" ck91 01111 99! .» " "WIA ““*“" “U 10011 “L"" “"““"UWWWD "1203 “D 61 “AF 188)1139913411061-11118-841111111311 0180001383180)
110 011831 (111-91" '§§ UG "0113011031103 8111100101111010 0“ 11 1191 '§ 910 1111011100; 310 111111115 10.1" 1.1 “11011013 111113110011834151? 1.10 11103 030 000 1111111111113 0111101101011?) 113011113118 1110 "J “11 110111311
-01ß "01 10011 801111111118 101110311 301111 111 310 00 “180151 310 11111
"0301101 0311001110 8111011111111 910 111011910
0011 0101118110 1831181111 811131111331 10110 910 110111 110111113111 NG “3011018981100110111013
“()9 'S) 81 "48"; 182348le28 “81 148884st 3351 "; 8111811721) _ _ _ "891 “D "11 “a un *
01111001 _S) 1 RF 8893113183388 1394 34498814?)le “IFIYYW
01 qm; 991 “8 111111011, "1: “1110101493111. “19111 "1817;
“113111011030 01 11111' 013 103 0111131110 01111119) 1110 9101101118111; 010 1118111111110111k010§F 1160181118 F1?" 31030101100100 031118011100 80110010131011W 0101111110 130 1100111111§ 130 _111011 11131111 1110 “111 111118 1100 11318111131F 1000 194835815 130 1110 1110101110100 931111301; 1111) 910 1130103153150 000 1111 1110009110001?;
"9180111111. 0101111181111 930 80011101110109 ckquva 1310111111110 81111138001111ZJ111 “31100 0111.1«111 1111134111," 911"an 031111
01111 “0101100191001 10110 1111 8111111311111.“ 3111001118 31“ 31 011 3 80 :11Z UG "0311301110 111 1110111110 9111 [1111019111111]? 11811111111139010 0301001 111111130 811108 811011311019111111111 310 [110 1301113110115 '"(11 1111) MW“) UW WWA MUMM Um “IUVUUWA 1.41 MIZUWUWVW _ "1811181111 1101110111; 130
0031.15; z] 11111100 118011310 130 “1110 0.1 11038 v 100 11“ 11 1 0318111001111100301131010; 1130111118011 11110 113 941118811431930“8511011311411???L 11111 03110 1110 130m113§ "1; 1110 10011? 1113011100“ “11110001 1011 9x) “ . _Q _______ __ '11303813011 , _ „ 11.1. 01111301 11110 1 “1 0 " 011111011304) 11110131 111 30011 113112-8113800410110 11€131 01:1]01110106! _ 1314388111 931] 111183411111 349141“)qu “44.838 IAM'JWOUUULPYUJ 1110011311103 130 01 111 3101 “11111011009101113D 11130 1100 111 101111 0011 1111111801 7,901 110111311011; "()1 100 “J) 111 “11; 1100100910110; “10011055 13111011 031811111110111001011.1901115 0101111801110 11110111 11101111*.1.*131g3 "8.1 38 8 1111 * .* 1 0“ 011 11811115" 11110 0011 11111111: 1110 031801111010180 14181141§01111J11;*0):10 11111015" 1110 1100 0110 “1131110138011 11180111" 0311300013 310 1118110111 1111 111111111 111 08141 1100111032101; 11130 1111 031018 018111131010111111 1111111 1- 11- 91“ 111.157, 1100 310101123 310 1180111 11130 “111311110110 0318011311» 1110 8000130111033 030111101111801101 110 810011111111, 11100 “91380115" 910 8011101310 110 1011 “111 0111301130 01 0011111010011 1131110 100 “3111111111111 4.1) 0101111183800 0110 111 10.1 111111189100041-130J 3111181000" 9001;
"LUVYIMVÜI
"0380.11 112 1111111118 13 310 03 0 31 138 :0110111031151301011 01111 0311001130 8111011185111 9111Y01X1s01 “1701110Y11; 318313111111 3881 11118 "11 uma “0 "? 911190999311111833'3011 "3111119114110 931 9111101111110119131111181 11311130 ovq 113919 91115
:111110113 1113311; 311]
_ „ „ “1: ZUM 88 UW WUIIUUZJ) WWW, “IPWÜSMIW SUL LIZZ
“11380 :3091101110310 01111 1381111; “110131110 “11; "11; 011011111103111310
1301111
_ “913811 9001103 0011 0318011311; “33 0? "Z") "13 9111110011003 9.10 11311111L) 111?" W
“891 “l "4816 991 §§ 80011010113201011019
"11310011u3105 13001131100389an1130113101138 “0311111138 :91101013D113011L111110“3111111011 102 “1131131101138 =1111 111113100 113013 1111 31010191100130)113101131138 10110 000110511; 130 1100 103.101 111 31111010001113315 1300 301130131130130130) 1111 8111111311011101151)
"0183113011110 111180111 1113 80110 101 1 * "*
01011 031001 100110190011103111 01111 F8001Z1131F 330330311F11FYZÉ48 § "1001 113111010111 11111 3 00181 111 * '
101111001100111 900 113818 0318011110 9.12 801070131172110113810181111113Z
_11_ 01.100 3810101 0300111311an 11110 8000130111031) 31110 1001 0011
.01101 010310111111 110131 101093 130 01 110101 01001110 31111101 “01111 111110011 101111 03180113§ 010.1 u380n01130101F) 3811130111001) vg;
[ "010 91101138911011013'-110J-90111111 910 0180001Y01F1LÉJD'18J
111111119800100001“ 381101000 111111 0011 111 1301 01“- 11 1 3 80 1 11 110111 1011 0110 “310.11 111311389110 00018111) 11?11ck11131101Z11JU3J1113§95§ 03111110 111 1110110150111? 0110 “WS 3000 “900 01110 1100 “.100 10110 18311 91 ["'-'S "1001 011111010113 911131113111 930 811111101111) 10? 1100111107 1110_ 00 0011011111010 181113110131 310 1100 0181800 “8111011111111 81101110“le 9111011105 011131010, 91011 3011111111011, 310 18011 1101311; “1113011118113 01011 00 110 111111110 10110 01110111 111 1010101 “1111011 1001100013 131113 910 0100 0130001 111111101211, 11111 9010 10110 11811113“ 11130 31801131? 130 01111 111 11380138 3.101J 3111811 110 0318011117€ 11100 131011711§ “__va "911111101.11 ::: “' “111 n " **» 910110 "181x “1111111113000 10510 (11188171 §01110 [808781170114438111838P 33817151 1001 8011110101139010110133110 8110101110131) 100 11.1J1'111?" “030171111138 -900 18011011, 03113011 130 111 113110121, 311001 11033 0011 1190101011Jß 0310101113111111001' 110 01110 001811011 1101 01000 101111111, 3031111110 1310 310 11111 "1131031011111 8011110101310111111 130 91; "011.1 :; "1111 130 0311111 030101131) 1130 0100 31310 011301 “0111001 031101111 0000 1n11 1111101103 0301110001001) 9011 113101013 013137; 010 (1001111303169 011111 0011113011110 _01111 1100013005) 01011110 “ 380111115 ]) 1131103D “170110111113" “1131131311?3 01015 000 1111010110112.) 'I "1') 81101101011310101101-1) 110 011010101111111011' 113111 110301 003013101130101 8118111131001, 0101131118 111313811110J-9011311! 110 8110101110111 10.1 930 01111119) 100 310111119130 911111115 031301111 130 01110 3101 9111311111; 910 3111011110110 1030 0130111100 000 01111111 01101 911001100 910 91 101101111 “11.10.1811 9381113011118301) 910110911111 013113113110113101151118111001 310 vg; "0111311011019110 311310101'3101101; 1111 80110100100111319) 130 1100 “1001 1001038900 11001111311ng7 130 111101311011111110115 1130111030 0301111113 0100 3011301 11111 “11310011 1501110 0101111 313000 0011 0180011301011, 111011111001011101 310 “11131 111" 51111111111 -10 11100 011181011 8000010113101011011) 1191; '§ 09 0111110111; 030 01110 „80011010130ng1; _110 1001?) 1111" 31111111“; 310 03013011 01011, “11100113 -00 11131ng 0100 3111101013101101 910 0180111011131) 301101 (pnv 11301301 81100 -010131011W130 99 01111911 “1111, 01 11033; "11301301 1130001130 01111 111113138110 1311131 5110 1111 110011111310911 '111193110111141319111130 1011113111 0100 9111g 0310311130 010313150010 11100 010011 “1131111101101 10110 000010131101075130 91; "151131 x- “1111, 110 0101011010110) 030 10011110 “11111111 -130 111 131013711; 3011101181800 301101 0100 800001013101381; 130 („*g "“111' 11111 101111111111 1110 11110001“301110131011113 8110001013 11111175 130 116-0111 1- 0113511111, 1110 3101101111101 9010 10110 1.100 0011 011101101; 1111p101 1111111 “0301301 101110138 0011138 80011010131011W 130 31101D 111 013101301; 9110 31111010 „1130001111 0113031301 “3011110101; 1011 1110 0111013110 1131010131011111 1110 13110 0311110111011"; 310 01111 1131111130 800001011110101111151)1-01; 0? 0100 uuzgz "111111011 111110? 1100111810110 910 1013111 11111 1110010800101 017; 110 00011 1110 000010130 031110 110115 "111 11101505 11131“ 811110110 0110135115 1130111030 110 30111D 101 111111110 1.1 0011 3111.11 811011010 011111330 111 1 (111-1 1- 1111. 910 811113130110 11111 31an m111“«11(1311 -103 (1011110D 1301111803 01 9111010011115 0300311130301111318 911113 '0111) „131013 910 8001101131317; 110 „11 11301 “3111101 0301301 1801118013 9143 *" WMW 101 18)!" WWW 38.311va 1919 334 (4104 UM “473119959 0000111130 030 011111 1110110198110111131F 1.10 111 100111 31801 317 130 11111 01 111 110111181130 810110111100 11.110111, 01111 1110111111 1131111381011 010 011110 1111111111117 910 8111111001 3801001010001 310 010111310 011.105 _ 1831130101 “0001 0101301 1131111110038 8111111; 0101011 11111 3011101 1110 3011111155) 3011111111111 011110 111011111 031113 01011 91131151 “1111101 111 FZZZYFÜUZYYZW 1110 111111111 111110 001100111183J 310 111818 03103qu * 01) 'n ' " '“ 0111111" „13 * ' -001130 31031110110un 0110.11 11110Z1§108 130 “91310 JVZYTFUFMZYUWU _ _ "1411: 'S) Fl “0.18 A"" ' “: ' 1. AF IIMUWMUVÉWA(MMW M "WUWIYPÉÜZ DMT "11311 3 111 ' 1110___1_1__111_11_11_(_z?___1_1_1___3__8__011_1_1_01_1111__ 1110 0111101011 31011111 1___1_1__1_1______1_1_180§1§ _ . 1 11111101! 31111 11- “ „311; 930 8110111111113 1111 011180038 110818111“ gvgzq 11711111F1Z11091Y88? 3111111111? _1_1_1_3_0_111_111_1_x80_zx_11111110 1110_0110 “111011, “91 010 11.13 111013W (. _ „ ,' 31 130 1110 “981110131101130131130 901) 101811 01 1811111110 1000110110008 310 11 11 ' 011 _ 90 - 11311 11_1_1_11_Z_1_113_1_0__1_11__111 1110111134000 01 100 11111113811311108 ijvux) “KOF 11:1? . _ ;- . 3 11001 .1101- 1 3111311 1 “ * 011.101""1131119310 “***-“1“!115411798854 „ _ . . ' „ 1,10 10010 131100001 111111 811011 111 310 31031111, 11111111 0101801110 310 11110 “3000 111, 1111“ 11 M J „10.120111.11113,1"..11110111 1843“; "1111111153118“? __ ; . 1... 1 11 101110," 1 113 31 11.1 „131013110 010111010 130 1» "1111, 910 111111111101111X1§.1(31)q 1130 YFU) 1,1182?qu 1 11310 1100 0311311800)110 01111 011113010113 10110 431011115“ 910 0311131
-130 8110001131110- 3011101010011110 100111111 31 . _ .1 U! 11 1 111 11131110 01011"; 0311311111130 111' 1101311; 1113011118113 1210119318Y12111301Z171?
' U 111 a 11110 3831418111 3 111 11 111 PMW * 18 "38191134 9 !W W !* 111 . W „W *Uv111111q101171'31cpch1100 OHZTJYM!JYUUIMZZIWIIVFT'ZFT 11ququ 11T? 314 98 "1111348111 (131111415Z110 _1111_1_1_1_1Z_4__31_1____1_1_0____15_11_11__u;1_1_0_1_3_4_é__3___60033011111_1_1_1_ 380J 11311110 wo 1113 1311131 1101; Wagcß 334 YM “1110 ";1113441130, (Luo 3101- 111111 01 011 11130011810011101 0110 111101110 01110 1100 0188 K8F130
0110110111 1011110110117 110 1100 1030 111 11001 030111119) 011110 9015.
1131130 “101113113 900 110“ 330301103 811111 “ _ 1101130111110 :110100 8. ' 8011011011103) 0110 8001000111317, 0111301130110 „1111 11380111110113038108
1130113810113 100110190011101113 130 111 310 1111 111.111 811110010113101111011D
301101110008 3031 10310 01101 111 ' “
_ _ _ .00J 111011 1 11. 381111 1.1 1_3______111_1_11_1(_T, 11110m_1_1_1_11___0._1_1_1_1_3__ T111111111 _u110 1111 11111111Y0311W 1111 111_„__1_1_11__ _ „ , 1013 01111 0111011qu 1111011 “1 8110138001011, 1311131 381011 111 01111 ' “ “ ' ] 10 _ „_ _ _1Z 9001100 1110100 8 1 1101 _11111111Z 31110 11111_1_1____131_1_p__111101011; 11 “111 01110118 1JZ1§0Z1Z0 0111314
. _ 7,011, ()1 '§ 910 111111 1111 (11, ' 11 * * 1320 __01113111 600 11110 0181113110131 111 1101111Z it?], 11111 1___0______.1_.1_111_1__11_1_1 4) UWH "3114311994454 981 794 “110444113114 381 WU QU'UWÜ'U ' ______________Du11_3_1_0_1_1111_11_11__1110151111111307; 01110 000111111] 011.110 111 010011 „ „ 11113 1 3 * * ' 11_1_1_1_111_1_01_1_11__0_11_101013 11101_._1_ 111111111 031100 111110! 111___13__1_0_11111_11_1_1_3_1_1_1_1_11_111_11 „ _ 11 . 910 “1131 1101 “0111111111 9101111111 01 "3 11 * 310 01111 9311111“1 1130 011111109 1110 11 * *) “ 0 " (!!-SOWIE _ . _ . 1111.11 11380 180' * ZTYZq-ZIU'quuxkxudr1141Ü38ZZZY14U 41411838“ [34441'199417118191841313415124342; . . ' 111.101 110 381011 111 0100 01 “ 11'1 8 „9111110011118 10110 011111 111130; “111111“ ** ' M'] MM . „ .11; 111 0011 3.11 - 11 130 FK] 241981919 110 0110101015.) 0111101013 q______________1__„_F_1__0_1_1_„___1_1_1_111_11_1__1_1 _____1__111__1_1_1_1___1_1_112__1113011118110q1011103111110101 1111 111§ 1111 „10.11 UD _ . .1 1111001111; 1111 “1001 01111 11 «1801151130 3101 “81810113 10011111 11 " 1 W "UU" __ .* 1 01111 011181118 18. 11101 3010111 US 1001 111101111 130100 1131110 “ W.] U34 “111144311165 1011131100111) 110 8411015" 8:4 NW 1( LM [ 111 WWW] 00 1180111139898]!1113113111317, 31011010 31111401- 1;_ 11_ I!!! 1001 1111844110 _ __ . „. . . 11111 31 "113 1113 _1_1_1_1_1_1___9_1_“_F, _11_1_1_1311111101100100109111 1001110011111 UG" 8111111Z1301IZ Y: „ . 10 0111 (110119101113111 1.1 1 0 * „111 11811 3151 11111 1111111131110118111 ' " )' 0 “[*I MUMM . . _ 114 US 141113188) 34“ IW “ "111131131; 411811113110?“ 13 31.11 "11. 1131111110 130311101 .F.."ZMMZ __q______q_z_z_191 10011g (,7, 010-111; UWVWD 3180111800100, 110" 0111111111111 1 ck 110 01111111 _?ÖYMFIUÜW 9.10 0380111131111111 11.10 01005 . . 1111 30 111 “38 111180 181101 '- 1. ' 111131; .. . » 0 113101111011Z 110 [ 1101011“, 997, § 910 801111111117, 1110“ US
“1111111191
"1131130113011911111112 211011013 381.100 31 110 81 :?:ka 01111 81101 1101113115 1131130113000 101'3100Q'q310 00111111YI1F1? _ __100 1131801131113 110130 0111811130 0180011301111“, 1131111111101 .__1___1_1_1 11_3_)11111_11311s_3__0_11_111_19 1111 1111013111130 1110 11030 988l 1010; “J“? _ 01103 ' 110115") 1130131111110 811 ' 03 1», 130 11301111 9110 "© 03180113811011115 930 110111003; 310D111v Yo?
“10110113 11113111 1111
11853 '6 mv “1110311011Z 1311110113 “1100383101115 quLZY
131811108001qu 131130100130 31110 13 113 111 ID 118 090110 "111; 131113111ka 310 130101; JIMMY a_1_1__!111____1_1383a1
.. "J "478" ()l § “6181 IV ' 1000 IT u13111109311n111015 IxUl X(]JZZTUJluzq ._lxzq ,QJLID
“131111u081101001ß 1311301001311 1111111317,
130 8001110111 311 9n01110 0111 00813 0011 0301301 110110ZTYYZF
8000010831010 011 J 130 011. "§ 910 8110111113111 31111 111100113§ 01131
"4110111 112111111310 0101100911118100011111: 111 - - ., . „ „ .0113380010
)J.“ KMZ“. YYYZÜJTYFZYZZYZQ . 1111-11. 311- 1 oKYFHYLÜF . *!4 "1311313111 100 “80110 1 *0 110 NMIID 1134311138234 8001110011311“ 310 11 311.13 ,- 0 S “„U !"“! „1311 31u110011115 3341 Um UUllUlÄuaacgzéjvwÉ __.31-15') 330 11110 1001111 WL '§ UM]. 81813 138110111"! „130 101qu 11 [. 111 , JUMUMW 8“ MUM; 1310 801111110111zgzmqvußnn, 310 ____.*__ ____1] 1.1.1 4181011; 130.11 1151: „_ck "“WÜWÉ 334 UUWMUUÖ' 1100 11184110 4"sz "MMM! „Ulququ u31130 “WWW 1131113111110 100 _______._______1____„ 111101 1131410138110 113111311 "““ IP " UUUUWP10101011Q 110 „ 111111. 4“ "W. 130 "“*"""WZJ" 4,4qu08 21.0 1111091111110 11.17.01001-("1113 c414“. “" § ““'“IV "(13 "119011 «13013111n8 310 31013411 “UUUYMNG 03311718ZFWW. "“I "" 8111111101 UYU“! (11479834 Am 1130011“ 03110111,11,11111:"_.“"4 0111 7- ÜUÖNL "! 394 83 1011130) 1113 110 800113101101111111' 1011 90 _, MYM """“-WI 33110110 311 WWU “80011011 "MC,“ _„_________ [11131131 31111101 11111111 0111 101 „ *" 1- " _ J T. 0 . . .
"'"" *"WWW "9113111111 U11 an'sxoqßp “1011881181110. 1311111111158?
344
-111 11111 1111 80110010111901010111Y 11 '00 ' 8,1117“ 011110110 011111131301 01 1100.81303101 131121198327“ ___1,___1_1_1_11000._1_1uuw1 0110111111; 3011311110 13111 310 01838 11310303J 1113 0001 M;]YY) an 401108 ____ “1111101 01“ 01810113 01P11180003 930 131110111 _________„__.-_____*_*___4_011y_1_1_11_k___31111311] TU XM 8831188313914111? 924 691 l§ M3 „ _ 1, . . .*_1 01011 00 110 018.101 110] 110 13 111111111 110 11111 “11103800 111301 1381110111 03 _0 11 (114an «111; 111111; “1111 8011111 3011110111 *0'* 181423qu 3101101 YUM __]____________;__ _____ ___ „_____.8F_ __ . - 1- - 11111111. 0111481118 943114 „ _ _. _. _01110 110 801181 11 011110111111_111_1_1_1_11_11_1_1.__1,130 1101111151 1010 11111 13 3111111411] 4§,.F,'Z.“.4."q*...?14'4 __ __ . .1 ;, 9110 “9 0011138101131 91 "“; 1 “ * *HOIAN 1130111111111 11100 113 131 “90110001101I11311111kß81l0 YZF??? 1840111111? ___1_ _.__ 1110101010 "_311'1131830 8008101001005 1.10 0110110181151) 01- 000]?11 ] 111130101111 8111111130111; 11011 011001110, 30111111101118100130131 ____ .___1 11.11.11 111011011 111111381110101J 11110 100 1111111*113010111*(Z* 921 .11.. („1,111 „130111310121 "11; 0100 1111101130010100110111) 31113 11T, 0 „110110 110101 0101111800111 930 131111 „MW UMD 130 01 11.1111 -1_1_11_01100118100101Z 111001011 11011111WJF0UF1 JYOIYAZIZZUZKYFU ?111 11__1__1_1.11_1:___010___3__11_1000111_1_*1_.1011W 1110 81011111, 11.10 13011 8030011014110q _ _ „..._ . ;: *011 9101111110111 01110 “ " " ' ' :TDFZZJUFJTJ __111i11__._1_._0_3_1_11___11150 1111110113171 30.1010101113115Tan1ZZJUUJ11JZu . _ * . _ 1011 1110 00 v 11 1111009411111 11.1?!)111111100 0311111111 8110 1152100090131021, 21111l1T1I141-L111P1Ö110'1?OR- _1___._1__ _1_1_1130____._11_1_1_._1_1_11*1__1_1_1__“1111101 1_1_1 113413881") 14111319) 8311111081110; 011? _ _. . 1131 01 .. * 8111101011111, 13011 “010000300 *1_1_„____1___01_111_*_1_____010__q8u11_1__1_111_111_11__111n11, 1300 1111111 1111110110 111 », 111 111800813 “1110101110910111319 0u___1_00_1_1_1_11 «111 41 _ _. .. 911 113113 - “ . :11110101011Z 1111' 0101138980010131011) 9.50 1:11! '§ 311 “111331467113 Zmuq-F "1111115?_111111_1110111111 010111811 111000 11311130 910511101) 910 211151?! 11% __-____1_4___4_F4314___ "T_YNMTÉA 111141793141)" UQ_UV UUPWIL UPWUUJVJ __ _ „.* . _ _ _ 1001 11111118 0 111 1 “ ' _1Knv_1_1101111, 113113111110 80110011911101111 1111q 1131111114193? 3333207171331? __._ _______1_1.11_11 011_ 01111 011101111 1111 110 111111113033 13031 000 814111“ 0131011431 0101110031310 130 0111811130 0100 01011030 01111 111111 «(19 un] 410111 343884] LVL 4'") 1838138111 3431 IML“ M.] ÜUUQUYI )! U 0 0_ _ 110101100110100111' 31031113 110 “11311110 1110101011100 031191111" 31313,111.110,1010 "1“ "*“ »“ ...... 3111-9715? _. .. _ . .11 1101 311.1 310 91111 011 * 011931111111. 1311110111110 11111101: (11011 - 111 "W M MW 0111 0111018110111“ 0111110131 8111) " M* "WA 1011001 OO “311101 _ „ 111 ) 01 01011 111181111 1101; 3111013011100000 3188110111q suIäJpzTquÉu M 014100 011111111319) 18111010? 303 01381101 030111111101 01100 310 (192113 ____ __ ___"11 _03011011511118101101118 030111103010 31 03118 3 ____1____ __ 1000111010009 3001301013 111 11101101011Z 111311101 141 ...;.*.:.„1.11.1100111"030 ...... “""" '“ “M _ u 110 111 01 30 “ Y_Y_ 411111 1110110111113 910111180110J 910 ____1____c_1__1___1__9_D1 _11__30_;111_1_1_10___1_P1_u _____7_;____101_1_1_111_1_;1_1_1____111_1_ __11_1_J101__ __“111101110011130100011 131p1111p1138111a1q01 -38111011091011118111011Y 018111111 ; 10 WV LWWWW WWUUM . „ _ 1010131 111 30 3111 __0__1_1_1_1__ 1_1T1011__0__130_11_11_1v__1*_0v“01101 111110113 110x111q31§0DLz ;FMT'UZRWF _ _ . . . „13031115 01011 1111000 011 “ * _1133 1110 111100111001103101; 310 13011 10011113]031001F21311112021103111Ych MU; 3031301111 _]__3___311. 330 1100 “1011 111101038 111000 1131010, 010103111111 . 1 111111 M1 11:1 1110111110 111“ savas!) 1111111211011“ ( . . . 130 91100111139811111118301 9.10 91:9-13139F§3411!13D1011F1cho312 UKFT _ _ _ _ 1111 1 1110103 1111310 ()11- 11,1. "» 1110 111 1'0111101011110101'0811YN311L1F14sz 1101 ____1_-_4 __1___011_111.01100 111181011111101011; 1031 3011101 01 “111 030111111103le ___110________1_1_.11;,___11_1_111_11_00_11_1_1_1_113101111101111 111113 111 “01101 1131111011800: 113011 .9 11.*_11110 1100 1 .* =*“ 31_._11__1*01111111_1__0__0_._1_3_09110_J§_1110 80111111, 1110 FHZ111F111711711IF 11283 "03088437102333 . _ _ . 0110111110 0301138113101 0.113 11 “ .0110101011Z 30111010 310 3011111' ""111 0 11 5 0 v 01 1110 81100010 _ _ „„ _ 1031111013 8000 1 110 1111113191 11131111 3111.00811111131230 1033.11] 0 * 0 S WW] 111110 1311111 801110118111101011011- 31011113 FUD MUMM 100 WWW!!!" _ _ „0 1 3 1131113 011110131 93 11011301 1000011 000101) 1111111112111] 111 OJFUUFFTTAM 111- 311.19) 8111100100390101011D 11111 0311011110111; “UWSF 781.313 _ „'11011 3111 113 u 01 ' 1128111218"??? (1.110W WÜÉÖZÉUÉ“ M _ „ 111011 0110011111- 900“ : 8 1130110111", 0101111010 111 11 1111 “ * 1 Mm"! 13101011 1100 13011301 2.0.4017 » ZTZTNJZ'Z'UYZUVJZIMFZFUMJMJ 11111129 1111 911110111119811111318111; 910 811011011 0111111181111101111M'1k'2z 010 0011310 HVR,» _OF'U UU! ILUUÄNPYIF) 944441734898 UMS MQ" ;" _________ 10.11,- 1100 1131810001108 1111111111101 1300 1110111110 13 11a ______„_ (.??! _1013111111 1311 “113111100100 30110 “8011100111113111041311;al _________1_____1_u_v_11_111n11.13_811Zq911Fn_"113110101Z 11311131 108 111 181101113? „ . 303010 ' 11 : 11111111 93111713 10111_1_._11_1_1*__(Z_1____1_1_1_1_018311_ 3003191118QMFUTZZKWUZFUU 419111??? _ _. __ „111 11111 011 111 1111 111 0111111381101 1110111011111 891100319011.110551le301113112111ké1éva
„30 1131810001101, 31130191000119110 31113 310 UVK 113331113
1111 0110 '111 098110811 81111001J 1311110 13 _ 11130 381101138 8011110131 131301111 910111101) MJUJYFUUFLUWUI 1l11§a0111vq1z8v3140Y
. . u , * .' 111311113111 Pl.] 1831813 [8 1311; 111341 1101 8011001114313 "I “011111130101 64110841") “"JWWWWMW"UYMWWUWUUW 130111111 "(5 LZ 0,129 '§§ 30F313811111 MFIUUU MM 1300 UWWÜPWWWD 1 1110900 “31100 113810113 111 311 93011101
01100 “9101113191 910 80n1mu1111§ 130 111 801111011311, 31111 8110013011103)
-311; 130 910 “11301111111011110038110 1100110101000 01 0111 010131130 01301
101111 1111111111110) 9110 0111 111111 8000010131033W 434 98 "1111; SW 408 1118111138 11111018 01011 910011111 101011311110 13100 111 118011
2
0811 101 111k1111811|111031ssc u11s101180fter Einreden 0081101101810 8111. "1111008011 811.1 241111101108111111118, 8.18 der Beklagte 8111 8111 1100111810 Diese die Zuläsjigkcit 816 111101181111110111118 bctrcffendcn Punkte 801 Mangel 111 11811 Instanz 111181 0111110 8081, beizutreten 111. Dies 80811 811811111111 0011811018011'0111 zu 1010111 (001. 810MotiocS.353), 111011101 0811 0111 0118181111110». Denn 811 Bcklagtc 80181118101810116
111011108 sol 1, 801"; ein 811110118011 M00011 1111801 80118 Vcrzicbt 11018 80118 Präk usion 111 Gemäßbcit 8111 §.267 Abs.] Civilprozcswrdnung
cincr 10118scl111äs11010 H0ftu110 001110181 818 T-80181s100818 erster In- tanz nur 8188018 bestritten, 1018 18 die Pflikbt 818 581110118 gewesen
8188.11: ist, sondern nur 811118 110 “2101111001101; 818 "1111111111188 Seitens 111, 8111101010 1111008111, 11111181 101“ 2310111080110 dcrsclben dienen
8111 Beklagten ( vgl. §. 278 (Zivilprozcßordnung) 0180810 1021811181011. Ob 1 8111, 808 dir zur Begründung des die 8101081 111 008 Beklagter 1108111001111 01181 810118111011 kön 01, 08
80010011 0018 die Unterlassung der?
01110, in deutscher [1181111110110 8011081111010, 811 die GeriMSsprache
Klagcanspruchs 8110111810 Urkunden, wie in §,556 Civilprozcszordnung 811 Urkunkcn 810 911111118111 Erfordernissen c111s11rä18c0, wo egen ein 0019111810810 ist, 01181 11800 811 dem Beklagten zugestellten 1810111 811- Mangel 811 1810 511111- teilten Abschrift 8111 111 lischen Ori 11018 811 efi'le seien, nicbt zu beachten sei, ist "111 §- 561) 111181 8111101 11118 die Klagurkundcn 00111 Beklagten in keiner Wei 0 0111101 11 008 er ' "sichten 11811 die Folaen 8er Nichtbeachtung dieser Vorschft 818 1111011181011 01111118 01100181 801, 808 er 818811181118 über die Urkunden
„8. 551; geben 0018 1111 Uebrigcn 0118111100811. Vgl. z. B, Struckmann 0118 Kock), Anm. 2 zu §. 556 11118 811 8011 An efübrtcn, sowie Sieben )0111, Kommentar S. 544. Es bedarf 8111 aber keine.? näheren (.?-1111118108 0111 diese Fragcn 0118 insbesondere auf 811 571001, 08 - wie der Ffm tc Civilscnat des
111181 111 erklären 1111111801.
2808 aber 808 Verlangen der 2141181100000 cincr 810111810 Ueber-
11110110 00400111, so ist dicser Einwand 11011 8118111 Vorderricbtern mit Rechtvcr110rfc11 Denn der Bekla0tc, 111040111 unbestriitcn alleiniger anaber 811 0118111181111 Firma R. & F. 11101“ 008 8111 1100 1810 als 081 0011101101111 Wechsel 1" [bft in 800800 in en lischer Spracbc 0118- gcstcllt 11118 in 80118011 011. 1081801 gemacht, fi 111118111 111811 unter
Reichsgerichts i" d" (8011181181109 Bd" 5 S' 351 ' in einem Falle“, die H111'1180ft 811" 111111111810 S01018c 0118 818 englischrn Rechts 81-
11*0 der Klage eine Abschrift dcr Vcwciöurkundc überall 111181 bei- gefügt 11101, 0110100m111111 801 * dicser Mangel 01118 811118 Unter- lassung dcr Rüge auf ©1008 des §. 2147 Civilprozeßordnuna 111181 behoben werden könne, 0118 in 811 ("11111111 00111 241108111081118111 0111011th (.*-5011181180110 in Bd. 3 S. 377 ff. für 8111 Fall 811 Lücken- l1aftigkcit 811 81111 Bcklaatcn 3110111111011 “2181011111 8081001111111 01- !01110 war. Denn 0011110108 80118111 18 11181101 0111 1101801110- 8011101111 0118 Jnkorrektbcit 811 dem Beklagten 118011 1011 811 Klage 3001111111011 Abscvrift cincr 111811181, dic i111_Audic11ztcr1ni11c urscbrift- 1118 vorgelegt ist. In 81111111Fallc 1111111111 1111111101 Mängel der Abschrift, 111100 811 241110011 111 11181 11101, 018 0181111 0110111810 111er8en. Denn 811 2401118101 818 „H 556, 808 8er 311001 die Urkun- den 111 Urschrift 0811 111 “2181181111 8110111101 11111800 01111110, ist 0018 bei 811 Zustellung cincr 0811180100 “218118110 011 1118 1108 ("108111118 01111": t, 0118 zwar 0018 81100, 11111111 81111“ Abscbrift 111 10 1011101111810 Pun 1111 fehlerhaft ist, daß alle zur Begründung 818521111111111818 11101- 8111118111T801sc118111 durcb 81111521811111111111181 8110111111 1111118111 18011111. Dcr „H. 5514 Civilproch10181111ng c1118ält 1101 eine 101011111 Vorschrift. Das E1f018ernif; 811" Zustellung ciner frblerloscn Abschrift stellt er 111181 auf 0118 811118 die bloße Jnkorrektbcit 00811110011s1008111111 vcr- licrt 811: zugestellte Abschrift 11018 nicbt 8111 Charaktcr ciner 218118101 811 111101181. [1111 solcher Mängel 11118111 kann 80811 jene Vorscbrift 01118 111181 018 unbeachtet gelten und können die Konsequenzen 81110011 11018 nicht gezogen werden. Der Beklagte kann Einreden 8011108 811- leitcn, 11811 man kann 01181 10010. 81111 18 011 einer 110181010810111Be- 811100110 818 Urkundenprozcffco fehle. Der anck der Vorschrift 818 ck“, 51814 111, 111 1111118111118, 801"; 811 2411810111 11800 811 der Zustellung
811 111001 (8111010818 118111110 1011, 811 3111111801111 818 1111011810-
81051818 zu prüfen. (Es 81stcbt 0811 ein wesentlicher Unterschied für 811 Frage der Verzichtbarkeit 0118 Heilbarkcit 81,8 Mangels 811 1101111000 zwischen dem Falle, 1110 1181180081 eine Bei- 10011110 801 Urkunde 01181 stattgrfunden 801, 0118 8101 Falle 811 3011111000 einer 1101 mangelbaftcn Abschrift. Dcnn 808 Erstcte 011111011 dcr 78118111 s18110 0113 811 1810 vom Kläger 0011000111810 Zustellungöurkundc *- 00100801-s1111„ 8011 81:1 Inhalt 8111118011 richtig 111 - zu_1'1's1'_8c11, so_80ß er die 3251101110110 808 001001181118111111 Formale 1118111101 13111111 0018 0011 "2111118101010 1011110111111 10101. A118216 111181111 8.8 0811 811 830181“, 1111110 11011) 8101 3111114101108- 80101001111 der Vorschrift des „H. 5514 011 1118 genügt ist. Denn 111 81111111 F0llc wird 8101 Richtcr 811 91118111811111111101111000 811 511311- stcllenrcn 11111108111087181111 mit 811 vorgelegten Urschrift erst 8080118 1111110801", 838 dcr Beklante diesenM01101'l 111111 11118 8111801100101'1110 A8s18r1 t "einerseits vorlegt. [1111111081 er 8111“, 1011111118111 11 1811110181118 1108 sti 1 10110008 auf 808 1810 111111811108 1081 1081811181, 8313181111101: korrekte 0118 vollständige Abschrift 118011 mit der 311001" zugcstcllt 10118, 11811: 111181 auf die für 81:1 Urkundenprozes; 0111181111 Formaloorschrift, 10111811 001811110819 00111 80118 Zustellung ciner 1110110118011108181011111 genügt wird. 80 811 84118111 180110181118 00811 S10118e ist, 811- 341001 auf 111110 Mangel 111 811111 741011111110 08110Mifwitk1100 818 2111130010 1011111110. Da 8er F011111101118ri1t 813 „H. 5814 (51011100311101810100 811111111111111111 Zustellung ciner 111 es 0018 1000011811110" Abschrift 111111101 111118, 10 1111811111 01118 811 (8111110118 0118101011811, 1108 15 fich 8111, 80 811- W081 811 Prozcßart 111181 8.1 Willkür 11811 24111111- 80111110 der Parteien 111111111101, 0111 811 2411111111110 cincr Vorfibrist 80118111", auf 8eren Befolgung cine Partci wirksam nicbt 111111181111 10001, 11118 das; 8188018 der zweite “218810 818 §. 287 (Zivilprozeß- 01800119 101A0w108011g komme. Das; 0811, 080111810 0011 der Aus- nahmebesttmmung 818 11011110 81810016, die Voraussevungen 818 „S. 267 hier vorliegen 11118 811811811110 erster 'A'-81011 001111118801 tft, kann feinem ZWLifkl untcrliegen, 80 zu 81115 1011800101111, 81110 241111110110 11018 „81. 267 80118 Verzicht 0811 Prat 08011 8111801 sein soll, 01111111- 110 111880008110 01118 die Vorschriften über die 8108111811100 0011 Zu- stellungen 0118 5338000111 01861111 11118 80 18 1118 0011110108 11111 11010 10118111 Mangel bei 811 310111111011 8008.11, 11111811 11018 _ck“. 151; (Zivilprozelßordnung 80118 cine Vcrsäummx; 811 241010081000010111011 8118171111111 111 ist. D11 8110 241110 ten die Mängel 811 1810 111011811. 1111 ' 81181111 01118 1800 1111 chen 2411801181011015111111111 81101101 11101111 0811 81100111 sein 11108110, kann 811 BerufumWriMcr 111111118
111181 018 1111111180ft 000111810 808111,
Vgl. Entscheidungen 818 Reichsgerichts 248.1; S. 384.
21.1 811 81110018 für 808 Revisionsgericht eröffneten freien Be-
018111 801, 10011 81111011 Weise nicht 11111108 10018111, 80f11_8m 81e 1110111186 Spmcbc 0081101101 sci, 0118 18 cr1181'i11t 018 1111118181118, 08
sein “1111111011 811 101111118111S1110181'101118110 war 0811 111181, 80 es im 1101101131081 S0181' 818 Beklagten 011111110 011111, demselbcn eine 81011188 1118101110110 811 1810 10.10stclltc11 Abschriften 100011010 zu 1111118111 0118 1111101811 1118| mit im Verhandlungstenninc zu 111181111111 oder 8018 für 811 111111180110 cines Sprachfun- 810111 1111 Bcr!)011810008111101110 zu 1010111. Für die An- 11081110, 8011 811“ Bestimmung 818 §. 1814 808 Gerichts- 8111081111080111018, 11018 111111801 811 88111181811110180811 81011181 ist, 8111 7111111111 1111111110111, 0011 den Parteien 11111 8101080 [1181111110011 811 0001811111 8110181018110, 111 einer 111108111Sprachc abgefaßten 1111110810 zu 811l01101'11, 10111 1118 101811 0118 8101 Wortlautc 11018 0118 8111Y1011'11011111 1108108011 0111111111111. Diese Bcstinnmmg 8111181 1118 011110181 181110 Wortsinne 0118 3101111 11018 11111 0111810 Vcr- 011811111010 11118 001 dic Schriftsä11c der Parteien, sowie auf 810 B1"- sc8lüff1', 2411111000010 0118 111181111" 811 (611111811. 811118 ist es nach 8“. 133 “2181011 3 (Civilprozeswrdnung 118101118 Sache der Prozcßlcitung 0118 818 freien Ernu'ffcnö 818 Gcricbts, 08 18 811 Beibringung ciner [1181111110110 für 1101811011810 11018111 0118 00018010 10111 0811 01181. Im 8011110108111530111 8008111 18 1118 zwar 0111 1111111 Urkundenprozeß, allein 111 dieser Beziehung enthält 81111180 keine 8011 dem gewöhnlichen Prozesse 0810111810810 Vorschriften 0118 es 1000 811811 01181 8011011 die Rede sein, 808 811 [1181081001008 001 008 8101118111 0811 8018 0111 einer 8101118111 1118111111000 begleiteten Ur- k111181'11 111101110111. z2411111181111111111111181, 111111180 001080110 0018191118111 F08c dic 0010000101 2111811091100 11011" 8101118111 1118111100011 erfor- 8111118 1110181111 1108 1101 10 1111111011 0018110810, als 0018 11800 8118 Geticht erster Instanz auf 15311108 11011111 Wiffcnscbaft und Sachkunde bezeugt 801, 8011 1110111181 3111000011801 1011 10111810 Protesturkundcn 00111 0111101188108 0011 8101118111 Kaufleuten 1111011811 11101810, 008 zu- gleich, 18101088 auf ©1008 11111111 Wissenschaft 1108 Sachkunde, fest- stellt, 8011 811 8111 801011101111 1111008111 0018 Form 008 I1180lt 8111 (8110181110810 818 1111111118111 8111818 1111181118108 0111111101111 11118. Die Originale 818 51100100181118 0118 818 Protcftcö, Welche bei der Verhandlung in erster Instanz 00111 Kläger 001001101 11118, 80810 11011 1111111 811 81184118011810110 1101 8110 8111011111081101111 01181 10118111101- 011101 0111810 können, 01011 811111810 80111018 zur Durch111810110 dcr 310011080011streckung 81'110151100181'11, 0118 find 8111118111 0011) 81 dcr Verhandlung 11811“ 8118110111011 01181 1011811 001011101 111018111. Dessen 81801111 18 8111 0811 0018111181. Dann die 111811111011111100110 818 O110111018 818 5114118111811111 811 18111 zugestellten sowie 0111 811 8118111 8811881801110 8111081118111Abschrift 801 811" Beklagte 1181108 1111111 8111111110 1108 88118118 ist 811 001110 1011111111181 Z11170lt 818 5181011118 111 8111 T80181s10118 818 111110110 erster Instanz 0010100101111", so das; 01118 0801 Wi.8111*0rle011110 818 -- 00111 Bcklagtcn 010 cch1011crk00111111 -- 1311010010 011111111 11111810 10011, 118 801 1181 0111111111 111, 811111118111- 111äs110001_0f11111_0 818 5211110111111 „111 810111118111. 14.18 aber 811 Protcsturkunkc 01001101, 111 111111811118 01111 81111111111011111118111T80181s1008e 1118180111118- 1118 1100101111, 8011841180118 8111118111811 111001011811111111 18.810111 1882 111111081 811 8er Domiziiiajin 018 111 dcr “2110111011110 auf “2111111111 811 J11k11ff0-M11118010111“;M, 11 850. *))101111118 308111110 protest'nt ist, 11118 10118 in 8111 1811101111 818 1111111110113111810 111181118 8151001, daß 0018 811 “81011110110081 0001 Form 0118 J08011 8111 8311018110800 808 111011118011 RAUS 111111111181. Außerdem 0181 gerade 000 8111 80111 Berufungörwbtcr 11801111811112108101100010 111 811 81111 Beklagten 1011011111111 “1181181111 10 2411811180110 mit der 811 810 8531110080100 0808111810 Abschrift 11013 der inkorrcklcn Scbrcibung vieler einzelncr Worte zur Genüge 8111101, 8111; der Protest 0111 18. (2111111 1882 0011 einem 181101111801 Notar 1111111 2511811100110111018 2101181110116 auf- genommen ist, 8041 81111181 11111 getreue 8181181111 818 Wechsels 101- 8011 11118 80,1; 811 Protest 01118 1111 [4181111111 seinem Inhalte 11118 -* 3801118111 11011 811 911811111801111110 811 1111 811 “2111111081111 110101118111811110 Frist _ 01118 1111111 3101111 11018 1000r 8111 2401118111110 8er Dc111118111 281181110180000 1111111111111. Das; 0811808 8900111181 781181 für 8111 Protest 11018 111111110 8111018110118" anstelle, 111 1111811 11001 324111001111 8180011111 0018 01181111." 2401. (8111118080110111 81:8 8411188-O811-0300811801111818 Bd. 3 S. ]“1 ff. 1381111010101 ist 8010 8111100110 81: (51818111 818 Originalprotcucs 111 2181181" 01211111 1108 80 110111 811 Feststellung 818 1111111 1441181118 0115111118101" ist, 808 8110181 1118 1108111118 018 0101118018110 811101111111 801, 10 kann 811
011811111119 der Sache ist 11011 freilich noch zu priifen, 08 81118011110181810
Echtheit 0018 Z'. 483 Civilprozcßordnung 11018 08111 weiteren 81018-
Vcrringerung 818 1101100111! 9108111111188 11018 81081111100111111118 mit 81111 Prädikat , 8118018111“ 8151118011 111118111. Infi- 8110118110 801 Fleisch 81111 E10111sch011 nicbt 1101801111810 11800 801111, wenn es mager 0811 1181 100011 11118 01181101181880181111811111011181111 Maße 008181111 ist, wie Flci1ch 0011 9188011111 Fettgehalt, weil diese
Alter 1 1118 völlig 111100810 T8ier1'6 18110 (5310118 808111 101111. Viel-
mittel für Mcnsckxcn 118181118 beeinträchtigcndc 2411110811011 seiner
Urtbcils 11118 811 311111111011111110 811 Sacbc 111 811 Instanz 111801111, 1108 zwar 0018 zu Gunsten 808 9,711101101'k1001111 M., 80 811 “2111181811110 Wesentlich 1010111 Vcrlcßung 810 S110101111518 („€*. 11) Nr. 2 818 111111111 (1531111118) erfolgt, 11111181 111 111111811 W110 111 32111118 818 11. M. 00111101 (§. 387 811 S110f81031s101811u110), - (19.1018 (151110181118 auf die sonstigen Anarlffc 811 Rcvis'wn bedurfte 1801181, 8118111111810 nur eine 111111111111 1 Bedeutung für 8111 Fall 811“ “1411011111100 818 erstcn 281011100801011818 8113101010 0101.
9
'?
Bescha 1081110018 in dcr 1110001181011" (Ernährung 0811111 8cm 808111
mehr wird 114 111 jercm Falle auf *die 11110181 811 Magerkeit an- kommen und in der Regel 111118 1111111 1101 111 81111 “Falle, 101011 die anormale Beschaffcnbcit 818 Fleisches in 111111 5110018111 818 Thieres ihren Grund 801, 11111011- 11111- 811 Geeignetheit desselben 018 8108101108-
Bestandtbcile zur Folae 1118081 801, 80111181" als 1111801 111 im Sinnc 'der 111111111 Geseßcövorschrist 811111811111 dürfen. - EG chlt 11001 01011 011 111131111111 Anzeichen dafür , das; der 4018111118111 seine Feststellung in 81111111 Sinne 801 treffen 111011111, 80 er sonst 01181 die längere Krankheit der Ku!) 0118 8111 1111010118, daß 81111181 10111111 811“ 8111811118 8110111110 (8111110110110 zur S1810181- stätte gefahren werden 111111311“, 8110118118 8118010180810 80810 1011181. “21411110 18 is18018 111181 erkennbar festgestellt, 80sz 808 Fleisch der Kuh eben Wegen 811-111 krankbaftcn “1181000110011 11101 T00011181'111018 Nabrungömittcl 111 118181118110 Gcade 011111110 8081, 11118 18 811181 11018 dem Wortlaut der 1111811180101181 dic 8111008011" 11111181stc118 ebenso 8111181111, daß 811 5L40181'11'118tcr 111 2411111100110 818 011111111810 Begriffs 801 2118018111810 811- 1811180011" 8111118111 10 8110 81011111 Defekt 1111 8110 8111ckschnit18111äf1111111 811181018011 0111111810 801.
Unter 8111111111118008111 11101 811 “2111181811110 8180110110181111111
Anrechnung ciner Witt1vc11pc11sio11011f die der Wittme cines 811111240111081: 111111__E1se1180811(81- 1881111111 3011181080 E01schad1011110
Haftpflichtgescß 11010 7.J1111i187] §§. 3, 4 (81.18.1111. S. 207).
In Sachen der 11111111111111'1-311 Schaffner Br. zu O., Klä- gerin, Revisionsklägerin, wider
den Königlich pr. Fiskus, 0111110108010)“ 8011 Eisenbahn-
Betricbsamt zu Br., Beklagten, Revi11011881111101911, _ 801808 8111010021100, Fünfter C1o1lsc1101, 0111 11. 31111 1883
1111 Recht erkannt :
Das am 21. Dezember 1882 verkündete 11118111 816 5131111011 Civilscnatö 008 K.O821-811118000c11111tszz11 P. 111118 30 1 11118 3 818 Tenors 011101808111 11118 111 811 1210181. schst 001 die Berufung des Beklagten 806 0111 1053110801" 1882 11er: k011dete 11118011 816 K. 3300800111108 zn Br. 8011111 0811111118111, daß 2811101011 schuldig, 811“ 1110001111 1483 „11. 108111181 819010, die rückständige sofort, die [011181180 in vierteljähclichen Pränumerationsraten 00111 ]. März 1882 08 für ihre Lebens: zeit, _1'08018 [1100112118 8113 zum 15. 8100101811 1910, 311 3081111, 1m eb1ige11 810 Berufung des Beklagten z11rückz0wc1scn. Von den Kosten 803 Rechtsstreits 100171111 812 der ersten 0s1011z jeder Partci zur Hälfte, 810 81-1 Vcrufnngo: 111111 5 1010008100001 811' 111111101111 zu '/:„ 8110 2111100110 30 -/;. auferlegt. _ _ _ _ Du: den Beklagten 1111110810 0111001118111 111111111 1108 außer 211111111 30 lassen.
Thatbcstand. (53111111 808 01801811" 24111111111080118111, 0111 8111111 3180111010118
Bezug 0111001mc11 111118, 8111 die Klägerin 811 211111111011 11111 81111 An-
.110 g uv 0183 * 13 11 8111111 1. . .. 4 8 D 11211 Manxq 1100110001111, 3111111011111 "3888117 “9381011 ___;2__1_0_1__1131_1_11_1_11_.11__Z____110__1,112"?__.11_11_11__ [___1101716 5 -§ 001110) 100 . .. 1 u
“"“"-1 8111114000110
In 811 8111110111 S1 11110 1011181 111111 181 111111181418 dieser Antrag
101181181111 11118 1111111 Mi 1811111110 818 Sachverbältnlffcö 111 Gcmäß'oeit 818 0018111111118111 Sch111110018 011118111111 1.
Der Beklagte 8111111111911 811 311111111111 10110 der Revision.
Entscheidungögründc. Dcr 8881010011 der Klägerin, 10111811 derselben bei der Preußiscben
0110111111010 2811100111111“*ficguugsanstalt einc 1118111181 Wittwmvenswn von 225.311. 011818111 80111, ist beim Eifenbabnbetricbe 816 Beklagten 111188111 0118 811 lc11111e 11011 81111 ersten Richter 0018 Z, 1 818 Haft- pflicbtgcsejch vom 7. Juni 187] 1111111181111, der Klägerin als Ent- schädigung einc (308118111111 von (45:1 „11. 0811eAnrcchnungder Wittwen- 111011011 111 11081111, 01081108 811 Bcrufungßrichter unter “2111111801th 8111118011 811 813111110111 Rente auf 428 .“ 811080111, Weil das die Klägerin 8111808101080 (Ereignisx, der Tod 18118 (5180111001118, zugleich 810 240118111 dcr Wittwenpcnsion für sie herbeige ü8rt 8081", ihr da-
811 111 _Höbe 81r 111111111 kein Scbadcn erwachsen ei.
Du'sc (811111100110 ist 111181 018 11181111 anzuerkennen.
Als 241111180100118081'11 8011" 011118 1108 nur der Unterschied dcs “14111118010810000818, 11111 derselbe 0018 dem bcscbädi 1118111 Ereigniß 110008, wie er 0801 8111111 1110100181, 11111811 ' ersch11111mcr009 8111118111 (§. ] “1181111. Titcl1; 818 8111011011010 8008111818) angesehen 11111810. 81411111 80811 80118 80111181 Ereignis; 8101111810 0082401181“ 11101181, so 111181101 018 S18081'11 11111 811" 1118111181111 818 911118110118. Allein dicse 2401008110000 trifft 1101 zu, 10100 811 Vortheil ebenso wie 811 8101818111 101 Rechtssinne mit 81111 beschädigcndcn Ereignis; 1111 1111018111810 301011101111801101 steht.
Der 11111111 111 in 8111118000 818 911118181118 80811118 81810111, 8011 dieser 0801" 808 8111808101080 Ereignis; 111181 eingetreten wäre, 111118 118018 8111811118 11111111 11018 111181 8110011111; 0111111181 ist er 1111 1111111118111 Sinne 1101 0018008111, 1111110 8118101818111 01181 0011118 811118 1101 1118110118101 000 81111 8111808101118111 Ereignis: 1111088000110 11110181 bewirkt 11101810 ist.
19.8 ist 1101 ein 01181111 “2111881110“ dicses S01118, wenn 811 §. 4 8811] 1. Titel 1; 818 “2111000111010 1811811111111 cinen 831808111, dessen (**-0011801111 008 811 betreffendcn Handlung oder 11111c1|assm10001111ch1 0010111201118111 111118111 1011011, im 111811118111 Sinne. als zufällig 8111101011. Denn damit ist 81111 Zusammenhange 11018 01181 8108 die 1081111101- 3011181111119 8111 Sch081118, sondern 0018 dessen objextive 3111118101110, 8. 8. sein 001118111811 Zus0111111e1180110 mit der 110911 10 1111118111110 im Rechtssinne 0080111810810, 10100 er zwar aus die 11, aber nur mittclst eincr selbständig wirkenden (111181 vorauözusebenden) 111111180 100100810 war.
Ebenso 11111 11018 „8.1 818 Haftpflichtgescves die aftung für einen aus dem Eiscnbabnbctriebe hervorgegangenen Unfa , wenn der- selbe durch höhere Gewalt oder durcb eigenes Verschulden des Ver- 111111111 verursacht ist, 01181 1111, weil 80118 diesc mitwirkenden selbst- standigcn Ursachen der 111101811181Zusammenbang mit 8101 Eisenbahn- 81111181 1111 1018111111111 Sinne 018 0011110018111 1111801111.
Zn 111011811 Weise ist 811 1111101 Vortheil, wclebcr 0118 dem be- 11808101'118111 1811101111; für 8111 2111180810110 erwächst, dessen 0111118- 111811 3111011111111180110 11111 81111 [111111111 111811118 nur anzunehmen, 1011111 11 01181 _10011'118 111 einer selbständigen Ursaehe seinen Ent- 11180110801008 ck01.
In 81111 0011110108111 Falle 801 die Klägerin 81'11 Vortheil der für sie 0111118111111 W1111vcnpc11fi011 erst 811118 8111 Tod ihres (Ebe- 111001118 110101810, 0118 111 11111181 1811 ohne 811110 10181 111111101 80810. Im 0011111118111 Sinne steht 81111181 80811 11111 8110 sie bescbadigcnden Ereignis; im 01s0184118111 301011111110800111. Allein 1111 2410181011000 11111181 dieser 1101 110180118111 11111 1111101 811 811111811111 Vorthe1l in Folge "111118 “1108181011111 08110, 08111 811008111011111112401008000001", 11018 81111 1101111110110 80011“ 811 Dinge, 1111011111111 10011. Da aber 808 7411181 auf die 213111111111101111011 in erster 811111“ 80118 den Abschluß 818 Ver188111100881111008 1108 80118 30810110 811 2411188110001"- prämien, 0110 811111) 1118110118101(E111stc801108111s0chc11, 111118cdi110t war, 10 ist 811“ 111101811181“ '*1010111101118000 dicses 2401181118 mit dem be- 1181181011181'11 (1111101118710 1118111111111 Sinne 0080110110100.
81018 10011 811111018 in Wirklichkcit 01181 11110101 von dcr Iden- tität 818 8111808101081" 11118 818 8111 240118111 lycrbeifübrenden Er- 1111111141'8 811" 341181 11'111.
Dum 8011 8111808101081 (7111100111 81111181 111 8110 Eisenbahn- 0010111 10 8111811180110 11111 81111 in Folge 8111018111 eingetretenen Tode 818 1100111118111 1581111011018, 1110811118 8015 81-11 fraglichen Vortheil be- 801011181 («811101118 10 811 stattgcbabten Vcrficbcrun und dem Ein- 11111 811118 T0818 018 241810110011 der letzteren beste 1, [_0 daß beide, 1111 1118119111 0111181181111 Ercign sse, nur in einem gemc 0118011111810 Momente 008111118 zusannmntccffen.
Wic_ aus den vorstehenden Gründen die KläYckin 01181 ver- 11flic11111_11111 100181, auf 811 181 0181180081 Entsck) 8100110811111c |ck 811 1818118011 0011181110 10 lassen, 011-881 ibr 80118 8111 eingetretenen 808181011 111110 „1111111011111 ist, 1811110011010 1111811111 die Anrechnung 181112811111011811111011 811118 8111 8011 811112511011101181118111 geltend 0101018110 (51111118 018 0111001111101. Das 11118111 8111118111 0101 80811, 111111 18 8111 Begriff 818 «8081118 11118 1111111111111 811 Bestnmnungen 81-1; H01111s1118101111110 801.8 1111101111018101111081100 01111111, insoweit 011150818111.
71).18 2411'111111108111181'11 10111111 01118 111181 008 1111811111 Gründen 01011181 11801110 0018.11. __ _ _
Dic 8811110100101"1011 811 1110011111 11111181“ 0111 811 Entwädigung, 111011111" 811“ 01111001.“ 1111“ 111 0111108110 801, 011101118010 81111, 11111111
trage 11808111, 111111184018180110 8111118111 808 1111111118111 50 81- stätlgen.
ihre 308111110 013 eine "218118100910810110 auf 811 ©8018 8113 Bc-