burtsort und 1er Staatßangchörigkait, nach dem Alter und_ _de_r _Dauer _des Aufenrhaljs bei Eintritt der Unterstüßuugs- de_durmgkcit. _Dre Schlußabstbnjtte behandeln die laufend Unter- snzytetr der Studie _Dresden und Leipzig nacb den Jahrcn ihres Ein- trttts m den UnterstüßungSgenuß und nach dem Leumund.
_ _ Den _Schluß des Heftes hildetcin kurzxr Aufsaß über den .Ge- 1ch_gftsbetrreb der 15ckfi1ch2n Sparkassen im Jahre 1880, mit einem Rnckklicke (1111 die Zeit von 1851 bis 1880“.
Die Zeitscbrift erscheint im Kommisfionsverlag der Königlichen Erpedrtion der Leipziger Zeituug in Leipzig und der Buchhandlung p_on R. 11.301111 in Dresden und kostet kei einem Umfange von jahrlrch ca. 30 Bogen nur 3 „!(-_
Kunst, Wiffensthaft und Literatur.
Das Wrrk „Unsere Vöael“, Bilder aus dem Vogelleben Norddeutschlands und seincr Nachbarländer, nach Skiz1rn von Paul M Röder hcarheitctron W.Lo§ckywi1__: (Berlin W., Franz Chhardt, :),/9 Rings.raße, 112011111er dern Joachiméihalschrn Ehmnasium. 1884) '.!"t mit dxr 26. LikfeklMß zum Abschluß gelangt. Dcr Vcrfaffer hat nach dem 0011 ihm 1116771111111121811 Prrsn'kte kein): gelehrte Natur- gsißrichl; d:; BHW srhrsiben, er hat Fedsrzrichnunqcn likfsrn wollen, abcr bis in “118 Détails 111111111 mit Phothgrapdisckécr Treue gez-ichnste Bilder aus der Heimath, die dem Leser dcn reinen LMU der Freude, wrlrbcr aus dcr chcbäftiguug mit dcr Natur als 2111 unversieglicher Born sprudelt, etscklieszen sollen. Nachdem das W311 111111mehr vollendet ist, darf man dem Vrrfaffer daI Zcuxniß nicht versagen, daß rr seine 521111111118 über Erwartsn gelöst hat. An naturwiffrnschaftlichNn Inhalt ist daS Wrrk viel rc'icher, 61121 der hescheiderc Prospekt 1111111111th ließ, aber die Brlehrung _ist in eine 10 Unzichende poetische Form gskleidrt, das; s1ch jedrr Leker ihr gern17111geher1 wird und dsr Vcrfaffer 171-11er111 erreicht, in seinen Bildern eine Brücke zwischen dsr Anschauum und dcm Vér- ständniß des Geschauten zu crhauerr und 11115 1711-72: Vermittrlrmg ein Band Hérxustellrn, 11111;th- daI m1nschlirhc (Hémiith mit dsr Natur in ssincr unmittelbarer. Nähe mckr1111d mehr vrrknüpfk. Dies wird hcscnderZ dadurch möglich, daß dieVögrl 11111 ihrer ganzenlandschafslichrn Umge- hUng 011ch11d8111rcrdcr1, einc Harmonik", die auch in den vielen trkfflichrn Holz101iritten,mit 1131111611 das Werk geschmüät ist, 1381081111 wird. Der glücklichen Begakurg dss) Vcriaffers und seiner Bkacisterung für die in drr N0111r auch im 511701811 7161) offenkarrnden Säéönhrijen und WUndsr ist CÖJL1UUJL11, das Lshsn dicler Hundertkr heimixcher Vö-zel in dcr «11112111111111811 Weise 511 skizziren, 05111: den Leskr durch Wirderholmrxn 311 (1111111811, er rrciß rislmrhr auch das Brkanntsste untcr inisreßanten ©:1'11111s111111kfc11 1811116211811 1111d dkn Lesrr_hi§ zur 111131111 Scéte 311 11118111. Tic 1011111101111 charaktcristisckxer. JUrUtra- 11011L11,kk21ck€ Scsnem (11.18 drm FamilicnlekM 1:81." Vögsl odkr 'rée Landschafjcn darstcllen, in 15211111 fie verkrhrcn, dir märkischen Heiden, die rügenschxn Kreidefelkcn, dk.? thüringischen BSM? 11. s. w. smd nach Zeichnungen “811 Röscnér, Schwann und Ticffenhacb in der ryloara- Pb11ch€71 Anstalt der V€r1ag§handlrmg kUnstgrrcrht hergestkllt. Der Preis des für Jung 1111d Alt [kssnswcrthem ca. 79 Bogen sTUrkkn, sehr sauber auÉ'grst-Itjsten Buches strUt fich (mf 13 „16, gebunden 111 reichem Prachtband anf 15 „44
_ Dir in L)."ipzig den 24. Nddkmher d. J. ersÖ-einende Nr. 2108 der .JllUstrirten Zeitung“ enthält folgknde Abbildungen: Di? Luther FSi?! 111 Eislchcn (1111 10. 2108811111111": Gruppe des Grafen don UMaUerld im historischen Fcstzzm. Ori;«inalzsich=11ung ron 1111111111 Sprzialzsichner E Lämmer. _ Die Luthcr-Fcicr in EiIlrhsn 0111 10. und 11. November. 4 Ahhildunacn. Origix1alzeichnu11a 17011 1111161111 Spezialzeichner E. Limmer: 1) Marktplatz mit dem 2111111111110. Luthor- Drnkmal, 2) Der Luther-Wagcn. Z) Falkenicre. 4) LandIknechts. _ Die Luther-Frier 111 Leipzig 0111 10. Novcmbar: Die E1thi'11111ng ch ReformationS-Denkmals. OriginalzeiÖnuna von F. Waihler. _ Di: Reise des deutschen Kronprinzen nach Spanikn. 2 Abbildungen: 1) 2111111111 von Genua vom Hafrn aus. Nach einer photo- grahhi1ch1n Aufnahme. 2) Das Flaggschiff Prinz Adalbert. Originalzeichnung 11011 H. Penner. _ Rudolf Siemering, der Bildner dcs Luther : Denkmals in (531151817811. _ Friedrich Wi1h81m Weber, dsr _Dirhter 0011 .Dreixehnlinden“. _ Das Iguanoxon im NxtUr1istorische11 Muscrnn 7,11 Bküffi'l: _ Tihe- tanrr Hund. Noch dcr Natur gczrichmt von Ludwig Bkckmann. _ Frauenzcixung: (Eine Hundcrjj'ahrizex Miß tharina Heathdrn. _ Poldtechnisäze Mi11111i111110811: Faulrnzer. 2 Fig. Patrntirter Ge- Tränkewärmer. _ _Vom Wsihnarhtéxhürhertisch: 521118 dcm illnsttivfrn Prachtwck1k_„Palä1tina“ von Georg Ehcrs und H. Guthr (Stutt- gart, Tcu11chc Vrrlaßsanstaß): foallsr-e SäUle hei VääWék. _ Aus drr 17811 Pahl Thumanm iUustrirten 5211181111112 15011 JUlius Wolffs
.Rattcnfängrr rrn Hameln“ (Berlin, G. Erote'sche Vcr1ag§ai1dlung).
2 Ahhi1dungrn. Land- und Forstwirthschaft.
(A. Woldt'ß Wiff. Corr.) Dis Zireckmäßicxkeit der künstlichen Fischzucht ist in_ncnester Zeit stark in Zweifsl (;(-zogen Wyrden. Da dsr Deutsche Fi11h€rcieVerrin hierdUrch vor die Frage gestcÜt ist, ob cr nicht eincn Irrweg Eingeschlagcn hat, so 1111111110601 es ein Mikglied des Au§schuffc§, Hr. RittergutT-hefitzcr Mar 12 d. Borne- Berncuckxn, in drm so_shen erschiencnrn Cirkular des Deutshrn Fischerei-Vkreiré einen Bericht über die Erfolge zu gchen, ivrlche daxi 211181715811 von Fischhrut bisher gehabt hat. Als Gesammtresulkat hebt der Bericht hervor, daß kein Grund vorhanden 111,311 bereuen, was man auf dcm Gebiete der Fiskrzucht gethan habe und das; wir nur zu hedauern 120131115 daß wir durch héschränkte Miike! verhindert rvurdxn, mehr zu [einen. WO man drm Fisch die LehenShedingungen Zieht, 0111 die er _angewiesrn ist, und Wo 85) :111 Nahrung nicht fehlt, da bleibt der Erfolg nichtdus. Die Verpflanzung unserer Bachfoche uach 211110011811, 111111188 5101pr08 nach Amerika, des kalif0r11i1'chk11 Lachses 11110 dcs BackyxaihlingÖ nach Europa find Thatsachsn, die keinen Zweifel gestatten.
In akien 1111181111 Flußxxéhicfen Trctén hercits d18 Erfolge dcr Zurht ron Lachscm und Meerforellen zu Tagr. Von der Moselgegend wird gemeldet, daß die Mehrung W 8111124 in der Prims jährlich dcut1ich8r Üchthar wird. In der Sancr ist der Lachxfang außerordrntltch crgiebiß, 111 drr 111 tercn Y11ck1L1 bcfrirdigsnd. Die Ruhr hat srhr vicl 53116111, bei Werden z. B. konnt? 111011 Abends nnd Morgens fortwäbrcnd Lachse aUcr Größkn 111011111611 sshrn. Jm Main Ls1ck71n1 der Lachs etwas zahlr8ichrr 11718 früher, am Kra1in81chcn Vxer 111 den Nirderlanden ist die 311111131 der 5301818 im Jahre 1883 die größte sait 1870. Im Emkgehict 111 der Lachs ziemlich zahlreich; die Weser ist jctzt reirrer an Lachsen als frührr. Jm Elbgrhiet in Böhmen Wurdcn in diesrm Jahre so viel Lachse gefangrn, daß daß Pfund im Juni 3 „48 kostétc. Zwischcn Leitmcriß und Kolik. find in diesem Frühjahr _mehr wie 1000 Lachse gkfanaen.
Jm Odergehict werden 1111011 seit eimigen Jahren 8121 mehr kleine und mittlere La-hse beobachtet als früher. In den Mecklenburger
[üffen hat das Ausseßer 11011 Lackshrut hedeutendsn Erfolg gehabt.
ei WiStnar hat dcr Lachsfang sehr zugenommen; hei Warnsmünde rverdkn in der See jetzt anahrlich viele Hu drrtc 11011 Lachsen cie- fangen; an der ganzen Küste v0n_Mcck[enburg hat cine bedeutende 1-nahme der Lachsfischrrei stattgsinnden. In den Gewässern 15011 «chleéxwig-Holstcin wcrden jrßt reichlich Meerforellen, Bachforellsn und Rheinlachse gefangen.
Auch (1116 anderen Ländc-rn wird Aehnlickoes berichtet: Die Lachs- fischcrei in Skhottland ist srbr reich und aus Kalifornien wird kon- staiirt, das; seit Einführung der künstlichen Fischzucht fich die Lachse in Sakramenw ungemcin vermchrt hahrn. Trotzdcm die Konserve- fahrike'n und die Seelöwen und die Fischer an Zahl zugenommen haben, hat fich der Lachs ststig vermehrt.
Die Erfolue der Zucht von Bachforellcn find bedemetzd in der Donau, dem Rhein und der Weser, der Elbe, der We_1chskl, im Schweriner See; in der Themse und in den Flümen Neu- sceland"; Secforellen und Saiblinge gedeihen in Mecklenburg, in_thürinaifchen Teichen und im Bodensee, die Aescbe in den Ge- waffern Mitrxldéutschlands, die Coregonen in zahlreichen deutscken
Seen, in denen sie früher nicht vorkamen. ,Das Einseßen von
Karpfenhrut _in die Gewäüer des Regierungsbezirks Potsdam hat fichthgren Erxolg gehabt, ebenjo 111 den zu Werneuchen gehörenden (Herpaffern. in einem der letzteren, dem Böxzen-See, wurden im vorrgen Jahre 10 viel Karpfen gefangen, das; die größten Exemplare zusammen ca 4000 Pfd. wogen. Auch der Erfolg der Aalzucbt wird mehrfach konstatirt.
Uebereinstimmcnd mit diesem Berichte meldet der Wasserbau- inspektor Goebel zu Meißen an das Königliche Ministerium der Finanzen zu Dresden Folgendes: .Bkkéitß im Jahre1881 machte fich ein ver- mehrtes Auftreten der Lachse in der Stromstrecke des 3. Elbbezirks hcmerklich; nock) auffallender smd in dieser Beziehung die Erscheinun- gen des l_etztcn Jahres; der Lachsfang war ein so bedeut-nder, wie er lange Zett vorher nicht mehr gewesen und find die Mehrzahl der Meißencr _und Strehlaer Fischer der Meinung , daß fich in dieser Thatjache die Wirkung der stattgefundenen Einseßung von Lachébrut 111 den Strom äußere. Es wird zugegeben, daß im letzten Jahre mehr als das Doppelte als 1. J. 1881 an Lachsen gefangcn sei, und ist durch die Recherchen der Wafierhaubeamten ermittelt rvorden, daß von der Meißener Innung allein weit über 300 Stück Lachse gefangen worden 1'111d. Bei der Größe von durchschnittl1ch 10 Pfund 1eprä1entiren diese einen sthr respektablen Verkauféiverth.
WEnn 111111 aucb zugegeben wxrden _muß, das; die Wafferstände dss letzten Frühjahrs für den Lachsiang 1ehr günstige gewelen find, so_srricht doch die fast durchgängig gleiche Größe der gefangenen Fi1chc dafür, daß dieselben der früher eingesetzten Brut entstammt find. Aehnlirhe Wahrnehmungen 1'111d 01111) abwärts von Meißen 110 LaUInhurg und Hamhura (.cmacht rrordrn, überaÜ hat ein ganz auysrordentlichcr Lachsfang stattgefunden und 1111112111 find die Lachse von aleicher Größe gewesen."
Im Jahre 1882/83 har der Ausschuß des Dsutschen Färberei- Vcreins 5046 334 Fischeier an verschiedene Fischzuchtanstalten ver- théilt, welche es übernahmen, dieselben 0u§hrüte11 zu [affen und die JLWOUUCUL Fischhrut in zwcckmäßiaer Weise zu verwenden. Da im rorhergrhcndrn Jahre nur 4637 382 Eier vsrthcilt Wurden, so hat fick) die Zahl um 408 952 rrrmehrt.
„ Gewerbe und Handel.
Dic nächst? Börsenrersammlung zu Essen 7111st am 26. NOVLU11JLk cr. im Casino statt.
_ Ans dsr Provinz Posen wird der ,Sch181.Ztg.“ über das H01*frngcschäit hérichtet. Die Tendenz dss Hopfrnqcschäftrs war 111 ler,:Wr Zeit hier 11118 rdrhkrrschknd feste. Ti? Umsäyr warkn jsdoch 111 den größeren Hopfendislrikten der Provinz nécht hrdéutend, weil die Produzentrn ihre Fordrrungrn wiedsrum 1128181111111) erhöht haben Dir Preise hielten sich 7671, bei den f:i111re11 Qnalitäten ist eine Strigerung von 5 131810 «kü: eingetreten. In “0211 klcixereU Distrikten rcar der Verkehr im AUgsmeinen von nur geringer Be- deutung, da daselbst meist 1111r geringere Sorten lagern,_wofr"1r es 011 ernsten Reflektanten 111111111111. Der tägliche Ummjz beziffert M) (1111 durchschnittlicb 120-123 Ccntner. Man zahlt für Primawaare 180-190 116, mittel 160-165 „46, geringe 135-145W Viele Produzenten 111011111 j:"1_:t niuht vrrkanfen, 111 der Msinung, daß fis von den inländisrhcn Braucrn später höhere Preise durchsetzen Wékdkn. _ Ju Saaz ist daS Hopfengeschäft, wie uns von dort gc- schrishen wird, seit einigen Tagen etwas ruhiger, und hat die lethftc Nachfrage, 81311111) dic 01111111 eingetretkne Preissteigerung nachgelanen. Man bezahlt für Prima-Bezirk- 148-52 Fl., Kreis- 138-45 Fl, Mittkl' und Sckunda-Hohfcn find um 5-10 Fl. billiger zu haben. Strts begehrt find wirkliche Primasdrten, die bei sehr kleinen Lager- heständen zu den angebotenen Preiéen herei1w111111st gekauft Werden. BCi Händlern und Produzrmrsn dürßcn sich die Vorräthe noch auf 5-6000 Gtr. belaufen.
Nürnberg, 20 Nov:“mher. (HopfenmarktherichtvonLeovold Héld.) (Gestern rvurdcn im regen Vcrkehr bei einer Gesammtzufuhr von 500 Ballen ca. 800Säcke zu unveränderten Preisen gehandelt. _ Hunte trafen gegen 200 Baüen Mark1hopfen und ungefähr 300230111211 Vahnzusuhren, ein. Jnfolac der üherhohcn Forderungen der Eigner konnte fich 110,3 starker Frage das Gcschäft nur langsam enßvtckeln. Dzr Umsa bcjrägt ca. 800 Ballen. Preise sind steif. Strmmqu 1111. _ ic Notirungen lauten: Württemberger prima 180 h1s 185 „45, mittel 160-168 „44, HaUertauer prima 180-185 «M, 11111121 160-168 «14, Polen prima 180-185 „M, mittel 165-174 «M, Elsäffer Prima 162-165 «18, mittel 150-156 «56, Gehirgßhopsen 170-175 „461, Marktwaare 155_166 „46, Aischgründer 160-165 „46, Altmärker 125-140 .“:
Amsterdam, 21.N01«:mhcr. (W. T. B.) Die heute „von der niederländischen Handelsgesellschaft abgshaltene Kaffer- auktion eröffnete für Nr. 1 zu 361 13. 361, Nr. 4 37 s. 371, Nr.5 3155 11 36, Nr. 6 35Z, Nr. 10 50 111 50.1, Nr. 11 531; S. 532, Nr. 12 35 J 351, Nr. 15 361 “71 36:1, Nr. 17 351, S. 35'5, Nr. 18 35)? Cent.
Berlin, 22. Novembsr 1883.
Freitag, findet Königliche Parforce- Rsndezvous: Mittags 1 Uhr zu Jagdschloß
Cohlenz, 21. November. (W. T. B.) Heute früh 8 Uhr brach im hicsmen Gymnasium eine Feuersbrunst aus, deren Bewälßgung erst gegen 10 Uhr gelang. Der Dachstuhl der Jesnitén- kirche und des die Lshre1w0hnungen enthaltenden Gebändekompleres ist zerstört, der Thurm der_Jesuitenkirche eingestürzt. Das Innere der J_es_11i_trnkirche ijt unheschadigt, das Klaffengehäude néhst der Aula unver1e „[ .
Morgen , ja g 0 statt. Grunewald.
London, 21. Novemhér. (W. T. B.) Nack) einer bei Lloyds) 8111381101111an Méldung 11011 der Jn1el Faval (Az wren) vom 10. d. hat da1elhst am 8._d. 8'111 amerikanisches Schiff 21 Personen von der französi1chcn Brigg ,Roacaherg“ qelandxt. Die Brigg ist 11111 30. Oktober auf dem Wege von St. Picrre-Miquelon nach St. Malo untrrgeganaen, Wobei 88 Personen, Mannschaften und Paffagiere, ertrunken fimd.
St. Petershnrg, 21. Novsmher. (W, T. B.) In Nowy- marghelan im Gebiete von Ferghana hat am 6. November ein Erdhehrn stattgkfundkn, Wobei die Kirche und mehrere Häuser heschädigt wurden. ___
Um dem gottesdienstlirhcn Bcdürfniß der Dreifaltigkeitso gemeinde am Todtenfcfte genügen zu können, wird am künftigen Sonntag (den 25. November) in der Dreifaltigkeitékirche Mittaas 12 Uhr cin außsrordsntlicher Gottesdienst mit anschlieÉndem Abend- mahl eingelcgt werdrn. Die Predigt wird Hr. uperintendent Drdander haltrn. Ahe11ds6 Uhr findct am Sonntag in drrselhen Kirche eine liturgische): Gotteédienst, unter Mitwirkung des Kirchen- chors, mit einer Amprache ch Hrn. Superintenten Dryander und nachfolgender Ahendmahléieier statt.
Der Verein ehemaliger 52er hält am kfmftigen Sonnabend, Abends 9 Uhr, im Café Humboldt,_Neue Grünstr. 32, seine Sitzung ab. Gegenstand der Tagesordnung ist: Feier des Weihnachfrstes Be- scbecrung der Kinder u. s. 11). Jeder ehemalige 52er kann sich sehufs Aufnahme in dcn Vkrein hei dem Vorüßenden, Hrn. Zander, Garten- straße 2, oder an den VerMmmlungI-Ahenden, jeden 2. und 4. Sonn- abend im Monat, melden.
Im Neuen Friedrich-Wilhelmstädtischen Thraker gelangt am Sonntag, aus Anlaß der Todtenfeier, eine Moritat von Ganghofer: „Der zweite SÖÜB' zur vorläufig einmaligen Aufführung. Dieses, im oberbahcrischen Dialekt geschriebene Schauspiel hat in München am Gärtnerplaß-Theater vielen Beifall gefunden und ist
dort beliebtes ReyertoireFtück. In den Hauptrollen treten hier auf die Dornen P. S_cbmtdt (fruher Mitglied des Theaiers am Gärtnerplaß) Grunfeld, Rrgka und Koch, di.- Herren Szika, Swoboda, Binder“ Wellbof, Roxcn. Broda und Meyerer. _ Als nächste neu; O_perxtte wrrd Lecoq's „Doctor Piccolo“ vorbereitet; diese Novitär durfte in der erstexr Dezembxrwocbe zur ersten Aufführung gelangen
_ Das Marchen-Sprel von_ Girndt und Jacobson. 111211131" unter dem Titel „Dre Pu penprinxcjfin' am Sonnabend zur Eröffnurß der Weihnacbts-_Auöte1luna im Krollscben Theater 1u111 ersten Male aufgefuhrt wird, umfaßt 3 Akte mit 10 Bildern. TMZ leyteren find hejrtelt: ]) ,Die Büste“, 2) ,Unverhoff't kommt oft" 3) „Im Puypenladen', 4) „Pariser Leben', 5) .Das Rennen 11 Lcngchampß", 6) „In der Scheune“, 7) ,Die Rosengärten ron Sämas', 8) ..Dahrrm“, 9) „Im Rcichedes Uebermuths', 10) -Wkib- nzrhten“. Tas Stuck enthält Terncr 3 Ballets, in welchen 811.1),k hub1che und originelle Ideen zum Ausdruck gebracht werden. "
_ Jm Bellc-Alliance-Theater müffcn die Aufführungsn dcr unt 10 großem Beifall aufgenommenen drei cir-aktigen Stücks für einen Abend, am Todtenfeste, unterbrmhen werken, und geht 131111 am Sonntag das iünfaktige Charakterhild „Bartelmannß Leider." von Hugo Müüer noch einmal in Scene. Vom Montag ab werden wieder die? drei kleincn Stücke gegeben.
_ Richard Genée's ,Nanon“ erlebt WOMEN, Freitag, im W111. halla-Operetten-Theater bereits die 25.Vorste[111110, 113111); der Komponist „Persönlich leiten wird. Die fortdauernd rege Tkeil. yahme und der Beifall, den sich die lustigk, melodienreirhe Operetxe 1:1 allen Kreisen des Publikums errungen hat, schert derselben wohl 110111 manchen ferr-ersn Juhiläumahend.
LiterarischeNeuigkeiten 11110 periodische Schr171::1)_
Monatschrift für deutsche Beamte. 11. Heft. - J.;, halt: ]. Angslcaeyhciten ch Vereins: Bekanntmachungen der Tir1k. tion des Prcußi1chsn Vcamtcnvcrcins. _ 11. Recktévcrhältuiss der Vcamten: 8. Gescygehung: Vervrdnunsen. Erkenntnisse. _ 13. 5111). ba11dlungcn_u11d Nachrichten über Fragen drs Bramtenthumé): Zur Darlehnkkawenfragc. _ Ein_Prozeß des Preußischen Veamtenvsrcinx. _ Ungleichhsiten in drr Bewidurm gleickartiser Beamtenkategoriesn. _ 111. Abhändlungrn und Aumäye aqumrinen Inhalts: Mariin Luther ükcr Regewtcn, Räthe und Ohrigkeitcn. _ F111deriziana.- Ein Erinnrrungshlan (111 die Schlacht hri Könißgräts von Heinke (Schluß). _ Frickeriziana. Z'); Friedrich des Großen WirthsÖaft-Z. politik 11011 L. Jacobi (Fortkeyung). _ 11", Vermischtes: Fkkmd- rrörtcr. _ Di: Jurisprndcnz har einc dorprltr Aufgabe. _ Profeffor 5106168 über Kollx-gialität. _ Römische Elcgieen (Gorthc). _ W111 und Zeit. _ Lirhe ist die 71chtharchstalt der Freiheit. _1'. Sprekb- saal: Crntralifirung dér Spar- und Darlehnskaffen. _ Hahsn die Bsamtsn einer Privateisenhahn, rrclche herrits 12111 Eintritt der Vök- staatlicbung dcr lslzterxn in den Ruhrstand (1211171811 find, An'JPruch auf da)? 5100111111113111211er-Privilcgium“? _ 71. Bücherschau.
Beihrft zum Marineverordnungshlatt. Nr. 48. - JNsyalt: Tie Panzerseschüßs. Ihre gcsrhichtliche Entwickelung 11112 die für 17211 KkiégSerkäUÖ zu wählenden Kaliber. Von (Grabs, Oherst-Lieutcnant z.D. von der Artillctie. __ _
Mittheilungen dcr Großherzoglich he11i1chcn_01n- tralstelle für die Landesstajistik. November. Nr. 291-300. _ Jmhnlt: Die Berufungszählung 110111 5.J_11ni 1882 im Groß- herzogthum Hcffen. _ 588101110) 111ete0rdlogi1rher Beobachtungen. September 1883. _ Eisenbahnen September 1883. __ Meteordlcg. Beobachtungen zu Darmstadt, Oktober 1883. _ Prsi1e drr (1211161111- 1iche11 Verbrauchssrgknstände, Septcmhkr 1883. - Muthnngen 11111 Belehnungen, 1882. _ Anzeige. _
Der Fenerrmbrmann. Nr. 46. _ Jnhaltz Jm_W1nter. _ Internationaler Fcucrwehrtaa in Wien._ Feucrlö1ch-Jn1pektoren. _ Aus dem Rheinisch-Westfälischen Verhande._ _ Arrs anderen FeuerMhrkreisrn. _ Technische Notizen. _ _ Dte Entwtcklrrng des Feuerlöschwesens in Breslau. _ BrandfaÜe :c. - quiÜetdn.
Milch-Zeitung. Nr. 46. _ Inhalt: Vermche nbcr Yer- füttrrung von Görreide- hözw. Haferschrot 1111d Weixenkleie an Mt[_ch' kühe. Von Dr. M, Sck1rddt._Verschiedenc Mittheilungen. De11111h- land. Breslau. Preisaussckyreiben hetr. Mäusevertilgung._Schtpélj- Lausanne. Viehzuchtrerein. _ Anstcckcnde Hausthierkrankhcitcn. DeutsÖlar-d. Verbreitung ansteckender Thisrkrankhciten in Preußen währcnd des TUartals April-Juni 1883. _ Ausstrüungen. _ Dsajirh- [and Die MilchwirtbsÖaft auf der thirne-Aussteklung 111 2411111! 1883. _ Molfsrsi-Ausstelhrng in Emden (Ostfriesland) 4. 618 1.5.3:- toher 1883. _ Molkarei-Aussteüuna in_MÜnchen 1884. _ 2111131111110 BsiiÖTe. Entschädigungen hei Vieh1euchen in WurttemherZ. *- Statistik. Großbritannien. Pferde-Einfuhr und Au§fuhr.__Sch1re- dkn. Der Butterrrhort aus Schwoeden. _ Literatrrr. Praktische An- [ciwng 311 einem richtigen und rortheilhaften Betriebe der Gebraulbs“ oder 10ndwirthschaitlicken Pfrrdezucht. _ WerthhcreÖnyngétathen für den Cin- und Verkauf von Mastsckywänen. _ Sprech1aal. 111111 die Ergebniss der Rindvieh-AusstrÜung in Hamburg. (Schluß.) *- Das Vkrfkinern und Putzen der Hörner beirn Rindvieh, _ _
Jllustrirke Berliner Wochenschrift .Der Bar. Verlag von Gebrüder Pastel in Brrlin W., rcdigirt 11011 (511111 DO: minik. Nr. 8. 10. Jahrgangs. _ Inhalt: Der Gunstling 121 Prinzen, historischer Romar: von E. H. r*. Dedenroth (FortjckzranY _ In den Räumen des Berliner Gymnasiums „zum grauen 51101111 von Oskar Schwehel (mit einer Illustration). _ Der Berliner
traßenjungs, eine Lokalstudie von E. N. _ Wokyer die Graml- schale im Lustgarten stammt (mit 2Jl1us1ratio118n ,der Trgnspdrt ZU Schiff nach Berlin' und .das Spreu en des Markgrafenßems 111 1111 Rauenschrn Bergen“) _ Ernestine eßener (mit Portrat). - ZM Behaarung der MuseUmsinsel :c. _ Brief- und Fragefasten. ““ Inserate.
Schorers Familienhlatt. Verlag von J. G. SMM) Berlin ZW., Deffauerstraße 12. Vierteljährlich in Nummern: 1:46 60 „F), in 811811 50 „Z. _ 117. Band Nr. 46. _ Inhalt: 51311 Augen der ffunta. Cin Drama (1118 d1m heutigen Venedig VM Euphemia Gräfin von Bxüestrem. _(Schluß) _ Senkungen 11111 Hebungen dcr Erdrindc'. - Die deut1che Flotte. 111. Von (T. VM Strantz. Mit 4 Originaliklustrationen. _ Die Opfer des Pgana- kanals. _ Der Finder. VM Hermann Heiderg. _ Kumtlkkk anekdoten. [. _ Blut und Fcusr. Von L. KreUe._ Mit zw“ Illustrationen. _ Aturenhriefc. Mit11ethcilt_ro11 JUZ Mauth“ 11er. 71]. _ Plauderccke: Zur Charakjcystik der Hand. “ Die Erfindung ch Kalridoskops. _ Mufikali1chc Spinnen. _ TU Klosterschneider. _Von einer aar seltsamen Manier, die Kranken zu behandeln. _ Die geistreiche Madame de Girardin. _- Scharfes U!“ 18811. _ Der Baßgeigenherzog. _ Kindermund. _ Em (301111181 Käufer. _ Holzschnitte: Der Kloster1chneider. _Nach ein)“! Originalzeichnung von Ed. Grüyner. _ Ein galanterKaqfcr. N:"Ö dem Bilde von Karl Rohiczek. _ Beilage: Kleine Mittheilungen."- Räthsel. _ Humoristisrhes. _ Annoncen.
Die Lage des Ccntralhahnhofs in Rostock_an_der_ px?“ jektirten Linie Berlin-chenhagen, beleuchtet in ihrer W1ch1rgkcrt 11" das ganze Bahnunternshmen und als LrbenSfrage für die Stadt, M J. AlbrechT. Mit Situationßskizze. Rostock, Kommxsfionsverlasz kik Stiuerfchen Hof- und Univer1ität§buchandlung (C. Kahl). 1883.
.. 0--
Berlin:
Redacteur: R i e d c [.
Verlag der Expedition (Ke? 1“ el). Vier Beilagen (einschließicb Börsen-Beilage).
Druck: W. ElSner-
__ __ Erste Beilage zum 111111111111 Rcrchs-Anzcigcr und 5111111111111) 5111010111101 S1111111-A115111111'.
,4 o .“ ' ' ' * “ * N=“. 27,3. 16811111, Donnerstag, den 22. 9101111111111 - KWB" _ _ _ __ _ _ _„_ „_ _. „ : ___*____ ___,_____________, . 77 . €
An811111111811§t811n110 111111111111 7 n) ; “ck 7 - ** '. ' + * - 13 811 OLYNUWLUU', 4111 .111101't1zut10n ÜanmßmUkl' 1880. JEkl-Éblllkll 11101'1111611'181' 1101111011]
1Zr§81101111 711110111116 “111111101181 ' )' * ". ' -- . 111811 1111" (118 071211111111 11111131 1'7- __I_1_1_1111:_111._11_:_._1]__;„(101 [*.*11131_11111r._5. (10111801 811114111112 '))111 12. )u-“-':'--111'0)_)1* 51:1:115-1'17--1“--r ck".) **)-";.? «: ; -„- “""“ * *“ * € '“UW-WU): ]“;0-1 30-11 ck. ') 3 111111 1.111.- 10:11 24.1-1141-"10-1*1»2. )1111Z-T81*1:1" * M77 * . _ * W “'
-. 1.0.11“); 1111“ 11":- LF-.«:1111111T-x 1111101): &':*1*'2*)';11'L111;ch 1“ *2 „ck -, 1» “' *“ Mo. [W [.
(F0. 1.7. 5.111Z1('11€* 11. 510815-311281281 11-11 1") .ck'-).164.
5011011178150111611111113611 1101" 0005011011180 41 Staatz- '
11818:
“ 41 1*1).1. '.1
„1..
1181111161311.)
_ _ _ _ _ _ _ _ (1111-72-11 ("+ ck'.-. s')“; 91,9 :(") 111' 1) : ) » '» ))- -* - - 411101110: 1.111. Z. ck)), 1211111. 1262 1111L1' "8 11.11). "11:11 “ .* )“.) : : “1 7.7 '““ , k."".. “*!*-“".““ 11-1)“ 3"- *“ ***-"?“? 1 331111161" IkäÜk-ÜW 211011611 uncl " “ ' 7 ' ck]) 21.1151 1.1.9. 5.111 11.11 ** “* ** Wk- -- ) (x__'_'_11_;r._;_1*_71.a)_1_111.11 ck_._:1____.ck_0.§1'_1_11'81'.“.1110:1, 1140111112. 11181»- ; 51.U)*)“11.11..1s. . «...I; [:.. ,- -,*W1“7*-,178J9“€*US' _ _, _ . _ __ _ _ __-__1_1_ )_ ___„_ _ 11111'“1' _:_-„1). __]._ “PMW“1113171"11'13114RÜ- ),) ck (- _ ; . ___ ,.,“__ f" _ ) -- _, .:_' „_ ._.-_. - ,
. 51?!Ba'“..?,ZWWWLULSJJU WWU'ÖWU _:.514315_-1111101116; ck*-.L111)-15 -1 11.11- ck" :,1 11111 11111111 1181-11.1.:.1.“1-1*,.'.:k.„". 117711“ “= - " 1): ). .) «* _ck„__)„ _.. ._ .)
["k- ," “„“; ::11.“;.?..1""““1. “"““-'. "“.““- .UU- (* 30- 1016): ".*-4704 . 13.13. ck". .; 111-811 7111111 81»-111.-).))-117 11 ); »*“":) .“: Y“!- ),-1-“)“)..* :,."x. . ..“ ! “ ' "24-11"- 5-1-31-")-- «)“-0- 111161" 16 1001.11. 1.111. 11. ck13 :*2114111 m....) ). »“ ck" 1:1) ." “ “" * ***),“ . - L*) «1511151 700 11- 1.'r ]; ck' *).-.)..) „_.-.." * . ;“7 1“ "k] ) “"ck-- * ""M"“ W'- 1- 0- )“1- ]1'1 “07.1011 :..-.,".1'] »...-.::“- ".-1-.)*1.t. " .:.:0 *..'**“'*“'. ]“?"U'U 170-14- 111181“ ".*.“1 11112, 111212131111 11.8 ck71. ".“)“ "'.“ “" 11-1 '7'571" 1*)»' '*'-'1')“ 4.11--_,___:_-.__.__;._1_._.,0-_1_-.-_1_. .._:_-1:31._ .")1)*_--_.,2 [11.181152 TM .A.. 1.111. 1", _ 111.191 [„ "11," „ck'., 2.17, 1,1)... «121 “11,1, :.., [*§,*1'""*ch. 3-7)" :**Z:Ü.[) ck“). «:.-“1.4.1. [. 1517 1011011 111kr“1'__10_'.“ ') 4“: : -7.*'77'/',1*111'..1711741111111") (1 &' ck".) “1 171217327761012141, É17ch1 ., [130€] ' . 11 WOM“; Kurbs551501181 15111111181150118111: (58125514 ck")". 1718141 ck“..1;.-") 11.9.“ 1) 1171 "11011?:1-11)1)11ck" ) ck" '*']“1*“11é*-Ü Ü1'71 11117“ 1'181'411 11'1- Irm" : : - -.." " “ '"**' '“ "*** ***"
_ _ _ - 1: 1513117111130 11-1111- 1“ 27“1)11111'. 111'-*“)111-1.') : 111 ** 1 ck: “.*-1 “11-01“ ck' 77U,*31€17]Sk50h,r?1b,uUZ 1181“ 8010053010158 70111878: 1.511. 11. . 11011131: «11 1§1 15':*111-)«))1)-)1«1“1 ? ck)) "111611117111“?- *1' [1111-1711 * L“ ) -"1-*-1"11.-1'.")“.é-. )« [ ck“: ). :--1* ', *ÄÜ“ “"' * '*'" “L*“ “" '
«' - . , , _ 7 **“ «1111121 "1“! “111.12. 1).-“111111812" 11,11, )).-., ______Z8_11_t_8_111_111_8_1'8 _:161' 171071117. Zranclczudurß: 1.111. 11. ckck. 111.11. " ]1..„,.„-z;.,«,)) 111; _ck" 30111.-. 11:11") 11),- 1) .,.1.)„.„..-:„ ]; N11) . ., ).). 11 1.11; ' 131; ck" "" "1,"- =)": * , )* “" ' ** ' ** " - - -- - ») " 0-1 -- * 11117.. 11.2811, 3.1)_-;)-)* «mm„- 1'.)..1-.-1.- 1 1 :
__ [1831011011616 1181" kr071112§ao11531n „4.41; 1111111111080 11-3- : ck' 5," 111... -1-. -[*::,: 1111111.- 71')1 ck'. 11, ]) )' __._.___.11._1.__1_,. ? *))"- 11101 *" -
"011111811 0119810811181“ 1.111 1 ck"). 12'1'; "111“16'1' 171“ ' „,' +- . "„ ***". ' “““"" ""“"“-
, , . „_ _“, * * ' _“ ' "'_'_“ _ _ c “-- 2116. 1ck1*"“1L ]“ 51 1.1. “. ck“]. 1- 1111631" "..), 1T :x “1.111 'HP-1x" 1" „41-1 * k“. - " “* '1- r' ; **: *) ) (“ÖM“11.13“.k,*)':-11“7"x' 11 ck“.“ “1411 “"F"" ]“N-“k («“-1 11.111. 1.111. )'. 11.5" ck 3711111) :))“)111111 23131111)- .. :* 1". 1: 7-1?) 1181-91)“ - 11 173087. KPUZ-I-MUS“ “Z-ZSU“2*“Ü* . 0. 11"-.. 111 “111151" ')“? :*;“11,1-“ 111717] 11111“! 1111 1) ck1) 1411“; ' Aq *, * " *"; .. * _ _**_ ' --'- :. " *. -!11-**-11 ** - *))1 1:.11'“'1f:)"1-1',
. .. _ . -- :. ;: * .- - -. - » - - -- 11 111)1-.ck11-.1_1.11.ck0. 1:19» «M1 11» *"1-11 ) . ' - ' - ]“ '““. ]x-“PU1'6US “' .11. [.'-'N 0111-1- 13 l-)€-1"1):111111-11 7121811.- 11. :ck. 1115.91- 111») 11.11) («.-1.01.1441.- ":1 ck": 119.7“) ? 1):.:ZS.1Z:15?11 N67“150W.,.ZZJSWZYÜ." 111-x-1'k1_1_11*)11'1:_ 1.111. „4.4 11 5.11 0 .11 111101 11111.) ck'-). 1111171 4210. “11.1- 81.1.17111.:-1-1-;- 1121 1131114111] 4111 “7117.22; 71 "1; 1 ,-'.*,Ü-*Z“*„1.“J;1*“Y'.:.*.“Lk,“"*']'“****““'“*** ***" "* ??U- “.'-,]'-- l-L'Z- (“,I «"T" )1'4 11-111 11-11) ck"-::_ 4547. 17-15. ::)-111. *1 ck" 1"; »". =)“) 111.4- ") .) ]: ' „." ;"; x.) Z »-„.,7 “,7**."',“"'*,7. ““*““.
, . „.: k_-,*-*- ,'. '„1 ,.". -_ : -- __- xx) * . „ * * * ' * ' ' ' *" " **" **" ““ ** )* **“ - ") + * 4211" 1) 'N'-" -""'-" “:1" Z'?! 71117"): 0074772174) 7 ckck"). LU,“ 1)“ Ü “"“-“ (I») 1111121 30.1141. „ 111,11-1' xs) “11.11. ck)) ').! 511.81" 70 11111“ "811-“11 -1" 7; 1“ ck) '" " **“11 1'1“ "'1"“"li*7'*'" 1 111. 11 „';-1. - 1.14'7'571'.) ,')": ."“):147 .IN-1" .?)111721 1'“*7:7*j 1--»74 „***-, .“ . „-.«-'),* ' " IJ '" * ." ; '" “'"" “ “"“"“ " ** * . .- ' ' ' - ) _ .1)))-1 1- '1* 11.112. 501.1181111-11113 811.2 W..]. 11 11-1" '«1='1"*" k 1" '")“»«-1.-)* -*' =» ' ; 118111811111181" 1181“ 1310711117. 1171111101781": 1) 811011111811 1113117115 , ck")-'1.).).-);-1.x1-_-"*:1 33.1. ck. “*:? 111181“ 81 10!) . »"? ' “11-1,- 11 1711 *:" 17119. .“ “_1__1__1_1_»__;_))__»_1))_1_).-:_.)_1__:_._--..1._.)-_.-1)_ * . „ “_ 1110111110111: 1.11._.-1. 11 „10-0 „18 11010 1111121 „ck11. 177. 11 1-1" 1111 "111712. é»-Ü.11"18111))1'11')"1*)*."117 “* .“ * * ' _“ “ “+++; 'LH-[ZX**chÜ*[j_1.*,*.**'-'.*.* _. *“ ck“*“ 8011111117815011181111111Z811 (161' 11106518160011811 '1'11gux1ß5118558: 5.1.1.1“; * “Z““! ck „1..-115 8111181111011(:x-17121111111S11(111I0111814181:1.111.1.1.11*; .., ck)). 15.2 1111171 1111.11.1711111131.) ck0Z1§22 111181-I;*'11Z1.11: 1'Z11',)'1'1111',1. 13. (1011011111011 1161911811101'1111811'12 1.111. 13. :*1 4 11114" Ü )()11'. 11.17, )(:5-. 110111191711“) 1111 Z'.“ )14»;7'-1'»-.1*1 *: 1 ck. »: _. 3») .11.111):1__1111:*.1__ck:), 12.11, ;;».«1. 1118113121 .11. (:)-0 11.11.) ck"). 111.11) :0 11,11. 5:1:1:-..)1..1) )"1 *" * 7 ' ' * * " ' * ' * ' ** " ***-M- "**5"“1'.)1T (“ “.."-)'.) W191 7**"- 17553 71"-*?3"1- 1 ckck.). 111-1915); 11.11. ck?» 1); 111.91 1111811115011-15705tla1150118 3881811511818: 1.111“. (". ck"». (17 116-31- ck')-. 111.1: 11').) §)1)-1-1-1:)1-)1*11?» ck "." -: »" “ ___ _ _ _ __ __ _ __ _ _ _ . ... . .. _„1..... 1_ 1,1). . -,. .) ). ' *) . . . „**,. 500 „!(-_ 11111 (0111-0115 32-1 11. „10. 1.) 11111 11,1. 1.111 11. R0. „_:_1 , :*.11 “11.113. 811-1xx1 11111, ck".._ (ck 110.1“ 110 "1.'-"1 '1':,j.-)...-)1,1...) 111181" 1.) .F./. «11»:- (')-11111)":1.;. * * U ' 7. .“ ).
5" -_1. „ck11 11111':7 "**) '1'1171 ' ' 1 ck)) 1“*' **“1 -1" '*' '“
,. - „) --, ,', "- "_ ___ . . . . _ ______9__5_Z]_)1611§51591161' 1911111601181. _ 11111“- 1.400.111. ).„.„ ., _. »„ ]_. „„... -_). , ]:»), j„_;_.7_ „__ _) - ' 11". '
_ _ ' ckck)..311 111.171 .1*--)11.»11*.. 1.11.) (1, ckck). 13:11 1: ck" )* , 5011105150118 180115011811110118 1918116011818: 1111511180 :'(-1:01:1- ck ]*)*1 11-1 x'“)? 111.41) 711111111 ck". "' ' «***-1“ -"-'-)*Ü * )*
_ _ _ _ __ _ _ . "1 . - ... 1 1. 1. .- - .. * “. *7 -'111-“1 1T _ *1...1.. * - 01151113, 2111-1111111'115811111 ' " “-
R114__"k:111121(11210 111111 011111116111 0.111-x11“11.*j1'10 . 1753463111111" 112,1 ck]), j.“) 111.81" 3711711141". '1' .__
;!Rx ck_ 1x;* . __
.,-
1'1 11":;1" Z")" “111.112. .
114
1'1. ck". )(: 1 ' 11-101" 4“: 11:17". )).71118'. 1.. 11“. 370.13 111181" „';-“11 '1".':1*.. 5-21711); 1111“ 1.1.1", * 2 .:"). 3- ZW 121? :ck 111" ckck). ;1 111,0) .))-1) “131.11, 5:11:81 «:.-. 1; 11. ); 111 -_ ) "1.. 5711111011112. 11101 5.1. „ck11. 13 1111731')_*1"1*1.11*., „**)-L.).“), „11111. 11. .*11.
1
._. 1:1,
'*' ». '. :* "* .. 1.1«1 1“); 11.1»
' 1,1 "1'.. .““"11 Fr.
1
1.111. „1. "(1 4“ .: F0. 177 11171"
--1"1:)1" «'» .* . 1“)1'€i11(11.11*1131'8'. „1111111111; 8111111110118 51 35 ... „118111111181"11"112 12.15. ck)). 25" 111181" 100 1151“. '11';111111--1*511-":1-1 ); .*)" ]'**,l;".'-,L*:1- km)") *1'7'). * ck.:„ 1; 111181" *.*-) 11.11». .11)11.:)111*);)1-1)1" ck10. ck.). 1:1 111.0) 21111111)». ) 11.111111». 111.4.) 1. 11" ck".) 151111191- 1 11-14-1111: *. “ „1111011191011 „ck. 11. Fl). 010 111181 211011112. 1311111111112 [5 „1, ck)) .“)? "1, ."“)2 176111011 1. U:“. „ck). ".;: 1111131- 20 1111121104“): :?:", 11 15!“ ck“ )“; ' ; 111181“ „18 2110 “[J.-+12. 158115011 1(]81':1 1.17. ck)). 42 11111551" 27,0 11171". 111-81' .:0 11:11.. 111*S111*71111J1“11 11 11 ck)). 11 1,1...) 11111 11111" ' ck);- “1 ' ck)). (?ck 111181" 2011112, 1381181511011. 6181»: 5111821111 5.1. 3711.31; "111.181 “ 11.1381" "“'-0 “.1'11112. 1181015181111 511 ck“)- 81 111012110 1611- .'111')-_;--"-1"1'717 -“- 1'1-1- '1'"'*“* ck ***) * 1000 ,1711112, _1_11_81;111-1.11_11Z 1111631111 3.1. ck01 240 111181" 210 "111112, 13.13. F0. 32 111181“ 7711071171111“... 1,1"11-ZLZCJ11114 11 „4 ck,“). "»,11195-117111111 ; ck., 107,77 “5 1-*:)**;'1*1,1,:M*Y,.1*** 1 *. - * 13181011 810. _ck. (_+. ck)), 154 111181" 20 "111112. 8115811111 0. .5. .ck'0, 202,1 11113, 11111181711101111 11,31, ck'0„ 27 11191- 11111. 11,1)?" ,11'111TT1701-Z 11 1 „"..-1:11] 1,7 1'1221*;*;--7-_-:;-;».: *," "' 7“) * ; ** ** ck11. 06 111181 100 111112. ck)). 148 111181" 21 111112, 1111128111111 ("+. Z. * ““ 17 ,“ . R0. 1 1108.“ 10150 ,111112. 11"_1;1111151101*f'1 01381“ 8.1. .ck'0. .=) 111181 1000 7705. 77171“). 11 201 "11-11". .ck')“1.k12-“1]71, 1024“). :“1 ck“*) '['.-'1'.7.ckÜ) 31.121 TWK, 1_1 11111113. Z])é'_;11158_1_1_(1. I_11 F0.) ___31 111181 21.10 11111'.. 172185116", ""*511'27. 61371). 0412.31). 7511- 11.7717-1 17161111. ck)1'-11).11-11-1'1101121174- ;r11111 -811 -'0. "111.16'57 ' -'0 727 :)2 "' * ",. 1.1".1'110,“'1-11- )* 11 - 1:1) '“ ".: *) * F0. 43 111.181" 20“) “11111". 131101111616811811 1.. M'. F0. 43 111181 50 111112. € 20 11102. 21111128 R', (+, ck.), .'5 1111161 117111111111- “ ck27.1"111171'11113)71")-*11 “' 1111611110871?) (1ck“]_:')1---1'l*][»11"11JFK-QY-s))?“11117Ü-111",)*))!“ ' **"1 * 81111811-11“)1"1"1+.Z. ck)). 10 111181 10.1 111112, 1311158111100, (+1'085 13, Z. 5. "111112. ZÜ1*115(-11(111 (*1,Z_ .ck*(1 „0 111", 1* 4.0 “11111". ck71 “111.111101' “111 “11711 "' 1113771111) ck71") “.*-1770111“ -1_§»7:*-)"*1*. * 01,1 *...-")'. .*.7 **„ ck)).11; 111)(-1*-.1:1)11.11*., (1111011113. 1118111 ck20. ck11?) 1.111,91- ;1011.11-., ; ck")... 11 111.115)“- 1111. 211111», 111.»- 11,31"). '7:; «1..-.. 10); “11.1" . .::):“8' 21117 271711717515 s....) ".'.“ *1 .“ .' .' “,“-“*I 11.1; ('111'1511011'1111-1 1178111118101“ 11.12. .ck'0.:'16 111181" 71170 "11111. (“'.-1811111111 , (411118118. 3'1111187 (+. 8 „ck11, ".*-'."; 11181“ 100 11111“ 28-581 11 "11 ck")"- 1“-*.'1 * „“'-“1111111111100- 1111) 11.14 ck]: [)'-'""1111“ [***,-1 111091“: ' l-W 41-7)“ 30, 3.3 111181 4611111112. (13111117. 11.13 ck07 10101“ 113011131. 1111111;- :" 111-131" 170 111)",- 1811.81" 111)? «0.1111111115&"11511111C11**11 „*G*-"'.... 1)1':"'.11)1- . .')"17711.'1_.')7"7.')*?*- 62 "1 “111 " ' " 1 " ' " "* 11011" I1.(+. ck)“). 510 111181 :'1“) 11111", ("101111111 [181112811 1“. Z, ck)). 221.1. „* 11111318: 1311111811. ) 1", 11101 11. „111111. 1; 1; » ck)) *, 17121111 5 111Ö1 1111111711 1117 ') 11517711 * '“ 204 111181 _1'8 20 "111112. (*111181'11. (111812 311-1181" 11.11“. 30. 20111181" * 110 "11112. 112831111111. 61815 11855, 1). 8. _ck) 17 1131.11" 10711611." ) IT)) “;]-“1 16711? K* "“' * *] **1 '1'1'111 ck'))-'“1-'" 2k0 11.11. (.*31):-)):«1;);)):*112 0. »". ck0,-_11-“) 1111121111111), 11.11.1111), 1.1.1. ; 1111111111111. ck11». 5. .1. ckck. 13 111)»: 111,1"1111' 1111701721; "11“ 11" 1") 11.11- '- " ' * 7 '“ * F0. 61 11-81" .')0 "111112, 111111111181 11. 2011. 13.13. .ck'0. )'3' 11601 20111112. „ck'))_ 1251 111161“ 200 11.112. „101158011. 111301- 1ch1 ck'€1.:111.»-11. 13, 13. 1:1»?(1 211.71) “ZZ.": - 110111811011". 01.181 1. 1111111. 5.1. ck)"). 12 111181 40 111112. [)x1111;)1))1"1". : „ck11. 2 111181" 20 11111". 1210128111 "),"! i'). „Z' „ck71. “,'-' 11111215 '1'1'111 “11.11" 1l“11.';:.)..'1 1031171“) * * 011131 ]1. 1311111. J.)). „ck13. 171 111181" 20 111112, 1101181111112 13.1"1..ck').).21 ' 3111115181'))81'33-1'1'3111181151811181" )-7.--111:“-.1. 00:11 011181" 11 (+ 7ck')-)71.';2 ; .ck')- 517.1)“; 11 L - . 111381" 500 111112. [1118611010112 0. Z ck)"). 25 111181" 1110 “111112. „““-1. 221 “ 1158131111 '1'11112. „1115111111'1 ck)), .":27 1111.11“ 21.111111" 117111117111. (11 517 j 1'1 151“) 11111" ck)"). ' ' “*** ' “»)-1) 110071131) "1"_1111"_,_, ck71)._4_-*'1J1FS1_'_Z0_T1111'_,m1§1111§611011 (*).Z. ck)") 17 111181“ ; ck.. 1). 31, ck)). 7-5 111-181" 10.1 "11:11“. 1)10*.*? 11. *,.ck'0,7.'"14'7 112171 (1111101111111 1.. 5811- .ck')) 6“! * . 112. 11") 11111118. -'0. . 5311118111. 1111'..[)1'151561111'01115.Z.F01.11) 1170 "111312. 1)011(S1111s)11 11. 13. .ck'-). „“i-"1 11081" „“""-“1 " "- -1 .' ' ** ' ' " 7 . . ).- - -- - ) Z1Z1*10_x011_1_11„ 0ch191:))_o. ck11): 0,8_. ck")..15.2151111118119 2011.11. ck"... 15 1.1.11 11): 11111. (5111.61 1091: (*...-Ö.;1J111171.DFL,";C-xÖLYÜUZ [„, OYWYMJTJJY F15,_FZ1_1)“51_Y1_1_- 1_)_)))1*))):::-)) ("8151 011“ „(+. „**). 2 7 111-81' 80 11112: D]]anh. )(18111 15.13. .ck'0. 5171 111113, 51.05.1011, 11, „ck„ 11, 31, R'». 1; "',;Ä',-'.1.)"; " 1)_ ")x]. . “ ' "z)“ " ' ' ' “" * 7 ,. . , . ]5 11081" 500111111:1Z1111S1'511111'1' Z .). ck1é)..'"; 111181“ 1000111112. 1I11111-1"5- 501111121).31.30.081111131'31'1'11'1111'. 5111110(1101307111011)111111111111110 ;)11 51 11 _UU5_581_(1_01'_1___Q111811s811113k Z158U1131111.____ „!*-1,7701; __.1 “701771" 11011" ck. 111. ck).) 271 111181) 500 11.11. 111113111111 ck". 111), ck)). 1.1"; 1111-1- ck"0.:;»1 111)€;)1011*")*1.*111+. .11- 1:1:1)15::1..):1111.:1)87.1 .1".,: 111018111 „__-111111111]. SPW?“ .], . " “1"- !“?11" 400 11.11; k011ch01111011§ 0. 8. ck02 1111-31) 1110011111). 17811011E11161 5.1. 13.11.10. 2111111181111111111. 11:11 191.112. 1T1'k31-"J'1l11' 1).-1111.11») 11“. “;,-*- .*;ZSÖOZZY.-.*?-"Z“',“„“s-k-'Ü*“:S“' "I“)?“ ." Z..“ÜFÜ: “:““.*."1-*“":* " “ "3 F0. 4 111181 11100 7111112. 1715811111181] 8.1. F0. 6.) "111181 50 111112, (+.“1- 111181 (“01“) 111112. 110111511011". 1101“, 111-1, „ck'«11)_ Z' „1, ck"]. 17] 1111.»- 11'111, * U;; T*- 1111111141111; __:._)_-.1_1_,_))11__1__7.-;_1_-_-__.1__. _ [15.1 “:X-]“ 081811011" 11.0. x)). 11.15 11131):- 0131) 11111. (T)), 215 111101' 5110 11:11; 11.11. 1-:«1«-:.1-.:)1).+1 11.11. ck"», ;11); 1.1.91- 10) )) 11.11- (";.-«:.111-«11. 13 q- :..)?17156] S].) 61-3 *,)" 11.2“),512351' *'»**"i",.“'.[.)*Ü.“!)“)"; 7-8 LÄWOMZ' ]T1_'_L18)(*_1_F6_1 (1. 8. ck)).176 111.91 :10 11:11. (11-3;)1))1115.1";. ck)), 181 111.11) 1011 11:11- 11::1-1)1;.))..11.:)1..11. ck11): (:p-::. .; „1. "ck». 11 111115Ö7'11") ' “"W“" “* “*" “ ““ * “'“ ' “' " "' **“ .'0. 37 11181“ .'0'“ 11'. 61811110," (+. Z. .ck'0. 07 111381 50“) 111112. 111181" 1110 ,11118. „1118781111011. 1111-1. 111118. „ck"*- .' ',1. .ck'-) 136 "' ' 4“ ** ' “' '" ' - 0_1111..1)(_11_111_7.__111_. ck.). 22 _111191 4011 11.11. 8113118111100“ 0.11. ck)) 311 “111.161" “30 11.11.. 1111117117111". 01.1). ck11). ck'. (";, ]ck":, 1111117111173 11". 1111.11? „„„ FI.?ÜMWÖSFHKZ:"."YÜÄZZYF FZZMWU' 11 81' .I.“) 112. 1108580001180 17.111. (+, 8. 30. 22111181" 10011111". ' 1101211011“ 1Tr8j§ (718112111111.- 13.11, .ck'0, 65 "113- 31“ " , . )")5 "; 2 * * * * 7 ' * - .;. . . 1 - (111111811 ck10 ck0. 00 111101 201) 11.11. ck"... 10"). 111191- 5011.11, (111113 0. . o'. 222 111191 21) 11111». 111611811.“ 111. 11.11.1171. 5Ack71111171 „„,...VZÉ'MUZ'Q1..-ZYX?' xLLLJJ !*.-*))? :_11);_1-1-_-_))_)_1_:_-_.::)_-1:21:11: 1111111151011, 141. 1ch1. 5.1. ck11. 86 111391 40 11111, (1111111111; 13.13. 11001 10:1 11.11. ck)). 100 1.1.11) :;11 1111. 3115111111 11. „ck" 3211; 1111-31: Z.;)?Y-II),'-2É] 2,'-'1*-;“-).,“",“ * “Us; ",'", ,“,",x“;?",x','“', ,“"K'" R)). 36 111181" 25 111112. (7711111311, 111815 8181111111 11.11“. .ck'0. 52 1111811 1000 111112. 0111.1-141118-01111101" 13, "11. ck)). 126 111101" 100 '171111'- 1017180 __:_1___);__1_._____._1 171“) „___- 1,1 "“T-1,111 x'“! “111-- 1137111171177 [011-173 20 11.11). 111111111191 1.11". ck)), 51 110121“ 200 11111, 11811191-511)_)11. 1..-111);- (1.8 ck")», 17 1111.31) 2110 11.11. 111.1)».1- 0. 5. ck')), 131 111.81 311 1111; ! “""“" “ “1“ ck““ “1 ' “" * M*" ***" ** ""“"" ]“ " 110111. (+__Z. LJ). 13 111101“ 400 111112. 1181011811011, 8118111. 5111153111181" 1181108150111". 11081 8111. (+. ck)), 221"; 111181“ 20 111112. 1111111111011 „*,-“. Y.(;+__ _ck0. )")1'2 111181 _101) '1'1111'., 30. 301) 111)?!" 50 111112. 11811“ RTC). 1710 111101" 711) (111112. §111*11*111311_k_1. „ck0. 11-1. 117) 11118." _11? .'“171 111112. Z1111"1( 1181" 11111 (11'1111-1 111-1' 1105011111558 «1):1" (i-**:1-111]1'1318-111111111111“"811 0180031101600 810. 8. „1, 30. 14 111181' 50) 11118, 1181'111- 8811111811'111118 (1. ck)) 02 111181“ 20 111112. 81-1111111;)511))11" 11. S'. ck)). 1521 s),], M 11-11 .]...1 -1).. [..: „,].r ]«“.1 :1), 11. " 1111 „[ ])) )* * 11011, ck01. (+. 112. ck)). 20 111-131 200 11.11. 1118151111111311 11. 13. 1111-31 11.10 '1'111r:..50111"11111111.(„11181 «:,». ck"... „50. 11-1 11119111111111.11». 1194 ".1*-=1-**1*-":").)--)§:1".141111710114 . “*)," [““"-ij7) "1“ 11)“: .- “1.1" ck)), 5 11111 20 1111. 1110101108. ck.), 5 11191 100011111, 11.115815- 8101111111011 1"). ck 71; 11101- 1111111. 1:911165611 «x.. 1. 111 »: 231 „„Ä, " . “. “- *,1 ' .'“ '“ 111111011" .-*.'“'»*."*' ?:" .““)?"WW _ „ _ „ _, __ __ _ _ _ „ __ __ __ _ 7 - )* - .011111r» 111111 1.-.11*_-11»1 181.) 1118111811 .))11)! 3111111 3111111111- 1131111111. 3111". 1111. 30. 12 111181" F0 "11111; 1111184271112 13.13. 30. );:1' 111181“ 20 ,111112. 11'1111801111011 11.11“. „ck11. 130 111101“ :'10 “1711112. 5111118 „1ng-»,) 7911-111jx1 j-U 141,7.) »“11 '[1-1 - -) [ck“ «km 7“ - 111181" 100 ,111112. 1T011121011'112 (). Z. 370. 74 111181" 5011111". [((1128111111, 1118 131131'kLCOJ11111011 11118111'18511"1811'. (+. B'. ck)") 213 111181 1170 11111". 118- 111011111110111171071“. 1711“; “&'-**)" 7311.19, ' *“ [* “M*“ [MMM (31055 1.111. ck"... 1111 111.91- 21111111; 10011». «m. 13.13. ck)). 71 111511 1111111111110 1.111. „1. 1. .:.-1.. 5:11. 111. ck.). 27:1 1119.) „“;-11 .11, “ ' " *" .* ““S"“ “ ?" 100 11.11, ck"». 111 11191) 1019111 1111». 1111111501101). 01053 5.1. ck'0. :17 11.1**:..5701.111. ck"0. 100-115 111.01311111. 881.11". ck"... „")-"177. 311925111111. . Zuhqut'EWWäkDUZ 9113412011“ 5359111111115: “""," 1311" 111181" 8001111112. 1811111311. (11055 1.111. ck'.-.,17 111,1«r-111011111)., ck"0. 77 51:32111187_1«1511.11 111.111 )] 111111171111. 0. 5.1)... 581.111. ck'«). 17.13 “*"“ “"“““ 1"“'"““1'*'*'"MW'" "“ 1'“"“***“'" ck“" ““Z"" 111181' 500 ,111112. 1Trj801017113 13.13. 30, 60 111181'_ 100 "111112, 1(111111:111 111181“ 100 "1711112, 8812111. ck)). :"";02111'11181*31“)0„Zé. ck0118 881110»1§c118 ZtäkZÜkÜÜÜISULk 5156110711111: „111110.ck*)-. 474211 1158110011118, 13.13. F0. 29 111181" Ik“) 111111, 1T111138111101k, 01181 )[_(_;_ x„ 31 111181“ 1111280086811 11111“ (11111111 11th 1111111011111 10111 1. „11117, 18211 11111]
131311111) 1'1818 71. 4“). 581“. 1. 371), 110.7) 110,07 10077) “101112. ***-11". ]1. _,
500 111112, ](111501111111 (+. Z. )(0 67 111181“ 100 ,111112. 11111111181'5111111' ck11. 222. 005 111181“ 113 :“".00 111112, 581". Ul. ck)), 562 111181“ 271") 111112. **“- UÜU 1011-
1111'. F0. 1."'1_ 111181“ 400 "['11112, 1.71111311011 .ck'. (+, .ck'0.1.““17 111181“ :'1001'1111"., 8812 11'. ck)) 65. 313, 3101 11110111). 150 .1/:, ck0. 430. 1016. 1.170. 's'büriußißobs IianbabU:
1.8.11Z81111011' 0. 8. F0. 157 111181 20 111112. 1181118. 37181181" 8.1. ck11. 2811. 37-56 11081“ _]“8 100 "11111“, 501". 17. ck70. 221. 006. 1070 111181" 811111111111111111 F1 100 11111". (0111113 K1*1'1-'11-111*U*71110111111."] .ck'0. 2118. 113 111381“ 50 10112, [181115811 0.8. F0. 14 11681" «103171111. 1.85):1111"112 ]8 50 11111“. 63411. 10.141. 10142. 10:03. 104141, 1021171, 1112116 1115117, 1.117. ck'):). 26 111191“ ".“)0 “1111113. 1.0111181 & 137.111 8 13. ck13. 57 111181“ 5611U1117615011k61bu11§611 (161' 1111111105111'01111113550211035581:211r 111311)". 1119121. 101150. 1517151. 1119.32, 11111371. 151131. 1812171“). 1:1:1711"), 100 “111112. [.1011fk*11*1')'§11(1€111 I..]. 30. 3 111181“ 1000111112, [1181110111111 8100111581110] 7111121011] 811181: „4611181111111; 1111. (7. 813118 )(, "44.17. 230.710. 255071]. 21188. 21150, 211110. "211111. 21102. 21103. S..]. )ck'0. 72 111181“ 20") “111112. 1.11111111g51101'k. !*,1'981- 0,31, ck)), „“;-5 111181" 1.111. 1). R0. 026. 1687 11 5100 „16. 88118 .ck'1. 1.111. (". ck)). 101112106 24104. 211071. 27070. 273.34, 317751 .'117811, .'1178], .'1'1ck'17. 371165. 100 711111“. „111111181111011, 1(18111 R'. (+, F1). 17 11061 10111112, FG. 120 (1 600.16. 58118§111 1.111. 1). „"-“11.4107 11. 1500.16. 11818115" 11101'- T1667-2. 367671. 5560.30, 374111), .*174'161, . (50170. .*1'21192. 51714713. 111181" 30 “1111127 1111111111111 (+. 3, F0. 6 111181“ 100 M11r.. 111111111112 ('+. 15.1111811'1. 15811“. 18321: 1101118110111; 1'11. 8011011. 11. .ck')). 121.3. 1487. 41786. 448313. 471812. 487318, 507166. .' "' , 7112-12. 7112155. 711214. R0. 105 111181" 500 11111“., )1211111'01'111'112 0.111. 11'0. 12 1111131' 400 111112. 27150. 52-64. 6113. 6117. 6118. 6110, 881118 .1, 1), ck)), 286. 1062, 512371. 512.16. 512517, 512.1... 512321, ,' . .“11211. 711721. 522201. 1111111191101"kck.ls+. 371). 105 111181 100 111112. 11105381 (). 111. .ck'0.]1 111101' 1162. 3151“. 88118 11. 0. ck0 „“)-“)'. 57. 88118 15.11, .»ck')). „210. 2108, 53862. 53661. 550551. 5836], 610,18, 610.111, “110711, “31071. 617172. 500 “111112, 1181211011", 1218111, Z(J11M'S11111113 J.:]. .ck'0. 36 111181" :“10 "111112, 4016. .::.“;k). 107214. 13781, 88110 11.11. .ck')""). 5,420. 20.').';. 54.417. 4106, 611173. 615174, 612177), 61076, (511751, 61171, *“1117-"1. 560.821. 0631510, 5181211011“ 31.0. R0. 13 111181" 500 111112. 1181211011, 001". „ck111'. 31. (+. 54-14: 71075). 6418. „03111, 01811“, 81-118 (.'. 0. ck11. 766. 8211, 17*.'1, 8111111111511111811 1.111. (*. 011-1'11-1-21011115111) :*1 101) “[*1111'. „ck11 11117. 1018. 1ck'0. 21 11118.- 500 "11118, )111r11115811i'113 0. Z. „ck11. [13 111181“ 100 “111112. 1821. 2241, .';065. .*1'070 .“;848, 51702. 4013. „3,3713, 61511, 6621, 711021, 160515, 26214“), 2*:ck77, 101111515115-1111]:7_)_;-.11j»)11--11 ]. 151111511111 881". (,', I111116011 (1.11. ck)). 9:11 1111171 11,10 11111. 1111111011013- 11.11. ckck). 122 ?“»21. 1211112. 121.11. 121151. 1:131». 01.1714. 5-11» 1). 1). ck)). 2211. =") "„U-1111111. ck)). 22%. 51-1: 11 5) 111111111 R11 15-01- 67150. 111181 500111112, 3165811110110.110111.13.111111; 13.11. ck)), 7:1111181"T311111*1111'., _ 1156. 25136. 31122. T21.').'). 7017. 7704. 10222, 107111. 11287. 11775. 11]. 1511114511111 „46111, ('. 11. 111) ' 1111“ .ck')). 2711 . 71260. "1283. 217118, 1101511011", (“111-312 ck18-1111". 57.11. .ck')). 10 11001" 1110 161.2. „110111150111ij 110.11. .“:1111ré(),(.“, R)., 101.51, 112.1, 8811): ]_1_ ;„ ck“.-,_ 14. 17»; 221". 11,031, ]]11]]_ ]]11,"()_ ];-;3;1),",_ ,)11;»-_1_ ].'.);s:;, 171131, 171,1,"„“,_ 14471 14.19. Ä0.5I1 111.18!" 100111112. 311111111811(1.)§. 37-1. 215 111.181“ Ö11)'1'1111'„ :““1'71'1. 14-1'1. 22:11. 2162. 4**».'11, 10151. 715161, ."1'100_ 5170"). 107172, 1060], 11', 1111115511111 1111111. „1. “.*1 :*1'1'1'1'1111'. F0 5'0'. 611111, 17. 1116115181081»[**101111811818111'81' 01113111. 1..):11110111111-(1'1'11)*1' 31. (_+. ck)). 113. 14117. 5 --;-18 11. 1). ck)) 2221, 1241“), 2862. 4226. .;»_',7_ 5182, 6276, & 21.11'1'11112 .ck'0. 1725), „';-1.1)“, 4171, 111131, 11162. 1161, .',-111.1, ;“,1:[]_ 93. 127 111181" _18 .k111““1'[111r.. 211115111111 (+, 30.413 111181" 200111112, 881111 111.11. ck11, 1661; 88110 17,11. ck11. 1005. 11111111411111151'111. 11. 11. .')0-12, 501.1, „5111111. ('. :*1 101 “11-11", „ck11. L;“““';. (11.17. „"-1,16, 71700“, R0.206-1. 2055 11110110 50 111112. .ck'0. 2710111181" 100 7111112, ck51111'- , 1.111. 1" „ck13. 24. 1272. 111111101111111! 1'111. (“'. 811181. 1.111. 1). .ck'):. 5757, 6156. 112871). 13187] 10672. 151577). 10071. 2111711“), 11:13 88111112 (+, 8. F0. 45 111181" 200 "111712, ck1::111111'11.7.11-_-11, 5.1. .ck'-“1.08 ? 42". 111714. 1.111. 1“). „ck11. 757. 131-111: 11. 1.111, „1. .ck')), 106. 81-111: 111. 11111111'11711'1111:“51'1*1'1':11111“11 151 011121“ 1011131 : 511111111- 111181' 100 711118. ck81158111055 13.15. ck)). 38 [11181 30111112. ck1011151'118 [ 1.111. 11. ck)). 13521. 88118 11“. 1.211". ('. ck)). 10)", 52110 1ck". 1.111, 11. 1111111311 .1. ck)). 02%». 511111111111111811 (“. ck11. 51703. ]1. 131111911111 37.01, X(). 6.) 11081“ 400111112. (13581; .ck*. (+. 30 10 111181 251111112, ) „ck11. 15.170, 1.111. 1“). ck0. 1117. 1.111.(*. .ck')). 1212.
, 1
1 1
1 ): .1,.„1
111181 50 '1'1111', „ck11. 364 111181" 40 "111112. 131180611 0.8. F0. 15 111.181" ; 7111"3“T"1-1*1'),71") (111111117 111] » ); . ,“. - '*' .: 1000 "11111": 131311011112 k). 8. „ck11. 3 111181" 500 111113, 1301127111011'112 - 1 _ ', '," * 77, ** ** [* ** *,“ [ .* ** „. *) 0. 8 F0. 10 111181 100 *.1'11112. 8108118116011. 01181" I..). .ck*0. 60 111181"
40 111112. 1358110113 11.113, F0. 10 111181" 600 11111“. 8110118150011 (+. Z.
,')";111_
1". 151111111 ** *
11*1*“';*»-)1)) .
11011 11. 1'J1111-41))11
' * 1 58111? 11. !*
1311111171191 111112111-
...,-|
112
3116111150119 QiZO-ubabn: 111181*1111;)[111111111-_* ck)). 1421“)! 1111131 8111
1101111ij 1: (“'t-"1111111011118" 111-1'