111611111113 Bau der Usambara-Eisenöahn in D6ntsch- asmka tm zweiten Vierteljabre (Juli-September) des Rechnungsjahres 1903.
Der Umfang des Verke brs übertraf wie das_ „Deutsche Kolonial- blatt“ beri tet, den des ersten Vierteljaßres. Dre Gesamtemnabmen bexiefen | im Berichtsvierteljabre auf 21656 R11. 25 _Pes., wahrend dieselben im ersten Vierteljahre dieses Re nun sxahres nur 19 398 Ruy. 46 Pes. und im entsprechenden zweiten iertel- jahre des Vorjahres 21686 Ruy. 48 Pes. betragen _ batten. Troß der erabseßung des Tarifs sind somit jetzt; 1116 Ein- nahmen des 3 orjabres erreicht, was aletchöedeutend ist nut einer ex- beblicben Verkehrözunabme. Das Ergebms ist bemerkenswert, 111611 einmal im laufenden ViertLljahrk dcr Neuhau Koxong-Momkxo 110ch 1116111 begonnen und 1011111 11061) 16111611 E1z1f111ß auf 1116 S16116r11n11011s616übt 110116, und W011 f?rncr dre Ernte; 1111 Bondex sehr sable taußgefallenist, sodaß die crwartetcn Yößeren Mengen 1701111116110, Mtama und anderen Feldfrüchten nicht zur ';eförderung gekommen find. Dageg6n ist der starke Personcnverkebr geblreben und die Emfubr Von Rahrungömitteln, Gebrauchsgegenständen und Baunzaterialie-n 111eit6r 116111achs6n. H16rauf war die fortgescßtc Bantätigkmt im 1111111111011:- 116zirk nicbt 011116 Einfluß, dia Regi6r1111ggbautc11 1112131111111 und Amani, der Bedarf Verschi6d6ner Plantagcn, die 2711111111611 der Mis- 1'1011611, z. B. der Bau der Kirch6 der 1111ion1s1611m11s1011 111 Korogwe, 111111th der Bahn in dics6r Zcit Fr11cht611 1111 Kalk, Zc111611t 11110
B? O1:
(111066611 Materialien zu. Em 1116116161" kkfr61111chlk Faktor ist dic Anlcgung dec 11611611 6111011011611611 910006119191111111611, 11011 11611611 vier auf der Strecke Pongwe-Ngomem , eme b61
511111111111 61ng6richtet 111610611. Diese Plavtagen erhalten jetzt mit der Bahn die AaNnstecklinge und Werken 0011611th in einigen Jabrcn große 2111st rmengén schaff611. Erwähnt möge 11011) 111610611, daß die übrig6n europäischen, an der Babu 1161 Ngomeni und Muhesa 1161611611611 Pf1011z1111g6n jrxzt (5136119111116 311 11611611d611 ÖZJOMWU 11011611 11111) Sésam, 61111119 Banmwollc, P16ff6r 111111 31111616 1111- 1161611611. Im ganzen ist jedoch 016 Ei11111111111611111111ck1116 11111 616 Hebung des P61'1'6116111161'1611ts 1111d 616 Vermcbrnng d6r Ein- 111111' z1xrückz11fübr611, während die'. M611116 der Ausf11116 infolge der ungünstigen ErnteV6rHält111ffc 311 1611111111611 Übrig ließ. 0111601106115- 111611 ist die Vsrfrachtung 11011 S16111611 11110 Kleinsckylag 110111 St6in- br11ch (km 11) 311111 Straßsnbau nach Tanga für 6111611 111111'11161111166. In 1161061611 M61113611 kamen B011011611,Apß6ls111611,Y111050,Z11ck611611r, “Siwa 111111 Zucker, Ananas, Kokosnüsse, Kopra usw. zum Versand. Vicbtransxwrrc 116111611 11661) 111ch1 stattgefunden, der T11'111Crk1'111118- ,16171111111 fich anf 1'18 Béförd-L'XUUJ 13011 916111161611, 1111110)" 11110 Zi6,1611.
Wie bisher, 111111611 wöchentlich 111 16061 911617111111] drei 1161111111216 Züger Und je 6111 5111016110100], 1161“ Eiscnbab1101611111111166, 291111611- 10611ng611, abcr 011611 Pcrs611611 1161111 (536111161 111111 Post Ölfökdkst. Die Wagen auf der 9111611111111 116111) Tanga 161111611 je: 1, 116101111616; zur B6- förderung 11011 Farbigen 11110 dercn Handg6päck, 0 (1110110011131 111211011, das11111r (111511011016166116 116131110161101111111611 16616 Wagen 1111110111611, 11111er61111 11111111 17163001 der 1661611 W11g611ach011101net6r 611161111611 war. In der 5153611115116 11111r16n 1116 1111116110011 9111611611 011 0611 Bctricbs- 1111116111 0110961111111.
D16. 2161016111019??- 11111“ 9111166111111100111611611 0111 661 9161111011- 1'1161'16 51010111116-21110111110 1111111'lk1k'1'r111'1111 1161516611, da!“; 161 061 im OktObSl" 6111101161611 z1101111111 TCI B.]llkOUUUQNÖOÜ die 9301101101160 sofort 11311611 b€g11111k11 1141111611.
?111S1vand61111111 1,11'131' „11011111116111111Fa11161903.
'))?6111 11661) 11124 1111 IMK 1902 111 19071 k1ck 0601111116 LUIS 168 Fr.161:1611111arkt§ 1111O3C1111Vé1'11'11k für 6111611 T(il 16111116111011611111611 9166116r61 1111661) 61116 111111111116 0561101111111] 665 9111010011661» 111111 J1T11€11T011V€7101ck§ (11119061111611611 worden. Was sp6z161l 616 111111- b11rgisch1n V611*."111111ff6 126111171, 10 611765111116 016 [1061166116136 W.111d6r1111g 11161 k1€1€k1 03.1160 1111 0660611611611 J111116 die 33111 6611 1445100 P6r1'621611, 6021 11111 Z10115 311611611611 11113111." 1115 1111 Jabr6 1902, 51863“ 1116111 11115 1901. 911161016116110 1111261 111.111 6111 1111 Ja1616 1891 61116 1111111161) 1116116 Wankcrnng: 1101111161) 144 379 Personen, 61116 1xk111ch 11111 so 6106011611616 Zahl, 015 016 1511111111106 Stattstik dcn Paffagi6w6rk6br nacb 6111011511611611 “3511106111 1111131 1111151111116 111111 D16 Wa11d61111111 1169 [1611100611611 Jabn's, 66111- 61111'111661161117 11111 0811 lllkOPälslÖkn 5110111111161'66116111' 0611111111611, 1111r 1931529 P611612611 511111 511610161611 "1611611 1611606 1111166 6621 1115161161161: 1W1“,1(111.11*111*11JJÜWU 11.111611 1611 0611111111611LLLH1116611'1661'1'6111 111161) 0111161- 61:1“61,*511'611611 9511116611 616 J0111'6 1594 1111? 1897 1361111111: 31927 111111 K;) 049 P.'11'61161'.
EI“ 111 b1n1511g11ch (161011111. 6.11“; d16 1361611111116 S18111c11111311613 W1116616W6116br§ 11161 66111761): 2311611 11111 311111 .]111'1'11-311111311811 T-x116 611161 ST61061111111 666 6111116111111113611 NUNVIUÖUNlUg 511- 0550161161". 171, 611“; 6161111601 1011111116 11111“ 6116616101011)-111111arisch6 (5461116111? 111 11*.'11 gk-ZYZCTTU Sch11611 111161 6611156136 *Öäf611 116111) ' "":*.“1"ch3:11 ZZ11T6111 6111119611 1111?- 1116111 31116151 01161) 661 916116- 661é61“: 111 2".*11'11*6rg61*61166r T(1tigk611 6666 116111f-
_ _ 11§1P§11111chCk _ 1161167 2105111611111161151616151 3111101101111111'11 11.11. In 666 Ans-
Paffagsekc, 1516 crw161611ermafz611 311 “661 ('kWäanU Gruppe dk"? Nicht- auswanderer, der. Reisenden ooer Rückreisendcn zahlten, die _aus- ländischen eigentlichen Auswanderer auf höchstens 129784, die deutjcben Auswankerer auf höchstens 10 975. Untcr 100 Auswanderern, die über Hamburg gingen, waren also immer nur 7-8 deutscher Nationalität, und gegenüber einer Volközunabme in Deutschland von ;äZrliFh Zwbc; 800000 Köpfen ist dieser Abzug gewiß keine ins Gewicht a en 6 a .
Zur Beförderung der Auswanderer und Reisenden im Jabre 1903 Wurden 787 Schiffe, dar11nter1 Segelschiff, expediert. Als Bestimmungs- länder kamen am meisten die Vereinigten Staaten 0011 Amerika (113 735 Paffagiere), Britiscb-Nordamerika (1183?) MP England (11010) in Betracht. Britisch-Nordatn6rika tritt 311111 6111611 11111116 61111 dasjenige Land auf, nach 06111 1161) Wr z1v6itgrößt6 A11s1v.111d1316rs110m richt616. Noch im Jahre 1901“- 11011111 65 616 011116 S16116 6111, obwohl schon damals die Einwanderangösckpw1611111611611 111 0611 V6r6111igte11 Staaten 11011 Amsrika eine bemerkenswerte Steig6r11ng dcr canadischen E1n1vander1111g (Von 2845 auf 6539 Pkrs0n6n) hervorgernfen hatten. Nach Engsand War 1111 viertc-r StcÜe Afrika das 1116is1 begehrte §21115- 111011der11ng011e1; Von 3063 PCTsOU-ZU, ?*1? dorthin r61st611, 111171911 2141 Deutsche, 11110 911 1111166 11111611 066611611 111631611 111111) de111'611611K010111611 über. Wie in früheren Jabrkn 161711111611 fick) (111511111111 Brafilien (1952) 111111 Arg611tini6n (1.737) 11111 11611111'110111611611 Z111ck1031 1111.
Di6 Wanderung 111161: 1130111111111] 116161) 11611 V6r6i11igte11 Staaten strömte in erster Linie und 11661) 116661116110 00101 als 1111 Jahre 1902 (39 581) (1115 Oesterreicb-Ungarn (49 751 Personen) und Rußland (37 970), dann aus Dkutsckyland (14 490) und den übrigen Staaten (111124) zusammen. Nach England gingen Übenviegmw R11ff6n(86791, dunn aber auch Oesterreicber und Ungarn (1179) 11111“ Dentscknk (785). Dic WUleXUUg 111: Engla11distl*61.1116110161611910116110111016111611111061961 gcworden. Britisch-5 ordamerika 11111106 ba11ptsäch1ichvon Oesterreichern (10149), fast 1101111611 so 11161 11116 1111 Jahre 1902, 0111116111ch1T nur 111 1161 Wa11deru111 nach Afrika und SüDanWrika 111111011 016 D611tsche11 11011111: 11061) 521111111 1111111611 2141, 1111111 BTÜJÜM 1184, 11061) .111061611 1110111116111111111611611 Staaten (außer 9110611101160) 378, 111161) M61'110 11110 Zentralmmrika 264 5301111116016. Dic 6611116176 2901166111110 11.161) 211161111) 111111 “61116111111116111'0 bat (Och 11171)?" 1902 1116111 11113 NWOPPLU, 01? 1161111 6 Wa11d6ru11g nach „1106111101611 111 11611 der 1111111611611 (1173) im Jahre 1903 überholt worden, 0111116161) 116 ((WM 1902 11661) 6111 WMW 311110110111111811 111111 s1ch auf 47:2 511611611611 06116111 11.11.
Theater und Musik.
Das Kö111g11ch6 Opcrnbanö 1111111, 11*1(' 116 056116101- intcndantnr Der Königlich611 Scha11161616 1111116111, 11116196 61166116116191111111111111119 dcr 1613106106116111111611611F61161s1ch6r116116117“6611611 11011) (111101111116 Zcit €1ch10ffkn 111611611 : das"“.110111'31'01111111c118 Opcr1111161116r 111 durch 111111016 26101111011111111611 111 Dkk 1151111611 3611 1111661111611 111 5211116611111 116110111mc11, sodas; d1k', OPCNWOk111'111!111,',-:11 111111) 6611611111- 16611611 (111011111611 111101611. 116161 116 519166616111711111111 ch OP6111111111169 16616611 166111361111; 61111111661161106 916111611 111 6611 T0116536111111g611 6r- 11611611. - Die BlkkägC für *(“10 1116111 1161166016160 9111611116- 11161110111116116 101111611 0111 Sck111116 016165 211161211111 1161 kkk “T1161116r- 111116111111'6 111 Etnpkang g6110111111611 111616611.
Jm K'0111g11ch011S1'1111111P1C111111111' 11111? 1116111611 „51.111016 11110 916116“ 111 11achs1611611161 9161615111111 0111116111111: Präßd611t: Herr M6161161k; F6rd1111'111d: H6rr C1)11111.111I: 17066 2111111616: “(61.111 PMW: 5111111: Herr Vollmtér; Wurm: HCN“ 590011: 111111161: H6rr „1161111101661; Frau MMU: Fran Sch111111111x 17011116; ZF151116111 W.1611116r: 31011111161- 6161161: H6rr 916610617.
T6r B111611116rka11f für die 5,11 055111111611 1.7.1111 S11*1*-.*1“.“1§ .1111 “3.7161161011, dcn 23.0.3111. 1111 111611611 .115111511611611 T1*6r111116„1161 1111161 2111016110100 [161116111113611661 9111111166 1101101166016 W111!- tätigkeits13611161l1111g f111k61 11011 111615611 1111 [61 Note 11. Bock (inpzigcr Str. 37) 11.111.
Jm T11011011160161 16111 111610611 ?1'11'7kkk „Der HOC1110111'111' i11 S56116; (1111 Fleitag tritt 11111“; D1111ca11 311111 16151611 3111116 auf. Von S01111011611d 1111 1161111 160611 91116110 „D61H1'c111611ris1“ 11111“ 16111 Spielplan.
Morgcn, Donncrsjag, AÜCUÖÖ 7.21 11111, 1161010101161 1111 Organist" B61111).11'd Irrgang 111 661“ Ö6111ch1116115111ch6 1'111 K'OtlZSj't 1111111 3111106011110] 1561 DQUWU Ö6d11'111 „1101111113101 (*I-611111111 11:1d BrigittaT111616111a1111 (511111, *6611161161191.91.1“1011611-211'111161 (340111611) 111111 3111111111 L16b6111m1111 (V1010111'11101. 11. 11. 1161111111111 D116116 0116 661“ 5101111116 „Wach61 auf, 11111 11112? 116 S111111116“ 311111 2161111113. T61 111111- 11111 ist 1161.
Di6 GLULL'0111711'111'11111111" der K§1111111ch011Sck311111P101c 111116111 f0111611161; 1611111111: 050161111166 6611611160611611 111 dcr TWSIerffC Lksch1011€l10111110115011, 11.1613 17611611 6.15 „111111116116 E1011111101111'111 110ch1llk1010111J1117kk 1*kl'1ch11*111?'?11 16111“, 11111 61116111 n6116.1 gr6§3611 Königlichen OPLTUÖQUséPWH 511 111.1(111'11, 1111111 11110111" 11111- 11C1V1Csk11, das; 161 6116111116 5111111; 11.1r 1116111 111 BLUÜÖT 111111111611 1111111, 111611 61 für 6111611 161619611 316661 11111 T1€ 10111116 511 116111 16516.
11:7?6111115 1161“ 011111111111 161611111611 fich 11.161) 911151111 1811611111011
' “57-4 KMYÄWW
Theater, K0111g11chk ZchaUsp1klk. TINTLSLÖTQZT 211611624
*. '. . .» ...'1 . Y-L?M1Ö;.11:k. 51:11: „*k.1.:111!1 . „ » „. * “ “1111111110 1 11111.
F'16116111 (.1111“;6r Ab611n6111611t): Weiber von Windsor.
1276111100601 (19. VO?110111!11J 1111 Ab6221161116711): 31111 6111611 191.116: Dcr Templer und die Jüdin.
Dic
!ufrigcn Trianontnratcr.
FÜTBT11“ - dame .X.
_ 1107606116111'160116, 111111 11111061sttä151110116.) Donnersmg: Nka-
Fr6itag 111115 S61111ab611d: Madame X.
Manuigfastiges.
Berlin, den 17. Februar 1904.
Für die durch den Aufstand der Hereros in Not g6ratenen Deutschen in Südwestafrika erläßt ein Komitee, an deffen Spi e Seine Hoheit der erzog Johann Albrecht zu Me lenbuxg und der Rei skanzler Graf Von Bülow stehen, unk; dem elne; Anzahl von kitgliedern des Bundeörats und des Rerxbstags sowte andere hochgesteüte Fersonen und angesehene Bank. mstttutx an ebören, folgenden Aufru :
_(Fm s wercs Verhängnis ist über unsere Kolonie Südwestafrika b:rc1n,;6br6ch6n. chen und Eigentum vieler52111fied16ristaufsschmrste 1161110111; 0111611 6611 911111111110 dcr Hercros 111660611 1116 Frükbfc jabrc- 1011961, "1111116111161 Arbrit Wrnichtet. (Hs ist Pflicht dss d611tsch6n Volkes, Htlw 311 1111011611 1111?) 0.121 Los der Dom [1111111161 kaOfft'UCn Landsleute nach Kräften zu lindern. Dabkkr richten wir an 11116 Vaterlandsfreunde dic dringende Bitte, sowohl selbst dam beizutragkn, daß der J_10t_ 1111s6r6r Volngenoffen in Südwestafrika gesteuert Werke, als auch 111 1111611 Z161111111t611kr611611 05610101111111111111611 für diesen Zweck zu V0k1111st111_1k11. Sch116116 Hilfe ist dringend geboten, 111111) die kleinste Gabe ist 11111110111111611!
D_ic 135561166 111616611 961161611, 11116S11611d611 1111 61116 der nachstehend a11fg6f1111116n Banken 111111 Bankfirmcn 116111ngex1 [aßen 511 111011611: Berlt_ncr Ha11d6lsg6s6111chaft. S. Blcikhröker. D6l 111161 LW u. Co. _DMUÖL Bank. _Discontogescllschaft. D1“ssd116r Bank. Bank für andel und Jnduyirtc. F. W. Krause 11. C1). Mendelssohn u. Co. «ckaaffbausen1cber Bankvere'in. Robert Warschauer 14. C1).
_ Na617'211111111111ß 11617 Sammsungen wird 6111 Ausschuß die .Ver- 1611111111 der Gelder übernehmen.
Mit d6111 am 3.9.1111» 1904 11011 213111161111811011611 1111116116111611 Transwortdamyfer „Silviu' 11161x611 für 616 31111111116- 011061101111611 .1111' der ostasiatische11 Station frachtfm'ie PAklsC 1161610611. M6 Pak6t6 1n11ff611 bis 511111 20. d. M. bei dcr S),“6diti1'1115fi611111 Matthias Rohde 11. (10. 111 Ö111111111rgz11r ?111116f6 111111; 1161011531 16111.
511111116111 dik§111111111011Ballfést d6s Sckxillcrtbcatcrs, das am Sonnabend 111 61:11 911111111611 VSI NEUEN 3101111111611611 Opern- 111001870 1111911111161, wird, 111161111 VLUWUÜNWU 1111d1111 111111161901113611611 J.1111“6, 116 T1111111111sik 11011 66111 KÖil11111chO11.'11111'1'11Mk1111'l', Herrn Mar (Graf «1161161111111, 1111161 11611611 3361111114] 1163111156116 7560 11". (7111116- 7011111161115 3. F. 116111. Z11161Y1111s111611's 111616611 1111 11616111 511116110 konzertieren.
E11?" .1. _d R., 17. F611r1101. (W. T. B.) W16 101161) 551111091111 111 1611 5110661611611 VZOTU'U [1611111111 1161161611 111110, 1161116 Fran (HC111'11111111Kr11P11 11111 110111111011 LGVÖUT'WMI 111160 0611101176060 3171111111611 1100000 .46 3111.11 1661161611 *.*-1110111111 1161" In- 6611166111'0161116 9111611161 „3111 2161111111111] 11111“ 111f16t6 1116111)- 3611111 ,für 166611 Kr111*1*s611611 9111161166 mit 2251111111ng D1611st- _711'11 _ 111111 5111 Z61t 111 Ess611 111111 1611 111166r611 Kr111'01kb611 W611611 111111“ 2000 511611671611 --- 6111 Gesch611k 11611 100 .“ 11110 6111E111111611111gsz61ch611.
W6r1111161666, 17. Fckraar. (W. T. B.)
_ _ _ * Jm Ob6111163 116111617611 1111ka €: (1) 1166 1161'10611111111611.
S111ttgart, 10. Fcerar. (W. T. B) T16 111 11611 [CMN] VZVCÖM 11161 11110 111 661? 1111111610011] 601116116111111611611 [1111C1111ch1111gks1 111111611 Wk1111011ch111151811_11117? 21611611111110611 11611611 009 W61111161615 111. «161.601 1112111101]? «1 Casc FOTOTDUX. J11I.16111111t sind 111161" 100 000 ] W610 1611191051101) 1111 11*:*1T611, 31113 T611 111111611 016 KTUET 1901156111131) 0616111611611.
G1é'1101“11*, 17. F611r11ar. (W. T. V.) Etwa 2000 Land.- 161116 66.“ Örtsc11011 “31661 610111161 1117? 111166161“ 1011Üch111111Cr D1'111'6k, 616 fick) 111661) 616 01101111*1111],',1'110111('11 1*11*11111ch1'11'][1110111'11 11011 (916116116 ;]1'1C1111T1111 1111*11k11, 6611116111611 116116111 1316 Arbeiter, 116 116 T15016 [6,1611 1611011, „311 6611161160. (Fs 111111 z11 61116111 ZU- 1'611111116111161'1, 161 156111 1116131616 P611611611 116116111 1111111611; fünf PLTsOUCU 1111116611 0611101161, doch bald 11'18k1'1" (111,1 fr616n FUF g6feßt.
(FM"U'CTZUUJ NÖ N111)1.1111111ch011 111 061“ (1111611 111111 ZWVUCU BUMM.)
00110101 Familiennachrichten.
VC_7101*1I F11. J111v-Mnrgar616 1301191161116 11111 .1*r_1_1._ L61:111.1_111 211111111113 Frbrn. 0611 3111111061) 1161110511610 1. Pr.-P010611111). - Frl. Hertha
? “1126 1355. 9. V.- 1'161 .* „ . , .. _» . _ , , _ _ , Likbéa' 01-1 ““*" ***-14161362 „11111111 i?aöbYZOYLY 3611111115, 21101311111111115 3 11111: Zu 11.111611P161'én? "QW Wi *„11111 Mit *an- 1131111111311" WTM]!!! . . -1.. 1.1 ; „4.41 „*, „1 351 -§-' - . ) ,-__ _ . .. . _ _ ___ ; *_:_ „,_ “ _ __ „ , _ IOP Xré-IITZÖ '.“:21 ZÖIL-Jr. 91115511; 70 11111. Zcz " rctschüß. _ 211161105 71 UN, DW schone Lellkalllanrrtösatyr. (WM!“ der DirektanM 11111! 3111111111 (*"ZW'TDZ CZ1l11bk1 RIEJU), „7-3' 31,5 .*... «., „.„ '„;,.; 9 „ - „ ,„, c cna. (»,. - . , . „. *. .» - 6:1“ „_ck „1 *-11"C 111: 111. "Lk1'1111311 61111111!" _“..11-2..____...1.__ „_ .r_11_1.._..1;_.. K...; „2.111.005. *"101113 (]9- VorsteUnng 1111 2116011601610): „36.111 _K_16.1 11116 11111611 (:ckc11ö11f6111 110111 11171111011163161.) 911117111111 éWrrIlaa'v. _ "5111. Hanna “1011611110101 CÖTZT'DÜQ“.ÜJUI :_L.:k1x.:„1dxxßch CITÜÉ-JL'IÖOUUC- C“" bx; J:» ._ T. T 1... “ TDUIUYOTJJ UNd 1011101110 CN]?! Gottcchlbcr. “1 (R D , 'd F ?ck.»J [ck -& ?“ 311,1' MF:“? ;; *), ";.:11'161111170. Goldfische. ZU111U1L1 111 olom me. «54111111. 1e ante fck “"' 52105110110111151'11116016 111 .'5 “1111011111611 mit (5561111111 "11 (;.; ;11.__ r..11-5;__„ltk »1§ÖL_„_1N9LJM"Z* 61111). * " ' “* ' & - r - ___-__- " _ ' y * , . , »- ,A 7'1 _: , 11 _, 1 4 („3945611 :61'. 757.111: TOT“- CT-xxxxn 611: GU'QI Fndeanz 6611 (01111 .*1'111013 111111 W111). Jacoby, «x]YxlébZ1MF(61,7Jsj'[Wr ""t SM “UU “MUMM K;:HTNJ 3.165.205 1“- Ukr. . “' . 11116 t . * 6.11 61161 61111 111611 11111) 'SÖÖUÜW. kaxfif 11011 “* _ “ -' _ __ _ : NNW?“ CYLMLL'. Dc rg M' schwester E111Sd§1ch016u Dirigent: M. Schmidt. (©6160 VCMHLNÖN “N' LSUtht GUAM" W" Sa111ch
Beatrix.
-.--*.-“ ». “K ' “. ' . L'. ;-....-..51:„. 4er cm- 76161134. fan!: W611. A:"“.7."; 7:3 1117.
07611); Rose Bc ud. : 1735373; Novella d'Andrca.
136111111165 Tßratc “
. „„ „ _ TKNT'IT-FTK]: Lkrllnkr Chratkr. LOTIMTSTZZT Stella und xj(0„,»1)9_) Antonie. 117.1) IMMS.
.?kéikagx Maria Thcrcsia, Z;1:;-:«H6116: Maria Thercüa.
J!.“Zzchrthkatrr, 0. 1Wa1111-Irtbeater.) T*;LÄRÉQZ, AHZUFS 3 U31: _Tie Kinder der szcllcnz. L1111'k1é1 1:1 4 AZL'ZÜQKN 6611 E. 13611 W111:6,1611 11110 W. Schnmann.
,71'Iitag, Uk-JZITÖ Z' 11111: Die Kinder der Duncan. Exzellenx.
Z::“nabknr, "21161121"; 8 111,7: Die Kinder der Ex:,clleuz.
X.1“F616661chW11561111städfisch6sT11Later.) T-kkk'kk-ZTQZ, 711653.“- *1' 11131: König Lear. Trauer-
16'“! €.: ;) Auézéxzwn William Shakesvxarz. 06111161) 6611 M. '?JZIZ, AÖZKTI : 11:6: Kömg Lear. Herblav.
(UK,
::::13'6661, ZÖ*6;“:§ 3- 11'66: König Lear. „. , Zchwalbeuuest. 3011112116116,
T116atcr dx!- Wräyns. Z:“ssZkl? Yaßnbo?
Z." ;,_**_:_Z;*:1*-61 E5_:11€7. _!“T.?:611Ü::.“' ?. Pk)1ch„ (Fw:?- h----:*,;11ch6_c-Z:r?:ke;:6:1776.-.:731 ; «y.; T6111xekstag 111, “11:11:611'4115 117“. 'ÜZ'TÖKZZTLFZJ, Columbine.
.;“.pzkxkx Die Tante schlk7k
2167161; Der Schlachtcnxenkcr. _, 30111 6111611 Male: Medea. 8506116116: Minna von Varnhclm.
KksldrnzWLatkr. iDicektion: S. Lantenharg.) Der keusche Cafimir.
SchwaUk "111 3 Akt-m VIU 513-65601110165
5136111161) "61311 Mar Schönau.
Die Empfehlung. 1711110111; 71 11116. Jrsitag: T1L1klbe Vorstx1111ng.
T11a11111hcater. Direktion chn Kren 11110 Alfred (7035111610. D01111615135:DerHochtourift. (1311161) Tbi6l1ch6r 111 der Titelrokle.) Anfang 7§_U11k.
Frertag: Letztes Gastspiel 11011 M15 Isadora 5111170110 8 11111“.
Sonntag, Nachmittags 31 Uhr: Charleys Tante.
chtraltheatrr. T611116k01ch10:Da8 Skhkvalbeu- nest. Owsrctte 111 ZAkten von Maurice Orkcnnsau,
& _ 5111110110 71 Ubr. 1Zrc1tag 1111: 101158111? Tage, Abends 7? 11111: Das
Markmittazs 4 Uhr: Pr611'611: Kinderyorsteüung. Der gesticselte Kater. *1151chL1111I1L1 11111 153613114; 1100 Tanz 171 4 Nil'kkrn.
Synnkag, N.?Énétkazs 3 UHr: lin 6611er Base:;u-J]: Die Fledermaus. "2116an 7? 111,1: Das ZchWalbeuueft.
Aufang 71, Uhr. S0117116113, Nachmittags 3 11111“: BÜ Von Stufe zu Stufe.
Wakke 11116 FM; H611116rdi1111 111 dM -Öa111,*11011611.)
11111 F'1._T1)€]_ 11611 9161111101111 (B61'1111-K1)s61).-- xk. G611cht§a1161101 Dr. R1chükd Schsu 11111 Frl.
116111611Pr6is611: E10"? Wronk-L 1311716757470)-
13181166
Konzerte. Vcrbsr:
Philharmonic, Oberlichtsaal. 21116011? 8 111117: Konzert
Goetz (AW- _____4__ Baal LLchÜL1M Donnerstag,
Walle-Hanscn-
NIT'UZUVTT. Mufik 13.011 Hknw 11. Konzert Fer; Walther. MÜWlkkUl-LZ: Herbort (F1'016).
311 113117611
Zingakadcmiv. Donnerstag, 6160161 7.1 Uhr:
Konzcrx 11111 16111 Philharmonischen Orchester unter 5361111110 0011 Fcrdingnd Neisser, Dirigxnt 165 P1111123rn101111ch611 Orch6116rs 111 W010.
_ _ des _Cor116t-11-P11'10n- VirtU616n Parts Chambers. M1twirkung: Gina
". Konzert Ter UONVZJUÖLU Pianistin Dagmar
Beethovensaal. Donnerstag. AbeUds 71U11r: .Koloratnrsämgerin Madeleine Kaxnmermnfiker Willy
(3361101611: Ein S61111: _ Hrn. ?)TechtSamvalt Tr. 111r. 617x- 311106121W611111). _ Hrn. 11161116- lUUJÖÖÜUkUCUTkk Mar 5116111 (Stuttßart). -- Hrn.
Hathmann YUM? (Hag60011 1. C.). “; *Orn. 13.1116111131111 (:611111161'17k6kr (9161111061 OTZ). -
(Fine Tochter: Hrn. 336111110111 Ludwig Frbrn. Sch€111V0n1Öty€kt1 ("2151651301 - Hrn. 9111116- 001116er S6n1crak (Leutnmnnéöorf). -- Hrn. Lankrat W611 0611 TMM) (Hünf6ld) -- Hrn.
Z-3111110111 A. Grafen Von-Oard611161g (DUrmsmOt).
(536110116311: H1“. .:“).“11113111101111 a. D. (Tric!) Peblow 1510le1113). -- Hr. 21.11.11 11611 Bskr (331611610111 1Jki Goldberg 1. IM.). _ Pr. SanitätSrat Dr. Jfikor L616117ch 123611111)“ Fr. (Zm1116 11011 2061619601000, 11611. 1:01! L16r111,6 !*Pstxkam). -- Fr. Em11ie Münk-Zl, (;61).S1101111(55109a11). » Stiftskatne HklkUL 0011 (3511616500610 1513111151011).
T011111*1*§t;1,1,
Abends 8 Uhr:
V6rantwortlich6r 5116110116111“ Dr. Tyrol in Charlottenburg. V6110g 161 (315660111611 (S 111013) 111 L_36111n. Dr11ck 16r 511011661111611611B11chdr11ck6r6i 111111 V1'k10JI-
9111131123 5 6'1 “) n Pk [ M Festvorftenuug zum Besten der
Brüderfiraße 10.
Zirkus Zchumann. T-Mnkrstag,Abe11d§711111rr
5111111311, Bkrlin ZW., Wilb611nstrasze Nr. 32. S16b611 2361109611 (61n1ch116ß11ch Börskn-Bkzilaae).
Krankcukückxe
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich
C' r | e V e il a g e _ Preußischen Staatsanzetger.
1904.
Z' 41 Verlm, M1tt1vocl], den 17. Februar 111“, x'“ . * Berichte von deutschen FruchtmarktW. * “._.-___ j - -' “ ***“ * -'_* US7Ü“““""_"N *" * “,“ _“ ' _QUZÜLUT _ck“- MW,_ _ __ ' L) *.," VOLK »(11 AUßELBLM wurden ? ***" ""'“*“""“"""'“"“*“““"-," "“"'“"*"*_“,**""W“ lj 91 , -. Dulch1chnlkk=3 YskarktNch? am Ykarkttage M11 *? 11611611 1; 17111167 L*; W ““M"“: Verkau15- pc615 “ ' 1 (Spalte 1; ck 1 ““ * "“.““*;-.. “ ; Mengc 1111 «* , _ ; 116.61; Übcrschlägi .“ " MMW" (636111111161 5901610 1116 1 Doypelzentner ' 111611 [[ DOpPgl. WMYN . (ckckcksz werkaust WNW“ ? ""“ “*; "“““" „ „""""11' , “ [ „.__- „, ! 161111161 'HELP) Z VCM Dovpe zentner € iTÖSÖÜJÜEr [ 111513111161“ 11 1116011151161 1701171161 1] 1116711191166 11066111r Doz-PLLLNMLL * 1 1 (Preis 1101361011111) ““ 1 „_.-14 1 „111 5“ „4a 1 «5-5 11 «“t „44. "““" *“ ““ ' ' W e i z e u. „ . 1.“ : ' ,“?“ '1 * *; ,k,“ : ?1 ""T 11*,711 _ . ! . _ . . “' YWWWÜ ' ' ' ' ' * ' ' * ** * - 11 111810 41; 10 11 10:00 1 10,70 31 008 115,40 ' 1.41 173-2- - * TW . - ' ' ' ' ' ' ' 1' 0-1.“ “ ': 16,40 _ . “ QMM“) P" 111111 1111111 11 111110; 1.;Z1 11 1115111 111.30 40 (;.-30 18,25 15,02 1.1.2. _ _Sch;11'11'LU111111 . 15,90 15:30 ; 1111110 171/71“) ][ 1570 _ 111,70 ' ' 211")ka ' ' 11,70 15 1;-ch1 11 15,711 10,10 ,; 16.20 10,10
ckUYM '- «ck] ' 15100 131,90 1“; 15.110 111,10 *; 1620 16,111)
111114111111.» ““ 14110 15-30 ?3 10,510 1.1.1.0 | 1590 10,30 _ „ ,.:1 „ 2
(5,1101»_- - „FW 1541) 1? 111.11 10,00 “1 16,110 10,00 10 JW. 197935 1173- L,“ 2'
- W.NWÜ ";ck" 11; 10 11120 “1 10,011 ;1; 00 ,; 115,90 17,00 60 .)91- 111,16) ] WU - * , ?11C111111171 Ö.=&./- [7/00 *, 171,11) [1 WR) 151,41) ; 15.111) 15 60 * _ „* , -',-1,- 10 -) "* FZWWW ' ', ' “1 11,15 1190 !: 14,115 10,00 1:30 2200 1:1 00 10,1, ._. _. 1116611 . _ _ . x: . ' ', .' ; 11 -,* .
» *“ - : . ;;51 -- 1; ,1-1 10,00 , 111,10 17,00 . _ . _ _ _ , YFU 1. W. . YZZ-ZZ , 1,15.) 1; 17,1; 1722 | 17,50 17,50 150 2,700 ;1-99 1911 ? 5“ 1:0 * * " ) ' ' ' '“ ) ***" 3“ "“'“ ",'1 : " ' 17,80 11 93 1.0.71 „*,-0;- "“" _ 16561063111111111111611 . . 11,40 11,40 1', 11,118 Y_Y_; ; UFS _" 13 218 16,00 11,11) (; 2 « 1019191911 ' ' ' “ “" Z".“ 11 Ö“.. L.;" 1 10,20 ; 16,70 . . „ - ' .“ .) ' YOWCMU“ Y ' * " ---- 1 11; 0) * 1010 11 17,50 “1 17,00 1200 20 9110 11,48 11,19 »'- » , _, «0311161011110 » „ _ _“ _ _
Kernen (611101117161- Spelz, Dinkel, Fefeu). (_ _
, - . 1x :1 "! ' “" k * ' * k; 41) - :..1. . . „ 1 * 1 ' 11 6'1'“) ; 111.110 1? 11,00 * ]“ 00 49 74“ ",I-W [„-. . “5“ WWW“ 11111 ? FZZ 41 1101) i 170.) ?: 17,20 1 17:20 301; 621.1 11,00 121750 F1. ;. . 1 M“'7"'"["1IMch ; ““ (11101 1 11111“) 1 „ ; _ 3 :11 10,510 17,00 ; ;_. 80 „ ((?-(1110011111111 1011 „"“ ! .“," ML“ , . -'-“ .1 “ 1 17,01“) 2510 3 82.71 115,63 10,5)"- " 2-- „ 5111011166 1 LZkttbF- * Ly/ZJK Kl“) “L? 1 [(*-Kl) 1 U43?) ;; Y:],ZZ ! 16,40 2] 337 111,03 1(; S.;, () Z , I11T1Z11111) 10,13) 1 „;,.1 1 ___ ___ ; *1'40 " “_ 1 __ 8 1:11, 10,40 11, 29 ., ._,_ , P111116116011 . . . . - » - 1 1, 1, “31 u g x. c n.
« . - - = 9-1 * «.“; ;).-33 ;; 13,50 ' "1350 . ._ ., ; _ __ ; ***“*“*"'"“"* “'I“ 12!) 1 1703 115.311 ;) 12,70 1 13,00 11“; 191; YYY 13,39 .; „;- 3 „ 111111111111111101'01] . '“" _ __)-;____ __“)1_;__-_ ,; ___; 81) ; 23 (__) 4;- 1100 12__ , .-_)_,_) L_, "___
TbOrU . . . . . " “* : --__- “ _ ; _ .___ _ _
“ 'N ' ' . ,x) 11,11) ,1 1170 . 11,..) _ _
WWW “P" ' ' 11102 116111 1 111,10 12,10 12:20 1 12,20 120 1402 12,10 1.410 12 2
_ (311,1111'101'11111111 . _3,__;._ _ 19,710 ; 12,70 127,0 __ 1290 _ “133-190 _ _ _
" 1131.50 10110 1 10.30 1 11,60 12,00 1 12,10 ; 12,00 . .
IWM" "* 57" 1170 2 11 :10 1 12,01 12,20 1 12.30 12-10 -
' “IWW [' “Ml" 11.40 1 12:10 ? 12,30 12,10 1 12,80 1320 „. „,-4- ].)“ .. - (W“ ' ' ' 107,0 1 1150 5 13 70 12,70 1, 12,80 12,00 1351 ;;)2 1„, 12 ;_;-_ (; _;- - (MUMM " ' »" 13,760 1 1741) ** [“IT-.) 173,11) 11 12,9) 1Z1,00 4:1 .'.111 W, “* UW, *--* * MWM O'O' 15,90 1 1100 1 1:11“) 10.21) ** 13155“) 13-4"? ' -* 1161 “»“ -) " FMJWÜW 15/00 1 19,191) 1 1310.“- 171,35) 13,121) 14 111 100 1 45-110 * 10 . „11 1_. ...
«1111611 . «_, 7- _ .; , _. : ., _., ) _ _ _
- - . . . , .1 .. » 0.1 1,1, 0 -: 1119 14“) - . . » « - ;- OÜRÖ" 1- TB. YÖE'FZ 111HL1„) __ F:;144 __; T4 _ ]:;sé) [;_;-“;;, ICO 41.1011 ;,", q,) 1.1,„1-75 J,. :I). ' «ck “ "f " ' * ?1 110) 11011 1 » 1; 51 14.10 11,10 .1. „. ; Pf1111611161' . . “„ “] "_,' “. “2171 Z; 1.) ;;) 9230 _ __ _ „ «(1311191001 M. . 11,01) 11,01) 1 1204; KZ 5x) :: _;03 14,00 900 ][ 1130 13,93 111,4 51 -_)_ , S0111111'1111111d “ » ** ** ““ " “
G 6 r ft e.
_ _ „ , ..- ;; 1, 1“; 13,011 1200 . _; * , * _ 1.0. 511110106111 10,3) l;; ;_;-L_) ;__,_____ 1021) 1,40 1.1 1,13 11,01 11_,00 „; _„;. . ?).)kar11111“ab01va - '“ , „:)„ ].";“;_'„) 1.140 «31:5, 52 :;11- 12.151 1441 1- _.
“"T-10111 - - - “; “ ' ““." “*.* '1'1 . .
.. . 1 ) - __)1) 11,41) 11,01) 11,711 . _ _ _ _ _ ___
- YUM") **.P“ YZ'L-Z jZ'ZYZ) '? 1.15» ]) 4; 1,1011 13,00 20 ._)_,.. 13,50 16,50 , 13 _) , _Sch11616611111111 . ;_;-770 ;_;-___; 13,91) ];,“ ) 13; 10 1;-;,10 _
" ÖMZ ' j5/70 : 1730 ; 11:11 1201 1320 1:1.(00
* 715er 1 17111 ' 10,50 1 1570 ? 12511 1:10) 11,10 1111131
.. 118191111 - 9-1 - - “'I. Z „Z“. .1 ) ]-_1 4-3 1211) 1x, *. ,; * _"
- (HW * * “„“ * UJZ 1 150,8 , ZZR 1.540 1370 12,30 30 :..-.) 12,40 13,10 (1 3 - “).U'UÜW QE" "'H-0 1711“) ? 135,00 15.10 11500 17,0.) _ _. __. __ _ __ 2 , 111111116116r - ) “ * ;_' __ ]._1_-; , 135,0 5,9 OJ) U40 1-41, .
GW" ' “7 ** ' - 1 1- .“».1 105,0 111,00 . . . _ _ _ . 1101161: 1- W- 'Z-JZ KMZ 1304), 151,1,» „2. „- 17.1 1592 16.611 [Z“Ü" *; € „ (FM]!JM . _ 1-, 11: 1;_____ __) 40 __ 5 11.) ]: 40 [___W „_, . 5431110601611 . _. “ " _-- -_ "__/___ 13.1) _ 13,137)
, Sch11161111 1. M. _ . H a f e r.
“ ' ' ) 9.1 11,9.) 12 .*“0 12,30 . _ _ _ _. _ „ 5'5' MUMM 11,00 ULM 111140 11 :0 112.1 2 00“ 110 1 ;_;-1» 1 ..:-0 _1._1 ;. _; . „ 91101111110001113 . ** __ 1050 14,711 1,3 », 1309 41 924 12. . 3 1", 14 1_. _.
Thorn . . . ' “ : ', ,: ""““. ““'- . )*») 10 ('.) _ . , „ - . , : 1- .. 1 _1 111.0 , 1“, », ,. , . - ' L'1101*91'.„P" YFZ ; 11xe 11 111711 11,40 . 1301 12,00 100 1150 11 .») 1150 ._ * ' «“i-)"MMM ' 1-3'10 10:10 1 151,00 1317.11 , 1", 70 15,70 ' 1511113 -" ' ' ' 1117111 10,80 Z* 10,01 11 .“;11 , 11 "11 11,90 - BWW" ". ' ' ' 1000 11,10 : 11,630 11 40 1159 U“) - YkléléllkJ [. Sch1.- (1,911 10 40 1 1040 111.1“) _., 1,1“) 1140 )_ ___ ___„(4 11.11) __ ) . UH - - - - * Z,". ck)) 1 _ . - _“ 1310 [2,10 "_.; 571. 7. ,1 » ; ' (MOW 4 .; 1518 ; 101111 1 10,30 11.60 ;: 11,90 11.11 30 .;.«0 1: 111 11,0) (1 „ ' MWM ***-O' 117») * 10,70 11 1320 145110 '; 1.190 14,00 . __ ..» .."11 ) ; ' HMM“ 1000 ; 11700 1 11710 1? 10 ; 1220 12,110 410.1 .; 1...) 1“. 0 1-11 1- _ „ 1111111610 14“) 1 ].)“,30 ; [.)/;)„ 1:1 110 1 1.151) 14.00 . __ _ - _ ' .- 9" ., “ “YUM" 1. W. 112") [ 11,1“) 1 13-11 1"1*0 1 12731) 12735 300 „1 001 1") 111 11,11“) L) *"). ")0 . („30 . . . «**, _)-„* [ .',";1“) .“, _- , , [._170 12/70 121 1511; -_ ,), *_,_1 _,_„. . , Sch111.1111111"1116111*11 ;;;ZZ ; JUZ ;; 1310 X;, 40 _: _L ___ [;, WJ «__» .;.) [ZZZ ;, „; “ EWU?" .' “. ' ' 11,30 ] 1-1'150 [ 1:10» 1.161; *: 11:10 13,410 60 ,“»)! [II“ 173“ „ „' ;“ ' WÜldU'S lf 2111-1113“- - .- ) _] “1 |_ ___-„___ __ 10 ; _“ __ 43 (1,3 11) ,x) 111,_L) _ „. . Pfullendor . . "“ " “" | FF,“), 1T, „, Z 1.330 1350 _ _ „_ _ _ _ . _ ' SCHMÜ" i' M' "W 1 MW 5 179111 1700 1 1151 1:1 510 100 .350 11,4.» 12,91 . 11. .). k" " ---- “_ _» .),16 -1_ [ 4 1 * * „
. Saargc1111111d
Bemerkungen. ., 'Ein liegender Strick) (“"“) 111 N" SWM" 111r
' * tte Men 6 wird auf 00116 DOOPCÜMMU 11110 161 D11 "“Of “ Pfeife 11.11 die 2160611111111], 6.11; Dkk
2181111071716
" 1111“ ["W" Mark abx16ru11det 111111616111. _ Ut 1 & x 11:11! (.) in 66:1 1."
1161165161166 "351610 11161)! 1'1'1'1'161111111111'11 ist, 6111 P
Der Durch1ch11itxsvreis wird „11113 116.11 1111abg6r111117616n I??" 1Cchs Spaltén, daß 6nt1pr6ch6nd6r
311111611 berechnet, B6r1cht fehlt.
* *- . “„-'..-
773997239
10.-«W “_ „...;-.:". .
;“ ?. s ; ! ck" 1 T* ?