was der Reichstag vor sein Forum zu ziehen bat. Ich freue mich darüber, daß beute völlig klargelegt ist, da die Stellung der preußischen Minister in dieser rage über jeden we fel erhaben tft und sowvbl der Staatöraison w e den Geseßen ent pricbt. Ich freue mich, daZdieser Eindruck aus den Erklärungen der Mini-kter hervorgegangen ist. b der Tatbestand eines Vergebens in den Preßerzeugniffen Vorliegt, werden die Gerichte entf , iden, und wir haben das Vertrauen das; 85 nach Recht und Gefev ges eben wird. Daß die Staatsqnwaltsrßast, noch bsVor ein Strgfantrag Vorlag, zu Verhaftungen schrrtt, war Vollkommen Feb- Ymaß und entf tach der Praxis, in dringenden FäUcn sofortige ' er-

aftung vorzuns men. Es hieße "einer praktischen Handhabung des eseßes Hohn sprechen, wenn man erst einen Strafantrag abwartete und der Verbrecher inzwischm_davon ginge. Die_Sta1tsanwa1tsck)aft konnte eben annehmen, daß cm strafbarer Tatbestand Vorlag. Was die Stellung des Ministers des Innern betrifft, so stehen die Außlieferun en und AuBiveisungen. auf geseßlicbcm Bodrn. Der Minister at nachgewiesen, daß dre Annahme, die Ausländer würden an eine bestimmte Grenze geliefert, nicht begründet ist. Es w1rd dem Ausländrr lediglich gesagx: Du hast Dich lästig gemacht, mach', das; Du aus dem Lande kommst; sonst müffrn wir Dich hinaus- bringrn. Daß man Anarchisten nacb demjenigen Lande (1115113701, das die Güte gehabt hat, fie uns uzusteüen, ist gersckytfkrtigt. Die Außliefcrunngerträge werden zwiicben dcn Staatsobcrbäuptcrn ab- gesrhloffen, und wir find nicht berechtigt, da irgenwir Kritik zu übrn. Ich habs aus den Verhandlungen im Reichsta e nichts entnehmen können, was eine Aenderun dss Vcrrrags rnitz ußland veranlassen könnte. Daß der praktisHe Zweck der Auslieferungs- verträge verfehlt wäre„ babe ich nizbt ebrn können. Die polizeilickye Bswacbung der Anarchisten ist der Kcrn der Frage. Sie: bat in erster Linie durch unsere Polizeiorgane zu erfolgen, aber sachgemäß und zweckmäßig ist es, daß bei der Ueberwachung dieser Elemente die Brbörden des Landes, aus drm fie stammen, mitwirken. Wir babrn in Preußewrusfische Beamte, um diese Elsmrnte zu überwacbkn, da sie die Perrbnlichkeiten virl beffcr kenncn und ihre Tendenzen besscr beurteilen könncn als wir; aber selbstverständlikh muß diese aus- wärtige Mitwirkung zur Untcrst'üßung unserer eigenen Polizei- orqans fich unbedingt im Rahmen unserer Grfeße halten. Wer den ernsten Willen bat, daß der Gesellschaft, die unsere ganze bürgcrlicbe RechtSordxmng umstürzcn will, wirksam zu Lribe ()(-(11111 en wird, muß mir bcrstimmcn. Es handelt fich nicbt um eine Lie e- dicnerei gegen Rußland, sondern die Angrlegsnbcrt berührt (1118 Sinatcn, auch uns 7109 713758.- Wir haben ebenfaUs in andrren Ländern up1ere Organe, die die deutscbrn Anarchisten überwachen, damit es mcbt erst zu so furchtbaren Verbrechen kommt. Was die Leute wollen, dir Erregung des Schrcckcnö, Fürstenmord, Durchbrechung allcr 111711716- ordnung, sind so Verabscheuungswürdige Dinge, daß alle gesrßlicb zu- läMchi Mittel dagegen anzuwenden sind. Wir 111911811 und können nicht so lange Warten, bis es zu Perbrechrn kommt. Das 111 der Stand- punkt des grsunden Mcnschrnderstandrs und des natürlichen Rechts, und Von diescm Standpunkt braucht fich die Regirrung ebenso wie wir in keiner Weise abdrän 811 zu lassen. 'Was da grschicbt, isi inter- nationales und natürli es Recht, und 111) kann deshalb mit den Aus- führungen des Ministers des Innern im 1vsse11tlichc11 cinbrrstandcn (rin. Aber_ich möchte die Regierung bitten, aucb gegenübcrdcn sozialdcmw krati1chrn Brstrebungxn, die' bier mit drncn drr Anarchisten völlig durcb- einander geben, 1118901116011an zu ziebcn, die gegen dic Anarckyisten ?ezogcn sind. Es ist das Rrcht unseros Staats, cs nicbt so weit VMMM zu lassen. Unserr Bebblkerunz erwartet, daß die Regierung beizeiten (111€ Enkrgie a111rc_nde, um diesen Zweck 311 erreichen. Dir Rrgierung kann übrrzeugt xcin, daß fie für ihren beutigrn Stand- YU? Liet Mehrheit dcr dcut1chcn Vb1ksbcrtrctu11g unbedingt auf ibrcr e1 e a .

Abg. Peltasobn (_fr._Vgg.) nimmt seinen Koüegen Schrader,

der Aeußerungen der Minister zitiert bat, 111 Schutz.

Justizminister Dr. S ck) 611 st ed 1:

Meine Herren! Es bedarf wohl kaum der Verfiäperung, daß ich nicht die Abficbt batte, die Haltung des Herrn Abg. Schradcr im Reichstage in dirser Frage mit derjenigen der sozialdemokratiscben Ab- geordnete'n zu identifizicrrn. Ick babe nur hervorheben wollen, daß auch (*in dieser Partei nicht anschörrndes Mitglisd des Hauses die Sacbe e'twas zu harmlos aufgefaßt bat, viellsicbt gcradr 9116661 und irrsgcfübrt durch die Darstellungen, die vorher bon sozialbemokratischr SCÜS gcgeben waren. Im übrigen Miß ich den Unterschicd zwiscbrn drr pr11tischcn Stcllung des Herrn Abg. Sä,)radrr nnd der sozial- dcmokratischen Partei sebr wobl zu würdigen.

Mit zwei Wortrn möchte ich zurückkom111cn a111A11s'sübr1111gc11 des Herrn Abg. Oeser, drm auch 111) gern das Zeugnis gebe, das; er sicb in überaus ruhiger, sachlichr und b€101111811cr Wrisr zu der Vor- liegrndcn Frage geäußert hat. chn rr angedeutet hat, das; ich durch meine sachlichen Darlegungen das Urteil des Gerichts möglicherwrise babe bseinfiuffen können, so (“1118 ich: ich war gewissermaßen 111 einer Zwangslage. * Ich mußte, um ch Sache aufznklären, gewisse Dinge von den Ergebnissen der Untersuchung bier mittrilrn. Ick) babe Ihnen erklärt, daß ich mir wobl bewußt sei, welcbe Zurückhaltung ich mir dabei aufzurrlrgen babe, und möchte glauben, das; ich die mir gebotene Grenze nicht überschritten babe. (Sehr riehtig! links.)

Dann hat der Herr Abg. Oeser gemeint, auch für Fremde sei es geboten, daß fie der Garantien, die die Strafprozcßordnung gibt, teil- baftig werden. Meine Herren, das geschieht in dsÜrm Maße; Frrmden, die in eine strafrechtliche Untersuchung gezogen werden, stehen dieselben Garantien zur Seite wie jedrmDsutschen und jrdem Preußen. Darüber ist gar kein Zweifel. Ich möchte aber glauben, daß der Herr Abg. Oeser hierbei an Fälle gedacht, wo Haussuchungen borgenommen find, ohns daß ein gerichtliches Strasberfabren gegen dée betreffcnden Personen geschwebt hat, zur Vbrbkreikung von AuSweisungen durch die Polizei. Solchrn Hauxsuchungen g-rgrnüber, 1:11: nicht 111 einem strafgcricbt- lieben Verfahren, sondern nur in dem 1281: Poliz-Zi gcsrßlick) zustehenden administratiben Verfabren vorgenommen smd, findrt, wie meines Wissens auch 111 der Rechtsprechung des Oberbrrrraltungsgerichts an- erkannt ist, die Berufung auf die Scbußbést'immungen der Straf- prozeßordnung nicbt statt. Käme es zu einem Strafberfabren gegen die Personen, dann würdrn fie, wie gesagt, fich desselben Schutzes wie alle Inländer erfreuen. (Bravo!)

Ab . Freiherr von Ze'dliv und Neukirch (freikons): Sorvobl dic Jutiz- wie die Polizetbehörde 111 als vonommen gerechtfertigt aus diesen allen berborgegcrngen. Die Angaben der sozialdemokra- tischn Pre e sind Flunkereten, und darin liegt System. Diese Methode kann 111cht genug stigmatifiert werden. Dir Tätigkeit aus- ländrfcber Polizeragenten muß may auf ein möglichst geringes Maß einschränken, besonders nach der R1chtung, daf; fie er tens ihre Nack)- forscbungen nicht auf deutsche StaatSangebörige crstre en und zweitrns nur 111 den Grenzen der_(Hcseß rbung unseres Landes vorgeben. Die Mttterlungkn des Minrsters Jaben die antizarisrhe Bewegung als A_11a:chiSmus dargestellt, der den Terror, den Mord Vom Höchsten 516 zum Niedrigsten wiÜ. Wer bei uns solchen revolutionären Bc- strebnngen die Wege Weist, der tut das nicht bloß für Rußland, und de'sbalb müssen wir für uns drn Rück1chluß aus jener Bewr 111151 3160811, daß die Sozialdemokratie, wenn wir 111 kriegcriscbe *;rr- Wrckeluxigen geraten sollten, dirse Zcit dazu benußcn wird, ihre rev-olutionären Bösirebungen zur Geltung zu bringen. Das ist" für die Beurtstlung der Lage und das Verhalten der Behörde Von ?röszter

Bedeutung. Die Verhältnisse in Deutschland fordern uns au, alle Vorßcthmaßregeln gegen die Sozialdcnwkratée anzuwenden, sonst

Werden wirxGefabren für unseren Staat und unseren König hervor-

rufen.

Abg. Dr. Frixdberg (111): Die Ausfübrü'ngen des Ministers er eben daß die Staatßanwast (haft ein gutes Recht zu ihrem Vor- ae ey batte. Interessant war die Mitteilung, daß diexHauptbeteiligjen Sozialdemokraten sind. Es hat micky au erordcntlich interrsfiert, wie ringebend der Minister des Innern die Hä e bebaudrlte, und frappiert hat mit!) dabei, daYVder Minister erklarte, daß keine Beschrverde an ihn gelangt sei. 5 ir aUe stimmen darin überein, daß die Ueber- wachung außländiscber Anarchisten notMndig ist. Nach don Nus- sübrungen des Ministers ist hierbei gerade gegenüber der akademischen Jugsnd sehr vorsichtig verfahren, und das ist um so mehr an- zuerkennen, als der Ananbißmus unter den „russischen Studenten ber- brettet ist. Wenn Dr. Mieczeslaw 11131) rvctaert, zur Aufklärung in eigener Angelegenheit beizutragen, so mus; ick) annebmsn, da wir es mit emem Gebilde fozialdemokrafischr Phantasie zu tun ba (11. Es kommt darauf an, daß die Verständigcn, gcfundcn Elemente in unserem Vaterlande dic Ueberzeugung erbalxen, daß unsere Regierim nuR Nr- Qund Billigkeit verfährt, 111173 dtrsr Urbe'rzengrmg werden (72 110 den Cutigen Verhandlungen Haben.

Damit schließt diefe Drbatte.

Das Haus wendet sick) dann zum Etat selbst.

Zu den Einnahmerr 11116 dcn 6361'1ck)tskosten, die mit 81 400000 146 angeseßt smd, bemerkt

Berichterstatter Abg. Dr. Am Zebnboff (Zentr): Die Zahl der Richter im Verhältnis ur stölkrrung und zum Wachstum der 0571chäfte bat sich nicht erhöht, (ondern vrrmindcrt. Der 21111711 dcs Jusirzotats an den GesamtauSgabcn des Staates ist bei weitem nicbt mehr so groß wir früher und viel zu gering „im Verglciäp mit dcn Arrsgabrn für das Ministerium des Innern, __deUen Ausgaben drei- bis virrmal so groß geworden smd, während ((im-', Geschftc nicht in dcm Mach zygcnommen haben, wie die der Justiz. ic Zahl drr Hilfsricbtcr 111 noch verfaffungswidrig bock). Dic Ueberbürdrmg dcr Richter ist 561011111, fie könnten von manchen Formalirn bei Abfassnng dcr Urteile brrreit werden. Die Einnahmen aus den Gcriäotskostcn 1011th im (Etat spezialisiert Werden; ('s müßten besonders aufgeführt werden die Kosten der bürgerlichen Streitigkeiten, dcr St_rafsaäpen, dcr frriwiÜigcn Gerichtsbarkeit und der Zwangsvollstrrcknn(1811169111.

„ Justizminister Dr. Schönstcdt:

Meine Herren! Die eingehenden Darkgungen des Herrn Referenten lassen in erfreulicher Weise das bobo Jntrrcffe crkknnrn, wrlcbcs der, selbe an der Hebung der Justiz und ihrer Angehörigen nimmt. Ick kann ihm dafür nur meinen verbindlicbcn Dank ausspreebrn. Ob aber die Wünsche, die derselbe außgcsprorben bat, fick) (1110 (1711an lassen, ist cine andere Frage. Im praktiscbrn Lrben müffen wir 1111171 nnr mit dem WünschenSWerten, fmidrrn aucb mit drm Erreicbbarrn rrcbncn, und das deckt fich nicht immer.

Bezüglich der Zahlen, die der Herr Rcfcrcnt 1111111617111 hat und die sich beziehen auf die Frage, inwicwcjt die Ausgaben für die Justizderjvaltung und die Vom Sraatc gclristetrn 311111911116 in den letzten 20 Jabrer; “ glaube 1ch fich entwickelt babcn, muß ich mir die Bemerkung gestatten, das; diese Zahlen fich nicht genau decken mit den Von meinem Hrrrn Ochrrcntcn in der Kommission mitgeteilten Zahlen. Dasselbe gilt auch von der Frage, in Welchem Verhältnis die Sselichcrmrbrung der letzten zebn Jabre “ glaube ich “ zu der Vermehrung der Bobblkerrmgszabl steht. Ich muß Wert darauf legen,. damit diese Zablcn nicht etwa nun als unwidersprochen in den strnograpbiscbrn Bchcbt übergeben, daß meinem Herrn Referentcn gestattet wird, demnächst bier eine kleine Richtigstellung vorzunehmen, obne damit dem Herrn Referenten der Kommisfion irgendwie zu „nabe treten zu wollen.

Meine Herren, dichagc der ungenügenden Brsrßung der Gerickyte bildet für mich seit vielen Jahren einen Gegenstand drr lcbbaflcsten Sorge, und ick) glaube, es wird mir von dcnjrnigen Hrrrrn, dic dicsrm Hause schon länger angcbören, da“? Zcugnis nicbt rrrsagt wrrdrn, das; ich nach Kräftkr'. brmübt chrsen bin, für eine Vrrmcbrung dcr Ricbtrr- stellen bsi 1811 Gcrickytcn allrr Instanzen überall 511 sorgen. chn das nicht 111 g1'11ügcndcm Umfange bisber (181111111811 ist, so sviclcn eben da Faktoren mit, där 111111)ibreBcrrcbtigungbabrn, 1111dRückfirbtc11, drnrn auch die Jusiizvrrwaltnng f1ch nicbt (“1111175211 1111111. Ich kann abcr das Zeugnis dem Herrn Finanzminisirr, gcgen de'n viclleicbt diesc Bc- merkungcn fir!) 1icb1€tc11, nicbt versagen, daß rr in immer writer gebrndem Maße meinen Wünschen Enfgrgkngckom1111'11 ist, und das; Er mir auch die Zuficbcrnng ertrilt bat, anf dirsrm Wear writcrfort- zufabrcn, insbssonderc auch für die näcbsirn Jahre mit der 1101- wcndigen Vermehrung der Ricbtcrstelle'n seinerseits 11111" tunlichst cnt- gegrnzukommrn. (2111150!)

Meine Herrcn, als in dirscm Jabrc dcr Etat frsigrstrüt wurdc, saben sich die Finanzverbältniffc noch nicht 10 günstig an, wir fie sicb sritdem entwickelt haben. Mit der damals virl Weniger günstigrn Br- urtcilung dcr Finanzlage mußte sclbstdcrsiäudlick) 15011 allen Ressorts gc- rechnet werden, und es crgab (111) als sclbsibrrständlkchc Konsrqurnz, daß jedes Ressort gewisse Einschränkungen fick) anfzuerlegcn hätte und yon den aufgestellten Forderungen etwas nach1affe11 müßte. Ich hoffe, daß eine Aufbesserung unscrer Finanzen, dic uns ja in 911113111121 111-- stellt ist in der großen Ctatrede des Herrn Finanzministrrs, dicsem cs erleichtern wird, dem wirklichen Bedürfnis weiter zu gcnügrn, um einen Zustand zu bcfeikigcn, der nicht mit Unrecht dom „Herrn Referenten als ein den Bestimmungen der Verfassung nicht ganz rut- sprecbcnder bingesieüt worden ist.

Die Anregung bezüglich der RangVOrbältniffc der Iusiizbramten möcht? ich am lirbsten mit Stiüscbweigrn übergeben; es ist das, wie schon in der Kommission anSgesproran worden ist, ein beiklcr Punkt. Wenn bei einem Ressort angeseßt wird, kommen gleich alle andern Ressorts herbei und wünschen mindestens das Gleich» womöglich noch etwas mehr. Es hat immer srine Bedenken, da die Hand anzulegen, und man soÜte es, wenn es nicht dringend notwendig isi, nicht tun, wenn man nicht des Erfolges fieber ist. Wenn 111) des Erfolgro sicher wäre, würde ich es an mir nicht fehlen laffcn; abcr Vorläufig [1011 die Sache nicht so.

Wegen der größeren Spezialifierung dcr Kostrneinnabmen, die gewiß von großem Interesse ist auch für die Mitglicdcr des Landtags, babe ich bereits Anordnungen getroffen “ die Verfügungen geben in diesen Tagen an die Provinzialbcbörden brruntcr -, das; für das nächste Etatzjabr, vom 1. April 1). I. bis 31- März des nächst- folgenden Jahres, eine genaue, spczirlle stalistiscbe 9110110111111) der zur Erhebung kommenken Gerichtékostcu sowobl wie auch der Notariats- gebühren erfolgt, und zwar in einer solcbkn Wcisr, daß dadurch cine zuverlässige Grundlaae zur Beurteilung der Wirkunarn der Kosten- geseße gewonnen werden kann. Es ist das eine gewaltige Arbrit, cs wird viel Arbeitskräfte in 2110er nehmen; ich habe es aber für notwendig gehalten, 111115 dcn Wünsckycn, di? aus dicscm bobcn Hause wiederholt laut geworden find, nicht entgegenznstcllrn, und werde das Meinige tun, damit Sie im Laufe vicUeicht der nächsten

Session, wenn fie in den Sommer bineingebt, das Ergebnis dieser statistischen Aufzeichnungen erhalten. N01!) lieber wäre es mir freilich, wenn die nächste Sesfion nicbt „in den Hochsommer hinein. geht, denn es ist im allgemeinen nicht erwünscht, daß man dann "9111 hier fißt.

Was der Herr Referrnt in bezug auf die Erleichterung der Richter in gewissen mechanischen Arbeiten bemerkt hat, ist gewiß in hohem Grade beachtenswert. Auch da sind aber gewisse Schranken grzogcn, und vielfach geben die Wünsche doch über das hinaus, Was nach dem Geseß z'uläsfig ist. Den Hauptangriffspunkt haben in früheren Jabren die Kostenfestseßungsbesclylüsse gebildet, eine Wahre Plage für jeden Richtrr, der damit zu tun bat, besonders für unsere Amtsrichter, die einen großen Teil solcher Beschlüsse zu bearbeiten haben. Aber ich babe Erleichterungen nach der Richtung bin schon gewährt: ich babe im "Vorigen 'Jabre gestattet, das; einfache Kostcnfcstseßungsbéfcblüse bearbeitet und Vorgelegt werden von Ge. richtsschrcibern, und glaube, daß davon in ziemlicbem Umfange (Gebrauch gemacht Worden ist. Es smd 01111) großen (Gerichten besondere Hilfskräfte dafür bewiÜigt. Aber die )"cbließlicbe Verantwortlicbkeit kann den Richtern111chtabgenon1mcn Werdrn; es bleibt also unter alle'n Umständen die Pfiicbt auf 11111711 rubcn, daf; fie das, was ibneu Vorgelegt wird, nachprüfen und fich von der Richtigkeit überzeugen. Das; in gcwiffen anderen Dingen vielleicht auch eine Erleicbtcrung durcb Abwälzung einzckner Arbcitc'n auf Kanzleibeamte geschaffen werden kann, wil] icb obne weiteres zugrben und werde in eine Prü- fung der Frage eintrafen, wo solche Erleichterungen zugelaffen werden können, 11111) ob die Vorbandrnrn Mittel dazu außreicben, um diese Erlcichtcr1111gr11 zu gewährcn.

Ich kann also nur wicdrrbolcn: 1119 bin dem Herrn Refercntex sehr dankbar, daß er durch seine Acnszernngen so viel Interesse für 1111serc gesamte Justizpflege bekundet hat, und kann meinerseits mich nur freuen, 11311111 dicse fo wolck1wol1e11dr Auffassung auch in ganzcn Hause eincn Widcrbaü ßndct.

Gcbcimcr Oberjusiizrat Tri xe bemerkt, daf; man aus dem Ver. (Zeich drr (“1110101611911 Cüchislir' drs Justizrtaiéß 111 den einzelnen Qabrcn nbrrbaupt komen (Schluß ztrbrn konne. Dre Bevölkerung sej seit 201711111111 11111 26,37 0/9 109575711, dic Zahl drr Richter sci ver- mrbrt bci den Obrrlandksgerichten nach dem laufrndcn Etat für 1903 11111 24,8 0/0, nach dem Etat für 1904 um 30,9 0/0 bei dcn Land- gxrirbtrn um 33,64 bczw. 37,68 0,10. Nur bri dcn Ärntögcrickptcn se": die Vcrmrbrnng der Richter noch zurück,),rblieben. Jbrc Vcrrnrbrunq sri nämlich zunächst bci dcn Kollcgialgerickoten erfordrtlicb (1811111111. Ju drn näcbsisn Jabrcn wrrde auch bei den Amtsgerichten das Ver- 1111111111“ nachgebolt rvkrdrn 151111711. Dir Geschäfte nähmen kcinrkwegs 111 drmsrlbcn Vrrbälrnis wie dir Bevölkerungszahl 111, vermehrten fich aber doch stämdig.

(53111011 41/9 Ubr vcrtagt das Haus die weitere Beratung bis Mittwoch, 11 Uhr.

Statistik und Volkswirtschaft.

Dic bedingtc Bcgnadignng in Deutsrbland.

Durch landcsbsrrlirbe Anordnung sind bekanntlich in den deutschen Cinzelsiaatcxr dic oberstcp Justizvrrwa1tnngsbebördkn ermächtigt worden, crwncn, dre zu Freibcttsstrafrn (mit Einschluß derjenigen, die an die _teUc cincr 11ichtbcizutrcibendcn Geldstrafe tterrn) verurteilt smd, emen Strafanfscbub mir der Maßgabe zu bewiÜigen, daß bei guter Fübrung dcs Vcrurtciltcn die endgültige Bcgnadigung in die Wege zu 1911111, andcrnfaüs die Strafe zu 130111100711 ist. Eine Anßnabme bildrn, narbdem im Laufe drs Jahres 1903 auch Sachsen- Wrimar, BravnsÖwrig imd SaYsrn-Wtcnburg entfwccbrnde (Zinrickotunzrrn grtrbffrn haben, zur Krit nur noch Me lrnburg- Stralis, Reuß äitrrrr und Reuß jüngerer; Linie; jedoch wird auch birr ron drm [andrsbcrrlickprn Bcgnadigungßrrckot in dcr Wrist Grbrancb (1111111531, 1.11“: bis Strafe dem Vkrurtciltcn unter der Be- dingung, fich wäbrcnd céner 111111 brwiüigten Probczrit gut zu (stören, crlaffrn wird. Die brdingtc Wrgnadignng wird übrrwicgend 11111 Jugendlichen zuteil. Die Dauer drr Probrzrij, während der keinc be- sonders Urbcrwackynng dcs Vrrrrrtcilten stattfindct, ist nicht, wie bei drr bcdingtrn Vrrurtsilung in Frankreich (dolle 5 Jabre) und bei dem brdi11gte'11_S1r-afrr1aß in Norwcgrn (3 Jahre), Von vornbrrrin für , 11111“ Falls glsicbmäßig bestimmt, vielmehr wird fie jLWClW, nacb dcn Umständrn des einzelnen Falles fcstgrscßt. Um eine (xlcicbmäßige Pandbabung dcs bedingten Strafaufsrbubs berbrizufübrcn, find untcr Vsrmittclung des Reicbsjusiizamts zwisehen den Regierunxch drrjrnigcn Bundrsstaaten, in drnan Vorschriftcn über dcn brdmgtrn S1rasar1fschub bestehen, fol (“nde Grundsäße Vereinbart wvrdru: 1) Von dcm bedingten StrafaUZscbube sol] borZUJSweife zu (Hrrnsten solcbcr Vrrirrtc'iltrn Gcbrauch gemacht werden, welcbs zur Zrttx drr Tat das acbtzrbntc LrbenSj-abr nicht Vollendet hatten. 2) Grgcnübcr Pchfbnrn, die frübrr bereits zu Freiheitsstrafe Verurtrib find und die- Strafe „ganz oder tcilweise verbüßt haben, 1911 der _ bed1111111', Strafaumchrrb nur in besonderen Fällen Play greifen., 3) ML Höhe der rrkannjrn FreibritIstrafe soll dre Gewäbrung drs bcdnrgten Strafaufscbrrbs nicbt grundsätzlich ausschließen. 4) Ueber drr. Brwrllignng 588 61111?th Strafauffrbubs ist eine Aeußerung des erkennenden Errichts ber -eizuf1"1b,re11. 5) Die Brwäbrungsfrist (011 auf “wenigrr als die Dauer der Verjährungsfrist, und zwar bei Strafen, die 111 zwe1_Jabren Verjäbrcn, mindestens (111? ein Jahr, bei Strafrn, die cmer langeren Verjährung untcrliegsn, auf mindestens zwei Jabre bemessen werden. Diese Grundsätze find am 1. Januar 1903 in allen brtriligten Bundesstaatkn in (Hrltung getreten. , In einer vom RcichSjustizamt je 1 dem Reichstage yorgrlegm Zufannycnstcllrrng wcrdennun dic Ergebni 11? der Anwendung der bedingten Beanadtgnngwi Deutschland für die Zeit bis zum 31. Dezrmbxr 1903 mttgetcrlt. Danach beträgt die Gesamtzahl drr Fälle. 11: denen 1th der Einführung der brdingten Begnadigung bis Ende 1903 Verurte)ltr11d12 Y_usseßung der Strafvollstreckung mit Ausfirbt auf Begnadigung gewahrt worden ist, 66047. Für die Zeit 51311111 31.„Drzcmbcr 1898 ergaben sich durch1chnittlich im Jahre 6041 Fäüx- Srttdqm bat die Zabl mit jedem Jahre urd zwar besonders stark 111 den bctden 16131811 Jahren zugenommen. Die Zunahme betrug gegenüber dem Durex;-

gegcnüber dem Vorjahre schnitte für die Zeit bis

im Jabre

Ende 1898 absolut in (1/1) absolut in "1- 1899 . . 959 16 1900 177 3 1136 19 1901 1204 17 2340 39 1902 3034 36 5374 89 1903 2364 21 7738 128-

2971 der Brurteilung der fük 1903 ermittelten Zunabme ist 111 Bl- tracbt zu Neben, daß bierbon 190 Fälle auf die Bundesstaates Sachse11-__ «nat, Braunschweig und Sacbsen-Alirnburg entfaan- 1vcl_che dic ( ngtc Brgnadigung im Laufe des Jahres 1903 erst “"' grfubri babs". Jn dkn mristen Bundesstaaten hat im Iabre1903 grxrmxbcr “dcn Vorjahren die Zahl der Fälle zugenommen. 257101111715 crcbltcb 111.018 Zunak-me in Bayern, Sachsen, Hessen und Bremrzl- Eige Vcrmtndrrung ist, jedoch meist nur in etiméem MCY, "1 Wurtimnberg, Baden, Sachsen-Meiningen, Sach en- Qoburg- ' otba, Anhalt und Hambur eingetreten.

So 1 man _die ahl der Personen, denrn im Jahre 19713 der bß dingte Stra1ausjcbub zu teil wurde, in Beziehung zu der Zahl 9“

1 we en Verbrechen oder Vergeben gegen Rei özese e rechts- 9411111 Veiiurteilten, so “gibt stch_ olgendes: Aue? xe 00 ver- tekste Jugendliche kommen Fa e des bedingten Strafaufschubs -rSchaumbukg-Lipvé 75. L!VVe-Dctmold 44, Sarbsen-Coburg-(Hotha Lübeck 37, Mecklenburg-Schwerin 35, Bremen 34, Sachsen-Mej„ “ 29 Preußen 25, Schwarzbnrg-Rudolstadt 24, Bayrrn 22, Sachsen„Weimar 19, Baden 18, Sachsen 17, Anhalt 17, Ordexburg 4 Hamburg 1.4, Elsaß-Lotbringrn 14, Heffen 13, Braunscbwetg 13, iW'ßUn-mberg 12, Schwarzburg-Sondersbausen 1.1, Sachsen-Altxn- 11110“ Auf je 100 verurteilie Erwachsene koman Falle "51017111ng Strafausscbubs 111 S8ch1eneCob1trg-Gotba 4,3, Schwarz- FxFSondcrsbausen 3,5, Sachsen-Weimar 3,0, _Schaumbnrg-prpe 2,9, Baden 1,6, Bremen 1,5, Mecklcnburg-Scbwerm 1,1„ Schwarzburg- Rudolstadt 1,1, Bayern 0,8, Sachßcn41118111111gen 0,8, L1rbeck,0,8, Sachs?" 0,7, Elsaß-Lotbringen 0,6, Preußen 0,4, Hrffen 0,4, Ltppe- Demiold 0,4, Hamburg 0,4, Sachsen-Altenburg 0,3, Bra11nschw6190,2, 9111191192- Württemberg 0,1, Oldenburg 0,1. „Bei der Wurdtguyg dieser Zahlen darf übrigens nicht unberückfichtrgt bletben,'dc1ß frzr reußk" die Fälle, in drnen das BegnadigunJSreckyx dem Munster fur ndwiriscfbaft, Domänen und Forsten 311118 1, kerne Aufnahme *gr- a en.

(und»? Natur der Sache nach waren es sibsrwiegend_ M'änrrer, („1111 1111 Maßregkl zu gute kam, (770/11). Jmmerhm 111 5113 Zahl derbeteiligten Personen 1138151161811 G61ch16ch1s (23 0/0) hoher, (118 M gegenüber der aUaemeinen _Krtmmalttqt, ww, (16 auf Grund „der Kriminalstaiistik für dieses Gewblecht ermittelt, tst'), krwqrtsq laßt. Dem Grundsaße, die bedingte Brgrradigung 111 erster thbe )ußgßnd- Pcrsonen zu gewähren, entsprtcbt es, daß uber vier 171111081 1110 Jäüe (829/11) Jugendlirbc brtrrffen. Jm aklgeryeinen 1st,d1€ Maßregel auf Personen beschränkt aeblreben, dt? noch kerne FrUbrrfs- stxafewrbüßt batten. Nur zwei. Prozent aller FaUe betraf solche Pexsont'n, d e schon früher z11 Frrtheitsstrafrn vkrrtrtrilt worden waren.

Die strafbar e Handlu 11 111 auf die11ch dir] 117171111118 »RSJUFNJUUJ 111011- 111111 meistens (in 660/11 aller Fälle) 81" Vergebsn'; dir, ubrigen quevarteilen sick) mit 210/11 auf Vcrbrkcbrn und 11111, _13 0/0 auf Uebertrcrimgen. Die Strafe, für die der Arrfscbub 571131111111 wurde, war "111 der Mehrzahl der Fälle (66 0/0) 111711 einem Amtßgsrtcbt oder Sch5ffcngericht erkm111t_worden. Urberwtegxnd handelte SZ fich um Gefängnisstrafe (86 k1/(1), seltencr um Haftjirafeir (14%), mir ganz vereinzelt um Zuchthaus odrr Festungsbafr. Die "Dauer dsr 0315- 161115101 Gefängnisstrafe brtrug in etwcrf drci F11n1191n 1171 FW: “52 von 86) eine 0156 oder wrnigrr. Die Zahl drr a11e, m dknen diese Strafe cix-xcn Monat übcrsiim, ist 11111 15111111 8111 „lchtel (11 von 315150 (Hesamizabl. Dic Bewä r11ngsf1111,war 111 der großen. Mehrzahl der Fälle (78 0/(,) auf 1111211111le 11135161 Jahrs bemsffrn; 11111 5,1 220,10 aller Fälle brtrug sir drrt Jahrs odrr mehr.

Endgültig erledigt warßn bis zum 31. Dezembrr 1903 39888 oder 60,4 '/0 aller Fälle. LZ'rrrtwn find indkffen noch dre 5 alle (99811d8r 1,5 0/11) abzuscßen, ive! 6 durch Trd oder Flucht de_s “' er- “ urreiltrn oder durch sonstige 1101197111111? (1116511011190? dnrch 61116 vor

Ablauf der Bewährungsfrist erfv (117 211111161118) 81118 (5311651111111? ae-

(111112111 haben, bei dcr dirFragr, ob fich _der Verurteilte brwabrt “7.9?- unenlscbieden bleibt. AUE diese 11111118 brrblexbe'n" 38 890 Falle (58,9% der (Gesamtzahl), 1111111111151) derrn dix Fragr (LÖ, braytworten Läßt. Wird für je [)undert solcher Fälle brrschrrrt, __wre 131318 von ihnen mit der endgültigen Ve nadigiml? ab11e1ch1011811 5115811, so zeigt die Höbr der fraglichen Ver,ältn15za [ an, 111 Welchem, Umrange der Zweck der 0311110010110, eine Brsyxrung, dks'_VrkUrtkl[tkn 011112 S1rafxck011sireck1mg berbrizirfübrrn, erreicht 1110151511 111. Nach “(1811 bis zum Ende des Jabrrs 1903 Vorliegendrn Ermxxtelungen betragt d1e Vrrbälkniszabl drr r11dgiiliißen Bgcinadrgrtngkn fiir „ 9118 Bundesstaaten zusammen 761%. Die _Vsrbaltmszabl der (111111119 erledigten Fälle wird jedoch, wcnn die wabrerid der Ersten Jahrs nach 6111615111119 der brdingicn Begnadigung er1€d1g1611 Faüe "111 rte Br,- rech11111711 einbezogen werden, durch den U1n1tand bxrabgedrurkt, daß 1117, Begnadigung immer erst nach dem 911110qu der Bewahrungsfrrst

erfolgt, die Verwirkung der Bcgnadigung dagegén schon im Laufe der Frist fich beraussicUcn kann. 311117877811de (180111161

(111) das Ergebnis, wcnn bis «111311 _Jabre „bis, etrva „ 1899 ganz 11111381? Brtracht (1911111211 und für dre spatrre Zett dle Verbaltmß- zahlen nach den cinzelncn Iabrrn ngndert berechnet Werden. Dre VerbältniSzabl betrug für di? im Jabrc 1990-8rledtgte11 Fuße 80,29/0, für die 1901, erlrdigtcn Fälle 81,0 0/0, für M 1902 €r17510ten Fal]? 30,9%, für die 1903 erledigten Fälle 78,8 "10. Hrernack) 1105711, in den NRW vier Jabrrn (1816 etwa virr Fünftel, drr Falle 76111611 1111111111111 Außgang (xcbabt. Auch diese 31131211_ble1ben Woch 511117; dem wirklichen Verhältnis n1itRücks1cht _karaus 1311ng _zurack, da); biöber die Zahl der bcwiUigten StraFathzungctz 11111 1656111 Jahre zugenommen hat und ein Beharrungsstand _noch 1111111 errcrcbt tsi._ _ Weibliche Personen haben berbälWiSmaFig bansiger dre endgulttgx Begnadigung erlangt als männliche. Dir 5 Erbaltnzszabl betragt bc1 den srkt-xren 840/11, bei den le teren 77 %. Andrreryerts skeÜt fich “(ZFS Verhältnis für erwachsene srsonen etwas beffsr (80979) als_1ur Jugcndliche (79 %). Für Pérsonen, dir Vor _der Bew1111g11ng emcs Strafaufscbubs schon eine Freiheitsstrafe derbüßt _babep, ist dt"? Yer- bä1t11irzcibl der endgültigen Begnadigungen 1ve)€nt11ch ungqnsirger (399/11) 1115 für die noch unbesiraften (79 0,10), obwohl gerade bei (611611 die Brwiüigung nur außnabmSweise und nach_ emgxbendxr __Wurdtqu1111 aller Umstände erfolgt. Wrrden die Ergebnime mtt RuckUrbt auf dre Art der strafbaren Handlungen b€r1111ch211,_ so zergen 1111) nur geringe Unterschiede. Die Verbaltmszabl der, end- gültigrn Begnadigungen ist bei Verbrechen (78 0/1)) und betquer- 1eben (77 '/0) etwas niedri1€r als bei llebrxtrßtungen (810/11). Hier darf indeffcn nicbt anßer Betracht bleiben, dax; fur Uebertrerungen 111 Bewäyrnngsfrist kürzsr bemessen zu werden pfiegt, als fur Vcr- brecben und Vergeben, und daß die Verminderte Dauer der Probezert dle AUSfiÖtkn des Verurteilten, zur Begnadigun zu (111111111811, erbbbt. Bei den Fällen, in denen das Urteil von einsm mtßgcrtcbt xder einem Schöffengericht erlassen ist, und bei dc11jrnigen,_111 We1chen eme Straf- ftzmmer oder ein Schwurgericht i11 rr1trr Jnxianz Erkannt bat, find 11e Ergebnisse ziemlich gleick) (78 bczw. 79 0,11). Für bis zu Daéx Ver- urteilten ist die Verhältniszabl (87 9,10) höher als für dte 1111155611111ng Vemrtrilfen (77 0/0). ' _ Werden die Strafr11,auf die in den erlxdtgtcrr Fa11en 818111111 Wk- binfichtlicb ibrer Dauer miteinander r*x'r(11_1_che11, [0 1,1,-1111 fich, ,da); 1" Elsolg der bcdingtcn Begnadigung bei Gefangnisjtrascrr vbn emer Eck): und weniger am größten rvar (78 %). Die Vrrbglfnrszablen 5" DSU Gefängnisstrafen von mehr als eincr WAY 519 zu söxbö Monaten find nahezu ulrich bock) (75 und 76 0/0). ( agegen berrggt dreVrrbältniszabl der (1111111100111 Begnadigungcn be1 Gesangms- „111111 von mehr als srcbs * 01111th nur 610,19. W119 “endlich den 6111111113 der Länge der Bewährungsstisten betrifft, so_ _111 (:S „111108?- ken'nbar, da sich die Eraebnisse um so wsnigcr 1311111111) (1211011611) 111 water die robrzcit ausgedehnt wird. Bei rmcr Frist von Weniger Ils drei Jahren haben (111) 800/11 drr Vrrtrrteilten ewäbrt. Da,;rgen trägt die Verhältniszabl bei einer Frist 111111 11111 318111 0.111 lebt 710),

Das neue russische Arbeitcruufallgewß.

. Am 1. Januar 1904 alten Stils, 0110 am 13. Januar Unferrr Zekxkkcbnung, ist in Rußland rin 1111116 (Pcscß in Kraft getreten, be- trcwxnd die Arbe'itcruufalw in Fabriken, Diittcnwerkcn und Bcrgrvcrkö- 111,91)?"- die Privaifirmcn, Ställen oder (930111181111'11111115 gehören. „01- wic dle ,Sozialkorrcspond:111" bcricbtct, 10111chr11111ch, beruht “1". dM1 Grundsatz drrAnrrkc111mng drs 2111111811911»; Und ("111175111 Ums)? bcmsrkendwrrtc “11611111111111110111, 1»b,111"1ch es hinter den 1Uodcrncn westeuropäischen 1111111111111'11'11?!) zrrrirrkblcrbt.

7111111!) Die Er111ittclungen 1111“ die Jahre 12-102 und 1903 1190711 11011) vor. ?) Vo" B"" 111131161c 1901 Mar" "Rkl'bl'kkblll 0116120101551

Jede Unternehmung ist bei jedem 'mit dem Betrieb zusammen- bängenden Unfall ersaßvflicbtig, es set denn, daß der Unternehmer dem Betroffenen Böspoiüi keit oder durch die Arbeitßbedingungen nicbt gerechtfertigte Unvorfiebti eit nachwersen kann. Der Arbeit'er hat e_s nicht nötig, ein Verschußden der Unternebmmza nachzuwßrsetn. Dre Arbeitswerträge zwischen den beiden Parteien muffen eine ?utlrche Vkr- einbarung über die Höhe der etwaigen Unfallrerrten entba ten und Von den Fabrikinspektoren genehmigt und unterschriebenÄein. Wenk) der Inspektor findet, daß der Vertrag die Interessen drs rbeiters 1151151111, kann er seine Unterschrift verweigern. Gegebenenfalls darf der Arbetter fich an dir Gerichte wenden. ,

Ercignct fich ein Betrixbßunfall, so hat drr Unternebznrqrßen Verleßten obne„Nücks1cht auf Alter oder Geschlecht zu en11chad1g_en, falls die eintrrtende *Llrbeitsimfäbigkeit über dr€1Tage dauxrt und ntcht durck) dén Betroffenen Verschuldet ist. Stirbt drr Arbrttrr, 11)" ge:- bübrt die Entschädigung seinen Hinterbliebenen. Jede etwaZée frnbere Abmackyung, die den Zweck hätte, daSAnspruchSrechZoderd1W nkspruchs- suwmc drk; Arbeiters zu verringern, wird vom (“HLLSZ (01 "WWW.?“ klärt. Die Entschädigunß 56111351 111 Krankengrld und «119711111115 spater in Renten. Das erstere läuft Vom Tage, 568 111112118 b15_ zum TAZ? drr Wicderherstrllrmg der Arbeitsfähtgkerts odsr drrßE-rklarung dEr daurrnden Invalidität. Seine Höhe" ,betr'aßt 311181 151111131 des festen Lohnes. Bei dauernder Arbeitsunfabrgketz brgmnx dre Zahlung einer Rente, und zwar bri gänzlicher JnValidttat m Hobe 5011 zwei Dritteln des JabrrM-bnes, andernfakls jc: nach dem (Hradeder Er- wrrbsunfäbigkeit. Di? 918111811 171111 Kinderwund andrrrn „211111060 jäbrigen steigrn mit dem Alter allmählich bis 1111: Hob? 187181,“ von Erwachsenen. ' _ ' Hat der odrr die Betroffene nicht 1111811199111115811 111111111)le Bet- (11111d empfangen, 11) 111111; drr Umterncbmer dre 515 1111 50111111115111611 (3371181111111 (111111111f8nd711 .HrilkosT-Zn 61718 611. Stirbf das _Opfer (dsort 5011) dem Unfall oder wäbrrnd drs Heiverfabrens oder mnrrbalf) zwerer Jahrs, so muß dir Unternehmung 01111) dir: Vrstqktungskwt-Zn tragen (für Erwaähsene 30, für Kinder 1511111591) „sowxe drr Wrtwe und den Kindern “ auch den 1111707116721“: und den angenommenxn ; Pen- sionen aussepen: der WitWe ein Drittel, jedem Kind em “Srchstel (bei (Hanzwmsen ,ein. “109080 1185 3370111185 des Verstorbrnen'. Doch darf der (Hksamtbetrag drr Hinf?rbkiebenrnpenfionen mcbt zwr1 Dr1ttel des Jahreslobnes iibrrstrigen. _ , _

Zahlt der (61,11 das Krankengeld_ oder eme 11181116 dem Opsrr oder 5811 Hintrrbliebenen ncht rechtzeitig, 11) bat_ er fur jeden Mrnar er- (pätung cinen „(5111611011 0011 [()/0 zu „rntrrchtxizx Wenn cm Betrreb 1011011 oder dsrkanft wird oder [iquidnxrß m1111rn die 5131711601170 dar Arbeiter durcb Kavitalifierrmg oder Verficbcrung gedeckt 113115711.

Zur Arbriterbewegung.

Dir, auf den städtischen Koblenvläßen “YCT'UUI be- schäftigten Arbeiter 51711611 am Sonntag eine 611811111che_Ver- sammlung ab, 11111 511 der Frage der Vsrbefferung 15131: 1001115101- 11511111 Lage Stellung (11 11ebmc11. D1e Tagelobnrr. ÖSJUZHLU, wie mitgeteilt Witrdr, gegenwärtig obne 2109111151118 0111311 Lohn 11011350 „14 täglich [171 zcxbnstündigrr Arbeitszsrt; unter 1111181106- finden fich Arbeitsr, die 15, 17, 20, 25 Jahre 1111d "OÜY'UÖSr911 städsisrbrn Dienstkn smd. Hsrvorzubeben 181, das; die Arbsrter cbr HandwerkSzaug („1118517 usw.), 555 171111211 Wert bon eth 24 „4111 babs, auf eigeme Kosten anschaffen und unterhalten 1111117811. A1)- 1116rfenncn sei, das; arrch diesen Arbeitern auf ihr, GQÖ 1er1 8111 1551111581 Urlanb, bei F0r1zab1ung des Lohnes, 06101Ü1J1161. (9,5 wurde, der „Boss. Ztg.“ zufolge, beschlossen, 1301111117113 fich (1111 d1-2 Forderung

sines Mindestwoäyenlobns von 24 «16 für ,die T_agslöbnßr zu beschränken 11111) in nächster 3811 (“1111711 Tarrr 11111 8121111111113 au)- 11111811711, 111 dem 81111) die (111081811 Wünsche: 1311115111111; 5011Ärbrrrergus- srbüffsn, (8160511119 der Sätze für Akkordarbeiten 111113. 6111111111811 11111.

In den Berliirsr Vororten _ Schöneberg, Friedenau, SWM), Groß-Licbrerxfrwr, Wilmersdorf, Zrblendor), Gru-nxwald, Temwrlbof,Mar1-I1rdorf und “111 W::rlin 161111111111) die Y_a,utr1ch1er auFständig. In den Vororten isx die _Ykeister'scbaft ermg und 5511 *die Forderxrrig drr A11511011dizen 0:11 61118 Lobycrbökrung 51711 10 1). 173. 11115 frris Liefrran; der kaüZinermrbcixn 8111111111171771 abgelrbiir;

Nack) 81116711 '“ 7121110111111 drr ,“ 011. Ztg.“ aus (61111111111'7111111 11.111111 dort eine 1051rcichb€suchte Lixrsammlung dsr Trrrrlczrb-rrrr 8110011111110 51116 9161011111511 1111, 111 dsr 83 1381151, 1118 V8r1am1n1ung mißbiÜige das 21-1011'51111 der (»"rimmitscbrrucr 11111871121111161', fortwabrenr noch frrmde Arbeixer berbeizuziebrrr, bbwobl noch 51818 xortige Ar- beiter beschäftigmigslbs (61811. _ _ _ _ „

Jr. Vrnedig wurde, wie dasselbe Blatr erfährt, dre '*taarlrckoe Tabakfabrik 113213311 fortgeseßtcr [1111116811 uxitcr den Arbrrrerrnncn geschlossen. DK Vsreénignng drr Tabakarbrxserrwnen drobt mrt'aÜgc-: meinem Ausstand 111 (1111311 Tabakfabrikerr “Italiens, _ 111131111 UZ Rc;- (1ierung nicht die sofortige Wii'rxrrrbff'nung drr ben211an11che11 ';xabrrk verfügt. -

Gesundheitsmeseu, Tierkrankheiteu und Absperrungs- maszregeln.

Der franzößscbe Cbirurg D oven übsrrikicbts der Akademr: der Wissenschaften in Paris 61718 21155811 Zrbrr Krebsbcbandlirng. Dryen bebaUpter, er babe 111111816 (Fimrrrxxrwr Emes Torrrrs, Ds 5811 dem in bbSartig-en Nsubildungen 1211 11115611 Jahren (6119611110811

1111070806005 7190101'1138115 berrübrt, 8111? größere Anzabl Heilangen erzir1t.

Handel und Gewerbe.

(21115 den im 9121117531111 0er Jnngrn zusanrmxngeskeLLTkn „Nachrichten für Pandr11111d Jndujirre“)

Anßenbandel dsr Niedsrlandc 1111 Jabr81903.

Ueber den Außrnbandel der “1111111101183 i_m Jahre 1903 7111- nebmen wir dcm Dezkmbcrbch dsr nicrcr10nd11chx11 Hand€1§111111111 die folgende Urberfickst dcr Ein- und 2111511110 m_ den w1chttgiirn HandelSartikeln wäbrsnd dcs Jabres 1903, rndem wrr zum Vrrglcrrb die Zahlen für 1902 in Klammern 116117111111. _

Einfuhr zum Vsrbrauck): Karxbrrcimeb1 222931 (19 772) Soda 341157 1, (31805) - 24111 8182. 111 (3125) * „5811111 16 699 c (14653) Cbinariiide (King) 6598 1 (6643) TZmps- 1111111501811 11111: andere 2110101111811 16 328 '. (16906) “ Ungczwtrntes Waurnwdügarri 22314 1. (20 523) “ 241.1:11111vem 68 894 111 (57 863) “ Weizen 1347 836 1; (1287202) 9191113?" 636 920 1 (584195) “ Gerstc 503 645 r (398 365) - Mais 7112 182 ( (401992) “ “WN 333 660 t, (354 094) “ Buchwsizen 15957 H (16272) , RUS 222150 1 (220 613) -- 2801111111851 171; 745 1 (1,67 040) . „NMM- mcbl 51424 1, (30 958) - Erdnüsse 32772 1 (21.156) Hans, 011- gebechclt 37 186 1 (41043) --- Sch1ffb9w 11116 3111111161501), zur See in ganzen Ladung?" erngefübrt, 1111111111111'301054 c„_(309 454) Desgl., gesägt 358 994 8 (391917) «1111113» Schthau- 11111 3110111815013, 1111111151131 13 743 000 0111173611 (11291000) DOMU, gesä t 24 911000 Guldsn (19 686000) 1161118? _W'erkbolz, 111115111131 _ 76, 000 Gulden (3 026 000) (7111111101) 2557- 1, (19 642)_ - Grkrocknstc robe Häute 13 007 1 (11940) 052111118112 robe 0511111? 112981 (9893) 010518 1311111911911 2151; 15411 1291 1:31) Sch11111w 111611, Bandciscn, Bleek) usw. 488 790 r (380 9061--» E116110J0111ch1011L11 413415O („31 119) * Gasröbrcn 11. 1111111. "1404186 (34 087) 070911. waren 15046000 Guldrn (12 219 000) "kagcl 20130 1 121700) ' " “31113110 1195 T- (1124) * - 9101)? 2111001110011" 43 323 1 (31) 352) 51111161“ 117 1", 1 k- (132 439) 5181111001211 ("1332 “.)-1515 6 1511109517) 91011111 (11111191 51.1144 1 (54710) 51111111111131111 2359 000 051111111 (2 422000) Krärncrrvaren 9 637000 05111011 (8994000) 9101311.) 24111 [2012-1- (8456) 111111:1111111111r11*.11111 3215 ZENIT 1382000 (511111111 (1 368 000) Der. 11111) “3301191100110,“ 101) Wer (1516111111 T1272 000 (.“-511111611 (5302000) 903111, ,“,1“*111'1*t odcr

YLYM-ickyereyr verurteilten P;“!YWUTU 111111 10,6% 1116110115111 Ge- L L 113.

9 51.710011 (5511111111 (9 465 000) chcllnik) 4469 ROULU (240.1)

Dir1er Tarif (“011 dcr 31111151151an Deputation unterbreitrr werden. “ ,

bcdrrrxkt Ü

1 1 1 ) 1 1 1

(61 069)

Rinder 50 724 Stück (49 082)

Manufakturwaren aus Wolle 10 763 000 Gulden (10 706 000) “ Gewebte oder gewirkte Kleidunßsstücke 2428000 Gulden (2 240000; “ Rohes Margarin 47 689 1 _37 805) “ Guano 10 900 1“, (12173 Modewaren 4210000 Gulden (4150000) “ Baumwollsamenöl 11428 1- (20 205) , Mineralöl 13 560 1; (12289) “ Palmkerne 24 763 1- (25640) “ «Palmöl 27 548 1; (23 210) “ P ** Gulden (5725 000) “ Schmalz 26 811 r (25 626) “ Roher Sal- peter 118309 1 (101121) -- Rohes chf 27 426 r, (28 940) - Ge- walztes Zink 14011 v (15 491) “ Stahl 111 Stuben 107 575 1- (161006) “ Zement, Traß u. dergl. 234 247 15 (208 761) “ Roher Rüben- und Rohrzucker 81 496 r (102 086) “ Kandißzuckér 1243 t- (1240 _

Taba in Rollen und Tabakblätfcr 23714 1 (21 297) “ Talg und

--- Petroleum 178181 1 (175 463) “ Anderes apier und Papierwaren 6229000

9112115 und sonstiger raffinierter Zucker 4761 t, (5280) “

ett 47 122 d (43 395) “ Tes 3589 1, (3627) Rohes Zinn 21 820 t. 16 246) Tran 5789 11 (7254) “ Gesalzene Heringe 63181(5735)

“ Geräuckykrtes oder _gedörrtes Schaß imd Schwemefleifscb 1491 t. (3442) “ Wein in FWW! 98 258 "111 (102 201) “ DeSgl. 111 Fkaschen 9010 (9127) “ Wo

kurze 9083 1; (7220) “ Leinsaat 3099 000 111 (2 738 000) “ Ro es Salz 108134 1, (97 348).

7 aller Art, lange 11134 1, (10931) “ Des ,

Ausfuhr uns dem freien Verkehr: KartoffeLmebl 785591, Fayencervaren 12971 1 (1,2 059) “ “Soda 10162 1;

9458) Vier 79480 111 (78250) .» Buffsr 23265 1 (22848)

“ (CHincrrinde (Kina) 5611 1: (5822) “ Dampfmaschinewund andere Mascbin-Zn 13558 1 (12 306) -- _ „ 270 239 111 (256 263) “ Liköre 5441 111 (5063) “ HEW 5165 t- (5152)

Grasber und sonstiger Branntwein

-- Glaswaren 3891 (. (4291) Glasflaschen 4540 1 (4321) --

Weizen 1 081 193 *(- (1 006 915) “ Roggen 357 698 f- (326 276) “ Gkrste 293 396 1, (239 903) , 305 967 (. (327 933) “ 111815 111809 1 (103 986) “„Wetzenmebl 9371 1, (68601919906111119111 30 636 5 (15701) Hans, ungehecbelt 25 068 1, (27 185) “ Schiffb11w und Zimmrrbokß, 1111 esägt 277 890 1. (200958) - _ 11 1111118151111: 3553 .*, (7027) “ „ Trocknkte robe Häute 9302 r (9035) “ D8811[., (181111712116 15 272 v 14 662 Bandeich, Blech 11. dergl. 270 819 1 (203 853) “ Eisenbabnstbienen 31658 x (20 796) (53051611an 11. dergl. 7380 1: (8449) “ Waren 20149 1 (20124) “ 91518917 515 5 (18260) “ Indigo 621 1 (727) » - 31131an 5441 1- (4674) “ 371618 48 962 1, (47 089) “ Robe VAUMWOÜS 23 607 r. (17 913) “ Kaffee 81864, 1. (76 242) “

MW 136 449 8 (120126) “ Hafer

51305111, gcsägk 602 771 r (505 115) “ 611189 Werkbolz, 571111551111 26293 1 (27 307 ) -- Ge-

Rbbcs (8505811811 257 174 1,» ( 276 566) “ Schmiedeeisen, Eisen-

Steinkoblén 1 161353 1. (824 709)-Rk)b€§ 56115781: 49 4491, (47 901) “ LUMPSU 46 156 1. (44109) 2316111112113 14 639 r (12 934) “ Manufakturwarcn 11118 2111011116091“, rok) oder (1eb1richt _14 391 r (12 380) “ DSLR„ gefärbt 0181 bédrnckt 6840 r (6144) “ Lrinwand, Wk) 0de ALMA)! 3850 r- 13251) Margarins imd 11nkere Butter-

sUrrogate 46 056 r,. (49 797) “ Rbbcs Marxxzriri 24091 1 (17 594) *“ (“Immo 8351) 1, (10262) Lk1n01 25 016 1, (22621) “ _Palm- kkrne 25 929 1, (23 363) “ 513111111111 10 “572 r (9278) “ Pabter und

Z-„bmalz 17 835 »: (14 759) “ StiLr-Z. Ochsen, Kühe und 215-351: 45179 Stück (58 151 _) - Robrs Zink 35 848 1, (35 660) - - („5161751115165 ;,ink 7180 r (7157) “ Stabl (11 Stäben 32241 1 1,105 211) “ 3221161117, Troß 11. dergl. 106395 1, (82313) “ ROHR NÜb-nzucker 5311 1 410383) “ Melis 121059 1- (127 492) Zigarrrn 1491 1. (1594) “ Talg und Fett 15 362 r (16 539) “311011813 311111 17 991 1 (18686) “ (Hcsalzene Höringé 104 959 1; (96046) Flackxs, ungebrochen 25 5021 (30 994) “ Frisches Schaf- 11117; Schwri11771811ch 49689 1 (49 443) “ Anderes Flei1cb, frisch orrr (1811111911 12873 1, (16269) “ Frrsche Fruchte 13 313 (. (21389) “ W011? al1€r Art, lange 9116 1, (8493) “ DeSgl., 111159 9268 r «*.-“095“: 2711110111 89193 1 (73 9321.

Pawierrvarrn 11379 1, (10577) «_- Rober Salpetsr 92511; 1 (89024)

ck111111311“12131111'ckylzxrds am Ö-Lndrl von Ikiursckywang.

311511927111 dir: 2111111113. 1811 1896 111 Néutschwarrg bes1ebende deutsche Firma (?.. Decker 111 drr Unter rprzliézbem 'SÖYTZL “rtrbenr-en Nrwchmmg Trading (517111123111) aufgegangm '11, bat Tre Iir€ktr_E1ntUb,r aus Dentschlxnd fast 11311; 311156161“? 11115 56118131 50111 311951211 Terl_nur aus Vorrätrn 11117 die brrirbirdéwcn 113111213. TTL. 11117811 Harwteinmbr- «11171 dsutscbrn Ursrrrmgs, 211111111111rb€n 111.1 Nadeln, fbmmerr 171311 Srbangbaj 011d Tiriirün. Lis (?iNkubr "0511 Anilinrarbrn _wres tm Jabrc 1902 EML „9011135111? 111,1“ 11111: brwkrrcte 71:1) 3111 114 862-Y31kwan- Tarls ZCJM 113223 „(71111111311-Tae18 "1111 Jaer 1901. “2111 Nadeln 911111711 1902 1091111111 9111, 1101111151) 190 355 000 Stück „11a Wäre don 312198 Haikwarr-TacW 1110711 197 300000 Stück 1111 Wsrte von 35380 „Ö11kwarr-Taels “'.111 Vorjabre. „

2111 der *IluMubr aus der Mandschure'r "mr 8111158 deuncbe Firmen 111 Srbanqbai 111117 Tientsm, dir Tirrrk: i.bre rbincüsxben 2111011811 1111 Jnnrrn PLM, «Häutr, “171112 1.1.1) Brritm ;xurFZuren lanen, beteiligt. “Lis War? 1v1rd1211§ 111 211011chwan1 rerrckxrrrr, nachdem 1713 5611 “3011 511113811 11:11. 112115 geb! !"18 2:11 dcr Baba 11:11!) Tientsin, 11111 *.*-311 ?OrT 41115 writer yeréracbtrr :111 werdcn. 21.13) Bobnexröl ist 1111 Fabre 1902 11111118 213117113538 „fÜr Deutschland rbrbandrn geweren, dock) kam LI „1116 “1113111181 an ;;LUZUTTM L*rbälkern "Ltr die Ver- chiffrrng "bwic wegrn dcr bbbsn Prötsr :» frinem 221111811sz Gr)" äfr.

Yu dcm Srbiffsrcrkrbr 21111111ch1r1211g§ im “Jabra 1902, _dxr sieb 112103111- *.md 2111811111111 311? 644 Damrfcr “11111: 2 ZLÉÜÖUFC 171711 537352 und 9977116F.:TOUÖ brLiZf, war 118 Trutscbe zzlrrzzge näcbtt Zubau, 155rxfxbritannien *.111d (Tbina 7.11 718112: ZW.? belerlrgt. (56 klarierterr 1111 Ganzcrr 44 keulscbeDamvf-xr "31:11 36 561 Reg-anö ein und 91110 zegen 48 Don 43 354 Krg-Tbns Lm Fabre 1901 Ö1e1cr klrine ("3111511511 war in 90181" 211111 „1115 dcn „regen TJettbcwerb'der rrbrwegisäßrn 171.111» ;1::1“1ck_111(1"11)rcx1,_ Terra SÖMÖzaU 111 Herr beiden Jabren yon 9 „1111 40 „7011211611 4.11. 1BR1ÖT TCI Ka11er11chen Kon- 1111318 121 Tientfin.)

Br*.tiscb-Tsrindien. 5011bsér11111igen. 211111 BckarmsmxHung drs Finanz- und Haridelsdemrte1111'11w ("13111 12._Ja1111.11 2. Z. werdrn_1_11e 0111er Nr. 41 des 3011101118" ,381111111111'11 “31111!"111111'1112 (ur mrirtarikcbe 2111111111er (anßer den Saitcninstrumenrrn) richt dcm 1:11 714ch1tcbenxdsn *Wrxzezchmö (1121101111180 „12128007 10117181 1'111(121.1'11'11. 11*11111 711: 2011 (1118111 Regtment 'der 10111111)?" 710111111811 Trnbkcrr 111 erdr-xn cirrg-esübrt werderr urrd 111111 Beéäxeirrrgrmg drs" RegltUUUIkNUMJUOLMS _1'9111-3 111118 au51ch11eßlrch 111111 Gebrava dsc Rrgimcnrskareiir benimmt 11nd. Lists dcr 311bebör1ei1e. S11berrrc Sch11a11€11 "ür Tromman. Silberne Knöpfe éiir Trbinmcin. 17211116 1111111633“ Trab für Trbmurcw. 011711185 Scidenbarrd ?"11r Trummrln. Swi11111ch1111r (101115) für Trvmmeln.

Schnur (ür Öudcikäcks.

2111817811811 für “DUOLUIÜ.