,

Charakter trägt, das; der größte Einfluß immer 1169611 111110 bei dencn, die durch Bildung, Besiv 0061: geschichtliche Uebcrlieferung 1161001199611. Das Werden Sie durch keine Staatsform 061 Welt ändcrn, und was heute der Abgeordn6te Wurm Von 9110616n Staat6n auögefübrt hat, glaube ich, bestätigt nur mein6 Auffaffung.

Ferner hat 061 Herr Abg. Wurm heute 61116 Ausführnng 96- macht, 016 ich unmöglich für gerechtfertigt 619601611 kann. Er hat 6111911, 10611112111361161 016 Arbeit 11160611691611, 161 098611091? ganz anderes, (1161 Wenn Aerzte fie niederlcgten, und hat 091111 016 Aerzte auf eine Stufe 96116111 ctwa mit 0611 Milchbändlcrn. Ick 11996 0611 Herrn Abg. Wurm, 106111161: tatsächliche Unterschi60 bkstébt-dénn zwischen 61116m Arbeiter, 061161116 Arbeit verkauft, und 61n6m Arzt, 061 161116 Arbeit auch verkauft? (Sehr richtig!) D61 5111061161 061- kauft seine 1911111116176 Arbeit, ja zum Teil 91161) 96111196 Arbeit, es 9101211116061 in Fabriken, 016 91161) einen Teil 961111961 521111611 zu leisten haben, und der Arzt 061191111 161116 96111196 21111611 11110 bis- 111611611 (11161) 1311121116116 2111611. W61ch61 Unterschied 11101611? 21361111 Sie 0619211061161 das 111€ch111L1ckLn, zu sagen: unter 0611 11110 0611 2360019119969 will ich nicht 910611611, 10 ist 0915 1611191116s 11166191; 0611111 1111111611 Sie 91:61, was dem Nsbkiskk kkcht ist, dem Arzt als billig 311961160611. (Sehr 109111!) Ich hoffe 161, 01616 Fragen 10610611 fich (1011111611, 11110 91161) 016 51191116111911611 10610611 6111161160, 0913 116 10 nicht wirtschaften 101111611, 0913 116 91111) 0611216131611, 11110161'1611,96- bildeten 26111611, ein 1006165 Maß 0011 1111161111191 z111111 11610611 1911611 mü11611, 1016 es häufig 961619611611 111. (Sehr 1160119!)

Was 016 9119610619096 Metbo06 1ck€1 061 Statistik bkllifft, 016 0611 216116111611 061 Gcwerbcauffichtsbcmnten 1619111191 111, 10 1191 111113 13161 j616 Ten0611z 1611196169611. Mein Hcrr Konmniffarius 10110 11965061 6111111611, 1016 016 S9ch6 3111191106 9610111111611 111. Die F0106111119, daß die 03610611169111116191611691111611 Reichsbemnte 1061069 1011611, 111 in 06111 1100611 Hause 011 96116111 10010611. 511061 man kann 1111111091161) 016 Tätigkeit der G6werbea11ffichtsbeamten 96961111136111611611 061 T111191611 068 R61ch§96111900611§911110 Das R61ch§961u110116it§91111 111 61116 wiff6n1chaftliche Behörde, 111616196 111161 016 w1ff6111ch9ftlich611 F1996n zur F0106111119 0.61 G61un0116it im 181111chCn Volke zu 6110611610611 091, 10616176 GLskBL 11110 AusführungsNrord1111119611 001z111161611611 1191, während 016 G6w6106911111chtsbcamt6n 101916 z1111911111111"99116911116 11110- und 0651069611 11111 L91106606911116 16111 101111611. Das; 016 GLWkkbkan- ficht 11061) 0610611611 10660611 1111111, 11110 1011 1191061111161) 11061) 1116111 (536- 11161069111116131606911116 1190611 1111111611, 11111 61116 9111110116116165111111161111161 016 Fabrikcn zu 11101611, 119136 111) 10160611011 0196119210611. ES 111 9061 häufig nicht 61111961), 161011 061111 b6st6n 510111611, 11181"le 016 1101196 51111- 361171 116619116161 Kräfte zu fi1106n.

W913 016 F0106111n9 betrifft, 6111 k1916s M10 11161 116 5.116- 1trafun9611 zu 0913611, 016 1611961th 11110 919611 116161116111119611 061 Arbe1t6r1chußk6stimmungen. 10 11.116 1ch 1611011 6111911, 091; 1111 1191116 0011 0161 WWW 06111 1116111761996 61116 1101191161106 1911119111606 Akbk11 11061 01616 F1996 5119611611 10110, 016 00010111111611611 211111901111; 960611 W110. 910€]: 161) 0111 911610111115 061 Ansicht 11110 111061116 0.121 11161 001 06m Reichstage 6111611611, 961906 016 961111061611 und 1611136110611 5116116 müffcn 6§s1chzurE111616ch116w 016 G616156 91115 0111111119906 11161111116n, und ich 1611116 09 161116 11611€n1äch11ch8n 11110 161116 1111611119611 5211136061- 1chuß0011ch11116n, 101106111 100 61116 V011chk1st z1m1 (159211136 061 YLÖLÜN- klasse 611911611 111, 111 ck 61116 Ehr6n19ch6 für 160611 2111161196061, 01616 Vorschriften 91161) 9610111690911 zu beobachten (16171 116111191), 11110 161) 139116 11111 61116111 5211061196061, 061 01616 2101160111160 061119ch191fi9t 1190 damit Lebcn 11110 (1536191100611 061 A106116r 161990191, 911611 111cht 0115 96- ringste 2112111610. Wenn 9061 061 .Hrrr 'YÖL'Ü'ÖULA 6111361116 Fälle 0011 B6911901911119611 1111111611 hat, 10 191,1 1911 09161111 91161 061 Hand 991 1116th 911110011611, 09 muß man 016 51111611 161111611, 111.111 111111“; 0611 6111- zclnen Fall kcnncn, 11110 das 11661 0191161911191 116161111161) (1116619 9116.

W115 016 Bestimmungen über 016 Sonntagsrnbe 91196111, 9111 016 2363119 9611001111611 ist, 10 1113111 10 11611161) 961511111161) 9103, 1061111 091111 steht, CI 11110 in 10 11110 10 0161 Fällen A11sn9111n611 0011061 S0n11199s- rube 961191161 10010611; 9061 096 11110 1119116011191 11111 9111011911111611 für 6111196 S011111996, 0061 6111611 S0nn199, 100 1110961106 §111111211611 zu 061116111611 11110, zur V6111'3111119 0011 Schä0611 911 Fabrikatwns- 110ffen. Die Zahlen skhkn deshalb 0161 9101161 11110 9619011161961 9110, wie 11611110. Jm 110119611 0906 161) schon 6111911: 111) bin 0616110 1616111111191 11111 611161 Nachprüfung 1111911191961 “1161010999969 11161 116 S0n1119951ub6.

Der H61r Abg. Wurm 0611111116 auch 016 Frage 061 “1111191160- schaft 061 Arbeiter 161 21106116101991111911011611. Bei Bcantwortung der Interpellation 1069611 061 Berufswereinc werde 161) 1111619 09111061 ausführlicher (111136111. Man kann 0611 Arbeitern nicht 061610601611, 11617511 0199911161611, 11111 111k€ J11161611611 9111 06111Arbeitsn19111511 0611161611 11110 mit 06111111161116111116111 111161 016 B60111911119611 061 Arbcit zu 061091106111; aber 016 (36161111 11691 091111, 0913 01616 Organisationen, 016 16111 10111- 1ch91111ch61611110111611, 1161: 11111 9111 016 Arbeitsleistung, 016 chen.?- VNbä11n111L 068 Arbeiters 0616111991611 10111611, zu 16111 P011111ch€n O199n1191109611 11611111ch1 10610611 (16009116 Zustimmung) 11110 0911111 ihren LiJE11111ch€n (T1919116r 0011100111169 VLr111'kLn. Das macht in der Tat die 119161061311161 1001161769 11110 1611101161; 969611 016 ;2111161161- 0199011900069. W600 01616 21991111911011611 1161) 1601911611 (1111 wirt- 1ch9111ich6 Fra9611, 901 096 2111611666109111116 11110 016 11161116 (1119 06M- 1611611, 9111 '01620111161111110716 1616761511116", 0611111 1011106 Wahrscheinlich 91161) 0913 I„16119111116 161 2199611900969 111 0611 11111611161311161116111 136116166 16111. 1261179116 3111116011116 0611 1611 S0z1910611101191611, - G10ck6 165P191106111611.1 * 511111 (611 (111111611911 191111 111) 11181? natürlich 1111171 6111196116112 11161116 0161116119119 1191 11111 61116 9119611161116; 961906 im Jntcreff6 161 21106116101991111911011 11691 61“? 066119111, 1161) 111ch1 zu 0011- 01619611 Or99n11911011611 9963110110611. Ick 9191106, 91161) 111 0611 1111161)- D1111ck611ch611 GLWETkVLkLiULU 111 090 16017911 0611991 1101069.

B6001111911 0611 Fal] 111 T1660611 0611116111, 1110 061 211991111611 seinen Arbeitern 061001, 61116m 510111111110616111 0613111161611, 10 muß man 6111 111111611, was für 6111 K01110m06r6111 “095 war. 13101161961111116 0011 0611 Sozialdemokrawn.) - Gewiß! 11110 091111 111111“; ich noch bemerk6n: 116106n Arbeiten in Staatsbetrieben 11691 11911119 6111 so dringendes öffentliches Inter6ffe 001,* daß dort 016 51111611, 061: regelmäßige 216116111 nicht gestört 19610611 darf, Es 11696n 09 unter Umständen 10 110116 Staatsintereffen Vor, 091“; 6111 5111061161, der in einen 101111611 öffentlichen Betrieb geht, 1111) auch klar sein muß, daß 61 nicht 016 Freiheit des Handelns 1190611 191111, w16 016 Arbeiter in einem Privatbetriebe. (Lebhafte Zwischenrufe bei den

Sozialdemokraten.) - Nein, erlauben Sie, mein Verehrter Herr: dem Jntereffe des Individuums geht in solchem Falle eben 098 der Allgemeinheit 001. (Lebhafte Zustimmung.) Jn Eisenbahn- und militärischen Werkstätten z. B. handelt es fich um solche wichtigen

Jutereffcn, daß 09 061 Arbeiter während 1611161 Verlragszeit dem Arbei“-+ geber 111116011191 3111 Verfügung stehen muß. Die Grundlage __ist dort eben eine ganz 0611601606116. Beim Priyatbetricb 061110611 es s1ch um Erwerbs- betricb6, bei öffentlichen Vctrieben aber meist um “ErfüÜung wichtiger 0116911161161 ZWLcke; das smd Behörden, 10616176 ganz 0611111111116 Auf- gaben der Kommunen, des Staats zu erfüllen haben, und 016 unter öffent- licher Kontrolle 11611911, 1010611 623 1161) um Reicbs- 0061: Staajsbetriebe Handelt, 1111161 066 5101111011606: Einzellandtage 1611). des Reichstags. Da ist selbstverständliä) das Verhältnis zw11ch611A111611n6hmer und [1106111600161 6111 «06166 als znxisch6n eincm Privatunterncbmer und seinen Arbeitern. Dic 211061161 111 K0mm111191- 0061 Staats- 0061 R61chsbetri6bcn 1111111611 1161) das 161011 199611 11110 0911961) 11716 Lage be- 1111611611. (Schr richtig !) _

Bei 061 Interpellation 111161 016 2161111006161116 können wir ja 01616 F199611 1061161 061t1616n. (Lebhaftcs BMW!)

' N961106m 11061) 061 B60011111äch11916 zum Bunchrat, Direktor im Reichsamt dcs J11116111 (591091 6111196 21611136: 111119611 061321119. Wurm über 016 (5361116rbcinspckwrenberichte richtig 96116111 1191, wird 016 236111111119 abgebrochen.

513191106111 Graf 0011 B911611161n: Dcr Staatssckretärdat 61- flärt, 0sz 61 nunmehr bereit 161, 016 Interpellation Trimborn zu 0690110011611. Ick 106106 m01'9611 darauf zurückkommen.

6751111111; 63/4 11111“. Nächste Sißung: Freitag 1 Uhr, (F0111615111'19 061“ B6rat1mg 069 01919 066; Reichsam_ts des Innern.)

Nr. 4 061 ,V61011611111ch11119611 des K9116111ch6n (H61111101)6if§911119“, 00111 27. Jannar, bat 1019690611 Inhalt: (516111110116110119110 11110 019119 061 V01kskra11kbeiten. --- Z61110611196 M9111696111 969611 P6st 11110 (11101619. * Dcégl. 969611 Pest. * S9111111160611cht 111MB". 016 Pkkllß11chc Armcc, 1900/01. - (GLsLTZJLbUUA 11110. (Preußen.) A110J1-Me1101911. -- FürbkkÜdLn. " (Prov. Branden- burg.) Trichinens 911.-« (9169-21612111990601119.) F1611ch.--Sch19cht- V1€1)- 11110 F1611ch061ch911. » (NEF-Bkz. Sch16§wi9ck 211111161911091161- fabrik6n. _ (S9chs611.) V16110u106r. --- (213111116Mb619) Sch1achtvi6b 11110 J1€11ch. * (H6116n.) 919011109011111161ch6mik6r. -» (Ykkcklkijnkg- (“361311161111 „) F1€11chbéschauck 11110 T11ch1116111ch9ucr. * (Hamburg.) 51766111.»- F1611chb61ch91191111 * (Oksfksk81ch-Un6,aktl) 3961611161161. -- 1F19111161ch) W619. * (691190111 Butte'r, 5111919911116 26. -- (5,1999 061 Ti611611611611 1111 D61111ch611 111616196, 15. Januar 1904. Dckgl. 111 171911116161), 3. z1116116119111 1903. * D6S9l. in NNWSJLU, 1901. -- 911116610611 111 5216911101611, 1903. * Z€1110911106 2111913169619 969611 Ti61- 161:ch611. (D6111161Z60 11161611.) -- L_?61179110111119611 0011 96161396116110611 K011*1*11ch911611, 216161111711, 31011916116n 11110. (F1911fr61ch) 1. Frau- zöfi16161 516119161; 1111 5111019101116pr 11110 Hygiene 111 Städtrn. -- VCTT11116111T'H. (51116111;an Sch19chtbä11161, 1902. »- (2519110611000 06 Jan-ziw.) 1356111110 )61150610911111116, 1902. * G61ch611111116 - 710661361119116116 11061." 016 St6111619116 i1106011ch611L11611 11111 40 000 11110 1116111 (51111100111*6111.* Desg10ch011 in 9101361611 Städten 0611 91110- 1911069. - ElkkäUklUUM 111 K1911k601151116111 1381111121113! (1551011119016. * D69916161)611 111 061111617611 Stadt- 11110 L911006zirk611. * W1116111n9. -- (511111101119116111911011110 31100611101111116 111 Bct'lin 11110 51111111619611, Dc- zcmbcr 1903. 21611966: G611ch111ch6C1111ch61011119611 9111 06111 (53601616 061 öff611111ch6n (5561119006110011696 (9161516, Zahnärztc).

Vcrdingungcn im Auslande. “Spanien.

.“1. Februar 1904, 12 11111. Vernoaltung 061 K0111911ch611 Münze 1190 Ste111w611911111 (111110111181691-11311 119 19 1951116169 0196101191 (1618. 1110119119 „6 1111111110 111 311190110: Lieferung 0613 111 0611 Jahren 1904 1905 11110 1906 1361101191611 5191100090013 1111 P0stkartcn, Jagd- 11110 z111911611111161116 *1111111161) m1110111611s 236 111169. 5„1111960016 9111 1091111926111 St6m1361pc10'161 0011 1 Pescta. Näkers an Ort 11110 St6l16 11110 im „111616013911361961“.

Bis 12. “2119111 1904. .]1111111 110 "1011111119111 116 1:1 1556116111. (16 1110011106119 11111951119165 in 21111190: 111616111119 von Maschinen

11110 511116191611 311 111116111cktszn*661611. 12111960016 9111 1091111606111 S11*1111*1*11*0P1€k. 1119116162; 1111S6116191191 061 9611911111111 «(111961116111- 16171116.

Portugal.

Bis '.).1. März 1904. 1)11'é'('(:110 (3611111111 1193 ()111'88 1'111111688 0 111111115 111 111116111011: 24911 0011 5191911199611 1111 001111916111611611 4391611 0011 539909. Vo:9111ch199 31000 211111616. S1ch6rb61161611111119 600 Milr619. Sch1060611.

18. F61'11191 1904, 12? 11171. «]11-1'111'111Z5491F10180113 [1014181111101 0116911119101061 E11601111111061W111111119) Stock [3 01111: 10000 1192119911101, 800 000 kg P61161611111 (AMW. W916r Whit-x', 100 000 1611 P1'tr01611m 1111111111613), 111“ 0.0 190,“ 1161001, 101165, 710000 111.- 2611101, 116106111613, 41.0100 149 911111619101, 3111110615 410000 1611 2111111619101, L01“01110110-, 1100 000 149,1 2111111619101. Wa1',111-, 10.1000 111: 339111061101, 45000 166,- T9111. 110060 161,“ S1111111811C118, 21-0000 119 51190111100116119111911, 215000 1ch9 0116111111191010, 110000 S111ck 3.161161111'111161. Die" 51111- 960016, 016 9111 06111 0011 061 2161109119119 00196161711106116n Formular 0611169611 6103916111969 11110, 01111611 fich 11111“ 9111 je 61116 211191111911 06- 3190611. F01m1119161m0101111196 A1111ch1üs16116161t„.]111'111'11„J§Zt)*1'8136115 [**(3161'11191137111“ (216119161916911 161 (E11611091711061111111111119) 111 St0ck- 1101111, Z611119111911011.

Theater und Musik. Konzerte.

Das1161161116P11i111911110n11ch6 Konz611,099 9111 2111011199 1111161 1161111119 0011 P1016ff0r Arthur Nikisck) 1191119110, 1011166 in Abän06111119 dcs 911171110911611611 5010919119119 10611961) Liszts „1'1'111111105“ 916 C11116it1111911111611 10111611, 11111061 16111; 1011191196000 1161111L1tk'11 O906111'116 zu „Richard 111.“ (Op. 68 0011 R. Volkmann 610111161.

Daran 1601013 1161) 61116 1316119151916 Suite für 9101366 Orchcstcr 0011 52116199061 É19501100w, 016 1111161 06111 T1161 „,I/[1911411- 11913“ 1111 J91116 1902 811ch1C11CU 111 11110 '111 0161611 „111119611611 511111 6111611 2111916 „3.11 ©6001: 9601616171 11111106. J1116r1'11'911t

ist 116, (1er 116 96111311 111911 961906 zum 1061100111160, 1061111916161) 116 als 6111 1619101161 Beitrag zur ku1s11ch€11 Programmusik 116119611161 w610611 0911. J606n19118 1111191 1716 111161) 11110 1910611161611 11110 09111111 91161) 16617111111611191119111, 0106 11611161) dcn 5211111111161) 11111 61116 11961)- haltiger! Wirknng 6113611611 zu 01111611. Am 1116111611 961161 061 3106116 Saß, das Scherzo mit 06111 .Totenta11z“._ Die 2113160619916 061? 91001191 un161 „1161111 Nikischs Leitung 1161; 11111116 zu 1VÜ111chL11 110119. Als (“5011111011116 911 0161601210600 43611 PLUM Martcatt m1t, 0611161) 0011 1161161119161061 1611111101196, aristokratiscb-110111601116 Künstler 0610110116. E-r 11,11k11 093 2110111110113611 in C-Mqll (OP. 50) 0011 E. 39911611- Dalcroze, das er schon 001 un96fäbr zwei Jahr611 m_ 61116111 Von ihm 161011 0619111191161611Konz6rtaben06 0019616619611 hatte, 111 umgearbeitctcr Form, 111 061 611961116 damals zur Sprache gebrachte 2111911961 111 dankenswerier Weise 17616111911091611. Das DalcrozesckoeKonzert ist 6111 11119611161n interessantes Stück, mit ©6111 11110 Pbantafic 6111111011611, mit großem technischen Können ausgefuhrt 11110 0011 1110061116111 Gevxage. Die schwieriger, aber (0919116600116 11110 09061 1106911 dankbare Soloparlie ruht auf 61961 0161961191096", farb6n- reichen Orchcsierunterma111n9 Zwei ngpttbetncn, 6111 pathetisch- ernstcs und 6111 9619119001169, zi6ben fich "1 MWU'JFUÖU Umformung durch alle drei Sätze und vermitteln den xm ubri; 611 manchmal n_ur 1016 gewahrten Zusammenhang. Am tnxtstcn 16 eln unstreitig 016 bei 611 ersten SäM, das ÜUSZkD 6011 ['N-1110" 11110 0913 119130. I1_n Orchester beschäfti t* der Kou1p0n_1st hauptsachltck) hie Bläser, wahrend die StreicbinZtrumente nur 111 den Zwrschensptelen mebr hervortreten. Auf diese Weise hebt sich das Soloinstrument 11611! 16111

11ch1VOÜ von der Bcgleitung ab. Und nun wurde die Sologeige von Marteau mit solchem Feuer und solcher Tonschönheit gespielt, 0913 jubelnder 23611911 0161611 seinen 111611161119 en Vortrag, an dessen (Ge- lingen das Orchester stark beteiligt war, 161 [ich belohnte. Dey weiteren Inhalt 069 Programms bildete die C-Moll-Sympbome Nr. 4 von Job. 2319th und gab dem Abende einen wü10196n Abschluß. A Im Beet!) 006111991 1161116 fich zu 061161b6n Zeit Annette Thieme als Sängstin vor; ihr heller Sopran 13611131 nicht gerade besonderen Klangreiz, auch nicht eine 111115116 Rundung 066 Tons; aber die Stimme zeigte 1161) 9111 geschult, wenn 116 1161) 91161) manchxnal den 21131111)th der Sängerin widersetzte. Die Künstlerm let belxonderen Wert auf einen s1n1196mäß6n AUs01uck b61m Vortrage; 10 10 ens10611 nun dies Bestreben ist, 10 schießt fie dabei doch leicht über das Ziel hinaus und schraubt 016 119111619116 Empfindung zu einer 9611191160611 Manier hinauf. Das fiel 0610110616 111 (Hrétrys Arie aus dex Oper „Richard Löwmherz' 9111; 1116111001161 991) fich 016 Kunst 061: Sangerin in kW anderen beiden NUMM6111 016 gleichfalls der älteren fxanzöéßscben Mus1k entnommen waren. ie mitw'nkende Pianistm- * 6111) Wyers spielte geläufig und sauber, Wenn auch nach ihren Ausführun 611 k6in 1196013901961 Eindruck 301116101161). _ Gleichfalls am 10nt99 trat 1111 Saal Bechstein 016 Konzert. 1911961111 Margarete Altmann-Kun aus Straßburg 1. C. mit

gutem (0611119611 9111. Die Sängerin 0611131 61116 9n96116111116, trefflich

in 061 Tiefe 61116n schönen,

geb11k616 Altstimme, die besonders _ Da fich mit dresen guten

11100u19110nsfäh19611 Klang 6n119116t.

Mitt61n auch Geschmack im_ 210111996 0610111061, mußte 61116 günstige Wirkun9 061001961111611 10610611. Am Kluwer 176. 911211616 Dr. Gustav Altmann, 0011 06111 aucb 311111 Schluß Mei Kompoßtionen zu Gehör gebracht wurden. * *

Die Pianistin Irma Hun, 016 911 06m1610611 Abend in 011 Sing- akademie auftrat, 6111111161611 1161 tüchtiger Technik 011chK10110€S Anschlags, 016 nur 9113111616131 111 Härte übergeht. _ 23011199 0011 Chopins As-Dur-Polonaise beobachtet wan, 016 zwar

mit 9101361 Geläußgkeit, 9061 011112 Glanz 101606196910611 1011106. Dem *

n111s11911ch6n 2161119901116“, 0913 die Dame 1001110611131, 161111661015 16131 11061) 911 Zartheit 0661 A11s01ucks 11110 0610110611“? an 5131191119116, 016

für Stücke wie Ch0pins D6I-Dur-Nocturn6 11n0 LiSzts .L16bestraum' _

uncntbebrlich smd. „ Jm Saal 061 S111991906m16 0619111190616 9111 D1611stc19

016 Sä1196r'111 Fräulcin Alice 1151111111161 6111 Konz6rt 1111161 Mit. 1011111119 068 Violi11ist6n

910136111 213011119111, jkdoch 1391 116 (U!g('111ch€11111ch zur Zeit 1111 Or9911 1106191111161191, 061111 bei 16066 etwas stärker6n T01196011119 wurde 6111 z11ch611061 0160611119119 hörbar. L16061 16111 130111617119 961061611 war, 19110611 11116 Darbi6tnngen 11611110- 11611611 Beifall. Dcr Mitwirkende ©6196: 3616011616 fich 011161) 91013611 Ton und k€cht 111611 00196161911116116 T6ch11ik aus, aber 016 Rk11111s311 161 J91011911011 11611 0161 zu 1011111619611 übrig - Zwei 1111196 Mufike'r, Karl Klin 161 123101196) und Richard 111013161 (511901611, hatten 911 06111161 6n Tage im Saal Bechste'in

6111611 *S01111l611aben0 0619111191161, 1001161 61116 6196116 5101900111109 0011 * 1601111 061 13610611 Köllzl'kkgkkkk 111111 611169 5111916 zu Gehör gebracht ,

1011106. Als 011116 Gabe 011151101009 1091 016 A-Dnr-Sonalc 0611 Paul J11011 ÜNgLsé'Zt. In 061 511191111116111111111119 C111€I 101617611 Pr0919111111s 11691 1191165 S610119611101, 11110 091; 016161 Glaube 911 016 6196116 Kraft 1116111 99111 061 B691ü11011119 6111161111, 116101661 061s 2591616116, 1061613611 016 116116n T0111chöpf111156n 611136611611. Richard 9101316113

FiI-MoU-Sonate 361916 61116 919116 Technik 11110 eine 961911196 M121001611- _

111111111119, 016, wcnn 91161) nicbt 961906 11611, 10 0061) 91111) 1116019911; 9111991161) wirkt. Karl 5111119161 061191 111 1611161 Kompofition 6111 1611- 091166 1n11sik91i1ch60 Gcfi'tbl, 0913 9111691, 1061111 66 91161) 11061) nich1961906 1161616 Wirk11119611 hinterläßt. In ibr6m Syi6l 6111610611 016 K011361196161 011111) 0611 111961101111617611 Eifer, mit 06111 fie 016 0rei Sonat611 130111119611. - Jm Oberlich11991 061 Philharmonie (Dienstag) 116131161sz 9161chLr Zeit eine 1111111606 S911961111, 91901119 0911 061 Brandt, 1101611. Sie pf1691 116101106113 0611 Z1619619119 und trug 061119611101 Aricn (ms 0611 Op61n „La T1901919", „Die Hug6n011611' 11110 „Lakméx“ 001. Ihr Sopra111111191 *.*(11 und frisch, abcr (11161) 161 910_1;6161 A11111611911119161cht 1613911; für 016 W1606r99116 961906 dcr Ko Naturen ist 11061) 91013616 S1chLk11k11 010 5111100111619 11110 Sa11blkkl11 111061 Durch1übrut1961wü111cht. Zur M'rtwi119n9 911 06111 816111611 1091 F191116in §«111119116 Birnban 111 17619n96z096n 10010611, 016 11111 919116111 St1ich 6111196 11611161611Stück6 61111 061 (536196 1016116. * Lula kasz-G1116iner zählt zu 0611 3316011119611 06s K00z61wu1111111111s, 095 1610161611 061 211611111) 11610 061 Beifall 1111661 911 0611116117611 D16110199 1111

BthoVen-Saal 9696161169 01111611 1100 1691611 5316061906900 Es _

111 915 011 néckyt 11111 11)k€ (H619119131111111 1616119151 10110, sondern als 013 016 1111111116119 0911617611 6111 111111601 9cm 188111chk§ Ban0 11112 111161 9110960119611 (1556111611106 0610111061.

zum 17611611 Srr1ch61106 herrscht bei 1111 001. nicbt übcrmäcbtig, 9061 1001111901600 11110 911t 9616171111. Drci 119116111161611 GCsängM 0011 111111161110, 511619111611 11110 (1311191116 1161; 116 0611 SchU1na11111ch611 L1606r1011116 „1519066116116 11110 2611611" 1019611, 691111 3101111901111011611 1619116161 Art 0611 111011611 „1191111, 00111 K0100011111111 1611211 9111 51190161169161161, 11110 61101161) * 11611t6 61116u1ich61106116 1111 6111611 1119111111911 fll1111€r11ch€11 1126061906110 11110r1111111ch * 510111- 1101111011611 0611 H. Wolf, z11111 T611 9115" 161116111 “1196111913, 1111161 0611111

0911161111161) „Nixe Bi11*6f111;", m61116111ch 001961199611, 161chL11 31611911 --

61111616. "316661 0011 0119111119 1091611 11161 1061100116 Zu9911611 911196101111.

Die K19016100111996 0011

1111116119913'1965 D111ck11ch111116101111611 1111111 0611111. S011916 1011106 111601 11111 111161116111 11110

101106111 611161) 111 1111z11196911ch61 ("111136161 W611n 011ch 061 0111101116006 (5611011116161 Walter nicbt 961906 1610110616 3361111109611 zu 0161611 0611n99, 10 11.11 0011) 1061119116115 611096 S6616111 16111611 210111119611 zn V1'k11'11'1'c11. «- Als 1119711961 Pianist 61101613 fich 911 0611116113611 Abend E. 43010910 J0116s 1111 216610006111991. Sein Ton strömt nicbt 60611 ©1911; 9119, 9061 61 gibt 1161) 0061) 111111161 111110 11110 91196n61)m 11110 116131111 911ch 1111 1ch11611616n 4311111191; 161116 5119117611. Da 061 K11l1111lk (111116106111 11:11 Ernst 911 161116 A1119906 961)t 11110 11111Gcschm9ck vorträgt, 1011111611 161116 11111111911an Darbi6t111191-11 6111611116!) 10111611. --- 31061 0611111) 9119619611161 Y1C11Lb1b811 6111696110611 ,J1196110k0n36116“ 191106n 51111 111111111061) 11111 12 11111 Mittags, bezw. 411111 Nachmittags, 1111 91015611 S9916 0-61 51301109111101116 1111161 H(rrn Max Battkcö 11111111€k17chkk "361111119 11911._V011 0111 Mitwirk61106n 111 13611611 2161900910110?“ 6116916 061 611111111196 211011110011101615561'1) Preiß naturgemäß das 99111 1610116616 ané'kéffé 1611161 j119611011ch6n Zuhörer. Anfän911cb zwar 611099 116191111611, 96111911n 61 0910 161116 00116 1111106 und brachte u. a. 510161119109109 .Kajawiak“ 11111 9101161 16ch1111chnerS1chcr11€11 11110 61061111111161116 Jahn" 0061191617690 9111 aukgcpragten 01111110111101 Empfinden zu ©6101. S111111111ch611 21611911 61111616 61 119111611t1ich116106x 16111 11SZT1ch11L1€11 51131606199136 060 016100169161ch6n „Nymphentanzes

0011 chski. Man 11161116 613 161116111 Spiel 911, 091; er mit Lust U11?) Liebe 091161 1191. DM“ 5211111111 Van Ewcvk ccfr6u16 1611161 0111

611169161176 00110161911990011199611 111 1611161 061911111611 960169611611206118- E061110 19110 91161) 016 116116016,5101136111911961111 Frau Luise K101_1xck“ Müller mit 06111 11610111ch0ach16n 11110 -611111111n0611611 V011199 6111160 Bakladcn 0011 LOEWE 11110 P1ü006n191111 und einer 1116106. 0011 210115“ 11606111, 016 in "111161 Sch1ichtb6it 9911z 0610110615 96619961 1091611, Em- 99119 111 0913 Ki1106196111üt zu finden, 6111 dankbares Publikum. W 06119111at0ri1ch6n D91016111n9611 061 Ho11chauspjeleri1111611 Frau “1111911116 Prascb - 0516061111619 11110 Fräulein ertrud Von H996n, _ bei 0611611 91161) 061 519116196011tStagVsMr _ge- b111116110 gedacht wmde, 1101161131111]! zu “111119119 etwas unter 611111! 9610111611 Unruhe 061 k18111kn 311110161 zu 1610611, kamcn je00ch MSW zu 11116111 Rechte. In 06111 Mitra Okonzcrte feffelteu das 1001111991690? Organ und 061 au§0r11cks00116 011199 061 leßtgenannten Dame “ 061 Wie0ergabe einiger Dichtungen 13011 Blütbgen und Kopiscb- NSÖ' mittags sprach Frau Prasch-GreVenbcrg, 016 65 061119110, 016 ZUÜOker 011161) 11116 dramatische Vortraaswei_16 zu crwärmen. Herr “P“ ' meister P111ch führte im m111kali (ben Teile der Veranstaltung 771“ Begleitung mit gewobnwr S1 erheit 9115.

9960111116100 Form 091961101611.

Das konnte 06106m .

H61111 Julius 1111110111001. Die Sä1196ri11 ist im Bcfiy 611161 116111611, 101110911311111611 S111111116 0011 _

Da 116 11106116n 111 061 51111171109111 111161 “

Das SLL161100116,__ 096 “ Ihre Strmme 111 19.

Bes11€ Silberfcld, 016 6.111 211111110011) im Saal 216611116111 39 1101611 1091611, 199611 911 611: BLKWTVMI (Fs-Dnr- “ 119111111, __

Lewv.

_ _ Zweite Beilage zum Deutschen Netchsanzetger und Königlich Preußischen StaatSanzeiger.

«BE

25.

*------ «. .. ** __ .... . __...„_____ _F

Berlin, Freitag, den 29. Januar

1904.

GesundheitZWeseu, Tierkrankheiteu und Absperrungs- maßregeln.

GeiUUdbLÜsstand 11110 ©9119 061 Volkskrankheiten.

(Aus 0611 „Veröffentlichungen des Kaiserlich611G61U31dbkiksan!?s“- Nk-4 Vom 27. Januar 1904.)

0511161) 16 2 Kopmtbugen Paris je 3 L1061 [ _ „ , _ , , 12, (IFL1_(_11_1k1xnbaus6r) 37, Moskau 4, P6161sb1119 8 xX(?deälle,

(9361916011119 55, Nürnberg 17 Erkr1111k111196n;

bolm j6106 Warschau (Krankenhäuser) ? Erkr “

- . * ank : - 111111611: M9906burg 3, (1351989011), New York. 213911111143111111311111111211- LFdon Sch1cswig 48, Liegnitz 7, 9111111081 22 6.9.- ;Budapest 20,_K0061113996n 57, New York 8, Prgag 17, JILL?) (117: Pksk- ___chnkunqen; 3611119611entzün0un9: L6mb61'9 10 113001609116; R69.-

» z. 101119111016

111111319110. D61 D111-1101 066; 111 61116111 90 ' “* '

_ _ _ _ , _ „ _ _ 116169611611 75011 1361 Au enent " " ' ' "

F0?"11811211ckHLÜW1WM 91611111101910111111113 111 9111 20. Jammr 911 061 3 &rkrankuznlxzxjnd'nULB.“HJWTYR? bZLMSIHLFg 115, NMMO] 111, 1.0 Fort 111 9096106111, 161116 2136100111161 find 21111010110111191113: 0169-2361. 211111311619 911121 (ZErkTrZZFYFL

rechté21_'1__ti_g__1_3_ix161 Sé11ß_'1_1_11_0111119 1111161100116n 1110de11-

_ 1 611. _ «511 617911011611 11 111 21. S . - “' P6sts§11 11_11__Y136Z11zt9610111111611. ] (1 QMM“ M MM 11 1 -5 1 11101611. WäHr6110 061 1111 2 IMM

_ _ . . 1 91)-

ZZFZMEUP Woche 11110__ _"111 061 Präsidxzntschaft Bombay __ F.) _101911111119611 (111113.- T006§161116) (111 061 P611 7,116 s2111116196 96191191, 950€) _4 (981111 061“ _091901 910111091), 7 (8) im Skadt- 11110 9391611- (_:_; _16 b01_11_511116_161)1, 5 (5) 111 06111 0011 B1)610119991 11110 9 (9) 1!!! ___ZLs-Fx ezjr Véll Lxlroacv ZU dyn 111081“ Vorthc'. 91101 11161617 Präs'106111- (( (1611161061611 751111611 11110 9911711991161) noch 1350 01111911111119111 (11110 “' "

* 11116111 9121 6111 361111161 91161 G611010611611 1911) ZDUÜWWT 91161 061111ch6n B811ch1§0r18 1886195]: 1152110) 9111111111“ 1119 1. 21, „11191113 -- Erkrankungen 1011106n 9611161061 111 511611111 24,

Brcslau 42, 1110611 z1169-2161, Arnsberg 167 Köni 65061 11 "

_ _ __ . . , 8

Stein? 49, 111 911111111619 80, Budapest 175, KOPLJÖUJFU 54,1 1111111111 YFZ???)111138éx1-Pet1113k1uklg)123 P199 31.91, Wien 133- 069 1 an ». 1.1: , 1/0 : in 611111011 * 7"7 . 1011_10611961116106t 1021611111 32, 1111 Füg-BUF ArnsZrLWWYWeiT 5111111117619 21,__ H(?111121175127. B909061157, E011111119 2] 5100611- 1199611 42), „10110011 (1111911161116911161) 195, 111610 511011 5145 ;Y911_13 151, S1. _P116110u19 48, Wi6n 16; 1611161 101110611Er; __1_91111119611 (1119636191 911_ D(Hhtberie 11110 3111100 111 Berlin 52 71661911 17, 131 06,11 11169,-B6z111611 AkUSbLkJ 151, 5115111990619 103, _1_11 339111111119 .14._B11_09_1611 44, Christiania 21, 1100611119969 23, __01110_11_ (5111.1116110911161) 94, NLW- 511011 461, Paris 75, St. 51161615: _1119 .).1, «1061001111 24, 2111611 74: 06691. 911 11111611610stypb116 1 New York 50, 513611111 524. , &, n

Handel und Gemerbe. (511111710611 tm N61chS91111066 Jn116111311191n11161196116111611„9196191161916111'111 1391106111110 011101111116“ ) K0016n010011'1110n 1111 D61111ch6119161ch61111J911161903. „ * .

1039 TOTLIfäUL) 11111111" - “' - _ _. - _ 9116111111611, 116 5211139111061 5116111006619116 in . _ 061.P111fi061111ch911 1191116110 061.919 2. Januar (1096199161169B6richt&. DNCMÖU (*“ 1“ * * * 1110ch€ "'“" Ml)?" 11111 82 1161111961 919 1091116110 061 9911111161011 0 “ 1 . “MWM 115 TLILMHU " 911969§119611611 W0606._ _ “ * 01- St - z.. Z WÜÜW * ; “7 7 111111161104 b(--k)_ln_9. .«J-U Cle-"M" 11.110 MA 27-1 511009211er 11110 14. D6- 111111111! (__119_11_11. 110121 . 11111 _ FWU“ “MUM" * Dun0 381111 811 d. 5. 2 111___e1111111111611 D161111621 116061106 J110161 911 061" PLst '“ ) ( ck M RIUNM; 7191712)" 10111611 “WW 3119101611. R 01_ 611, _0913_ «?!.1011'1111111'1' z11Ti61111111 1011106 1111019606116" nnter LMM 1111116) W??ÖIZL_„?_1_0_11Z1__1611_1 11110 _06r___:_«1161161)r mit 06111 * zur 061111111611 d * 1“ k k. 1, 1 1 * 1 17111 071110! 1*.].« 610016 16 “ . "* 11 ' “ “ "1.3 “ *“ - 5 . -.--“ - * * "' hatte? zwar 0111 JE111111"1011“1ch1'0'['1 - “f ,L WIE“? __Jn_.1_11111ch111;111 11 Ob"'bkkJWth“Wk BWW" ' ' ' * - 4-72?) 912 512 "691; 1132244 *!*-61291 “019“ 2“ ('.-**" :“ * - = -- * - 90116110111111011 0011110611611 “011111112111 OUT1VN111M DW MMS T856111b6c - AUS (1- S- - . . . . 15155 *) 791-217 0 “ “11" “) *,") 201 “I'“, “W 69"; ME“ 190 139 ' , ' 1 „ _“ & ((* O1L1011;1111, V1 1 " ' * ' “ .. „ * *" *_ “___ ':1.-1-'2- ) [ck “__“. _"; “9.36 -- __ _ ;_ _ __ nch 111111161 061 (111111611611 U__t_____ch „ «110(11.16111191111110611Hch1ff6 1911011991 . . 115.145 01 51.5 13.7111; 5 „„, ___» __ _ 101__ _ 11111 __ __ ,) 0206.58 Urs“ .,.. , . :11 1011111141411! 1111110001191,111111161111 . Dortmund 55555 91-1 - ,..., .. *,» . _...11..11; “1.1-01. „5.1.12- 411011 “o-“MMÜÜ 111111" “711“ 1111111101 ***-ck01? «U1116120b611 10010611 1091 .. Bonn ' Z.) » “30 714 1517 **4" 01159154; *- 10140 10. ] 59-1“ **:1 45011011. 9110110101010 [] . 1" , J „. ( *1 .; ' 1111) 011- (";-11118 “11110111 115); 11-14 [*3'21') 13%“ '“1 ? “,“-** kw"! *. .* ):)?3“ 161111161 11110 5*11 1167 L" - "MM- 1111011111 d“ “1119111219 SU)“ P161113611. 92-12. ' * €*. - . . .- * " “ ““I““ 111-341“)- .12-“1 6.114 1.1.9 992 __ (___ . „ck 0 61 0. _,„H 11111__110ch 1111 BÜWÜ111111119111'zirkk TQ11161)*J - V „_ . _. . .1__ 01:11) 71 „11.5 2114 1 (11211111 “._11151171 111011031079 ;_;„5 41511'4'1'2114W-“1'59 „„ „ 1 .,111911111119611 11110 (1 1330069111119 911 061 PR “111 A - _ ., , . . _ . „ m NLÜÖN- 8711171111 ., 51,11 9.754 5740-11“; "6112141 1,- 9903, * _..„„*'„7 1_1_15- 9 11.111651 O111“. 111 01011711 1111111811 "___ PC111101111C11 061111101)" ___3___________ UFFÉL. "(UHE LZL1111111111'1110112111115111" qunchén . . . . . . (ZZ ()ij 157, “ ____* -* - 11 ., -- 1 _11,1;_;_,_ ZFI .)11517 111".- 9 [43__s_1ß; ») 11 [ 344 lieb 1361616911 1111 11611111“ * “ " .“ WU.“ - 3 ayreutb - . . “* '- "' “'?“ “1 595 * - .* 11111 1001 * . 511, » ck... .. . . „ ' * - 17341 1411 --- .» .- ** - FWW in 7130 V“)" “517259. 11101)k(1111[11"815 KYk113€11L11Z10F111ck00ZHIU11JOLLY? '“ ' 3106101961611 ' ' 57 360 ** ) * 6571-2151? 1404] *- * "

, xxx.. _- __ _“_ _ * ,_ . _ 3 _ _ __ «%.-F.“ __ ___ 1111111111111110110? 1,1"1171111211".7111111-0015911111711 1161129691160", 9110 BMW" “2501 V01191116 1111 219 11"; "" 1 “113119111“ 1671-31“-

* “* * . .. ';,„111'7 11T" 111 * 1-3 .) 0011 '? 1001) 111 , _ .. -- . , . - 111 2 2 41 „ -- “Ü.. "*.*- ...Z'“. ' ' '

7111111ch=TUÖ1111119 “4.711 ___ _______1T________ ___0_F811__ __ _ 21619111111611101161163111 „ 10161911 1 11110 11 1981178 “ 1 _____ _ __ 1 512199 _)1. .1111, _ 111111111121?" 5111111111111... 1111“ di? 73611 1111111 12. 11111 011. DWLMÜXCFLZ L“." “ sksniß i. E. 150 8135 .. " “15:11 Z39115114 51957" 14274 2 111611111116 111 (1.111 L0110011 1611161911 „ „ ' “_ _; » _, Dresden 51918 _, ___) _ __ 11_ 11:4 2.111 _ ..- 51716 , , , _ 1,11 UUDM. 1011 111111616 - . - 1-0 14.- »z- - - -. 1 -: .* - - FFLÖÉ ?UNJÖMOÖ DU" PUT 61111151". 11111“, 101110611 111361) inßP 011 ' LSLleg ' “* 11) 041 *“ Z:: ck *) [1,4' 14,3 ") “„A W MJ ] 2309

, 1361 1611 11110 “71161"- 116110191. 1911111“ .. . “77161116 „ „ “ ** “U“ 1 (1111015 ---- )“ 991

.. . * „ * 1- 91116 111911611 111 111111211 “* »" * - * - - - - 401611 170 * -“ *“ - * . - ““) 11110 (1.1 t U01.6011 1*('l'1"]1"1 ; ' „ ." * » Ü - , ' ), ' 11)“ «1.4 30400 4111“ » «1» .» _ , “. . )( 1 (110,9 111 06 J «1. . ck., , ., 111 Vor „111,11 :»6- ** ? -- - , „** ; Z) 1)-.. 1.1.1 1410 _2 ; 11110116 101211111811. 1 _ 1 1 11 1.011 36900 (5,5161) Ölsskl: _ _ _ J _ _ _] - L 0-10 1111 11T? _1_1_1_ 1.5.11 12102151 - .1 111.7 1471 174175071 117110 “1,37ZL

** *) ' * 1: ,' ., , " ' ' * . * " ***-1 "_ 1 ,“1 "ck '11 1 “. “]

K*.lÉjZsÜlkMt 9111“ M'tÉ“-'1"."11 W" 'I». D'zc'mßsr 1». (0 9.111 1113 YZUU-"WÉVZI-x - - -„- _. . . . . 351 154124 - “) 1.1)l .. ;“.192393 * 11057 “111 [11.1009 _ „919 06111161, 1111066111 0011 061 16016 P6111191116 „1111 SZENE" “)'!an 8", SWM" “ COSMO » [_ ( AU ] WQ W) “5452 ' ' "FTW“.W“? 101911911 Wk- „ „“ck/(9,1173 Md S 1va1z111119-R11'60111901 . 1 807, “1110 _ . , ., . . 20 É___1(_1__1__11_16__11 K_§1*_:1_111118_111'_1_§131: 0161 WAHL" 00111 2,1 919,9],le bis F11_(1)1_€_11:A11C111111kg - . . . . . * 189014 .- -.;.-;_54-, "* “W“ , .4Ä/“Z1ZZ " "

- 1? 1' .J. 11111111 110 06 J9116111 11961 1“. 111 21179 . . . . _-. Zé '-. " ““ “***-5) '- "_ 400315 061 00111 6, .* ' . ... .. 1-1" * 1151111111" 16 " ,x ' . . 15-- 041; * 140221 --- -. A ,I, __ P611'0n1511'1- Rksxlldbétlsbébch 21, 2., „2,1, „ 1109111111611 ___,„11911-2011111119611 . . ._ „_ „_ . . [41.1999 __, _ ___ __________ 1311311911 „. 427

“, p “kr “1 “11118" "W 46. 21, "25- 13. 5111919111611 111 116116 x5906n, “1110119115ng "7117919110 1- L. - . : . „ “*“ “ÖW 7-7 * * "* P6sterk1911.1m9611 9119611161061. D61111ch6s 1116161) _ _ * __'_ _ - 1 54,11) 1- 0021 «- [00 Cbolera 'In-_ V0112111 - _;F-L 102, 4 2119911 10111 ".):-111 947-1111; 11121114 (“.: 4-111'1IZ1Z1»11:1“1'1'139 10 “**13'1*0 „ . ,- “. ' "' ' (* '-“*---* *-1---..«-.* “ ."'* “"' ** “3-- 1 » - 0104. 41114 7.169 131131134 ).,11,'_)„3;11„1, 4_15;,;§4*_;4_*)1_*;13 1221, 112172736; 9 3414 22121]

:? " * ' . .“ ; '" “ ___ »Ukk1l./_§*)111ch 01111 21106116119110106116 “111.2 00111 11. (19111191 11.1 0611 „31.100 «11.1 01016111 111 SV1'1611 11110 11111711)- 1_*_ck0_1_.1_1__11§_11 11_110_11 19'1119111111111,*11 (4 T017k511111-I) 9611161061, 010011 111 SMUWUM _ „. .___ _„ .-- *1* .,./“ “

f...... .f. 1.11.1111 11.211183) “].-'.“. 116.6» 1.119.911 1 0)- 1 ' R 1« " “*“

. . .. „1 ,1., 11111111), „1111110100 11 1 (1111911111119: 9111? ' M “QM 11)?" ' ' ' ' 1044411933 1011106 099 511111111169 0611 ' [Wi ' * ' ' 108MB“), !

3119011100169

1 _ __ __ --;*-)'* 2____1_,_.1_1_161).111611 _0-“9 3111011111;_.11111111111 ZI 111101211) . 1.1.._1_011116 (191116110119916111119610111. L..)ina. „_511 T11'1111111 10.111! 51110196 611166 1111111111111“ 01111 18. 161161111161 0. J. 1611 :,101'1 §11101191611 111111: 0011 (11161619 1119131 “11“ 0610111111611, 000); 111110 090 116111126, “111111161611 110 T01*1111.“- 1111161101;- 001191611__(1_111011(1___111 1-1*111111.1“.._ __ " * 1 ' LM ; 1ck_k11111_1011 (F 1361191111169. Der 9111 .) “11111 11 ..“.“ *.*" «*.-* * *11 x _ _ & ]1- xßxl kl'1cr ll _x! '. ! ' !KU'PY' 1! *, 7- 1 _ * ! x I; * .* . ! . * ., „1 *, _ ** _-“K *,- R*:,' . .. * L I,! „** 3; _ __________ _____________________ T1ch1111111 _____1_1._1_1_____1_1_1_1____1.Ö.__._._1_:_1__1_11___11__0.__11_1__1L_1____1_1_11_? » 1111111111 0119111911 (6511116011190, 111116116110 0.15 "1141031 691; (111111111- |

, . 1. . . .. ' ' “ “' * (.11 011 (1101619 9111011111, 1016 9111111611 111191; 1111 10010611 111.

_ É19111611. 115. & ' " . * ' " 11.1110! 161 (511111111 0011 C;.661791'111 11;11“1.*11'(1)(1!11'1:

001! 810117117111 UUT 9.166111111111111119611 (1156119011169, 111 1.9], xxx.)». . 9100111121611 11110 9111 2.1. *1*-.:,-.“111116r 0. R. (.?-s(- 79 «. *: * 1 . ,. „- „ - »» 10 6.11.1110. 111.11. ... 1114111791...» 1 (i" JTDM] PM! 2'1 „1656151161 1903.) *

'- “ * 1 - “ 111111111111'11'1711 1101 W- W“ - ' '

FK ' **, * .. ) .,' „ ' „ _" x __ ._ * _; *“ . _; “___ * 1116.11 „(,'[c “11.111.111 “K*111 ,» . :.:_._. . ( . 116111119111. 11111 1111.11 11. “3111100 1Q1“1“."1;) ._1111 211 ;.),.„.m[._.,_. _ 2991161101199 111.1'61106 36716 „,1 1011111111 ' 11. *]11 11 M *" "**

111-11F1-

Ü" ** 5*' “.. 1 ' ., . “ x *“ ' '.- 1 1 “1101111111111 [** Uk“ [* -717111'110 110111 "“ 1. 1119 251. “110061111161" 1 111101011“ 111 11111151'1111111'111' 011116 “11101161 '1"1*(1) *111' 119 00 **“11 “ * * * * '“ * ' * * ".* x'. 1.5

0. ““..

1__( 111171111119"; 11011 |_ 60.1.1111), 11'1111'1 1111 C1Qé'1117 ?111'1'1110 11.1111 1 (1111110117170 “3.30 "111161611 711" 1 111: 191.1 2710“) 111 ** ““*"-1 -1ch-- [11.1143 !"" :Ö,'_"„11'111ka 11; W 1'1'1! (11115 .'; ("Z) "11111“ 1'0111 11. 1116. 1") 676. 1 , & ," ' “““““ *** [- _zÉ'0111" 11: 191110111“ 71.111111111 Z“; (;)-, 1,1. “039,14, ._1 (|,_ 5.11 1 Kl111:éck111* 00111 Z1_

M*], „. ;..,. (*.- “11111111L1'PÖC _ (1% .._1..111.1x 131.11.)

13 *.«....* ' “ «116111111191 C111111111001211 9119 W011. ;;110 BZW-

11. . 1... . ' .*- *-„ „

(55 ___ _, _ 121111" 1 11.7111__._.1_111 01. 361191116116 9619111 11110 111T11'11*1111.*1111„;

.. [ [ck 1. „11.1,t„'.*.'“"19"* L*" (“111911010 110 110111 .?"1'11'11 11-11) (“F.. 1 "1.1“ 111.1211'1UW- WWW! 11121 .110116116 S111111.1*7*109r61' 11111 0161“ * * ** ' ** *. '7 **1 ' * " * 1"** ' '. ck. ** *. 1 . ' - *.*.

11.011 „ .11111 1.11. -1*l1 11,10 1111 „111,19; ,11119919164- 1511; 9,5 ;,"), „ [ -'« * ikk-121117111-.1_'.*111 G.11111..00111 1061 911061611 P!1.'111F1“117.111*1§11“ 111.1)

. . - ." **“- *. ., .“ * - . 011.101 _(011..1. 01: („_-“61111«1101111161101? “00111 28. T1'1011-(r 112113. 1'.1'1ck 116169 1111119111» 10131 214. NOVNUÖYL 1903.) 1 _x- x . . * . . ' _ __ 1111111611111 1101.11111111116 6011211165, 136111111001 . 111911119111) 111115111 9.11, 1661111 11001121 Sch1111606611611 911961611191 11110.

&, Äx1.,“*' "'*- '“: ' *" ** * * . 11111 3111 .....0 “.'11. . 1.0 191110 (3111190610913 1.1P1'1k16'11 1111 11101; *

1119111111 1111119111 ;)..11 111.01“ 1.21.1112» (1111911161 13: 111€ Ylixfxqu “110- 661111161“ 0. “*“. 11110 115 111111 * " *

«

].“; “7911611 "71“ 311011“ "" ' “ _ __ _ __ _ . 0 .. . _ , 111 .1111 111111121 190011 _1- 11111 1601111611! 2111169111196. ! * ,

111111'111'11191111'11113.

"1116061191116. “7, 1 . “' :.1*,.* . „ *, , _ - - --, . . . PM:“ 1“ ** 1 "" (“&.-* . ,. ,"". - - . kx_111_11._1_1__ __11191_1._1_161;_ 11111911111,-g_61.11_111 061 1111011171111 1519111116110- : 1_._._1l-_.___1_'_»1_0 _10_.1.) 1.1.19 111 100 1614 R(qngmyxckzj), 121111110161916711611 „111111111111 &11. 7111111141- 41'11111151111121 1711111111111 111111011101. 111kkl1) [___J; 1 (".* 11-11Ü1)Q14„11*„*11111"7 1**,_*[11 29. „„/111111111 1903, " [*:1'0 119 ***14 111ch MW BMOWW'U U'k 3117111111611 111111) C1i111'11*.*1"161* 0711" 11"'1111111'1“1*' 1 “W"" ("“*" WM 25 TMM»? 1903.) * * ** ' *, ' * 1*,.*1 - §*'*..,.. "1 . * ";" -.* * *«1 * Kl * * .71 _ 1- , "ckck 1111111 1191111111111. T, Z.„„___„„„.„.„. 17.11 0111'1111111701119111 , .11.1..* 01111 111 0.11 11111116111111961111.111110 114 311111 301119111“ 911.7.

. „ - „„„ „ _ 1 ...“.,„., . „",-„_ ..ck _ „ _ ?_11111111110111__11&_11111ch11 0.111 ('I 1111) 1"1111*111_'_1*11, 111091111)" 11111 1111961061111“ .' 1-1-1..(1111'.111 W. 1111 (11.*(' '1111 1110 9.111115111111'1116116, kik 1116 kik b:: 111ch „11 111111611, 11111 9119610611160 711311111 1,11 1.“ 110-110." 11110 1111)

| 11.910.111 1111111C13111111 !...-...t 10111111, 11116 016161119611 0164617791106

&" . ! x' - " ' .' , " * ** 1 - , '. ** ' .* * . * ' -4'. | * - ... 11111 1.111 Y„11111,'17111111_1 111 "V“],llkk 1114111119111" 511 1111111111. 1411111 9111 F11_1_11x11_1*11_._ TU 311111 L1__1(11_11_L111111Ö 101" Y1111ch111§ 111'1'OU'11 11111" 11*1*ch 0011 061 151611111006116101111111111011 611111116161“; 0111176111611 191 016. ""*" É'WYÜ "11111" [W111 111111" MM“ 101111611. 'Zklqukoxäs; ("1'1-“(11

11111111*11, (,x "" “X' * “*** » & »“ " '

_ ___ “1111. __,- »101101-1- «1.11611, „6111191111111 11111 116 1111119111 111111

? M1Y,““11“1*1111'111'»'11=»'_11 12§l“*-.15-'7_11._ T16161 (5,5111110161' 1011 „1111 M.1Üi::11.11

.._;1Ö.111_, 111111) (:*-.' T1€.;0_1::.11619111611, “2111106110999 1110611.

011 -11610611011111919696116110131911101919) 00111 10. Z11111 190.1.

1.1'11_1_1_1*_1:15 111111411195 “00111 14. T*szmbör 1903.)

. „11. 9 » . _ „

_ O“ _ 1__111___11110 „91. .111 1111_Sch111C. Durch 01111101ch11*11'.11 060

_ [MMU111_..rckx1*1_5 '».*.*:11_ 1». “1101161111161 1903 111 111 6111111611101' ,'.“- . . _ . . , , “_“ W!" M,. 1.11' 11“ * [1111 * "“' * * .“ ';. *" „*-.

. ,PkaUl- G19§9010,P.:119164, ܧC111ck7011(.11111111'1'111111111C1'1 11611. 901111611 s.„» . ', „?ck“ ,. „„M- *' 111 391191101011101 311700- ,»:I

1191111101161 ___ [___ ___ ____________ __ 7 T_____________ 910111111111 __ 110110011 __________ S____11__91161 1.51 „11111 _1111 911616111610611 (1111 016 3111 00:1 .,.-„1

*- .* ,I. , ._ ** ., "1 .. .* .“ “01 ““'1"'*11"11a11“111 1' * -*

“_kalkxnbnvsé'l),Gt_.3_1ck1t1_1:b1.119114, 5111111010, 21111116119111.111911161111911161) ; 660111161111"txx-MM 1711191111 1111-99 „K_in§1119rb17_5111111 SPÖ“ 1»_»_1)

__ „1190111119611. 1111113611611: Bndegst „5,11 .11'1'1U'1111991'11 10, "11110 : 1'1'11111161'1 11111611ck17M S“"P' _ __ __ .) L_ _a_11 __11_t 1111 391“

f1161191, St. Pl"11'k151311111 20, P199 5, Wim 118Erkr11111111111611' 011111 ' "1611617111111 1111BP111111 **1k11111311 11111111" IWM UL BÜTTNER! M MM

4111161161. 2111001911 .;.T1'kk010111'; O1. PC11'101*11111 1101111111111119611; .. D616111061 191111 ' 1“ ' Ml S" (“W (16 [W MUMM“ 1.111

0.1.-111611101*0_6111*.1l111119_1611161“ 091111 *F01111' 9.16.1961: 0.11“: 0611 1.R11111*_111.___111 0611611_11_(1_) “T13011119116111t6 1611111611, „7111111111 11111 611161 111601111101111111 _1111 “1161111911119 9611.111 111610611. 111 10611171" 011" Fä1911611 11111 0.10 511391602191161 061 5111111611 969011611 111610611 1“011611; 016 “01111011 10610611 0011 061 S190106110611111119 9616611 11110 0661111111611. ?_an D1'Ölll117111011 061 „1161011119 0011 T110111191'1'9111111 111 911160191121 S0196 9611911611. * I1611ch1606116 K1911111611611.

Fleckfiebm" St P't' . , , „„ _ _ . . . -. 160111119 «1 5113911611911 (919111611111111161) “' (Fr. 11] "M* _ . * ,. k „. :* . _ “4- . m 111111111 [1111 Ur 11111 „_ R__ __ 112111"!!ng zBrLÖDMWsaU: M"".ÜW/ “1111111111111. „19 ' E.!"- Laut “1161610111109 0013 F11'111151111111s1k10 l_x_1__S__3_cu_9_111_1_s__6:11 __911___Y___.*_11, . 111111611. 310119111: «1110912611, 2111001911. Ww" 16 .1, 110110011 111 111161111111101n11111,1 11111 JM, i" 061 “5010101111119 111011 111111111112

* “K V TIL 11 .Y

(Krankenhäuser) (; St 1136161601119 4 T1101'O11111C' “1111111161 ' ** ' *- _ _- _ „ _ - * 11 11. 111-1111; 21111. 9 V -1.,;,»,« “. . " -, *. YYYFY Z1_,__ (_?111111191119 .1, 9011101119“ (1_,_ 1100611099611 111, 1 1111116110611 U111111111110117116111,111?!331111§11L15mttt11rd 1121711111111011'11 FUUFW-M d?mischu (Olmn ("111111111“) „1.11 “UW." ')“) (11113111111'711'115. “"' dkm'" M' 3011010911119 016 nicht auédrückliche 3101111 i'M M, 11" antun L_ J1rsfpctchel0011611611sz130111111: ._1111'11 0:1 (Zr 111111, Temnack) 11111111 116 Konsularämter die B___1_111__111111g “k“." _ 9611, 11_111611za. 11611111, „166199, 111001911, St. 0616110911611111111110611 1111111 610161111611. (801130 ck 9 *" MM“ 11 kkröhurg 16 4, 10110011 (51191116110911161) 21, NUV York 19, ' 91161, 141111111111) ]" 81 1411115110110 11" kikst 1? 3 Todesfalle; 2111111111619 50, H9111b11194, 5100611099611, 1061-

| 1 71114, 9 )*) "( JH,.“ „_, _- ,„_ _ _ _ - „_ _ , M*“ *; * „*.*, *** * . *1" ." ,' . 11-1,“ " ' -,. *l k 1 (“ 41“ 11111001101119111 » «1.11 11.1161: 11.11.11, 11111, 1,16 1 “' [““ 1“ «“"-"*“ 1113100119 «11.1 P1111111 1111“ 1 1:1; 1111109610191- | 1 1

1 k ' ' .. Jm 1111_1111'17)-.*1111 11.11 11.11 11-1"ij- ,*“„,.-. 11)! . ' 3111011301610) 11110, 1'.*-.':'..1'1 11.“ .1115 Dr.;ht 0:1,“ , . . . , „ ,1 1 .1 ..1111. 1 16,111, 6111411611 „11. .',“1

,1 5 ., „.',... ' , ,“" ;- --- . 0.1 111..111.11..,», 111 0111111111116" (2769611119906 1116111910 111 '

(Entxäkxikxxrxg )

15.1; 062? É1C111*1".1170111*11“1110117 0.111 23. T110b61 19074. - 120.1 1 ., .. '

*) 211911) 061 „1111111111611 1061 10611111 1111 11 t" ' * " “* ' , „ «. 9 ( 191 1 61119 016 F0106111119 0011 “6113111101101! 11110 011911111001611 101 T6Utsch6n 916160“

Z16111k0111611 1131900100169 _ ( f “7x 1 . ' ** 1 - *- * 1111 „...1 1. 191,11) . . . 111211331121. 40 498019 jw“:- . . . . 1111 111-121 7519; .*;4 "214141513

1161111921. __ _ __ _ 2-711_*::12)_.)1'1_11_-.1'6.101( 21:16NL1J011161116 11. . .. .__6 711*-.'111Z(!'1*1*51'.B1711§111111C3 L.::1T 1

.1101Z.1-1'1*x " *

. , *.* * *.1.« .-. «* 1 * * ' __ _ _ - __ :. .* „01.10.11 11-7.) 1111!:1116,;6:* *** "161 . .. .;1. «, f*4» * . ._.*.*-*- ,' ... «.I . . ' "“ " * *“ " 111 „...1...11_.._._. . . „14: „.'.13», “1111017672. (::).75'211'111'1'. [1111175k3' *11'." *V1111_'110k11 (“11111111' » ("".. „1x . 1_,.*.'.-.. »; .. ' “ „11.160.911, .. 1.1: . ,11.161*1:11“,.§z11*.'k1 *.*-1:12)! 1“Ü(11.1C1;Q1 ;:11?11.1'01;11:“;*;71 . , . _ 1 ** - *" “11" __ _ _ , . . . . . r*. 11 **1* ").)11'."*1.11-0'1-.*, 1111116137111" . ' *-*- ,.“. “ * . . . n;, 1".

1111111111016, 711706.“ ::.1171 17.1*111-"-:1“.*17 101:

211111111111 "11

:- 1-.-, -1. *11*;-.. ,“."1. “4.7. .'].1. . . . .“ * _ .. __:_1. „1...- .1»..., ..1 (*.1:1'cht1111_..-1116116 .“ 1 4,1116 "... :; 1 » -1- * (.... * !..“ .. .)*. .. “"'. * * * _1_ 1__ -1 . («„...-„_1 -.1 „1.11 (*;01:11:21:“.;11..-.1*'.:1111 :1'*'**r .11" ;1--...-y *; .*k* - .*. ;- *.*. * '“ “* '] „U»

1 “._...._.__._-_.1.,11.0 ..11 »'_._*,11_*1-.x. 111.. .».1ch,;:101_1:::111 chch1111111612

„_ .r-1 (*.....- * . R%... „**. * . . ) _1_.1161_.11...__1.1_...1.1.. 416011 11.1'11-,**.-1- “ 11.» 19,10“: '»111111.111 11.- -“11 171.2'...:1:11111:;..:.1111111 1171 11-17 ' “111“"1'11'1'9'111

» * ** -- . ; '; d

».

17161“ 1:31"? (“701 :*: “(111116111 1.

_ ;:1 . „s.. «...*. *“ .. “' „»»111». „11.010.109. 1.60») 110.1 115111: . *;"2*:1*'*11*'.1' “061 ., . . ... „...,-.*... * “ 1 * * * . “ _ 0 . (*,..111.111111.....,..1„1111 2.1.1 1.1, : "**1' 61 “T?" "“"" "'"71119'1'111 _ __ _ _ _ ... ...._ ..... „.*. ,. 1..( - 11.113 T.1111.1.,1111.

...,x. .! .; ,; ' ' - ..1, . . ..::-116 111. 11.3 9101711911131 :?.1.::.12'.?.';11:96111

.?.“ ***-„ ;, *Ö. ;,!._.,-".-.-» .„ -1*."',.. . .

-,? .11__._... .1 .. ..... *... 61»... ._*-.'1.«.1:.,.111 :1;111 **;Éxlkra'É *11- ...» 1 *.* , .'p-1,*oy" *16 ** ***" "* . ** ' " ' . ,... _111,1._ _ ..__.1.1.1_..11 1_._. 1 5,111 „„.1' 01:11 ,.:,.11*.'.'.*.:111.7 3.012.167: T.:Nk 1061161 1:1:1 ".;-') ;11 '; ' :“" '**"'4*'*1"' * *