Land: und Forstwjrthschaft.

Prokcäcr 1)r. Frickkerger in _M_ünchen _veröffentlicht 111 der _unter Redaktion 1765 Frbrn. ron Hir1ch1eld cr1cheinendrn .Deut1che.n Jäger-Zcitung' (Verlag von J. Neumann_in ZTcudamm_, Preis ] .“. vierteljährlich bei al12n Kai1er11chen Postamtalten) eme bx- acbtenswxrtbe Abbandlung über die „Staupe der Huyde', kzte bekanntlich nicht nur die bäußgste, sondern auch die mordtermcbjxs Krankheit kirscr Thiere ist und die deshalb von jekcrxxte Ans- merksamkeit aller Hundeliekbaber und Züchter sowie der Jager und Tbierärzte auf fich zog.

Washington, 10. Oktober. (W. T. B.) Nach dem vom landwirtbsTaétlicben Bureuu erstatteten Bericht bat s1ch_ ker Stand der Baumwollernte in Folge der 6613611261711 Turk; ynd der durch ken Wurm angerichteten Vsrwüstungkn 111 der 3811 _vom ]. Sevtcmöcr 1122 3111111.Tktok*er (. rer1ch16chtert; 6er T_Urch1chmtt§- stand ist ron 74 auf 68 berabgegangen, während e_r_1m „?„ktokxer 1882 88 kctrua. Soweit fick) im AÜereinen 6013521116131, 1r1rd 612 Ernte cmag größer 16111 316 1881, aber übér cine Million BaÜen kremger ergckcn al; 1882.

Geiperbe und Handel.

,Ukber Aursapank von Lagerbier“ ist ein bsi Will“. Know i11 HQUL :1. S. (Preis 3 „141 soeben rrscbienkneé, ron_ dem Brauerci-Jnxenicur Grrxlieb Bckrend in Hamburg reriaßrrs Bux!) 16111611, 1260166 dcn Braucr und vor AUCM den Bierwirth .111- weist. 11161116 Wege Ck 1111511161113ng bat, um da:"? Biér gut zu _e_r17.11- ten und zu rsrkcficrn, 1112 cr es zu 1361761166111 1111, 11111 171116 (551111? 517 1121116171676, n'alcker Art Lk 111116 512110132011 und Anys-É'anklokalitaten cinzuricktkn 1.11, 6311111 sie 11111 (1111116616116611 Dicnst 11111611, rre1cke Einriibtunssn cr 7.1 11617111 1161, 11111 (1111 dsr HSZ)? ker Zcit 311 stehen und wie cr ryr 21111111 SQUkarkcit w::ltcir [3171711 1111113. In gleiÖer Weise wérd (111111 236 7Z131ch611061ck071 [*TWWÖCU. Dcr Biertrinksr kann 7111) aus dcm 116117611 Buck) 1217171611, wclch€ Fsblkr 165 Dich auf Bist- fälscku1171111 676 12711136 auf di? VSÜQUÜUKI oder auf die Natur Das Bier:? 1111117156113116710116. T3? 2411111 171 w111ch111chQ1111ch 5651111611 und 161712111 16566111 2463661116»

- Tic ,Nsw-Yorker Hdls.-Ztg' scbrsibk in ibrcm vom 28. Srvxcmbkr 631111611 WocöcnbcriÖt: Das (961117111 3111 Waarcn- 11116 Pryduktenmarkt ist incir13€1nknBrarickn 6111.16 lebhafter, 511051111711 6711611111176 aber ruhia 5611161611. Brodstofss, 1161116111066 Weizsn 11116 MUS, 6205751176 111 Milbendcr Tcndsnz 11111.1 [ersteres ist gcgen ScblUß 111 rccht bedenténdem Umfang für (Frrrrt 11761110 11166611, 1161716118 Weizen 116111) dicser 9111111111171, _tr613 dcr niedrigen Préise Welche 8111131111 sind, immcr 11661) WCUÜJ Brachung findet. Frachten iind bei 1713116117111 Begcbr für Fabrzeuxe 161161. Baumwolle "111 kiÖL'OUiklck Waare battc61171116wisT7r111111-3r11171566 (HeWäft; 16131118 11611711 vorwöchenjliä'r SÖlUßkOÜkURZ-Yn 1116111 ganz kehaurten 161111711. Am Wollmarkt 161,12 11719 1161 1113161211161: T(rkcnz 1112171 Rübrichit. Robzuckér 117.11 7101, aber 217717051116 “drr 116661116116 verbiisérTcn 1131110111151 Lage des 2111111316- 6111111166611 fest. Brafil-Kaffccs smd [Jökcr 11116 rcin- 5113111671666? SVTTTU Hatten zu dem in den VorwoÖen erzielrsn Aranz mäßig 1713115111611 216111116 21111 Tbssmarkt dawchs die féstLStiMMUng 1011, SO 111.113, Sch.*cii1;71611ch 11117: Skcck verbarrsn tkm; einkr weitsren PreiIsiUbnßs 111 rérkältnißniäsziß stiUer GÜÖÜÜÄQZL. Terpentinöl 13011? 1111611 (1111561165 dsr WOCHE 611111611211 Prei-Zrückzang später wi766r (111 11116 ron Harz waren di? Mittelsrrxén “1111111166 niedrigcr, 11I0113k 166671) 11111661“ fester. Raffmipfcs Petroleum still, abx-r 1611. Unitcd Pirc Ln: CCLÜÜCULZ “ssst u:;d steigend. In fremdem 11116 (1111761161175711 M31: fakturWaaan ist 166 (961661111 nicht gar.; 16 17111311 „6611161611, wic 51113151 kcricbtet. Ter Jmkrrk fremder 2871116176 für 216 1181117 1166717612 WOÖC 1616161279881! Trl1., chen 2254 419 TDU. in “661 Para1161166ch6 des Vorjahres.

Nür11bcr.1, 9. karbkr. 1Ö6616611131k1berick1 VON Lcorvlö Held.) 2126616111 66117111 mit 71117111 11111111; ron ca. 1000 BÜÜM 161 einem PTL1ÖQU11ck1Ü.1L WU 5 «16 ki: LIFE! 5161111111) geräumt wordsn warrn, 1er 1761116 wiskcr 21116 3311111111 WU ca. 1600 Ballon Markt- traarc 111.6 einigen Hundcr! Ballcn auswärtiJ-xr Sortsn békr ein, Infolge 612171.“ b.:räÖTliÖcn 2151661163611 jrurdc dis Stimmang Etwa?-

abgcfchn*s1ch=t 11111“ die Prci'sk 711116111131 Sorten mußten um WOXÜIC Mark 111111366121“.

(31116 (117610616 Preisdifférsnz liegt jsdoä) 11107121'7.

„?511666131111111 *71'61111111 1761116 6757111400 BAUEN die 0131166 Di? 9181111015121! 16111711: WÜrUcmkcher Nima 165-170 „16, 11111171 145 -155 „16, HÜUCLTQUCT Prima 165-170 .16, 11111121 145-155 „14. Polcm, 11111111 165-170 «46, Elsässcr Prima 140-145.36, 711111171 130 -135 „17, 216611616 Prim»: 150-155 .16, 11111161 135-145 .16, ©6- birgk-br-vfcn 1111111 155-160 116, Marktwaarc 1111111 145-155 „46, Altmärksr 1111173 111) «125 .17-

Ludwigslust, 10. Tkrobor. (W. T. B) Die 1161111613 6111371- orkcntlicbs Ec117r1126111111111111111 661 Bcrlin-Hambuer Eiskri- babn-Géssllscbaft WUK? 11111 1611171: 6611 ksm VÜrZerxisrér Petkrssn 2161711171. Ticiclké ist [*0112111101101811 361106111) 1381111111. 2116 9166161116.167611111111'13r ist (8614111117111) 18211166 anrrc'ssnd. Tsr Vor- 1711321156 116916 [';-166 (9611711115116? der TagcÖrrdnung mit. Auf VST- 11'111116 DIZ 2421111115 7285 211125111311085 Übkr die Sxatutenänderung krard vcrziOtct. 211111111är J111iu§ Richter sprach dcm 2111611511116 6611 Dank der 21111611ärc 6115: das Verfahren 666 9311616111026 stake in 116116r Ucbcréinstimmung mir 6711 Wlinscbcn der AktiMäre. Dix Vorsamm- [UUJ 6111611 11521 511111Z€1chcn 111161" Zustim161t11g. Dcr Vorfixsnkc erläutcrte dis 161,76161116526611 Akndcrimgsn kkr Stawxcn. 2111161151 Ricb-tkr crklärt, daß rr für 6161611611 stimmen Werdk; diss 161 (156 kein Präjaki; für 116 Vorlaze dar Regierung, 661611 Angebot 11,11 nicht 6116111110611 würdk, 6611 MänkerunMn zu1ustimmen. Aktionär Jolas; Prrrozirte 7:15 11111211 165 AU§1chUOLÖ. Dcr Vorsiykndc 18131116 13166 1166111 61, da 6710566661116?drm211161616066161111611161671711babe, ur-d 171(111111UC1*11J(11 0111561113111 16-5 2111616111762? 111021 „für Orwrwn. Der 86151716 Jobs die Aenderungen 11Ur (111121111; dsr Bcsch111ß würds aus der Mitte dsr V711'at11111111115 hsrvorgsben. Bci 7:61: 1316:an 611615611- den ANÜMMUUF, 311 11:61ck11r 2676 Stimmen TÜéilUQÖMCU, trnrdcn 1922 für, 752 6651611 dieStatUtMändci-ung abgkgcben. Akxiorär Rich1ek§ (3111111611 611 dcn 5111161711117: dcr1166111166©611cra1rkrsan1m11mg vorzuschlagen, 616 21.7116 QMM eine Rente von 17 0/0 611112 Mitere 3115611111116 511 1381711111011, wird 11.111“) dsr Erklärang 15621 Vorfixxsmden rom 2111516111116 111 1665111'61161156 Erwägung (1866111111611 111516611.

Saarkrücken, 8. Tkwbcr. (Saar- 11. V1.-Ztg.) Jm Saar- rcvier [1711171116 im 5111611111 Sektcmier 1361 6111er Nachfraxe dir an- geftrcnstxske Tbäjiakcit. Dix Fördcrung der fiékaliscben Grubsn be- Trug 4907931 310111197, 111112 1161 25 Arkcité-tassn 111rch1ch111111ich 19 632 r _rro “Tag, 1117161611?) im verborgekcndcn Monako nnr darch- sch1111111ch1921911ro Tag gcfördkrt wurden. Dkk 5161161131716 betrug 519416 6 11116 übcrtraf dcmnacb dia Förkcrung 11111 28 623 r'. Jnfolßs 1761 61111111eren 211156111 11611 ArbeitstaIcn 131161) dsr (311611- babnabsax FTWQÖ 11111171 der im Monat August crrcichtci1 H5176111111ck, 11*61*i:1gcge11 drr 5101131091013 unter ZUhülfsnaHmc der Magazinrorräxke „1111 73 503 t. (ng66 58167 6 im Vormonat 11116 57 737 r 1111 Skplrmbcr 1882) (1891711111 wurdc. Zn dcr ersten Hälfte des- 5117611616 lécrrsck16 cin empfindlicher ScbiFOmangel, 11161721 dic Fracbxkn 71116 1611116 Höhe krreicknen, daß für einige Kanalstationcn der Babnkczug dcr 516111611 vcrtbcilbaftcr als dchchiffsbkzua Wards; gegen Enke 665 511161161.“- 17631111 cin langsames Sinken der "Frachten. Auch der 811163115115 War in 3911.11)an brgriffcn, dagegen bat dis Nachfrage 11.171) .?.61216111611, wie auch in anderen Navicren, eine 211;- nabmr crfabrcn. - Für die Mehrzahl dcr Koblensortcn ist zum 1. Oktober eine Preiscrhöbimg cingetrcten.

Verkehrs-Auftalteu.

Bremen, 10. Oktober. (W. T. B.) Norddeukxchen Lloyd „America“

eingetroffen. _ Hamburg, 10. Oktober. (W.T.B.)*_Der Postdamvfer

„Al_bingia' derHamburg-Amerikani1ckoen Packetfabrt-

Aktiengesellscbaft hat, von New-York kommend, beute ?rüb

10 Uhr Lizard passirt.

Der Dampfer des ist heute in Baltimore

Berlin, 11. Oktober 1883.

Nachtrag

zu den Mittheilungen 11er den Ausfall der dies: jährigen Ernte in der preußischen Monarchie.

Regierungsbezirk Frankfurt: Die Kornernte ifi untxr erschwerenden Umständen rechtzeitig geborgen, hat abxr m Folge der anhaltenden chengüsse während der Erntezeit er- heblich durch Auswuchs und 2111611111 gelitten. Der Futteiwerth des nur in geringer Quantität gewonne- nen Strohes ist ein sehr geringer. Lehterer Ausxall wird in etwas durch die 6116 Dem Vorjahr übernommenen Strohvorrälhe sowie durch das in guter Qualität 11116 aus: reichender Quantijät geborgene Wiesenhcu übertragen, sonnit nicht im Uekerschwemmungxgebiet der Oder und theilweise Warthe ein totaler AquaU des Heucs stattgefunden hat. Der Körnerertrag bleibt im Durchschnitt 1316 80115211 Bézirfs sowie 1161 allen Kornarten erhéblich hinter 611121: Mittelernte zuriick; größkre Distrikte haben bezüglich 666 Sommergstreides, 1161116111116) 1126 Hafers, geradezu einc Mißérnte zu beklagen.

Die Kartoffeln gewähren im Großen und Ganzén iiberall 6111611 normalcn und im grö߀ren Theil dss Bezirks einen übsrreickzen Ertraa, der wenig hinter dem des Jahres 1881 zurückbleiben wird.

Das Ergebnis; der Rübenernte läßt fich noch 1117111 mit (“5161611160 iibcrskhrn, indessen kann wohl höchstan am 1012 Mittelernte gerechnet werden.

Dis Obsternte ist außergewöhnlich reich.

Di? Wintérsaat ist unter günstigen Bedingungen keendet 11116 11116 die Saaten (1111 aufgelaufen.

R7gieruiigsbezirk Liegniß: Zn Folgcx des anhaltendkn 911g€11113611616 im Juli ist die Einbringung der Ernte erhéb- 1ic11erfchw1xrt worden; 0110) bat die 91676 auf die Früchte selbstei11€11 nachtheiligxn Einfluß geübt, so daß die Körner 111611r Oder weniger in dcr Qnalität geschädigt sind.

Der Schcckzahl nach ist die Ernte kaum 61116 mittcl: mäßige, ianesond-cre Weizen Und Roggen.

D16 Sommrrhalmfrüchte sind zum größten Thcik béffsr gediehen. 2332342714-

Raps und 9111111611 131111611 211166 mittlerenErtrag 1161186211.

Die Kartoffslernte zeigt sich als eine quantitativ gute, 1116117166661? in 6211 leichter€n Böden; in 6211 schwsrsren macht sich hiEr uud da die FäUle bemerkbar.: “Hz;

Wiihrend die Heuernte durch 1161161f111thu1111611 der Wiesen 611 13171211 O1t€11 16111: g€1chädigt 111016111 ist, hattén 51166 1111) 011111578 Futtergewächse in 0211 1116111211 Gegenden des Be: zirks einen ungxwöhnlick) üppigen Wuchs, so Faß bei r6ich1ich€m Schnitt 626 gut eingebrachten GWMMSTS der WiésLU Die FUttsrmittel durchaus ausreickxnd sind.

Die Z11ckorrübenversprechen in Quantität und ZUckSr- gehalt 6111611 611196 Ertrag.

Jm AUgcmé-insn kann die diesjährige Ernte 11111“ 1116 eine sthr mittelmäßigc bezeichnet werden.

Régierungsbezirk O 1) p e [ 11: 61116 1101111616 311 béJCickMLU.

Ti? HM: 111111 Grummeternte war quantitativ 1111t, 1111611161111 1161 1191666 durch die fortwährendsn9191361191117? sehr 66111611.

B€züglich dkr Kartoffelernte läßt sich schon jest als 1611: stshend (1611911111611, daß der Ertrag den einer M111€1€N118 nicht 6611 crreickck€n wird; 6111 den schwxr6r€n Bödén haben die Kartoffslti stark an Fäitle gelitten, an den l€icht€rm find 116 1121111111 1169 bkffék, aber auch an 11161611 ist W1€ Ubsrakl die 3111007661161an zurückgéblieben.

Tie RÜÖNWL'UW hat ein 611166 9161111161 0711611111,

Die „5811161111116 dcr Wintersaaten hat sich bis 1613111111 1111111" 161! größten Schwierigkeitsn 111116171611 1611611, 63 61161) im VCkgkljlgMM "1101101 fast täglich chsnthter Sintrat.

Tie Gstrrideprsiss smd nicht wessntlick) 116116: Vorjahre.

Jm 2109616611166 kann 616 111661661192 Ernte 11111“ 162111116116 MWtelernte 093€1ch11€1 werden.

Régicrungébczérk Triér: Roggkn und Wéizcn 061611611 11111“ wcnig Stroh, 1111666611 hatten sich die. 219131611 611t661- wick€1t 11116 hat der KörnerLrtraa die gehegten Erwartnngen weit übe1troffct1. Auch 1161? Mehlgkhalt dsr 11611161? ist 9111 V013111111ch€LI

Tie Sommerfrüchté, dLren Saat 111 einem größeren 11111- fange als 111 sonstigcn Jahren vorgenommen wordsn war, liéfcrten in jeder Hinsicht befriedigenke Erträgs. B61'611'Oers gut gerath-sn sind 0561116 und Hülsxnfrücbte sowie BUch- wsizsn, welcher namentlich in der Eifkl 11161169666111116111Maßé gepflanzt Wird.

WWU auch die Stoherträge der S0111M€ch01111st11ch1€ bL- fri-Zdigén, 10 wird dsr bei den Winterfrüchtén Entstanden? 21116: 11111 6611) spiiter r€cht fühlbar werden.

Ti? Hsuernto hat nur hinsichtlich der Qualität béfriedigt, 11671) der Quantität ergab 1316161116 kaum die Hiilfte Liner Mittslernty. Für 6611 Ausfall gewährte indsffen dieGrummet- schaar völlégrn ErsaJ.

Auch die Entwickelwng 11116 Reife, der Trauben WUrde WU der Witternng gefördert. Die Traubkn sind 6116111561066 in großsr Mengs vorhandsn und 1160116611 1161) überaU im Wein. Wenn nicht besonders ungünstiges Wstter eintritt, kann quantitativ auf einen halbkn Herbst gerechnet 1112761211. 112651 die Quantität cntscheidsn Erst die 116711111311 Wochen. Der 6666111661066 Stand berechtigt auch in 6611 wsnigcr guten Lagen zur Hoffnung anf einen guten MittelweiU.

S111r günstige Resultate verspricht die 011112 der Spät- kartoffeln, wslche gegenwärtig überall in 1111112111 GQUZL ist. Die Stöcke tragxn nicht nur reichliche, sondern auch gnt (1116- gewachséne KUVULU, welche von vorzüglich€r Güte sind.

211171) ist 61116 außergewöhnlich reiche Obsternte zu ver: 3617611911.

Tas Gcsawmtresultat der diesjährwen Ernte läßt sick) 111161111111 in folgender Weise zusammenfaffen:

Roggen 0,55-0,65. 28113811 0,65.

Hafer 0,60.

Gerste 0,80-0,90. Hülsenfrüchte 0,70-0,80. Kartoffeln 100-1,20. Obst 0,80-1,10. Gartengewächse 1,00. Futter 0,80-0,90.

Stroh 645-655.

Die Qualität sämmtlicher Cerealien ist eine befriedigende, theilweise sogar vorzügliche. .

Ueber 11.11 Ausfall der Tabackernte im Wittlicher Thale

Die Roggénornte ist als

(116 im

7112"; eine

läßt fich nur wenig Günstiges berichten. Weder die Quantität noch die Qualität befriedigt.

Mit der Veüeuung der Herbstfaat hat man bereits be- gonnen. Das Wetter ist hierzu recht günstig, der Boden ist locker und leicht bestellbar.

d. M., wird die Hygiene-

Am künftigen Montag, 15. _ _ _ Der feierliche Schlußakt 1611

Ausstellung geschlossen wetden. Nachmittags 3 Uhr stattfinden.

Die DiakonisscnanstaltBetbanien feierte Nestern in der reich mit Euirlanken geschmückten Kirche ihr 35. Jabreé-fest. Eine 3651- reiche Gemsinde wohnte rem wciberoslen Akte bei. Die Festvredigt batte Yer Anstaltsgeistlicke, Prediger Nebmig, Übernommen. In dic rcliziö1en Ausführungen, die sicb an 2. Mofis 15, 22-26 anschlos- 1e11, „7167111 Yer Geistliche quleick) Mittheilungen üksr die Wirksam- kr1t der_Anytalt 6111, der wir Folgenkc-Z entnehmen: Uekcr 2060 Kranke 1731611 1111 akgélaufknen Berichtsjakr gcnescn die Anstalt wiedkr rer- 1311711 köynen. Zn Heringsdcrf konnte in 11216111 Sommer das neue KindxrboWital eröffnet 111211611; 50 bis 60 Kinder haben dort unent- g_71t11chc Pflege gerunden. Zn Stendal ist 61112 Gemcinkkrfleae neu LLUZZTZÖTCTZ'ÖU Anstalt in Petcrswalke, die kürzlich ikr 25jäbriges Jub1lqum Mette, 5:11 eine 6. Schirestcr zugewiesen rrcrden müffen; 1111111 111 Spandau Hat sich die Zahl der Schwcstern um eine vermekrt. Etwa 20 Bittsn um (5111166611119 2611 SÉWZÜLZU nacb Fußsrhalb [tat 111.16 lsider 651chlage11müffcn, da der Eintritt von Pkcbé1ck1r6116rn nur in 311;.rringemMaßsstattaefundkn, um 17.16 1119311 jeßt (1117562621161? Arbchit§grbict 11661) mehr erweitern 511 kénncn. chi T_mi'vmnen find im Laufe dcs Jahre.? Verstorben, 4 konnten am grxtrigcn Tage i_kr 25iäbrige§ Jubiläum fciern. - Raub der Predigr LksO1g1€ die (3111165111163 DM 4 Schwestern; 6711111 sch16ß Gesang 1166

(556121 die Frist; __ Der im Ticnstc kcr deut

_ ,« 'schen Polarkommission 176161166 171111116 Sckwonsr „German

„_ 17.1“,1111161'crdie nördliche 1181111656 meteorologUÖL (Frveditirn 1:11:11 dem Kinaawa-Fiord im (Cmnbsrlandchlf 11.12.1651 und 11.761) cinjäbrigem 2111161115611 der Errsdition 1611111511 111er 655111761711 batte, 1731, wie dcr „91.21.3111' 1111167157111 wir?, 11615 131116111 1681611 1111 dcn Präfidentsn dér ©6161!- 7chck31t Wk. Erdkanke ;11 Berjin und stercrtretendsn VorkiFLKDrn dcr 671111113111 _Polarkmnmissirn, Frbrn, r*. Sck1711111§, gelänßtsn T_klsaramm (111,1 der Rücktrise ken P6111111111-chrd 611011. 2111 Bord 1_1t 211116 113071. _ Tie 1ck111icric1116 11116 gsfahrvoüste Strecke dcr Heim- ,171111 16116171 11111616 667r1ckrrck61chén Forsakersrmit 611117111111 ZULÜchZ112ZT.

Kovcnbagzsn, 10._Ok1ck€r. (W. T. B.) J 11111112 der Marine-anxcr 1371116 dic “._1111100111118, Nordrrl-Damvxer „Diim1*1ckna' kei Vark

62111331“- ssi.

121. 21. Zw..) Tie Königliche Hocbsckoule 17.11 ikr 7181165“ Heim in der Potsdamer ' 1113116111651 „?sr €111ZS_111N1 131.106 großen Wohnräume 1:85 ekcmalizcn 1112166r616911ckcn Frixnxuxs 111 etwa 30 StUdirziMMLr 161 nur geringe Sch1rrsr1gks1tcm Em 1111 Schinkclsckcn Geiste 3161111171; rsick) kckorirter Saal der vcrmutblick) kercixs frübcr 315 Musiksaal 66612111 hat, wird jcyt (116 1165116621611 für größere Ckor- 11711.“ (FrissthYrrkxen 1281111151 wcrk€11._ Hinter dém Gekäukc, 177111 Earlen zungnkLt, ist ein iikuér (TorcerUaal im Bau 1263017611, dEr bereits im BeZinn 176 117-11211 Jabrrs ksr Oeffentlichkeit Übergebkn Werden 1611. Dsr 116116 (Zrncsrtsaal, Wclcber 470 (1111 111111117711 1,611 - ,ker Saal 1:71: Sing-Akakemie 1111111119 *** 400 qm

. . „ _ 6.636,11 ' ' -_Z1*1'rd 91.111171 11.1r 800 116 900 Be1ucker 611117311711, 11? 171 einem „1611161666666 Podmm,

- 6116 617716 2311611 und Loge, untsrgcbracht Wékkén. (xc wird mit cincr Crnccrtorgcl rurséhkn 161111180 in Bezug auf Ei11.*.ä_ngc, AUFJÜNJL, (Hardcrolrenröume 11.1". w. mit (111 16171 Komfort QUMLUQTTLT Mrken, 6611 Bcilins ältrre Concsrtsäle 1211561: kurcbaus 11113131 bieten. Dcr 5166111», im Sanuar 1379161161161: Cyclus F?r unter Prox. Jrack1m§ LEiTUm 1171111676 2116116161761666677116 dcr König- 11111611 531101“ka T*:r KÜUstZ “1011 16171115- 111 13111 11711611 Cruccrtsaal (111616111 Werden.

m Folketbixig 6.115 dcr 135111167013 5 vor Ankér gr-

111 r Musik Straß? kezrgen. DiE 11m-

Zri dcr 16151611 Ha111*fvcr1*.1m11111111.1 kes Stvlze'scbsn STIM- grachn-Vcrcins crstattrte Ter S&riftführrr 1611 ZakrsH-“Nrickxt, 120111111) 71611 die Mit.;lickerzakl im 3666166771166 5. ereinsiabre von 297 11111 358 117161611 [?_a't. TEL" Vörsir. Pnkliciri 3 ZLiTUNZM, ein 533611115111: _Magazin 1111: S161166r2616, cin Unxcrkaltungéblatt: StsncgravaÖe Lkscßailc, und 616 3711165110 für stcnrgrnrkiscbe PrariZ. Zum Vrrsixxcndén 1111162 Hr. Parlaments-Stsnozrarb M61" Väälcr, 80, Engélufér 6, wirkcrgcwäklk. Ter Jakrssbrticbt wird in 2500 Erkmvlarsn g(druckr 117.6 .111 F1611611: dcr S16156"1ckck11 STEW- grarbi: graTir; (111.325;ko 111616711,

Tas ,Dcutx'ckxs chaxkr“ Nackt? Zéskékn 311111 6111171] Male cin K_r-nrkrsaxionxßücf, 6.16 xcistroUe Lm'tipicl Ednard Bauernfelds, .Kri] 11“, zur TQMLUUUJ- Tie 1:61"th Kräfte wirftsn wieder zu- sammen, 11111 die AUffÜbUMZ i11 j.?er Hinficht 111 einer glanz- r611611 Mu1trrkeistunz zu 6671611611. Tié 111615111126 Haartroüe (Priéka) lag in den «Händen dsr Frau Niémann-Rabs, 111716172 61616 T))Lärckoéngcsialt mit 68111 ganzen 1101011102211 Zauber 121111311611 11116 1661MVO11L11 EMDÜIWLRÄ auxstattetQ; in den Bsirsgten Scencn 11116 Momeytcn dss rkn dér Künstlerin 6716531721161: Bilch lag 6111 1127 6137116111661: Zug dcr LcidsnsÖaftlicbkLit, we1cher in Herzkestnkér Natürlichkeit die ZMÉJULT 711 1711116111 Beifall Hin- riß. Es sind das Triumrbe, 11113 716 da? Wirken dicssr Künstlerin 6111711111161]? ihre 91611611 kéglkiteti - Hr. Frickmann 17.1112 die 916118 (“(I Bonrirantéé, Barr'ii Hrkenbsrg, (1161661111666 und brachte 612111611616 Heimkeit 111113 6711 [ißbenswürdigcn Lcichtsimn d61'1'.1ben srbr geschickt 111111 s1162111171; wirksamer jedoch 6213119611 kiefer 1216111666611 scha111pielcri1ckn Krafk jcne Scenen, in 1112162711 die Umwandlung 122?- 1116611061611 (115167131716 111 6111611 féstcrsn 11111“ cdleren fick) rol117eht. Ein rornebmcs, bis ins kleinste Détail 1111111120161) Wr.? 611611126 Spiél 1866571676616 Hrn. Varimv, der die 7162111063 mindér 1677111161116 Partie 166 Arztes 11117.“ Hausfreundsß 6.15; selkstbrrWßte 1166 ruhige Klar- kcit duräxkrang Miene“ und Vetrögurg dsr schr11 6111 sich srmpatkiicben (8111311. - Friedkiäx 433.116 gab den Fabrikantsn 2511111166611, eine seiner kxkannten Mkisterlcistungsn. Dcr Ksmsükr, dsffen Talent zu charakterisiren 111615311111 11111117 ist, “7111711 sicb Nerade hier 111 seinem 6162611151226 Element; der (icbsnéwürdige 611€ Fabrikant, wck1ch€r in ssiricr Überströmcnken Gatinütkigkeit 116? Einfalt kcinsn anderen (115 den WiUsn feiner Babetts 1611111, kam 661111 61161; 111 roÜkommenstrr komischer Wirknng. - Die 76611? des BLÜLUTM Simoxr, Welche Hr. August Förster mit zak1reichcn 1716116111611 und naturWhren Zügen aus- stattete, war eine fast niÖt weniger bedeutende Lsistung in Bezug auf die Cbaraßeristik. - Umtkr 6118116161811 Musterlcistungen trat das Talent dcr Fr, Schönfeld (Babette) Weniger bkrror, als es kikULiÖt inmitten eines anderen (311161115186 der FW gewesen wäre. - Das Haus War 1561117113151; das Publikmx folgte [“er 51.111566 Aufführung in an- geregter Stimmung und zeichnet: die DarsteUer wiéderholx durcb lautkn BeifaU aUs.

Redacteur: Riedel. Verlag der Expedition (Kessel). Truck: W. ElSnLr.

Drei Beilagen (einsibließlicb Bérsen-Veilage).

Berlin:

zum

Erste Beilage

Deutschen Reichs-Anzcigcr und Königlich Preußischen Stauts-Anzcigcr. 1ZZ3.

M 239.

Berlin, Donnerstag, den 11. Oktober

Nachw eisung

der

Monat August 1883 beförderten Züge und deren Verspätungen,

Reichs -'Eiscnbahn - Amt.

aufgestellt im 5,1 16. | 17.116] 19.

1.1 12. 1 F1. "|_,_14_. 11

auf deutschen Eisenbahnen (ausschließlich der bayerischen) im

"34.

1, 1 24.125. 1“ 26. 1 27.

26.“

“115 3511131an

2. 3

4) 51

j .

6 7

! 1

16. 1361.16 "1"

„1

37."

: 31311 961281 6531 137191715 IIUIW MT

QD' ,

,":113112':;:13 'VW-12:7 3:11;- 51?*.* ';

'3Ln8 317191111130 x:",

*-

18001173U07Zä§7 :; 3309131143?) 5 LW -1311116Z “;;-“_

ZYUÖZZ-UP'YZZ / “:::.“, 12: 98 ".*.Z „7.211 1;:*?Z1U1jrq13§

Dnnbfchni 111. 17,116" 1116

(9: ".*.Z) 1;1*Z.:9;z1n.';1;= “6113112593 1813; “11 172 "xx,-

k1s:1_1,'..". "11:332) xqr1§;::71:111-7'1;' „

124 11 22 33 30

37 20

35 3 * -1 13 21

4 1

41)

95

)418 49 3

b .-

] 033 45

2 238 (71 3 705

00

4 914 40 2791

250] 49 41)

747 1 442 1 038 2 273 2290

32 2014 5973 44 332015 48 32 21 1 5

4 974 49 0 970

2 34251

53

702

1

4 45.“

5030 5 3

20

5 47

0 204 8 925 7

5 577 95 4 271)

4

5 477 5 774 0 42

31 19 23

0197 7381 4-1

7 () '0

23 25 24 20

37 37

0380 43 35.3124

«1

8 073 18 80-1

8 203

5 95 1 33 323

9 828 18 5.0

9 877

9011

35.

. . 1

“1161171161"„(111111 1161“ 3.161“-

33. “ Auf

32. Davon

611111111611

;,.11116 11111 ZU. !*.“. kommt je .1111:

32 844 74 274 59 029 105 470 81 5110

137 095

14

19

2 920]

8 843

190 500 274 402 212

138 244 44

227 738

1 286

0

301 7 1“) 808 847

4)

') 357 * 1 80

:172 401 „1.111 095 ; 8

29 ,111930] 32107 79-11 45 750

11111611-,*1;c1*s1*111*11- 11. 10)

1116111161611 ker 116111- ei;1r111*1“*11111111 ( cine “86711011.

gcmisxbtcn

15,

*-.1311111_71 3113413134

17 28

45 49

02

144

177 142

3

217 175 143

215

190 93

223

) *1 031

574 1 082 907 1

921 127

1111111- 16667 701111111'11

meter Personen- 1111116611

16de 31111)- 2! 2111913- 11111111.

„11111111- [1616511611

,

11111011", 11116 (1616111111611 1 11116

auf die

611111111111- ,61111d 7. Sp. 3].

(511111161- „3 . Spalten

S

1117111111611

5

5

23

53-14 14 95

25 823 417

42

) )

.“ 381“

2004 041

492 058 338 239

)()27

x „ck

90 38 077

18 905 305

17 76:1

22 750

2715484

7 237

'“) “

38 039 24 077 39 000 10 393

571 157 1770 848

8 22 288 525

208

5

2

5 951

(147

1

)07

l ;

9 580 .' 501

7

] .'51)1)0.1 ] 508 095 1 1117 1193

13 522 25 875

) ck

- )

8

10 073 700 19 042 51 *

91“-

. .“1

1 229 80

30.

28.1 29, In Folge 11.51161-

. 142

22 "" I

,- S*]. 1

(5361111111111-21611116111116611 , 1511.18) 611117111611 auf

Es Verspätctén Pers 611611-3

;- v-

32

116161116 111) kilometer 01 1 31166

“Zurück-

SWM" 5 bis 10

16

1131611111131) 1951

957

410 013 978 220-171; 2804] 2-12

504 824 37 009 833 13 889 25

003

4 403 508 ) 640

( “

10171017 12040“ 011“)

5 4 4

)4 453

72 849 129 8 7 41736 57

( q

1

5

08 708 785 10 40“ 851

8291513

1

40 933 949 14 117 879

365 '2 874 838 11 799 303 3 983 504

45 891 995 65 508

11

30 082 552

397 0011

3027 801 1 11228 51

35 724 890

(177 11111 10 ".?-U 8711 10 530 49“) 20771 23!) 55 709 292

_ -u311c1_113ch1=5 137

1

2 10 16 1

1

“) “

40

423

10 39 d.,- 1

11111 ]1'11 111111-

2111111111.

vcrsäumt: 311116117

“1131151322 TUN , 'N'-TWD 191

spä

dll! 5) 1111111111

30 10

28

20 11

1 13

0 .:|

741408 0

41)

|

275“

204

, ,

1131311111136 134

.)

99

1

083 3

4

163

49

“)'-)

6

136 247

419 93

Aufenthält

Stationen

-113116_'113ch5 134

“* :]]3116123) TU" ::1311116Z) 139

vvrlängort. _auf den

91

258

80 1 308 850

K (

43

550 313

221

74:1, 2 2:11

113“

438

28 210

312 323

231

6 1:16?

5 438

14 955

1 1

Minuten.

1131711 1111136 131

' o

11

"51 10-

33

2

513117111335 131]

1611 dcn

vcrlängcrte Fahrzctt

350 20 42

64

26 28]

78 380

108

(Sp. 1

41811923 11111". , 431111353 132

'J:111_113.11;»r,15 113193331134 134 05-6? 7,1211 2192113191313131; 9:11:34 »" 3881 1111211113- 16“.1;1*-,75 1:1.)

“1, "11 9 “9 31? ];1'111111111113931111 -;3J11;1Z1'11 91731335“ “56: “ ““.-1 _. "173172031474? 1-231111;§)*:1_11o.*. 114213 “ “113815“; 591) '; 8145152314»:111111299 “1“:Z16::915-5'q1-J1111 (Il'KZNJUZRzUI 1.166,35 "613 “1911“; '.] JL*_.1113731;17

“(1113111116 “11311133 1344111351111 uaqué

1111?

über

55 81

31

5 1,01 2 1,98 2,24 2,17

2,04 1,45 1,61

1,6

o (

141

)

,69 0,4 0,57 0,41

k 1

4 0,13

1 6,67

100

69

0,76 0,53

5 0,35

)6 216

32 132

0,46 0,50

6,57 6,6. 0,70 0,51 1,08 1,61

, 51) 1,08

3 0,67 0,13

:; 6,6

, 1,08 0,51

0,45 6,60

6,

1 0,81

0,22

102 36

33 0,49 41)

10

.)1

01)

23 001)

021 0,42

17 0,31

0,1] 0,44

0,08 0,11

0 11" (1 ()

0,41)

0,66 1 6,61

24 1,54

14 1,88 4 1,61

4 12 (), 2

“)

779

1 1

0,66 2 517.1“

141I 0,24

" 418

6,76

1

1

0 Minuten

„;

(0061111916 3

__]! 'UZZUVD 1111 1 ' 141*1.11z':*q13:7.1111 Z11611Z'Q1113111111JZ

* "**-11111“; I'.*_-1;131.71:7.

' o

.-

11: ** 11

üge

„K. ._Z-qcc 1“"*'

12,15 10 16'10,75 6,0

15 4

9

1,37 27

- 1

6 1,43 2,6

2 1,'1

6

3

“1 1 0,45 0,80

8

3 6 14 2

,72 ; 1,08

1)? 0,53

** .

inufcn

[

:* ;1'531131 ung'usözo

.), 11111 1111. 11.7763 |,

111167 !

9.21 1

'uzLUVF) 1111 1 '

c) “

“KZ ];1*:111,;-Z'1;.13;]-. 1111 „:*.Tz1361177'az1ox1 UAVJ „€ '1 9.1'511131117x

“71?;'6J*71""613 “13.1 1111) 0.118 uaavG

'UZLUVD 1111 Z

e 0

“(56111166 11118 S11111611-Z1'111c ber 10 Mm

_ü

( “ 5

99 1,14 5 1,01

2

28 1 6 0

79

3 4,84 57 7,3

42 0,55

*) a.-

08 5,62

63 42 0,81 32

38 33 1,

1 5,21

- 1

1

81

22.

40 4,78 51 1,01

341

131

20 19 2,19 86 47 0,00

5

1 00"

1

;); 29 6,68 42 ;10; 0,35

1 8 16; (1

2 122 21 2

13 4,19

24 3,5

16“

1 2

„1 .)

3 0,05

, 6, 0,

5“ 6,68

1 2 1 1

-,09 16796

1 1

3 11. 9

9

1 0,"1 3 2,12 6 1,111

6 0,72

1 4

1

5551

171

62

,

..)

7

1

1

1

) “Y".-

1

Sunnne

dcr beförderten Züge

“MW) 314111111311

aun oua113113ch 1“-1]21161Z-“-1311"3.01

41616)

mtßcrfabr-

planmäßige

316111111315

-1131171_'113ch;

fahrplanntäßigc

11311929

61111 4311711?) 1

1 “8111313013111 61111 uaarg; 1 .

(“INJOY - u3u0113ch) "11311ng 136 zöuyJ

Kilometer

Bezeichnung der Eiscnbahncn.

“115 361131663

| 1 1

93 937 17 15- 870 2730 1560, 2053 172,

70 105

83 10 753 193

718 156 71 8,16 127 92 30 18 5,81

418 789

1298 157 79 0,37 138

1

16911 2 511 364,

24" 9, 3294 163:

111 7 1241 180

311 15,“ 14k . 1 128 267 4,

110

341 124 62

J 1804

1

3, 7441 )48' 5 41911948 *)

- ' .

e a-

124

496 775 7 088

180 434 0 070

62

310 1110 217 1240

96,80 8,30 26,61 252,10

8 664,85

,7 103,80 176,96 98,20 1600,59 898,56 1240 8711 131,00

105,70

sb. ion i 1- 1611116511 11,11). 0116111) Warschauer (Eis.

oniglichen

Eisenbahn - Direkt s

Ctsenbabn Königlichen - Dir. Erfurt 1458

ar-Eiscnbabn .

1611116511 . - (“511111161611

scn-Erfnrtcr E.

M k dcr

Eiscnb .

'.16111-Ncck aard-Cüstrincr E

011116016111.) 06111

Nordbau 111116 Ludwig ctmar- (Bcraer

3 ]] Breölau-

xrcikurxwr („71 12) Wadi

czir

,zirk der K" 11661611

51 » He 111

9 10

4 Wcrra-Ci

] Unterelbc 5 Star 6 Br

21 Z 7 8

11116 Staats-Eiscnb 1319

13 Eutin-Lübcckcr 5

145863111 der Kö

4

2

124

380,85

xnbabn 1111111111711

124,

11"

1

,99 1 133,77 1209 5186 1800; 6133 6035

1

3221 140 1812 71"

1

')16? 1209

k “

1

2 520 3 550 1 169

7 099 3067410 246 122.

310 1624 142611482

248 837

367,07 2

764,98

7

J 2877,82 1 776,4 364,47

Hannover 1 990 111111160611

6111611111611 5101111161“

törbcin.) Cöln

111111111 1 bc

1“ 1

231711 111 ' &

31 . «. 31,11 der „116 »1 611131111 - Dtrcktion

(411111be16

152163111“ dcr K

Eis. - Dir. Bc (rc

7 18 19

16

47?

rig. 0116111161111 r 3161116114611

3

772-

1 1

33 4 464 11563 222 3192

4,31

7

774,7

6311

1 1

14261

4 597 17

808 7 781

agdcburg 1 502,86 glichen

? Köni [ck11 - Direktion

11“. 5.1)

-D'

111.

Bezirk der Eiscnba

1 „ 933 44' 75 3702 108 1

7 327 [525 4 866 102 10];

1 1

3131 186)

2 484 3 348 186

682 10 635

434 85 310

239,80

54,68 77 ,23 )

1206.44 561,62 611,9 243,00

önialicben kf. Berlin 26

Cisxnb-Dirc

bcr]chle_s_11cheEiscnbabn 1 11che Südbahn. der Köni

Elberfeld . stprcus;

Bkzirk der K 21 O 22O 23 Bezirk

20

glichen

168

3 092

868 5 9141

7 '0,

1 190,55

cb-Franz-

. Dircklion rankmrt a. M. Fricdri

«1161111111111 -

F 24 Mecklb.

61111

Eisenb

')

356 31 333

131 91;

355

1 3 1 1 1

341 930“

02

354,60 353,67 203,76

111. (5166-

11.

Staat?- zburger E

[er u. S

che Ciscnbal) tdamm-Colber

saß-L

8 Al 9 911 30 Oberbc Lü 3.) Wk

gische bahn

() Oldeybur (011611 Posen-Crcu Altona-Kic

2 26 27

81 1

„_, “ 5 9 7

438 "9

162 555 418 56;

1 1

45,1 5 47118663 13

21

6 112) 11;

26:

221

138;

10“

55“

37

157 728

1 11781 1 674 ' 2

209

) .- c . o i &

7 . 4.141 316: 1 1031 1 1674 710 3

19611 248? 490

5

31 1 6 666[ 7 90

496“

5141- 46 545 6 569,k

-1 124 837

7 52

553,46 1010 6160, 62,40 '

57,31 301,50

1 536,10 166,5

, 132,10 2.152,98 762,

75,31

11. „ obne patungcn

zen .

12111). 1711

ger Csb. burg. E1

Eiscnb. Eiscnb. Staats-

2111111615666 cr]

Ciscnb . Ufer-Ei «taais-Ciscn-

(1,16 cncr 11. V

6111111111. Ciscnb. 1290

1111"

Büch

mbcr bahnen .

1chc

wig1 Eisenbahnen

sxlwlstciniskbc cigcnc

1161n11chc

echte Oder- „Pam

35 Berlin-

mit im (Han

beck-

Eisen ck11

1161111611.

7

1Sa

33 Hol 30 Würtfc

2 31 34 "

()

Durch-

Summen 11116

1

[33 001 1469,“

10 016,0") 13 5541108831 58 775,96 246 5 349

. 16462551

511111611

2 s; ;

111211111

1

|

die

111

-Dircktio11 (ka60 sowie 1

bahn es

1111 ]! ! ** 311,16 11111 1111711161661

ermittelte .»)

1 1166111111561! Ei

Fiir 661121111111" 66

lcbcrsckxlagc (111.

rorinmtchm 1

"

Acbskilometcr nach 61111 , wa

1

1111611

fahrplans 1883 crm

71

2 aufgcf

31 und 3

rund 666 Sommer

5)

"6 Zahl der in den Spaltrn (

gcn gcbcn d1

brten Verwaltun

11 111 bahn

*czirkc d

5) «-

aufgcf 12

bahn sind die

sen

ie 8111) 2, 3, 24 und 29 er (Fi

er

8emrrk11ngen: D

3 &