. . x“. 4 y'“ -* *g*-«* ""*“-.. ,x»; * -„- - , -, - „..-, . „_ *„ . . _f *“ V““ M15“- . . _, "

wählen verstanden. Auf die volkswirtscbastlicben Verbälfniffe über- ebend, besprach Professor Philippson den wachsenden Handel

myrnas. u a. die aussichtSVoÜe Baumwollenkultur und das von den Eisenbahnen, sowohl 161; von Smyrna als auch der vom Bos- porus auSgebenden, mit Bestimmtheit zu erwartende Wiederaufblüben Kleinasiens, dem an als Durchgan ssebiet für das kaum ocb gkenu u schäßende, großart ge Werk der a dadbabn eine glückli eZu unt 5evorstebe. Es darf "uns Deutsche mit esonderer Genu tuung xrxüllen, an einer so großartigen Kulturaufgabe an erster Ste e mitmr en zu

können. Bauwesen.

Die JnftandseÖung des Nolandstandbildgs in Bremen, das durch itterungßsjnflütxe vielfach beschädigt ts_t, soll im Laufe dieses Jahres anläßlich semes ünfbundertjäbrtgen Bestehens im Geiste seines Meisters farbig erfolgen. Wie die „Denkmal- pflege' mitteilt, ist ein eigener kunstgesckncbtlicber Ausschuß eingeseßt für die Wiederbersteüung diese! Wabrzeicbenß Bremens, das mit der Geschichte der Stadt aufs engste verknüpft ist. der deutschen Rolandstandbilder Archivrat Dr. SeÜo in Oldenburg an. Der Ausschuß hat dem Senat und der Bürgerschaft „Breme'ns 6111 eingehendes Gutachten erstattkt, in dem er sich für xte farbt? Znstandseßung ausspricht. Es handelt sich in erster Lime um de Crmeuerung des Baldachins und der Bekrönung der Säule. Der Baldachin, der wahrscheinlich, wie das Standbild, aus dem Jahre 1404 stammt, ist im Laufe der Kit derma n zerstört, daß er der Figur den nötigen Schuß ge en egen ni t mehr, gezvßbrt. Dt: die Säule krönenden drei Fra en, die aus einsr erheblich jpateren (Zeit stammen als die Säule, sind ebenfalls stark beschädigt und'zum Teil unschön in ihrer Formenentwkckelung. Sie znüffen, da [bre (3111- fernung für die Cinseßung eines neuen Baldachms ohnedies notrvendtg ist, gleichzeitig ersexzt werden. Der Bakdachin soll (enau i'n der Gestalt des gegenwärtigen erneuert Werden. 08 M farbige Behandlung des Rolands anbetrifft, so erscheint es nach dem Bericht des Ausschusses unzweifelhaft, daß der Meister des Standbildes sein Werk für bunte Bemalung geschaffxn hat, „016 auch ältere Abbildungen FMM. Außerdem bewerfen urkundltcbe Ueberliefernngen, daß die x_etnalun11 am Roland 1111 Laufe der Jahrhunderte mehrfach erneuert worden ist. Wabrscbemlicb bat fie bis ge en den AuSgang des 18. Jahrhunderts bestanden. Spuren aln'r UJemalung find vor etwa 25 Jahren am Roland untsr einezn späteren grauen Nnst ich zutage getreten. Baurat Weber 1101 em farbiges Modell berste en lassen, «111 dem 181118- aucb 11011 der Bremer Architektenscbaft cbilligten HersKlkungSvorschlage Berückfickptrgung e- funden haben. Öcher triff gleichzeitig aus prakttsÖen Gründen Kür eine Wiederbemalung ein, weil dadurch drm Fortschreiten der Ver- wittsrung der Außenfläche des ehrwürdigen Denkmals besser Einhalt

geschieht. Theater und Musik.

Berliner Theater.

Otto Julius Bierbaums Schauspiél in drei Akten_ .Stsella und Antonie“, das schon anderwärts seine Bübnenwirkjaxnkext er- robt bat, ging am Sonnabknd im Bsrliner Tbkater zum ersten Male 11 Szene. Das Stück fand cine freundliche Aufnahme, ohne dock) einen tieferen Eindruck zu hinterlaffen. Das sch1ck1018reiche Le'ben des schl-„fiscbcn Dichters Johann C51istian Günther schwebte Brerbaum vor, als er sein Schauspiel schrieb, aber er deutete die Wirkliäokeit nur an, ohne ihr Einzelheiten zu entnehmen. Er Wollte nur einen romantischen Kopf, kin in Phantastereien fich ergebendes dichteriscbes Genie schilkern, einen MensÖen, der in einer Traulit befangen, nicht in die W611 paßt und ein Opfer der Launen zweier Frauen 101111, die ihm den Weg kreuzen. Um Stkllas, dcr Komödiantin wil1en, verließ einst Bierbaums Johann Christian Vaterhaus und Studien und schloß fich cinsr wandernden Schauspielsrtruppe an. Nur zu bald aber mußte er erfahren, daß er in Stella nur ein im eigcncn erzcn aufgerichtetes (530152115110 angebetet, während er die niedrige © mnung des Weißes, an Tas cr fick) kcttcte, übersah. SteUa gebt 111111 mit dem erstenbestcn

Ibm gehören 11. a. auch der Hervorragende Kenner»

nimmt ihn, troß aller Proteste ibrxr bochgeborenen Umgebung, die nun einxnal gewöhnt ist, ("1111 schlteßlich 11)an Launen zu rügen als Lakar in ihre Dienste. Er laßt es geschehen und führt aucÖ jeßt ein Leben voÜer Qual, da er im ungewissen darüber bleibt, ob Antonie, ,die er nunmehr vergöttert, ibn liebt oder nur ihr Spiel mit „ihm treibt. Es mach ihr Vergnügen, in ibm, wenn fie allem sind, Hoffnungen auf 1bre böchste Gunst zu erwecken und ihn andersetts vor den anderen zu demütigen. Gerade in einem solchen Augenblick tiefster Erniedrißung kommt Stella aufs S loß, fie kommt, von Sehnsucht getrie en, ihn zu suchen, und Jo ann Cbri tian wirxt die Livree von fich und folgt ihr zum zweiten Male. Als te ihn (: er auch dieSmal wieder betrügt, Antonie aber, die der Zufa ibm nochmals in den Weg führt, ihn nicht mehr kennen will, macht er 1.61an verfehlten Leben durch einen Dolchstich ein Ende. Das ist der Schluß in der Fassung, die: Bierbaum seinem Scha11wiel neuerdings „gegeben bat.?väbrend nach der früheren Faffmz? Antonie, die nun ibrersuts den von ihr geliebten Johann Christian der ebenbublerin entrei en Wollte, durcb Stellas Hand ebenfalLS stirbt. _ Der Vor ang an fich ist ni t unintereffZnt, und auch in der „Art seiner dichteri§chen Aus- gestaltung ist unzweifelhaft vieles fesselnd. Bierbaum hat uns etwas zu sa en, aber die Form, in der er es sagt, ist im g_anzxn nicht die des ramas. Jm erften Akt nehmen die Selbstgejpräche des schwärmenden Poeten einen allzu breiten Raum ein, sodaß fie zuleßt ermüden. Der zweite, am besten gelnngene Aufzug weist zwar feine psycholo ische Züge auf, enthält aber besonders in dem entscheidenden Gesprä Antoniens mit Johann Christian ar _zu viel Lebrhaftes. Im dritten wird die an fich tbeattaliscY wirksame Episode der Wiederkehr Stellas durch die epische Breite der Behandlung stark abgeschwächt, und der Schlußakt ist 10111051 in der ersten wie in dcr ZWTÜLU Fassung VwÜends Verfebkt: m der ersten weil er nach dsr Cbarakteran age Antoniens nicht folgerichtig ist, in der zweiten weil die Wicderbe ? nung der beiden nnr ein verstimmend wirkendkr, ziemlich belangloser 11 all ist. Eine weitere Hauptscbwäche des Stückes ist die nur schemenbaft gezeichne1e Gestalt Stellas, deren Anziehnngskraft auf den Helden man gar nicht begreift. (Geist, Sjimmung und Aus- druckswei ? der Zopfzeit find im übrigen im Stil gut getroffen und wurden auch in der offenbar mit großer Sor falt v0n Alfred Halm in Szene gesetzten Aufführung vortreff ick) fe1tgelckalten._ In der Rolle der reziösenbaffen Gräfin Anxonie War Fraulein Roland zum er ten Make eine ihrer E1genart völlig Ont- sprech61xde Aufgabe zugefallen. Ihre DarstellunF ze1chnete s1ch durch Vornebme Anmut und geistige Ueberlegen eit 0118. DM Johann Christian spielte Herr Mischke, soweit es das Patbetifche der RVUS zuließ, mit natürlichem Tou, vermochte aber der vsrzehrendén Leidenschaft dieses Schwärmers nicht den 50 sten AuSdruck Verleihsn. Die Stella fand in Fräulein Barby eine rr 1 9016, Wenn auch nicht idcale Vertreterin, und die anderen Rollen wurden Von Fräulein Roberts, den Herren Kuhnert, Connard, Wiertk), Schindler, Starn- buxg u. a. angemessen Verkörpkrt. Lebhafter Beifal] rief dem Dichter 5210118618 nach dem zweiten Akt 561001, während zum Scbluß dsr Er- folg kein unbestrittener war.

Im Neuen Königlichen Operntheater wird morg€n, Dienstag, „Don Juan“, Oper in zwei Akten von W. A. Mozart, mit Herrn Berger in dsr Titelrollcé gcgeben. *Im übrigen lautet die Be- seZung: Donna Anna: Frau Herzog; Donna Elvira: Fräulein Rot- bauser; Zerl'me: räulein Districh; Don Octavio: Herr Sommer; Lsporello: Herr 9652" Komtur: Herr Wittekopf; Masctto: HLW Krasa. Kapellmäster Dr. Straus; diri iert.

Jm Königlichen Schauspiel aus? wird morgen Shake- speares Lustspiel .V1Ll Lärm um nichts“ mit Herrn Markowsky als Benedikt, 'errn Vollmer als Holzapfel und Fräulkin Poppc_ als Beatrice au gkfübrt. _ Der Spielplan des Schauspielhauscs erxährt eingetretener Hinderniss WFM am Mittwoch und Sonnabend eine Aenderung, und zivar wirdk 1111111141) anstatt ,(Goldfiscbe' „Jm 11111611 Gäßckden“ gcgeben; am Sonnabend gelangen die beidsn Lustspiele „Lästige Schönheit“ und „Die: Romantischen“ zur Ansfübrung.

Mannigfaltiges. Berlin, den 8. Fkbruar 1904.

VortragSakenden selbt von 6 Uhr ab im Institut und von 91118 4 Uhr im Deutschen lottenderein, Bernburgerstraße 35 1, zu haben.

In den Monaten Oktober November und Dezember 1903 wurden die Hilfsstellen des Verßandes für erste Hilfe, zu dem die BerlYner Unfallstationen vom Roten Kreuz und die Berltner Rettungs esellscbaft zusammengetreten find, in 16 138 Fällen in Anspru genommen. Innerhalb der einzelnen ilfs- steÜen wurde 15104, außerhalb 1034 Personen erste Hilfe ge eistet. Krankentransporte fanden 675 statt.

' WieHbaden, 7. Februar. Da die bereits vorgerückte Jahres- 361111116 Niederlegung des alten Kurbauses ohne erhebliche Storungen der beyorstelZenden Hauptsaison nicbt meHr gestattet, so ist vym Magsiral 5617111011611 worden, an den bestehenden Verhältnissen mcbts zu andern und mit dem Abbruch drs alten Kurbauses bis zum 1131195552199 Jahres zu warten. Es finden somit 0116 Ver- anstaltumxzen der KurVerwaltung noch während der ganzen diesjährigen Sommer aison im alten Kurbause und dem zugexhörigen Kurgarten in der berkömmliéhen Weise statt.

Dgrmstadt, 6. Febxuar. W.T.B.) Die.,Darmstädfcheitung' bringt etpen längeren 1101101156811 Bericht von rofsssor Gaffky - (Gießen über die Vergiftungssache in der 'lice-Kochsckpule (Vgl. Nr. 27 1). Bl.). Danach schemt es sich bei den Vergiftungen um sogenanntes Bakteriento in gehandelt zu haben, und ein soge'nannter anaerob6r (bei Aussäplu der Luft wachsender) Keim als Krankheits- erre er 111 Betrachk F kommen. ES ist anzunkbmcn, daß die Keime in pyren oder in auerform den Bohnen anbafteten. 806 510111611 der Buchsen überstanden, im Inhalt s1ch vermelpten und Gift crzeugten. Die Untersuchung wird fortgeseyt.

Bremen, 8. Februar. (W. T. V.) Der Schnelldampfer des Norddeutschen Lloyd „Kaiserin Maria Theresia“ traf am Sonnabend Fabrplanmäßig in TanJer ein. Die Passagiere besichtigten die Stadt und unternahmen *.lusflüge nach Verschiedenen R (111111113611. Scinc Hohcit dEr Erbprinz 11011 Sachsen- Meiningen stattete ZYLM dem deutschen Gesandten in Tanger 6111611 Besuch ab. Der ampscr seßte ]eine Reise 11011 hier nach Gibraltar fort.

" Prag, 7. Februar. (W. T. V.) Heute nachmittag kam es wahrend des Studentenbummels (mf dem Graben zwischen 56111111)- 11ationalen und liberalen Verbindungsstudentcn zu einem Zusammenstoß, bei dsm die SULÖLUWU mit Stöcken aufeinander- biebcn. Ein Student erbiclt einen Stockhieb über die Schläfe und sgnk blutüberströmt zusammen. Die Polizei machte dem Austritt cm Ende.

Bndapest, 6. Februar. (M.TB.) Jn Kezdi-Vasarhkli, im aromSzeker Komitat, wurden heute früh gegen 4 Uhr drei tarke Erdstöß e Nrspürt, denen 01811010 11161: schwächere folgten. Die BcVölkerung sprang, 111Schreckén gesetzt, aus den Betten; es Wurde nur unbßdeutendrr Schaden angerichlet. Auch in Kronstadt Wurde heute früh 61116 Erderschütferung wahrgenommsn.

S1.Petersb11rg, “(Februar. (W. TB.) Wie 0118 Eriwan gemeldét wird, ist am 5.5.5111. anf den Kreisckpef 11011 (Etsckymiadfin, Kayitän Schm-zrling, ein ITcVOlVerattentat Verübt worden. Dkk KrsiSchef 51165 1111116116131, der Angreifer entkam. _ In Pkglin, (55011: vsrnement Tschernigow, haben die Jvsaffsn 168 Orthefäng- nissss in 16: Nacht zum 4. d. M*. die Türen, Oefen und Ptilscbßn zertrümmert. Gcgen Morgen wuxde die Ruhe wiekerbcrgc1tcllt._ Jn Tultscbin in Podolien ist am 5. d. M., 311101116118 5 Uhr, Ein fekundenlanges Erdbsben verspürt worden.

Baltimore, J.Hebruar. (W. T. B.) In dem Stadtteile, in dem die großsn anu akturwarenlagerbäuser find, ist estern eine Feuersbrunst ausgebrochen, die heute in früher 5- orgenstunde immer 11011) wütete. Zwanzig Häuserklocks des Ge- schäfksviertkls smd zerstört, daruntsr mehrere öffkntlicbe Gebäude.

000011. Da begegnet ihm Antonie. Auf sonderbare Weise lernt er sie den Verlust STLÜÜS 1611 er in Einem Festspierl bei der Verlobung eines [1161116578 Paares Wäbrknd er den Prolog spricht, fällt er (1113 der Rolle, glaubt in der Gräfin StkUa zu erblicken und 1111111 1111) 111 cincr ?111f1110111111g wikdsn Z0rns auf sik, um sie zu töten. Er soll für seinsn Frevel 0118 6116111651 werden;_ (1567 Antonie, dic dcr leidsnschaftlicbe Bursche interafiert, bittxt ibn frei, ja noch mehr, ste

kennkn. Tiefsmnig fast Vor Schmerz über

mitwirken. Die Braut ist Antonie.

.. ,.,“ ._..-.1 _. * -

öffentlich Herrln und

amcrika.

Kän1g11che §chausp1ele. Dienstag: Neues Operntheater. Vorsteüung im Abonnement (Billett- reservesa? Nr. LF. Don unn. Oper in 2 Akten von Wo fgang madeus I.) ozart. Text 0011140161130 da Ponte. Nach dem Original der er1tst1A1xssübrung 1711 FHM, überssßt 6011 Hermann Levi. Anfang

ck 1.

S 2110318150116. 40. Vorstsklgng. Viel Lärm um lichtes. Lustsrikl in 5 “1111751111611 0011 William ““I-141167176118, 115611610 von 211611111 Wilbklm 0011 StbloZJ-zl 11110 531117111151 Ti-kck. 5211113115] 7.1 Uhr.

“Mittwoch: Neues Operntheater. 2110106110111] im Abonnement (Willcttrrservefay Nr. 27). Romeo und Julia. (Hroe Oper in .I Akten 0011 "5. Barbier und M. (10116. Mufik 0011 Cb. (530111105. Anfang 71 Uhr.

Schauspislba116._ 4]. VRÜEUUUI Goldfische. Lustspiel 111 4 Aufzügen von Franz 11011 Sckzöntkyan und Gustav Kadklburg 511111136 71 Uhr.

Deutsches Theater. d'Andrea. 511111611; 74 111,1,

511111111111): Nose Bernd.

(s-UmnékkékIJT Novella d'Undrea.

Oerliner Theater. 61.55.3115 : MariaTherefia. 9111111651641: Stella und Antonie. 111;;|111'721(]s1' Maria Theresia.

Zrnxllersnrater. 0. (Wallncrtbeater.) “1311115104, 111117010 8 Uhr: Zum Ersten 1111011“: 1161115; “ear. .srcmerspikliu5111111111976 111111W1U1c1m (Shckejpears',

“111111151161, “1111-1118 8 11111: Der Kompagnon.

“1,06111161015, 1116-6160 8 Uhr: König Lear.

k!.(incorichthbclmstädfiscbesTbeater.) (111111111011, 215-553 8 Uhr“ „Die Kinder der Exzellenz. Lustspiel in 4 “1111111111211 von (E. 11011 Volqun nne.- M (Scionmann,

2111111711511), “7151-1163 8 Uhr: Kollege Crampton.

Donnerstag, Abmk-s 8 Uhr, Die Kinder der (Exzellenz.

Theater des m ens. 1155111512. Bahnhof Hm]- 1cher Garten, ( 177111011“ A, PraselIiGroß- ]

no 1 ! Hoftheatetinfmvant 6, T),) mata“ 11, 101111111111 11" Abonnement): Yi“ or.

T 1711771311: Novcna

Die lustigen Waibe- vu s 111111th (an er Abonnement)“ Undine.

Donnerstag (17. Vorsteüung im Abonnement): Die schöne Helena.

Freitag (17. Vorstellung im Abonnement): Die schöne Helena.

Sonnabknd (17. Vorstsüung im A00111161116nt): Zum erstkn Male: Die Colombiue. H'Wrauf: Die Tante schläft.

ULULF Theater. Dienstag: Der Strom.

Mittwoch: Zum Ersten Male: Sckxwester Beatrix. Vorder: Dcr “Schlachtcnleukcr.

Doxmerßtag Minna von Barnhclm.

Freitag: Schmester Beatrix. Vorher: Der Schlachtenlenkcr.

Sonnabend: Minna von Varnkxclm.

Rkstdrnzlhcatcr. (Direktion: S. Lautenburg.) Dienstag: Der keusche Casimir. (14111110 511101161111.) Schkvcmk in 3 Akten von DLNWUWWS und Mars. Deutsch 0011 Max S 611011. Vorher: Die Empfehlung. Anfang 71 U r.

Thalraihcatcr. 525-1655 Jean K». und 211755 Schönfew. DicUstag und- Donncrsiag: Gastspiel Isadora Duncan. A;:fan 811111.

“1111111110111, Freitag 11:10 01.161151" Tage: Guido Thielsüjer ales Hockjwurist. Anfang 76 Uhr.

Sonntag, Nachmittags 31 Uhr: Charteys Tante.

Ieniraltlxeatcr. Dienstag: Das Schwalben- nest. Open“"? in 3 Akten Von Maurice Ordonnkau, 07111111) von M. Ravpaport. Musik 0011 Henry .Osrblaj). 211110111 71 Uhr

Mittwoch1111610196651" Tage", 2157115671 Uhr: Das C wnlbennest.

( 011110111110, Nachmittags 4 Uhr: Zn halben * rkisrn (17de Erwachsene ein Kind mit Extraplav 171): Der gefiie elte Kater. Märcbeuspiel in n 4 Bildern mit („710119 und Tmtz.

(Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen in erster Besetzung): Der Vettelstudent.

("ends 71 Uhr: Das Schmalbcmu'st.

Trianomheatrr. (Georgenriraße, zwischen riedricb- und Uanersttätöstrasxe'.) Dienstng: Ma-

ame X. Anfan 8 Uhr. Mittwoch bis Sonnabenp: Madame X.

Neuramancethealrr. (nun- 55 Direktion von Jean Kren und Alfred Schönfeld 110n111hallatbeater.)

Das Königliche Institut für Meereskunde, Georgen- strafx 34/36, vkransta1tct inDdie'se'r Woche Abends 8 Uhr folgsnde amen 10. d. M. spricht Geheimer Rat Bubendéy-Hamburg technische Entwickelung 1:60 Hafan 0011 HambUrg (mit L1chtbildern), am 13. Professor Eckért- Cöln über dentscbc Scefabrtcn nach Süd- Einlaßkartcn find Von 12 bis 2 Uhr Mittags und an den

V orträge : Am

zugänglichc 11er die

geschätzt.

Dicnstag und Donnerstag: Guido Thielschcr als Hochtourift. Anfang 72 Uhr.

211111111106), Frkktag nnd folgend? Taae: Göticr- tvciber. Anszstattungsburleske in 3 Aufzügen mit Gesang und Tanz von CurtKraaY und Wilk). Jacoby, bearbeitet 11011 Kren und Sckoönfslv. Mufik Von Einödslwfer. Dirig611t:T)k.S midt. (Gerda ngdc Wdussßriy Hklmcrdimg in 1:81: „)auptrollen.) Rnsmrg,

ckr.

Sonnwg, Nachmittags 3 Uhr: Die bezäbmte Widerspenstige.

Konzerte.

ngalxadcmie. Dienstag, 2165154 8 11131: 17.Populärcs Konzert des Waldemar Meyer- Quartctts. Mitwirkung: Attilio Brugnoli (Klavier). ___-74_

Baal 131111111111. Diknstag, Abeuds 7111511: Konzert Von Helene Wiesaud (Gcsang). Mit- wirkung: Ella Jonas (Klavicr).

Lecthovensaal. DiLNStag 1114554 8 Uhr: Klavierabend 0011 Sophia von Ssaddwska.

Birnus Zchumann. Décnstag, Absurs 7111111:

Nur kurzes Gastspiel, Einzig und allein- daftehcudes größtes Natur- Wunder der Jetztzeit: Konsul. der menschliche Chimpansc. Die größte Schertswürdigkeit. 25 Löwen. dresfiert v. Herrn JulSeeth. Das Riescnprogramm, Babel. Größte Ausstattungs- pantomime, eine Wanderung durch acht Jahrtausende.

Familiennachßxxzz.

Verlobt: Frl. Martha Schede mit *,rn. Kioster- gutbpäcbter OIcar Cleoe (Berlin_(„raubof bei (**-1001111). - “„Frl. Marie 0111111011 mit rn. Ritter- 111116571111" Hugo Min? von Felde" (S lanstedt _ Vuitrbubr in P0n11n.). _ rl. EUa Lippert mit Fm. Leutnant Nitka (Ma debur ). _ (Fllen

re11n von Hollen unt rn. Torvettenkapitän

Menschen sind nicht Vernnglückt. Katastrophen, die das Land heimgesucht haben. angxrichtste Schaden wird auf mehr

Der Brand ist eine der größtkn Dsr bis Mitternacht 015 40 MiUionen Dollars

Sikxffricd 11011 Jachmann (Kiel). _ F11.Elisabetb 910171 mit Hrn. GSkiäytSaffLffor Oskar Tittel (Posen). .

Vsre11e11chtx Hr. Oberleutnant 21110110 1111t Fr1. L).)kargaretkc Jeschke (Gaffel).

Geborcw: Ein Sohn: Hrn. Profeffor Dr. Fr1chch (BerLin). _ Hrn. K0111111 15111100 Sckxürva (Wirminghmn). _ Hrn. Adolf von Sch:1:i.*dcn (2010131111). _ Ein? Tocht€r: Hrn. 0110168 ks BeauxicuchScharnl101st, WMQ). _ Hrn. Hans von (“er 211131111115 (Berlin).

©811010611: wr. Rittergutsbe'ixzxr 11115 RitthZÜOr a. D. 111111771111 K_"icckcb111 (Woltersts bsi Frcicmvzlkc). --- Hr. Justizrat Franz Kaclrrn (Salexei). _ Vérw. «. Vcharmira! 226111) KÜWCLUUJ (016116111611). _ _ 1. ID;- DM 2116145111111, eb. d'Houkan ke 2111161121th (655011115). _ zer. “ ]kajor Emma ClariJe Von 2110111151111, 5611. Jkkn (Berlin). _ Fr. Marie Von Arnsberg, geb. von Paffow (Schwerin) _ Fr1. Louxx'c 2011 Rwdcn (Berlin).

[84864] _

Heute früh (farb nach langen, schweren Lcidcn der Königlichc chrstleumant 3. D., Vorßand der Druckvorschrifteu-Vcrwa[tung. Ritter des Eisernen Kreuzes :e."

Herr Tasytlo Stent *.*.

Wir betrauem in ibm einen in Krieg 11111“ Frieren bewährten, tüch11ge11Offizier 11110 lisben Kameraden, der dem Kricgömmistrrinm mit kurz:“r Unterbrechung fast 20 Jahre 111119 _ 111 O_erschiedenen Sxellungen an gehört hat. MU pemlicbster Gewiffenbnstigkeir bat sr 111 treuener Pßicbtkrfüllnng bei nie cxladmcndcm Eifer seineö Amtes gewaltet 11110 11:17 durch 16111 schlichtes, trrueö Wesen 1111171 “2111er Achtung und Verrbrung in beben! Maße errvorden.

Das Andenken dieses braVen Mannes wird sms in Ehren akbaltrm werden.

Berlin, den 6. Febtnar 1904

Der Kriegsminister: 0. 011117111.

11111'011111101'1111116r Redakteur Dr. Tyrol iu 011111'10110115111-(1. Vcrlag der Expedition (S 111011) in Vcrlin. Druck dcr Ikorddcutschn V1111ckdruck1§rci1tnd Vcrlagö- Anstalt, Berlin 8112, Willckc11111traßc Nr. 32. 861)" Beilagen (e1n1chließ11ch BörsewBellaa-c).

M 33.

Erste Beilage

Berlin, Montag, den 8. Februar

Berichte von deutschen Fruclxtmärkten.

Qualität

gering

mittel

gut

Gezablt

er Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster

„Fi

höchster

.“

niedrigster „sé

höchster

sii

niedrigster

„M

Verkaufte Menge

,Doppelzentner

Verkaufs- wert

oki

Ukchs Ritts- pre s für 1 Doppel- zentner

Am vorigen Markttage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatßanzeiger.

1904-

Außerdem wurden am Markttag:

Spalte 1 na

S "Zu verkauft Doppe zentnet (Preis unbekannt)

!*.-!!!].'"."'.lkkl...!kkkkskkkklkk'lK

!!!.-ados

....kkkikkkk!.!kklkkjskljlskllllkk!!..kkllkllllkkkl'kkck

Insterburg . L?ck d' b" . . H. . ran en urg a. . . Stettin . . . . Greifenhagen

yriß . . olberg . Breslau .

Oblau

Brieg . Bunzlau. . . . Goldberg i. Schl. Jauer . . . . FoyersWerda reiße. . . . al erstadt . ilenburg Erfurt Kiel .

Goslar

ulda

[eve .

Wesel Neuß. . München Straubing Meißen .

Pirna . . . 5 lauen i. V. . eidenheim . Rayensburg Ulm . . Offenburg Bruchsal

Braunschmeié; Altenburg Arnstadt .

Nördlingen . . Mindelheim Yeidenbeim . avensburg Saulgau Ulm . . Stockach. . Bruchsal .

Ti1sit. . . Insterburg . Lyck . . . . . . Luckenwalde. . . . Brandenburg a. H. . Frankfurt a. O. . nklam . . Stettin . Greifenbagen . Stargard i. Pomm. . ScbiVelbein . . Kolberg . . . Köslin . . . . . Schlarve i. Pomm. .

Rummelsburg i. Pomm:

Lauenburg i. Pomm.„ Bromberg . Namslau . .

Brüslau .

g . . . Neusalz a. O. . Sagan . . . Bunzlau . . . Goldberg i. Schl. Jankr. . . LOFsFWtFrda . . eo 111 . . . Neiße. . . . . albcrstadt . ilenburg Erfurt 11161 . . (Goslar . Lüncbura Xaderborn ulda . chvc . Wesel Nous; . . München. . Straubing . Meißen . . * irna . . . ' laucu 1. „V. 1, 1011711011110] . Saulgau. 111111 . . . Offrnbnra . . 1111111114111 . . . 11111111": . . Warmx . . Wrannjtije'ig . Altenburg . Arnstadt . .

14,00 14,40 15,80 15,00

15,70 14,30 14,85

14,50 14,75 14,75 15,00 14,20 15,50 16,86 16,00

1600 15740

16,20 16,60

12,80 13,00 15,50 13,50

16,30 16,00

16,00 16,20 16,30

13,75 12,50

11,75 10,80 12,40

11,20 11,60

1650 12,00 11,90

11,30 11,90 11,75 11,88

12,80 12,50 12,50 13.00 12,70 12,20 12,50 13,75 14,00 12,80 12,86 12,10 13,30 13,60 12,-10

12.80 12,00 12,00

15,25 15,00

14,40 15,30 15,80 15,20

15770 14,30 14,90

14,80 14,75 15,00 15,00 14,70 15,50 16,86 16,00

16,40 15,70

16720 16,60

12,80 14,50 15,50 13,50

16740 1 ,00 16,00 16,20 16,35

14,05 *

127,0

D17:«7* 11

»-1--*---* "1 -*,- ZO OOSÉ

[(..-““x-

15.

*

x-x-ß-öp-t-ap-l 155535251:-

*

“.“-“47.1": ISI

OSO

----- -. - “;.-at.- 4 - I;:-

-' [

1

15775 14,90 15,40

14,80 15,40 16,00 15,40

16,10 15,30 14,90

14,80 15,00 15,00

14, 80 15,75 17,00 16,50 15,40 16,80 16,77

15770 15,00

16,30

16,00 17,00 14,30 14,60

1355 15,80

Weizen.

15775 15,70 15,40

15,20 15,80 16,00 15,60

16,10 15,30 15,20

15,15 15,40 15,60

15,20 15,75 17,00 16,50 15,40 16,80 16,77

16,00 15,00

16,35

16,00 17,00 15,40 15,40

13:75 15,80

1

16,50 16,25

15,40 15,30 15,60 15,90 16,20 15,80 16,40 16,40 16,30 15,20 15,20 15,15 15,50 15,60 15,30 15,30 16,00 17,14 17,00 16,40 17,00

15,40 16,00 16,00 17,00 16,40 16,80 17,00 17,50 16,00 15,50

15,00

15,50 15,30 16,00 16,40 1 6,20 16,00 16,40 16,40 16,30 15,50 16,20 15,50 15,80 16,25 15,30 15,80 16,00 17,14 17,00 16,40 17,20

15,70 16,40 16,00 17,00 16,50 17,00 17,25 17,50 16,00 16,00

15710

Kernen (euthülfter Spelz, Dinkel, Feseu).

16,50 16,40 16,20 16,20 16,50 16,40 16,35 17,00

14,05 12,98

12,20 11,90

1220

12,20 12,00 11,60

12,50 12,00

11,80 11,80 11,50 12,20 12,30 12,00 12,20 12,30 11,80 12,12

16,60 16,40 16,20 16,20 16,50 16,60 16,40 17,00

1

16,70 16,60 16,60

17,00 16,80 16,40 17,25

Roggen.

14,35 12,98

12,50 11,90

12,60

3.4.5“.- (NO" OO

17,721 S ()

“..-1.4“st 1.1.»_xch,1-»-»-

*

ZZFZ

[O|QYOTI' ! . - -

„“,-zx“,- !!O-Q:0Ö «OSO

„!*-:) _- Q"

»in-x_- 9554-19; ?

Y.»,

1

“.?-(K*

»,..- kDa- Ö:-

- , - *

“ *ku- -* ! é-

! 1 * . 1

H 1 1 i 1 1 1 € ; 1 i ! 4

14,35 14,50 13,35 14,00

12,00 12,00 12,70 12,30 12,30 12,25 12,40 12,80

,““T,“ 865-388 3;

*HOT*-k 'SU'OO

:Wtdjdt*;thOZQ-*

- „_.-“SUZU- .-

*

I

E

_. *.*-.- ...,- - 25-

13. 50 13,80 122,60 13, 50 13,50 14,06 15, 00 13, 20 14, 50 13 2-1 12,20 12, 50 12,80 14,20

13.20 13,711 15,00 121,70 12,30

13,00 13,00

16,80 16,60 17,60

17,00 17,00 16,50 17,25

14,70 14,50 13,35 14,00

12,00 12,00 13,00 12,50 12,40 12,25 12,80 12,30

[ 1

„..-1 ©

12,

1

*.

*-

““O-“»“ [o:ols ZZZ

„2- 56:-

ÖZÖ '*'-!*,- [**-"ka- - . O:-

S' 16- I"“:-

:.t

““M“-““_- „9

!“ „

“Z

33

15,52 15,26

15,80 16,00

15,70

16,90

15,92 16,96 16,94

16,33

16,72

17,00 ?

14,81

14,88 ?

15,65 7'

16,49

16,38 [

16,44 16,40

16,00 _

16,44 16,53

9293, 93,0. . „ . 19!“

x'- x'“

k“? 7,“- “Z- U'“ “'I.- O k.-'* | - * a d .

(„,-„

x**.-*1=---.9

. (T€-

. , )"" JHJJ.-

- „ YIM- "**:-“.-

, “,I-“IBZ,

.*“- MW KKK?

FZ *-