich am 3. F8111'1101' in Swakopmund 811111811811.
Okabandja 111 Station 08! Eis811001111 S'1v0k01111111110--W111011Uk 11110 11891 011 Nr «1014, 1120 018 211118 018 östliche Richtung eräßt 11110 11811 110118511 1111 1'€ch1611 Winksl 110111S110811 01811081. ES 111 17811 Swakopmund 310, 0011 08111 (51011081118111811181115 5115111011111 11111: 72 11111 8111181111. Otjosaxu, 1110 11(1ch_ 811181 0888110 gestern 101808198980811811 1818910001180811 21) 81011119 088 „9011811103811 GOUVLrnemcntö Vom 12. Ja- nuar 1181) 8581110115 8108 H81810-Abt81111n9 11011 1118111817811 5911110811 0581118111811 0098100110811 1101, 11891 81118 Tagcreise WLUCT "0111110. Am 80181811 Platz befindet 1111) 81118 Militärstation, 011 181311318111 81118 S101'1011 088 9108101169811 9,1111'110118981811161011. D18 8111980018118 Be- 00118111119 beträgt dort 81110 900 „*./001201871), 100.1;10118111011811 11110 100 2861900111010, bicr 811110 500 O001ck8rcro 11110 O0011111011118r11. Okabandia ist der Sitz 080 T08r1ckä11ptlin90 088 Ovaberero, Sam 1181 31110110r8r0, 08r bisher 1111 08utschfr81111011ch 9011. Der 901138 S10111111 wird 0111 811150 65 000 S8818n 9818120131. Der 5101111011 081? 11.108 0801101101811Ovambandjkzru 1101 18111811S113 1110301101118, 08111 Z1111chM 2381181750107, wo 1111) 8111 Militärpostcn 11110 eine P1111098ntur
811111811. *
Oesterreickx-Ungarn.
Tsr BudgetavssÖuf; 081 öst8rreich11ck1en D81890110n 58901111 98118rn, 11118 „W. T. V.“ 0811811181, 018 2381001101009 üb8r 000 (31110113 088 Kriegsministers. DLT? D81891e118 Dcr1chatka 118011110918, 80 10118 111 0811 Ausschnßbericbt Über 000 B0098t 8111 9101109 001980011110811 111810811, 08r 08 098, die Delegation spreche 018 [1808118119009 0148, 001“; 813 nach 0811 Bkstimmungen 085 östsr- 1818111185811 StaatsgrundgessMZ 0011 1867 außer aUem Zweifel 118118, 001“; 018 Anorrnung 111 betreff 08r L8it1m9, Führun 11110 111118r8n Organisation der 9810011811 Armee ein 0801 V 0110115811 0110- sch118ß11ch 9111811811080 p8r11'r111cb8s Herrscherrecbt sei, das 05118 Mit- wirkung der Verantwortlicbsn chicrung aus 8001 werde und 0811191111) dessen die 0119811181080 (Grundsätzc über 018 itwirkuna der 9818131101811
01101811 keine 2111188001109 10110811, Die nächsten Redner erklärtM
111) mit 0611 Außfähr11119en des Krie Sministers 1181111911811 dcr Kommando- 1811318 08r Dienstspracbe 1101101111019 einderstanden. Sie drückten die Hoffnunc; aus, daß der KriegSminxter 018 Von ihm 98- zogenen _Grenzen hinficbtlich der Konzes 011 ein alten werde. D8r Kriegsmmister Von Pitr-Zich dankte kerauf für die sympathische Aufnahme seines Exposés. (Fr wiederholte, daß er das rößte Gewicht auf die Erhaltung 085 festen Gefüges der gemeinsamen rmee [898 11110 das; 81118 051185111 8 Verletzung des nationalen Empfindcns NLFM 018 1381181180080 Bors kisten verstoße. Die Kriegsverwaliung iche auf dem Stan0p0n1t, raß alle Nationalitäten glei 811Schuy "m_*d_91e-1ch_e BsruckfiÖttgung in der Armee finden müß en. 1- Rejolutlon kes Delcgierten Ders atta wurde hierauf an e- nom «er... Danrx begann dCrAu§1chu deGeneraldebatte 11588 05 HeerYSo-Üdknartum. Im Lau_fcder erbandlungenf_1'1_brt_ederKr1_egH- minist8r aus" die Gessßcxntwurfe, betreffend 018 L_éabxtge Dien1_tze1t, ' ' "“arbeitCt und den beiderseitigen .TthskUUIM uber-
, , s _ _ _ _ §112e11er§02020.v „“."-ke, DUkaUbrung könne 18d0ch n1chk,vlößltch-
endli vor _ _ Artiüerze 118115 _ _ freiwiütgezl "zum zweiten Präs811101811stjabr8 9808 018 Kriegsverwaltung in liberalfter Weise vor. _ Kr1899m1111ster, die Kriegsverwaljung 181 bestrebt, 0013 Duell nach
0210"? Versorßung “oer 101198 dienenden Unterofßziere 11110 ander- 11): 113€ Verfugungen
Knegkminister wies „11011811 0111, 110101 man jeyt Verbundenen eorganisation_ der Zurückbehaltung der Einjabrigo
, nöti 181811. Dar
_auf dtex Höhe 111281:
großen AuGgaben Bezüglich der
er m1t
In bezug auf die Duellfrage erklärte der
Möglichkeit einzuschränken. Es 98138 180011) gewisse Grcnzen, 111181: 018
hinaus nach den beutYen 9818111ch0f111ch8n Anschauungen 8111 Due11 un-
Vermeidlich 181. Die riegsverwaltung verk811_nc 111851 018 5111000110180 Ziele der Antidue111190, doch könne den Offiznren 088 (811111111 nicbt 981101181 111810811. Da 180980 81118 Skakutenändxrung der _9190 111 Aus- ficht 118118, 1118808 der Cintr11t 081“ 1111111010080 Offinere erwogen Werch. Hi8rauf Wurde die Generaldebatte 9811111011811.
Frankreich.
Außer den 50 1117091180880 081“ 101101111116171001101811 Gruppe der Deputiertmckammer, 018, 11318 98118111 98meld8t, 1111811 9111018111 0118 de_r raktion erk1ärt Haben, 110811 diese 018 Kandidatur 9311018191111“ 018 iz8präfidentsch0st 081" 5100111188 8981111088 JAMES 011fr8ch18111011en batte, 1100811, 08111 „W. T. V." 1111901118, UOÖ wsitere 15 5111119118080 im ganzen also 65 Mitglieder, 01818 GWPPC 0811011811. D18 AuSgeschiedMen bilden numnebr 81118 118118 P01181 unter dem Namen Sozialistisch-Radikalc Linke. 713017111388 K01n111011d011t 0813 5118073880 „ 65011108“ 1101 08111 Marineministerium 0110 T011g8r 1818910019811, 88 181 111111 nicbt 9811111 811,1198110 81118 Spur des vcrm1ß1cn TranSportschif 13 „Vicnnc“ 0111301111080.
Rußland. N06 811188 Meldung 088 „9101111811811 T81898.:A9811t118“ ist 018 K01Z8rin leicht an Influenza 811101111; 081“ Zustand ist
ganz 0110808111116). Die K0118r111:Mutter 11110 dor Großfürst-Thron-
f019d8r find gestern 0011 0311118111110 11011) St. 513818890109 Über- 8118 811.
9 Durch 8111811 1181118 8118111808080 110118111111811 Ukas WUTÖS, 11118 „W. T. T,.“ 11181081, dcr Großfürst Mick)081N1101018W111ch 0113 Präsidsnt 138st115151010 1111" 1901 bkstätiFt. Durch (1110er 5111118111808 111018 wurden zu 5111011001101 dcr?
11181116 für 1904 wiederernannt: für (8818159801111 18188101“ von Frisch, für bürgerliche 1111 geistlime 5211198189811-
W0111 wurde “111 0811 9181811438111 1181111811.
Spanien.
111 111811181811 Häfen (1811011811.
Es 1181131, der 9)
m811ts 018 V8rtr011811018098 11811811. Türkei.
8111 1110001111080011111088 9110011818, "111, 11118
N0118 dcs Klostcrs Dctschani, 18 Kälomctcr nördlich Jpck, 811811011811 113010811. _ 8111 1110110mn18001111111er 521111011818.
Serbien.
abgereist. Amerika.
0110 2101011191011 1111" 081, _ 11011) 08111 9111110811 11110 2111111119 1111
0818110 018 W051 018
1111011119811 0817 K0018r811z, 3111101108 7,11 1111119811, 081.
0811 Übrigen Nationen zu 1ch0ffkn.
der cht '111 _ _ 11111 91013188 B81ch1811111911119 dort 811111111811, 1600) Mann.
Aficn.
Die' Antwort (5011011080111 018 russis
1111111111811 188101101811 981111110191 100170811. __ 011118 0013 81118 [1811111111118 Zcitgrcnzc fkstgéscßt ware.
018 Mr Oricntal-Lme gehörigen Dampfc'r
für chicrungszwcckc "111 Anspruch genommen.
Afrika.
russische Kreuzer und 6 russische Torpedoboote kin japanischer Kreuzer in Port Said eingetroffen.
1811119801808110118- 081.“ Staats-
118'11811 dcr Wirklickx (8811811118 Nat (Gerhard, für Staats- 01011011118 dcr StaatHsekretär (8101 S1010111, 1111 Industrie, Wissensckaftcn 11110 H011081 088 2101111101 Tsck11ch011ch810 5081 (8811118 0813 Minister?) des JUULTU, 618081011801110111 von
Dcr Ministerrat 1101, 11118 „W. T. B.“ 11181081, 81118 911150111 11011 Maßregeln 0891191111) 08?- 2111011011080 11011 9111111111811
_ _ _ 11111118r1181'111'08111 191111180 108108 im Ein- verständnis 11111 S1111810 1181 081“ W18088810ff111111g 080 Parla-
D8r Mörder des christlichen Géndarmen 111 Jpek, _ das WWW „T8189r.:Korresp.:Bur8011“ erfährt, verhaftet 10010811. _ Am 8. d. M. ist ein serbischer Pr18fte1é 1101118118 2513081011 in 088
11011 Der Mörder 111 0119801111) 9181111101113
Der König ist gestern 11111100, 11011 21879100 11011) Topola
Dcr Staatssckrktär 1501) 11110 der (1111181111118 6581011018 L1011_t1ch8119 11011811 _1'111'111, 11.118 0013 „Renterschc 281118011“ 018 NÜÜfikÜÜOULN 0813 511811111980, _ 0811 2881111011081 980111181 108r0811, 0119981001611. Dcr Präs10811t 911101811811 11111 amerikanischen 511111111111 für M1110811 11110 9111111119 VOÜJOJCU 11110 10110 018 bétkcffLUÖLU (5101111101118 101011 08111 (“381101 zur GLULHMMUNJ 1158818110811.
Dcr Präsident N00180811 881111118 1181 081? Entgegen- 110111118 081? NLsOlUÜOULN, 018 001110116111 111 W01111n91011 111 081: V88101111n111119 088 katkkfkk 0118r 5130118180 0813 WWW znr Yrdcrung dcs Sch180§9811ch100e00n1811s111 081“ 9019111 "811 zur 9111110111118 (1015111111611: cr 1111111118 11011 15813811 0811 B8: 8111 11118r11011011018ch3 Schiedsgericht Er 108108 018 9109818981111811 01114“: 118110111118 LTWÜJLU 11110 008 1110911811811 Schriite 11111, 11m 8111 10181182 EinVU'ULHMCU 311111811811 0811 9381811119180 Staaten und
Eine in Washington 8111989011, 8118 Dcposckx 080 58011118: admirals 009111011 01113 001011 08101101 018 Mcl01111g 01113 0011008110, 001; 8111 Kreuzer im Begriff 181, 8011111101 (118 Trupp811 110810811 (801101111 Daxicn zu 1811811. Die 0111 B011'0110111110 [1811110116180 TrUppcn, 018 118101118 1111) auf
8 Note ist, 08111 „9181118118080 BUWÜU“ 31110198, 98118111 110 1111111119 dem in Tokio Baron 11011 9101811 0119: Die Verha110111n98n 10110811 fortg8181zt,
Ans N80) York 10110 de_m ,91811181101811 Vnrcau“ vom 1180119811T098 9811181011, dcr Pacißc Mail Stcumship 6011100110181 018 Nachricht 3119890119811, 018 1011011111118 Regierung 110118
„Nippon- Marn“, „.H0119k0119:M0r11“ 11110 „Amsrica-Maru“
Wie die „Agence Savas“ mcldet, 11110 gestern Zwe] 01018
_ In der 1181111 811 (11. Sißung des RLÜÖSÜME, welcher der StaatM retär cs Innern, Staatsminiter Dr. Graf von Po adowskt):W81)ner 11110 der Staats- !ekretär d8s R81chS1111130mts Dr. Niederding beionnten, tand auf der Tagesordnung zunächst der schleunige An- der 91ng Auer und G8n0118n (Soz.) we en Einstellung es beim Landgericht Halle 989811 811 9109. Adolf Thiele wegen B8181digung schwebenden Straf- verfahrenS für 018 De_mer der egenwärtigcn Session. Ohne Diskusson w1rd der 111109 ÜUJMOMMLU. In dritter Lesunq nimmt 001: Hauk; darauf 8110 111119 den Gesetzentwurf, 118118118110 die Kontrolle des R81 8001113- 501115, 089 Landeshaushalts von E1101-Lothrin9811 und _des 0118110103 081 Schußgebietc für das Rechnungs- 10111' 1 08, an. Es folgt die Ver1811111g 0818 110111118h8110811 Inter- p811011011 081“ 0011011011108101811 511099108 B€ch8r-H8ffcn, 211111111811, 5509811101111 11110 Heyligenstacdt:
.WelÖe Schritte 98081111 018 9181chÖr8918r11n9 zu 11111, 11111 08111 Wuns e 088 1311001981180 0011 für 018 1810110001980 Han0n18rker 018 131) 190101118198 Alters- 11110Jn001101101808111ch8rung unter Zu9111110818911119 08r Bestimn1111198n des Mtcrs- 11110 Inva- [101101906rfichkk1111119116111320 8111981111111 wird, 8111989811111110111111811“L*
9108508111 088 St00181811810r 088 311118111, Staatsminister Dr. (8101 11011 P01000w910:W8[)1181“ 1101081111811100 1101, 018 J11tcrp8111111011 101011 zu 0800110081811, erhält zu 081811 B8- 911111011119 das Wort 088 91119. Dr. B8ck8r-Hkff811 (111.1: Durch 018 Kaiserliche B011chaft 130111 17. Nowembkr 1881 11111rde 111 Dcutschland 8108118118 sozialpolitische Acta 8111 8181181, 018 0811 3108ck 110118, 0811 1801185011101) Schwachen 088 1111181811 DOLkÖsCkiCÜÜU 81118 (81118111811810118111119 1111: 0811 Fall der Er- werbsunfäbigkeit zu 981811. Lit 018181 (5381815980009 1301 der D81ttsch8 Reichstag 111G811181111ch0st mit dcr 918918111119 8111W8rk geschaffen, 000 heute noch 1111 §211113101108 Erstaunxn 811891. Gerade 08r Ver- 110110198 T811 08r 081111111811 Arbcitc11chaft erkennt 18131 018 S8911m198n 018181: (5181815910009 11811 11110 90113 011. Dies ist 90111 0810110810 081; F011 beim 210819- 11110 J11001101101s981813, 000 11011 1181110009811- der Bedeutung 1118 018 wirtschaftliche 3,7008 unserer 0108118110811 Ksaffen geworden 111. W001 0181813 108188 in 811188 Linie 080 081111811811 Arbeitern 31101118 9810111111811 111, 10 111111; man doch 1181118 8111981181180, 0013 zu 08n 111 10188 213011811011 58 8105118180 wirt- 1ch01111ch schwachen Leuten nicht 11111: der ,Ar eiterstand zu rech11811 111, 101108811 0013 00311 auch ein Teil 080 Mitt8lstandes 9811011, der 1:81:18 mit am schwersten zu 1810811 1101. Es 11111108 111811181 Persön11chcn AuffaZung nacb 81008311 81118 110110111118 (538101117118- 08111811, wenn wir diesen 811 des P11118111011085 1111111 111 081 1101111011 W611? scbüßen 1190111811, damit 81: 1111111 in 000 Proletariat 118101)-
trag
111111. Ist 0181"; die Auffassung 081 R8 ierung 11110 088 bürger- 1ich511 P0r1818n, so 1105811 18 01181) 018 3111801, dafür z_11 1089811 001; 018 Zukunft 011180 1111811100080 98111011r18'1118t 111110 0118815
0811 2111011011 8111er Geseygcbung, 018 11111 1111: 0811 F011 081: J1100110110t fiéklstcük. Es 111 1281011111, 001; 98r008 der Handwerker- 110110 90111 01138101081111185 18010111 00118111, 0013 181118 wirtschaftliche L0 8 [18018 nicht 0181 0110815 111, 0123 seinerzeit 018 wirtschaftliche L098 111113817013 081111111811 Arb8iter. (8111 großer Teil 088 H(de-Clkék. 111 [,'01111', 1118112 1n811r 1011101108, 0110 08711 911'081101181'0181111 11081) 8111811 Spar9r01ch811 für 000 MM z11111ckz11l898n. Ick) 110118 018 UkkékkugUli, 001; 8111 J1100110811981eß für 018 Hankwchkr 8081111) wirken 11111108, 010 11118 000 1118 01.8 9111181181. WW 11110 ja 0011150r für 0014, was die Regierung 1315 18131 zur F8st1911119 08r wirt- schaftlichen L098 dcr Yanerker 981011 11:11. DaL1 111 1101118111116) 011111) 000 pre11ß11ch8 -esc1,3 0011 1897 8185811811. 112081110 001111101." 8118111180 wir 018 Gründung 0011 enos1knsch01ten 011, 0081: 081: 281111180 081 0n01vcrker 9811t 0011111, 0013 11081) 8111100 mxbr für 11118 181111803981" 8118. Nach der S101'11111 gibt 813 9898111208119 in Deutschland 6111111 1300 000 1810110110198 H0n0werkcr. EZ 111 ja 18br 111111181“ 0111 (53111110 081: Stkuerskaw mit POsiÜVLk_ (3581101119180 zu 109811, 11118 1111) 819811111811 018 2188001101118 0813 HÜRÖWJWLrstaUdLI 111 D81111ch10110 811011811; [168111181121 50/11 111118188 (1901101181188 [10080 8111110118115 1111001111811 019 4000 „M Das Einkommen 0er 1118111811 ist 081118 1011 10 11180819 11118 006 811180111011198119115811818. Es . 10191 111) 111111: SW 0er 981011118 115011011181181110110 081s1ch8rt 111810811, 008r 11111 810 T811? DW Wunsch 088 .H01101v8rk8r 98111 0011111, 0011
011: 981011118 Handwerkerstand, 011118 911181111111 0111 181118 Em- 10011881100810011111ff8, 088 V81fich8111119911111c111 1011810101180 Werden
111118. W800 man 8111981080081 1101, 0013 018 .H000Wcrker im 011- 8018111811 nicht 10 11011119 011“ [1111811111131an 080110119 181811 11110 nicht 1311 11511119 der 0ff€11111ch011 ArUanPfikgC 0111181111fi81811, 10 111 01818 S10111'111 1111018111 unrichtig, 010 081? 0811118118 -§,)1111k*11"1*1"11'1* 1181118 180181 Sch011198111111 11811131 daß cr 1110 111; (111138111811 91011011 Anspruch 0111 2111110180 erbcbt. 9009 muß 51: 1811181 (31118 981090 10810811. Sklbständig 81118 PL1111811Sk0118 für 0811 90115811H011011wrk1'r110110 11113 2813811 311 17111011, 1101 fiel; 012 1111111591181) 811111171811, 081111 018 31181110118 1111191811 11) 11881) 18111, 001; 018 H0111-11181181'110118 011511 1011088 1181.1stet 1811108. Dcr H01101verkerst0110 1301 81118 90113: 211110111 0011 Lastkn 11088 1140 8198080 1011811 „1111111811 11110 ist 0110) 11111 Fre1108 bereit, fie 3111109011, 10111811 118 Mr 11111811111110119 2711110810811111181188 01811811, 01181 111111 111111118111 81: 011811, 001; 018 918111801119 1018118110 111111 811800 8111989111101211118. Auch 0111 08111 W898 088 1211001011 VCTÜÖSLUUJZ- 8181111501180 111 helfen 111 1111111691181), 081111 018 511101111811 UYU 0581811- Fckyastkn 17.110 1111 Vkrhältnis zu 0811 zu (8110118110811 8111811 zu 8811), 11110 1118111012 161111811 018 1211001811 VZ11111181111190981811180011811 011 008 erseyrn, 11300 000 Jm00110110101*8r11ch8r11119898s8' 1118181, 3. V. 1151111811 fie 1181) 1118111 11111 dcr [1018108109009 01111111 85811, 018 8111811 Unfall erliiken hätten, 111 H81101111011811 (1811110111980. AUer- 011190 111 111 dem 0181811 bereits 018 Mö1111ch18119898138m 0013 088 H011011'81'kcr 1111) 118111111111 118111119811, 01181: 018 1881111110010» daß 01813 nur 1810110110198 Handwerker tun können, 018 000 40. Lebenéjabx 110 1111111 5081101111180 1100811 11110 189811110119 nicbt 111801 01531081 Gr 811811 beschäftigen, schlie 1 einen sehr JWZJLU Teil der Handwcrkcr 111111 01818r Wohltat aus. 01188 101111111 80, 001; im Jabrx», 1901 _1m 0113811 D8utsch8n RMH nur 2700 Vcrßlberuxgskarten für 1810110110198 erbcxiter 11110 GewerbxtrcibMde 011998118111 1111110811. In 011811 KreYen 018 _Fandwerferstandes 11111 JLriUULU 51111011011018" 08118111 00 81“ 081 81111181) nach 8111er Zwa119008r11ch8111119 sämtlicher H01101118rkkx 011118 Rücksicht 0111 008 EWWMMM und 011118 Rückfit 0111 018 Größe 080 2138111811813. 5211111) 018 910131811 118018118 1111111811 znr V8rs1ch8run 9811011119811 111810811, 0011111 die Solidarität zwischen GTOZZ- u110 K1811111181118111 0811811811 bleibt. 911181011190 U'Lkdkn für 018 bestfitnicrtcn HMDWerEk 1110111n0ch ein 8081: 511181 Verficbcrungsklaffen mit höheren 918111811 8119111001811 18111. Ich 9101108, 001: 1111 0119811181118n dcr 901118 081018118 Handwerkerstand hinter dieser Forderung steht. Und 08: 901118 H0110werkersta110 würde es dankbar anerkennen, 11181111 018 918918111119 8111100 für 018 1011018 und m018r18118 Bcffc'rstcüung dcs Mittelstandes 0181811 11101118.
V81Sch111ß des Blattes nimmt der Staatssekretär des ZUULL'U, S100t5m1n1st8r Dr. Graf 11011 Posadowsky- W801Wr zur Beantwortung der Zntcrpcllatton das Wort.
Statistik und Volkswirtschast.
Die RechnunJSergebnisse der Berufsgenossenschaften im Iabre1902.
Parlamentarische Nachrichten.
ZZ", wail die Erhöhung des :,?„ekrutxn- ._?rmek)rung 0er Offi11ete sowie eme
sondern müffe 1chrittwckse erjp kontingents, die Vorsorge fue
tags befindet sich in der Ersten Bsilagc.
Die vam 0118ichöverficherun960mt nach § 111 des_Gcwerbeunfall- Verßch8rungsgeseßeö vom 30. Juni 1900 und den entwrechenden Be- Ymmungen 08r anderm U01011081fich8rungsgeseße aufgestellte, 0_em
cichtaqe vor,“.ele te Nachwei ung der Lesamten Rechnungßer 85111118
Dcr Sch1Ußbcricht über die gestrige: Sißung des Reichs-
08kB81'Ungenosscn cbaften usw. für 1902 811th 1111) auf 018 (: tze nte Rechnungsperiode seit dem Bestehen der gescßlichen Unlf7
“."? NWWB?-
. _ _-.,5;:-
, -* .* „_ „“*"-. „- „FKKÖMYT4I44'ö ,“ ,-
.-.* 0017;
«»„ „„ . „„., «., *I * „ *: „(„-'- „. .; ,- WÜQ„7-xkxckx„lx-w ,- ,t: 4.
..,zg..x,. 4 :- ; * Ü-71,&HQTM;; - * -, .'
.' WZMWIÉZW» :Z
(T»
-"'.q-Jx-"§„:"
118811801119- Die Nach108110119 erstreckt 1"1ch 011“ 114 e - genoFenscbaftezz (66 9ewerbliche und 48 [000wirtscbaYtl1ÉfZ auf 481 Ausfuhrungsbeborden (199 staatliche und 282 Provinzial- 11110 Kommunalausfuhrungöbebörden) und auf 14 Verficherungsanstalten von Welchen 12 den Vaugewerkkberungen0ff8n1ch0ften, 1 der Tiefbau: berufögenoffenschaft 1_1nd _1 081: Seeberufögeno enscbaft 009811120811 find. Neu err1chtet 11110 018 Schmiedeberufsgeno echaft (§ 1 iffer 2 086 Gewerb81mfallverficherungngserZes) und die ers1ch8run Sansialt de_MTxebZrufMenosenschaft (F 15“ 119. des SeeunfaÜVerfi 8011199- 0? -
Die 114 Berufs enossenschaften mit 931 Sektionen 1154 '- 9118088n 081: 058111111811 cbaftSVorstände, 5882 Mitgliedern 088 SWIF-
vyrstände 25007 8118011811801ännern, 214 te 1 5 - 5801110210, 2589 ArbeiWrVertretern Haben 52172ch9r11sch§1818128lxxfich1§1
18289608 Versicherten Personen umfaßt. 118111 txt ' 481 Aasxübrungsbebörden 793 150 Verst 811891001113 in; YabF190Z bei 0811 B81Uf§9800s1811sch011811 11110 Aus 1150111915811510811 zusamm01 19 082 758 Personen 98_9811 018_Z§01980 Von B8t118bsunfäl18n 118r chert 81081811 11110. _In der 8131811110 111811 Fahl 011111811 an 18 Mi 1011811 ZerWtzen 001111811 8r§b8111810 018 9181 zeitig in 98wsr011chen 11110 in 000191111ch0f111ch811 5_etr1ebe1_1 beschäftigt und 088 chert Waren. _ «(1118099808018 fur A158118r08rs1ch8r11119 11381 8 sowohl in Streikig- Jtundaux _6-3r___ur11_1 _1_ck_8_s __Jctb1110110811118_r11ch8111119ä§98181380 11118 1111111111811 auf ,11111 _ e 11 a 811 8run9898 8 8 141 1101 SCHIFF0É0Y8ch11Y098100180 123. V z s 9 find, 111110110811 0111 _ n 11 ck20 191111 sb8trä9en 11110 110110811 B8 8 : 169011811 JLKQÖÜ 111010811. 9Y 213 031,77 216. (989811 89 092 0311_191_1_8111_ck_118_1_1__ 1130110108), von 0811 211151111111111900811680811 871433878 „14 (989811 8002 586,08 „411 1111 Vorjabrk: ,_ 11011 0811 Vcrfich8ru11gsanstalten T_18_r__0 __LZZFFWLWHNYWMHffZns 011811 1515 955,72 „ji- (9811811 _ ., 1111 0810 rc, 11 amm 10 “ ' ' 98 ÖHFHZZYTZ „;(. im 2_Ö________)_z 1 811 7 443 326,27 „48 (989811 _ 2“ , „M w11108n 0811238818180 11110 ihren An 15“ . " 018 3011 nach dem 211101118 08r 9016131?ch111 W0118z811 ___0__98_x)___r1§3_rr__f_1xk JLUOWUÖFÜMYJUZY. 1181W11119ck98w01111 _«8011 er 8_ mmung, 11a welcher Verleßte mit 811181: C 111 - 1111101119011 0011 150/11 11110111801ng durcb K01111111z01ck111119e11 0119011181108? )(151_Lk__d€n ___10111180, _habJ 018 (8811011811185011811 111111. 111 3860 “7011811 1E387Ü9178,2T1Ychc ...er 111811111 aufgewendete 2381109 118111 11 auf
Die Gcsamtsumme 088 (81111111001911119011818098 (N8nten usw.)
181181 fick) _ 1111 Jahre 1902 011f 107 443 326,27 245 1901 98 555 868,57
, * , 1910 , 8004994818 : . , 1899 , 7888008252 , , „ 1898 , 7110872904 , „ , 1897 , 68 973 547,77 , , „ 1896 , 5115489758 „ . . 1895 . 50125 782,22 „ , , 1894 , 44281735,71 „ , . 1893 , 8810877085 , , , 1892 , 82 340177,99 , , , 1891 , 2842887700 „ „ , 1890 „ 2081581955 „ „ , 1889 , 14404808,15 „ „ , 1888 „ 9681447,07 , . . 1887 , 5982 930,08 , „ 1888 , 1915815624
9181171181 111011 zu 08111 21811098 11011 107 443 32627 ' _ __ _ L- _ - -/ ,“ 0,5. d L „1 51011811 088 Fursyrgc 111118111011) 012 9818131110811 Wartheit 985011112041 FZZ 000/0195 ..-_z_._?_1_;1zu__ soÉntLallen anf 180811 T09 1111 Jahre 1902 rund “ , 8 8 811 'r 8 1 ' ' ' ____________Ö______A_____d_ 1 1380 oder 1118811 H111tcrbltebenen 51191118 _ 181110111088 081181111010118, für 11181 8 im 0 19 C1tt_1_ch001911119811 181198118111 Wllkdk'jl, [181181 1111) auf 121284 (IZLYLFÜ 38,6 1111 811110018). _.Q18r0011_1vare11 111110118 mit *töölichm 2100901198 7975 (9811811 8501 1111 Vor1011r8), [1010118 mit 1111111110le181) dauernder
1111111981 CrwerbSnnfäbigkcit 1435 ( 4 - ' 11 ' “„,“ - * 11111811 1446 im Bor 0018 . T1. 30111 dcr 0011 0811 9815181811 PSksOUCn 011116110111611621
811111111101 1109008188111191811 1111811111811 [1811-11 '““) * "“ ' __ _ 1,_ , 1,1] 11.) .)„4 (111 Ln 17 «')Z4 L*01'_111_1)k€_. Darnnksr 811110811 1181) 5440 Wilm?" (1181111181111 _1_ck1_1.1k_)__.1111__0l8r_1_1110___é_1_nkel 11110 __?88 Vcr1va110t8 088 01111181118110811 Linie, * ("_.1130 0111 1 er znr „111118101111 81011 1811 11" “' " . 480 1_(_1_7 (9__8_9811Y4_176 260 1111 Vorj0k188). 9 9 9 111011- 0810191
_ _11_r 18 „1*__'11ktL1111111_1 08r11111011111'1111191811 1110 018 018 CUTRQÖYÜÉLU [1010112011810 brauchbar. D18 30,01 081 LYÜZJÜZWTT Z111018 118111 1111) 111r 018 J00r8 1889 bis 1902, * für 111818118 018 _1110[[118111ch8r1111989818138 015155810111111811 9811111110188, 0811 0111159810011 11110 11:10 00118r 118891818190108 AUJÜÖLU 0981189811, - 11118 10191:
(59 1111110811 111111118 9830011 für wclcbc cr 11n11' " '
__ _, _. ., .1E11t -*. 181198113111 11110, [181 0811 V8rfich8r1109011098111 s 11 WWTFMJM
der (5581118100, Bau- 11110 der 111110111181181181'1111 "1 Scc111110111*1111ch8ru119 Land- 11110 9011111014;ka 1111 Jahré | 311110111118_9“9811 “ 11- 118511». _ das _V1111011r A (_)110111118 511038111 989811 002121011019 YFZ 24 480 7 018 Prozent 28988 18,08 : 17:1 . 1891 31 291, 7,94 19 018 ZZZ? 1892 81 774 1,54 28 880 1089 18:18 34 488 8,58 28 246 1828 1894 36 275 5,20 88 344 1805 1595 87 898 8,08 88 184 14/37 1890 42 520 13,71 43 888 15/08 18.17 45 971 8,12 46 855 5'08 1890 49 414 7,49 48 009 4,86 1099 58 885 9,05 52 151 729 1900 56 501 4,85 51 153 --- 191 1901 110 485 7,05 50 851 1.114 1902 62 451 3,25 58 833 3:49
H181110ch 111018 30111 d'r 811tsch“0' " * " ___ _ _ _ . . 111191611 111110118 989811111188 8 _+_„_ck_L__11I_Hrs_ 1111808111111 9811189811. SWF 111.111 00989811 018 Zahl 08r 11111? __ 111 B(zt_801111,1_z11r 31111 der 0811110109180 V01101'118118r, 11) ist bei __!) kzéwcrblrch811 _118801898118118111111011811 1009810011 018 Unfallziffer S_IYZÖW DLM _Borxabr um 8111 1195811119813 z1111'1ck98 0119811 (zu ver- 11.1 I 11111811 018 Berkkbnung 0er Unfälle auf 1000 L anrbeiter). [___ 110Summc 0er dcr 223811809058188111111119z11Gr11110898- ____1_1___811 . 011118, NHMW 11100 1181111108111 1181001981185811 wird, mit 0811 [_ck 141? Verdtentcn 11) 11811 1118111 08811, 118111 fick) bci 0811 66 981118rb- 7 __?)Z__?Zr11f098110ff81111110118n auf 5 710469016 „14 [181 811188311111 0011 0119119111 111rch1ch1111111ch Vkssichkktkn Psrsonen 11110 6226 584 Vol]- , Für 018 10110111irtsch0ftliche11 2380115111110118111811011811 1110811 1 FYÜ'TUÖ fr11118r, 11189811 0813 0011181chT110K11 173818811111111911118rf11111811s 5301111); ___ _?stwäM fur 018 B811r011sbcc8ch111111 zu 051111108 981891 werden, Be_____b_0091118110119 n1cht 0010811111811 101811. Dic 0111 dcr 111 0811 ___-__ch_ch11_1_ 0er lan_0- 11110 forst1111rtsch01111ch811 B8ru s cnossenschaften "UYU mdtltch 08111181712th Pcrsoncn 111, wie im Vorja rc, unter Be- 1895118 cc Er98bmss8 der Berufs- 11110 Gcwcrbezäblung vom Jahre * und 088 den Vorständen znr Verfügung stehenden eigenen
Hiernach kommen auf 800 000 Arbkitstage (1000 Voxxarbciter)
Kobeit den Herzog Johann 9111318851 111 Mecklenburg, Seine DMH-
wic sch011 Sch180898r 14 162 0,13
der 111-09818
811108088 113
9118811818111 2 010 788,4
011111111811 1 M8 V
S_tundcn, unO 15,80 0119811181080
981r8_1811. 0.- fur Lohn
in Dresde
318185581119 0
(11811018 ermittllt worden 0110 118101 . xt bterna 11189071. YZF „Zähl 1111110131 au'er den 111111019 in de?) Land- und In dEr f_______k_1Zäk_tsch0ft tat198n Ar081181n_ 11110 Betriebsbeatntmt 018 um- "Str8iks' 8 Klasse der landwirtschaftltcb im Nebenberufe Beschäftigten Die 0er
Und die verfich8rten Betriebsunternebmer '
, _ . ow18 deren Ehe rauen. GewUmbe1n8n Vergletch der__Unfall_981011r in den feinzcxlnen jahr kk LJVUPYM zu ermoglichen, 1st den Tabellen, wie im Vor-
______11. a._auch_ 81118 UcHLTuht vqrangcstellt, in welcher die Zahl der schä0i ?, fur 018 im R8 1101196100118 zum 8111811 Male 81118 Ent- LUUI fkstgestellt Wurde, auf 300 000 von den Versicherten
8. D'.
de_utschcn Emladung der Gesellschaft für Erdknnds,
[' . - _ _ _ ZHHFtEtTstUrszwge (1000 Vollarbeiter zu 1x: 300 Arbeitstagen) be-
l*8'x Kroll 189811811. glanzenden «;
Unfalluntersuchungcn 11110 F8ststellu119 08r Entschädigungen, 6 329 733,53.“ 98101111. In 018 Reserv-Zfonds 11110 für 008 J0Hr1902
[_ck 33518 101_1fcnden _: 811 8801298118 811ch0ft8n 7456 355.12 „ , 1 , 1211152191819, 1111 s - “ 11696" 983211409 „14 “ [24 7-25 M ( 89811 248108891" „jz, im V * Davon 8111101? * ) Orjabre).
_ jx 1000 191)“ er NJW. - 1 1 V8rfich8rtcn nUnZYfawgen 238111811 9811181081811 011118 Unfall 1181“? ____ch.4é___ «10 „FC: 811 9811181 1 811 (CTU s “" “ " 1902 1,05 1,30 'f gNUAUHLKLFSTY,Uftén 22 79 1.101 0,99 _ _ 1,23 14,13 2188 81 0811 [0110111111111701111811811 9128111598110118111817011811 , , 1902 0,25 . ' 6 * ' ')3 12 1901 0,22 058 | 2185.
DW Höhc 088 [0111810111 5718811011 ' ' ' '
_ _ _ ._.. „„ _ 1111081011811 111 [*81 0811 8111 8111811 YlelsMMOU(*11!_ch0_f1€11 78111 1811811180811; 118 1101191 011 12011 dcr 80811108r 118111ch§811119§pfltch1198115118111111811, 088 Zahl, Art 11110 80,18 088 TRÄUME,
018 2111118111811'81111811 08r 521111113811011119811 dcr Berufs118110118111" 011811 1111181
sch0ft§1 nthYhmc 1118118186 01811811.
,18 -.e10111ta11§1105811 088 481 F11111111“:11“111191511801"“10811 [“*“- "
_ _ , _ _» _ 4 ,'UYLU ]»
0111 889900900 „14, 018 088 14 erficinU1190001101101 081 BRH
Dic Bestände dcr 015 zum Sch111ff8 01191 * “'
_ _. _ . ?( 1111111901171 - 9810110081180 R818108181108 dcr B0r111690110ff011schäst€1l1 091k1111011azj11- 10111111811 164684470123 „16, 018 '
0111]L[)a11c11011 Ber111008rs011111111111g 11011) & . _ __ .... . , “Cl “DSUT ck11 ;( L* ' ,'“ "1 x _, 1191081011980 0111: s 01111. 0119111»,
_?lr 18119_§_ber11 zugcsandt; 01n111i1 011 111 dsr Vcrsammlung 0811101111 1111110811 -AUch 0“ ' "'
_ _ _ , _ _. 118 11181 "11 Sattler 11110, 0811118111811 9510118 11118198, 111 81118 Lol1nb1'1118911119'8111- Ste 0800119811 0811 Neunstundcntag sowie L0001111ch109:
_f_1'_1_r Ueb_811111110811. __ „z, päter 50 „_1 für 018 Stunde. 01008 Lö “* ' 111110811 111810811 918181110110 8011111885400 811111111. Q 0118 M dl; MJC- JahrÄ (!A-I.
11981ts080Crin111111“ 01*r? 08“? "* “* *** ___ BFH) __c_ch______ wic „W T Öé“ 11 111311011181. 1191. “_.11. 10 088 Ycrbandes säch111ch8r Z11011stri81181' 1118111810111D18119109
081198111111 das; 1180811 08r ZAÜMULÜUU * "** ' ' _, . _ 9 0121 xvcrbandss 111 DN “101
0118n 9101388811 Ortxn 083_Köj11_9rx1chö S0chsc11 018 2111119118021“ Ufilckl; zu Ortsgruppkn 301011101811111111815811 1811811, 018 trctung der "
111! 1809811 11110 081 1111081881111 t* " " * ' '
_ _ _ 911 .lrbc1w11111181111119 8111811 0 1111" IZsFUUHUsMuZ; 08rF0111_1fc11111*n 1181111118111'811811. s P 1,111 8 01:011581111119811 ür 018, "111011119 1'1111'1' Orts" '
_ „ "11111pr 111 t 8-
980811 find, [011811 0115 dcr M1tt8 088 21811101108111119118011 21111lele- m0n118r 9811101111 w8x0en, 018 11111 0811 [180081111011811 Ortsgruppen 11110 YHWTZFTZLYNÖÜU F_ul11111_11 Z1110811 und so 8081110110 111 08111 011111- _ 1 8 8118 kk 011019111111 11110 8111 “1101111' ** * Fahrtkanten 0810111011811 sollen. 3 !* "MMM dcr
W TdB.“ erfährt,_1nf019_8 811180 1811 drci “111111101811 0000118111080 ext Weberetarbcttcr 8111 0119811181088 1711111110110 (111-„1. ett 111 in allen Industrien 811198118111.
_ Unfälke tm Jahre 1902 1901 081 0er G8werbe-, Bau- und See11111011118rfich8run9 111098101111 ................ 9 13 9 16 11110" in der Gruppe ' , * 1. Yer bau_ ............... 13,53 13 06 _11.©t81nbruche .............. 15 33 1478 111. (55102, Töpferei, 315908 ......... 842 6,28 17. (81151 und Stahl ............ 1047 1189 Y. Metal], Femmechanik, Mußkinstrumente . . 5 75 5,86 1 [. Cben118 ................ 7,85 9,04
1711. Gas: und Wasserwerke ......... 5,94 6,10 ' 7111. Textzlindustrie ............. 3,01 321
OK" FMM, Buchdruck ........... 4,69 491
)(. 80802381181011119 ............ 3160 4,04
___)F_§)_1_3_1__z_______.s___.___.___. F181sck18r'81,'T*060k ..... LZH]? 14/08 )(111.M1111_erei, Zucker, Br811n8r81, Bramxrczi 11110 , ,
_ Malzerei .............. 11 56 11 00 ).]Y.B0_U111818n . .............. 12,91 11,98 _)(1. 1111111018 Babnbetriebe .......... 7,59 7,07 )()1. prxdttwn 11110 9098181, FubrMsM . . . . 15,97 16,60 31-11. 251111145101194511 ............ 12,97 1884
„11111. 4301151114511 .............. 707 780 )(14 Martn€-_ und 8818008rwalt11119 ...... 7,14 6,04
)(),(. O8ff811111ch8 530U081r1€b0 (1100111058, Pro- , , __ __ 01113101- und KOMMUNÜWÜUVUWÜÜUU 811) . 6,62 6 91 :'()(1. Z100128118050511en, Post 11110 Telegrap 811 7 53 7,39 )(411. «1001858111858 für SÖiffabrt, BMJUÜ- , ,
V Floßcsret usw. ............ 12,91 13 77.
011 0811 Gesatxrtausgaben, w81ch8 1 bei 0811 1 " ', Bcr11f§9eno11ensch0st8n 0111 98 529 506 „14 s(Yegen 88 7268669r32ch18nx1 V0810br81 11110 bei den landwirtsch01111ch811 Ber111§98noffensch0sten auf 29 489 57.) 214 (989811 26313 999 210 im Vorjahré1 0810111811 8111- f0118n auf “ ,
18 1000 214 1 081; anrech- 1 [. V81fich8rten nungsfähigen Betrieb 9811181081811 Löhne 11111011 __ _..-_- _______ „14 B _ «41 „14 81 *011 JCWCr 1 en 8018 8110 811 0“
1902 13,88 17,25 9 ZOLL?- skn 301 71 1901 12,89 _ 16,03 183,48 277784 _ 081 0811 10110101111850111180811 B8r111898noffensch0ft€n “* , 1902 2,64 . 6 36 240 67 1901 2,85 . 559 22848
Von der G810m1011§9008 088 B8r1tf§98n0ffcnsch0ften 8111101180,
bcn18rkt, 97 213 031,77 .44 auf Entschädigungsb€träg8. Für 18518 11110 für 018 1111101108r11üt11119 wnrdcn 3111030111121? ,66 „x(. LiLFLTSJt 1Wr08n. erwaltunqskostcn 0811098n 5810811 9810811)- 0811 [01101011111110111185811 B8r111§98110118111ch0ft8n
en 001
“*
11 0081 981111989711 [1010119801118 111111. Zn 2181118111280 11588
1111811 018 91801111111908198111111'18 der 8111581118n B81111§98110ff811-
1898118-11811181101180 11:10 081:
«(cb.r “ . *, ; ' ,“ 6 .le 1181001811. OL [ UXWLMUM'THUT M*s
ÖL): 1:18kr'rwjxnxcn 511..-* „„ _ 140 465,07 „xz, *) “ [ «ck1111ck„.»11119s
Zur Ar58118r58188911119. CrlUlkr Nlbumarbeitcr 118111811 111 811181 0111 1111811109 1 . „_ . _ _ L18rk11rz11117 08191108110581t 111111 „181111 0111 1111111 .).)11111111011111181181110111 11011 25,60 .44 111." 111001110118 „14. _1111: "1118101112126 2111181181; 1811180 111810811 1111 BuckÖtndeclobnc 1181101191. Du" F0r08111119811 10810511 0811 außerdcm 111 81118 0818110818 VLÜWUÜUUUÖ-
Ükbéik 50/0, k» für Akkordarbcif 100/9, 250/0 Ausschlag
5„0111108111000 flir JxanesLU?" im 8111811350199
Dkk 218811011 1011311181
11181081, dkr 188101111081110110 11 abgehaltenen S1811119 8111811 9111011011 scincr O1'0011'11011011, _ __ _ _ _ _1180811 081“ Mr- 111 0110111811 JUU'UULU 111 0581118111080119818981111811811
811 (110010081 0011“.'11081198111'11181'110110811 1111“ 018118118118110811
JU 1181118181: Orten,
spanischen Stadt Balls (Provinz Tarragona) 010.11, 1118
9810181811811 010 811119811 6711711101180 118110081811; (Ölllldéksk 88:1 1111811181880 11110 “111 1811131811 0110110111119 1 Rc _11(1ch1_81981101'_11 _11*i1*18|11“ch01*tlich_811 Vc'xöffknt1i1b11119811 wcrden 0811 » (11119 11818111, ljllklln'élk durch 018 Arbeiten 0851111181'11111111811s unsere
ncht den Pr nzen Ernst von Altenkurg, 011; Vertre ' kanzlers den Wirklizhxn Gebeian Oberregieruntgesxraxe. (YFZ?- ferner den StaatSmmfter, Staatssckretär des Innern Grafen, 0011 Posqdowkky, den Staatsminiswr und Staatssekretär dcs RUÖSmarmeamtS, Admiral Von Tirpiß, den Chef des Marin kabmetts, 2101111101 Freiherrn Von Senden - Vibran “08211 Generaloßerstcn Von nke 11110 01818 Ofßzkere des Heerés 11110 der Marme._ Die 8180818012811, 018 Veamtenwelt, die Finanz und Indystrte 11108811 _ mit 81118111 großen Kontingent Ver- treten. Dt; Festsetxr, 018 fich 081111810811 mit dem Namen einer außerordentltckyxn S1 11119 der Gesellschaft für Erdkunde 811111111118 58; ann mit elner e_grußung der Mitglieder der Expedition 018 ne en 0811 Vorstandsmrtgktedern 08c «8181118508 011 einer Tafel, 001: Jm 00111111 Plaß 9809111111811 baktkn, 011181) den Geheimen Rat, Profcff'or
r. r_e_1_berrn yon R 1 chtbofen, 0811 jFigen Rektor 0erUnivers1101 11110 Erst8n «301fißet10en 088 8111100811080 (51818 185011. D8rRednersch1108rtc 111 großen FMM“ [01130111 018 Vorgeschichte 11.118 den Verlauf der lücklicl) 08- 80081811 911801111711, 018 980108 18131 vm; fünf Jahren 011 derseßbcn Stelle 01111? _111 emex 0111111817811 1781111130119 0811111011811 worden sei, unk 9e00ch1te 0 81 1141111111119 11:10 mit 118188 Anerkennung 088 Person des D.“. E11z811s- 0819“, 080 8111519811 Opfxrs, 008 dem U11t8r11811mcn 0811 Tribnt 081 Natur 3011811 111111318. _ ES 11811189 11100110, von stürmiscbem Beifaü 1189111131 XL .)?801181111011118 08rL8118r 08r Exp80111011, Professor Dr. Erich 0811 Wr0901skr, 11111 uber tbrxn Verlauf 11110 11188 Ergebniffe zu b€k1ch1€n. ___61111011111, 08108111 0111811111811 J11t8r811'8, das die Nation an 08111 ß__1_1ck11ch_§11 Gelingen 088 101118111850111185811 111-1881185111009 0811 Anfang drs L:: _nde 9800111111811 hat, fast 0118 Emzelbeiten 0011 08111 211161891111 A8 ck1ffcs „Ganß Vom 1. 911191111 1901 011 bis zur HeikaHF in 0811
119901198110er im N008m08r 1903 08100111 11110, man hörte 01781) 01186 F111_ÖVPP81WMJ1_11§1§LÜL 0115 0811191101108 088 Führers gern aufs 118118, CslMdekI 00 181n8 lebhaftezt Schtlderungcn der Fahrt über 018 Zcrguelen- 11110018 («038111118118 11115 zum Lande 11111 0811 Süévol __»«__s_ 01_1_ dcr err81ch1811 S_t8118 5181185811 017111 60. 11110 100. (53800 11,11; 1_,8_r „(11198 0011 O_reenwtck) Vorber 110811 11011 1811189 M8nsch8n 5311198 L_efchc'n Wordxn 111, Von 118111111180, 110810118 anschaukichen Licht- Fr_0ern 1189181181 11108811, 018 81118 klare Anschauung von 01818r “„ÜZ' __1100 Schn8ewust€ und 15r81: eigenartigen Fauna TIM r10,k11k)u11e11 Robbch 11110 0811 111111108r11ch811 513109111119 , 081- 1111118118. Durch011§ 1108018119800 18918 der Vortragénde 001,001; 88 r1cht19 9800110811, 015 er 018 Expedition uicht weiter 011508111118 11110 118 0811 Gefahren 811186 Weiten _antarktischcn Winjers nicht 0118181318. D__18 Gef111118 des L81ters 11110 1811181 B891e118r waren sicher 981111181118 0 s 0111 21. Februar 1902 811011111 wurde, daß 111011 fi einer 083: 980811111811 Kustx 111 westöstltchcr Erstreckung gegenüber becéand, 018 8111 111811er13 Vordrmgen _nack) Süden ausschloß. Aber man 08111111 te 11817 011181119 0010 011181) 018 1180811890119, das; 000 Erreichen [101188 Ércitcn 011811110 mcht 0811 Erfolg 089 Unkerncbmens 0801n98, sondern die treue Ar- ber? und Stckyerstxllung Nr 9810011081180 0181181119811 wisenschaftlickyen Er- 98501118. D010n_bat 11101188 081111 011501110111 8018n1011j811, 11110 0889301- 180981108 0111 181511G8nu9t110119 8111 3111'0111111811ffaffe1108s Bild feiner Er18198 0111 101118111 011118178111 ©8011? 980811. Es war aber zugleich aus* 11:11 Hcrzen 086 8111185811 21015813 MsPkOÖM, als Professor 0011 Drygalski 0911 S 11113 010 _000 811881111chs18Er98511is pries, 00ß mit der 081111111811 _Sudpo arcxpedttwn "8111 9101388 1101101111186 Untern8bmen, aufgebautauf 10801em 0301008, 989111011 181, 11110 001; 118 81118 Errungenschaft 11011 9111111101181 5881080801009 088 3010111111899808118110 0011 Männern 088 08811018081111811 BEkavkkUsL, _11. 0. 01181) 088 *SÖlff-Ébällss 11110 018161" 31138198 08“: T8ch1111 _11110 J11011str_1e 001118118. _W0r Professor 0011. Drv001911 1181181118111 1101118180 11111 901138111 BJsaU 118901111 worden, 10" vcrdoppxlte 1181) 018128 „8811011 nach dem «011141; 0815 fast 1811011019811 Vortrags 11110 1018081110118 fich, 01:3 058118111181 R01 “11810811: 0011 9118011105811 08111 (08818080 1m_ 910111811 088 BkkliUSr 0581811185011 für 0101111108 818 Mlche' JPYthaZdoaiüe überreichte.
m 158 1110 VCTÜXÜJÜL spätsr 018 V8k7amm11xn '1 * "' '*'“- 0011 51091113 Theater._ 9108508111 081 Rektor,“ PryfeffKrTÉrÉZYÉTZ YFYWZKZYZTO 0811611?"- TrinFOrnÖ 0111 Skine'MajestäT 0811 K:!“r
.; r- ,0 €, 18 188 «10 s 8" . ** " 0 1901an A_____________ (. 018,80 101 (01111 [*1.1 Pom. 011 „111 __ ". * er 911111118118 911181111113 00:4 Untrrnslmncns, 18810182? :11 081 1 ZFCÜUHYJJ _dcr (0181811115011 111: Erdknnks 53111101"; 989811811, 81010th11 1811811 SchCm 0111 0:8 (F11th-("ks111119 111118105 Vaterl0008§ 111 0811 [(l-**SU Jahrzcbntcn. Als 0110818 Völker 11016118 «1113011108 Wi118171ch01111018 1111t8111811111111198n „1111 _C'L'TDTsÖlMZ 111118185 (Frdk0112? 81011180 11110 011-85- 1111111811, 1011151811 11018181918181111811, !111k 0111 018 81118118 (11011.- FIZ; _(_1_11;11_1_ 111 ;11? 219811 [*_'111011§31€k;-811, 11111 01100 T*81111ch1.1U::0 _ _1 ,n L'!" 011 „(*r “„0111111] *8081111111 8081181 5.111,17“. '. 1", (175801818 der 111101111101“ 511 111118111. Das [*Im NOÜÖC [*LCLKKIFTÉ 111711Z 013811111- 98111111'18 11111871181111181108: T1811881811ch11110 Nr „2101011117 1100 01411 K_181c08r W811; 1119081811818 S1101*_8101“:811'8 dcr „(21.11115“ 11518 885110111 __110116118 Cr81911111e 1118111 11:18 111 0er Bcräti911119 8111.1kkter 0511113118 «1211511011, 1011080101111 [“DJ (111,11'1112111-311 Va'rstärWnikssxx 1118 7:18 (8081 1111180011, 018 8111 9101205? YOU 1111-I1thtkam1118 121118117ch05111ckcr X81111111'." 311 8111111811 1,108- 11:10 128111) 010111811085 Z;11,;111'F- 11.11 019 71:4 0810218118 08111 7181711800118 182 Tekhnik 0115118118111.“ 8711198 „17971- 087 1111118581? 081 Antarktis, 11111“ 011,1 018 Sc1klkr0ft 1811119 43.0111785011; FLNLUM, 111 811198111 910111118 _bci 11111181“1011101111*8 11110 5110118581 )_1(1«,L1111_1“k1_8 10119811 W111181110ch18 1811111119811. 38151 1011111811 181! 8111 «(11111 171n011_:**18110811,__ 008 110) 111 18111er 281081110111511011 98180 Stumx 11110 E15 1111131191160 [1811011818 11110 811111125811011011111 x1"8r D0111P1k1011 11111 08111S8981 0011 Wind 11:11“ S11“ö:01109 188181111181) 111100110119198r 11101“ 011“; die alten Schiffsgcfäsxs. „Dis 151818180811 k01111t_8_11 1111C11_ 511811811811 0111189811 111 3811tr019808151811 131511111611F1P1 klkktkUChLM L1ch_t;_ 8111 FkffCWQUOU MVÜKUO 005 6181115121810 11118" 5101111111219 11111 O_tklé Mr_jlcn, 11110 9811011198 S171831911111181 [*(1'U11'Cé1;"'1 0111 3811011011, 111 111818118111 000 Schiff" 88111 EU).“ 1811081801 11001: 11111011811111111811811. “O8 0119811011118 1511811118 Mkl1ch * 118781118 "'-“€ Nabrux19§111111ch1 8011 10 1108311911078! 938111101781111811,“ 8.0“; 1111“ ".::-"i 11109811 011rf811, Mustér dsr übrig 9801180811811218110110: 111311) ("11114111 ??FrökMtccr 11030 dcr A1191181111x19 17811 S1. “381118 =11 1ch1chCU 11:1 (1 Dr 311 1819811, was zvir 0111 01815111 151801818 1.1 ** i'? “:*“ Zlbcr 0811 1ch1181111ch8111F11011 im 510111818 018 88081931171081011101101 _118__bc1woxbcr81181811 1811120111811, 181108111 KUW“ 11110 Dcr; 08" ).11011118r,__018 0811180101811 «1077 111 [888110198 „111.111 8811211108111 1O[1**1 1111000111811 11111 8108 1781111808 Freuds ;11 1.1.1811 0.11": (11019 0:0. L_111tert'80111811 810 911111111132 Stcrn 1181170ch151 1701: Di:" 111152111011 08:1 1111812081 F8r1ch91718x8118 11110 1111185 9818011811 SURF, CbkllsI 11118 1"? 51110111 0931 » 1111111181818 11110 1811181“ 1111111111611 1111011001107? konntc 111111 «1819811 9111 Grund dcr „1181111111121 10881 019080980 Lx*11111'*1*1"l1 11110 081“ 1011811 z11r_ (28118 118118110811 (“1111112051811 6“111*.*fcb11111-.1811. 11111181 01181“ 111111 _1011811 "11.1th 0111" 18111 “15180111, „1111 08:11 11: 111111011 111111011 8198118 0711001101980 8101875811, 11110 1111010110 1,1711 0811181“ (“1118 (11811011,
00101“ 1108111311010], 11315 161011 081 5811.“ 317101111 111 1100310110180, 1151018119811 «11'1701111111811_18111811 18110. 1111181" Vcrtrancn is: 0081 Vollauf xTOkCÖÜfN'NJT. chr Prrfcffvr 00:1 L1'11001I111 11.11 11111
111111081 S_l_ch1'l_"b_(*11 018 10111 1181161128 "2111111008 k111ch.',1*fl"11111, 1:00 10111." 9811111011 “ÄNDERN" 1100811 11711_ t11_1*111981*81108r Nr*cit 11110 1118110198111 T_11'1111111119278r0191"1111180111111. Schx-Übrcr 11111“ T].11*(111171ch111t 13.1580 111 _811 111111188811 OTULMM 1:85! Sudpols, 1111 Dmngk 001 0180011111108", 111 011111110811 S111111'1'11111'Mk11 1er “33108111 101111823 8101111. Das «111111 111 111 081 111171 08111 (',k11'111'11“!l Vsir0t 11110 11! USlWl'ÜUslim111111111 11111 08111 9181105811150] [1018018011180 0110818." S1001811 ibm an-
.Ucbtnng 10 111811110119 Suden 11117080111119811, als es des Landes
zu SÖlitte'n 0111110181891, und
1111111101118 0111 1*_11*.111(*9rapbisch8m (51811181. auf dem Gebiete dc'r Flora
Kunst und Wissenschaft. 111" Begrüßung der glücklich 5810198180118"
11110 17011110 dcr SsPpolargc 8110811 unser Wi ?
_- _ , . , „ 11 von den 1111 «1181111109811 081“ ? , ff (9118nscbcn 081111010. 001; 08111 Leitcr 088 Expedikion 11110 1111011111118]! 11110 13811101111111111'11 1318101111111 aufrichtiger Dank und rück-
Erdc 1'1'1' 1811811 11110 chtick't 1100. Ich
_ glau 118 1111311 10111811
wissen-
Udpolarexpkdition 110118 11111 118118111 „1118110, (1111
__ _ ck„1811111 Ste'lwickxsin _ In 08111 1118 auf 0811 1801811111101; 11111 1'111lk «1001111111119 erfullte'n T1):'0te'r1001 0811181118 111011 Seins ] 1
130111018 811.001; 331621“ 0011
_ 91'1_11"1__111t.__ BkWUdt'l'S U1'1dit'1lsWVU aber ist _ „117,10 ("11 :'11 1.111 1111rx11'111311801'11811 Pl " __ _ __ __ _ 011 unt 011 1110.11111101110111 0181101091111 1110898001180 1101. :).Wanckcr 98111111-
911181'11'111111119
ÜW“**QUKÉF-Wxa » .» ....«- «......
“.;-_“ “. Wa" 203?“ ..)." „.