wclcbcm cr beantragen rrird. dcn Beklagten dem Klagantragc gemäß 511 vcmrtbcilm und 1.15 Urtbeil für vorläufig voUUreckbar zu erklären,

Zum chcke der öffentlichen ZustcUung wird die[cr Ankum der Klage bekannt gemacht.

Nortorf, den 6._Dcz-:1ni*cr 1883.

Huusfeldt. Gcrickt§ickrcibcr dcs Königlickocn AmisgcriÖts.

[54331] Beschluß.

Nr. 14764. TicFirma Pbilipr Veit 00:1 Stockach, 191117131“. 0.113." T*.“Msantraw Jung in Konstanz, 11.151 gczcn 01110 nnd Friedriib 11151021 von Zizcn- 111111011, z. Zt. .111 111110151111th Trxcnabwcscnd, Wegen 111171011011 ron 9103210110111111114211, mit dem Anfrage .111'" Vcruxfbcilura ker Beilagxcm znr Befriidigung dcr 1155213111611 Fixxna 1103311 ibrcß Guthabens von 115 .js: 10 „_L nck'": 5% Zi"? vom 5. Skptember d. I. und 5 .45 60 „3 Kosten, die Zwangövoü- ]":rccknng 0:1 "1011 ...-. Törcr Mutter am 1. Maid. J. askanixrn 2101011211006", näml'xcb 11 stöckiges Wohn- 1111-5 [01111111 Hanspiay,

] 9. 80 111 HauSgarten, 2 8- “16111 „130411014 und 3 0 8,0111 Gartenland, geschehen 31: 1117.11, und lade! ric_Bcklagtcn zur mündlichen 2101011110111 rer“- Rccth-[trcits vor (Hr. Amthericht Stockach auf Dienstag. den 29. Januar 1884, Vormittags 8 Uhr.

Zum chcke dcr öffcnilicben Zustcüung wird dic[er “31117101 der 311006 bekannt gemacht.

Stockach, den _1. Dezembcr 1883.

Dcr Gericht.?)chrein des Gr. AmtßgerickcTF: 013.

[54334]

Nr. 13015. Der Gastwirtb Ludwig _Ebcrt von Weinheim klagt gegen den Michael Kxaus und deffcn [ammtberbindlicbe Ehefrau Katbarma, geb. Brockcnauer, 11911 Hemsbach, z. Zt. cm unbe- kannten Orten in Amerika abwesend, 0116 Par- lcben mit dem Antrag0 auf Verurtkieilung der Beklagten zur Zahlung von 275 „44 nebst 5% Zins vom 1, Dezember 1880 und ladet die Beklaßjen zur mündlichen Verhandlung des Reckotsstrcits vor das Großherzogliche AmtIgericbt zu Weinheim auf

Donnerstag, den 7. Februar 1884. Vormittags 9 Uhr.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht.

Weinheim, den 7. Deiembcr 1883.

1)1'. Bolze, Gerichtsschrciber des Großherzoglichen Amtégerichts.

[54344] Klage-Auswg.

Die Jenny Lang, obne Gewerbe, («The_[rau des Lcdcriabrikanten Regnier Dourtrelepont 111 Mal- medy, vertreten durch R0cht§anroalt Reiners, klagt gegen den Regnier Doutrelepont, Lcdcrfabrikant in Malmedy, mit dem Anfrage:

„Das Königliche Landgericht wolle die zwisÖen Parteien bestehende eheliche Errungcnschafts- gemeinschaft mit aüen gesetzlichen Folgen vom Tage der Klage fiir aufge15st erklären, die Gütertrennung aussprechen, die Parteicn zum Zwecke dcr AuGeinanderseßung ihrer Rechte und Ansprüche vor einen Notar burWeifen und die Kosten dem Beklagten zur Last legen.“

Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die erste Civil- kammer des Königlichen Landgerichts zu Aackjen auf

Mittwotl], den 27. Februar 1884, Vormittags 9 Uhr. Aackjen, den 6. Dezember 1883. Vernards, Asfisient, Gerich1§schreiber des Königlichen Landgerichts.

Verkäufe, Verpachtungen, Submissionen xc.

154228] Bekanntmalhung.

In F01ge Verfügung der Königlichen Intendantur

505 2. Armee-Corps [011 die Lieferung Von 6300 Cir. Hafer

[iir das hiesige Königliche Magazin Pro 1884 im Submissionswcgc vergeben Werden und ist hierzu

auf Montag, den 17. De ember 1883, Vormittags 10 hr,

im Bureau des unterzeichneten Proviant-Amts,

Mühlenstraße 23 bicrselbst, Termin angesetzt.

Lieferunßslusiige Untsrnebtyer, ebenso Produzenten ihre [christlichen Aner-

werden demnach cingelciben, _ bietungen verfiegclt_ und mit der Au[]chri[t: „LikfetUttgL-Offerte'

versehen, bis zum vorgedacbtcn Termine dem unter-

zeichneten Proviant-Amte [rankirt einzureichen.

Die bczüglichen Licfermxgs-Bedingungen können von [1131 ab 111 un[erem Bureau während der Dienst-

stunden eingesehen wcrdkn. Stralsnnx, den 8. Dezembkr 1883. Konigliches Probiaut-Amt.

[54226] Vekciißitmathung.

Lieferung von Telegraphenstangeu.

Die Lieferung dcr im Jahre 1884 erford0r1ichen 7254 S_tuck Tclegrapbcnsiangcn aus Kiefern-,Fichten- odcr Larchenbolz [011 im Wege dcs [christlichen An-

_ in der Re- gistratur dcr Ober-Postdrrcktion eingeftben, odcr

bietungsvexfabrens vexgebcn werden. Die naheren Bedmgungsn können

abschriftlick) Von hier bezogen werden.

Etwaige Angebote _ äußerlich mit dem Vermerk [5 „Angebot auf Lieferung _von Telegraphen- bis zum 2. Januar k. IS., 11 Uhr V., hierher einzusenden und Werden Zeitpunkt in Gegenwart der etwa er-

stangeu“ versehen - [ind

zu diesem [chienenen Anbieter cröff11et_werdcn. Angebote, Welche später eingeben,

oder welche den

mittel der Preußischen Staatsbahnen [oll vergeben werden. Die maßgebenden Lieferunasbedingungen liegen zur_Einsicht auf dem maschinentecbnischen Bureau bierselbst offen, können auch gegen Cr- [tattung der Druckkosten at] „46. 2,00 von daher be- zogen werden. Offerten ersuchen wir bis spätestens den 27. d. Mis. Abends mit der Aufschrift .Offexte auf _Lokomotivcn“ frankirt an unser maschinentecbnijcbes Bureau, Domhof 48 hierselbst, einzureichen. Die Exöffnupa der Offerten findet am 28. d. Mts, Vormittags 11 Uhr, in dem ge- nannten Bureau in (Hkaenwart der etwa persönlich erscbienenen Submittenten statt. Cöln, den 7. De- zember 1883. Kouiglitbe Eisenbahu-Direktiou

(rechtsrhein-) ___ _______ [543471 Bekanntmachung.

Die Lieferung der erbflraungs- und Oekonomic- Bedürfniffe für die bic1ige Strafanstalt pro 1. Avril 1884 bis dahin 1885,_ als:

1) 2500 Kgr. Gerstenmcbl.

2) 4 000 , Rozgcnmabl Nr,11. zu Suppen :c. 3) 2 500 . Buchweizenmebl,

4) 750 , Weizcnmrbl,

5) 3 500 „ Hafergküye,

6) 3 500 , Buckowcizcngrüße,

7) 3 500 , Gcrstengrükze,

8) g&brannter Käffék,

600 , 9) 12000 Litxr Mii_ch, 10) 10000 Kgr. Erb]sn,

37) 60 Liter Fischtbran,

38) 200 Rics Strobpapier,

39) 300 000 Kar. enaliicbc Steinkohlen, 40) 250 Rmtr. cicbkn Klobenbolz, 41) 500 . kicfern Klobenbo1z, 42) 20 000 Kgr. Petroleum

wird Termin auf Montag. den 28. Januar 1884, Vormittags 10 Uhr,

werden. In den Offerten,

genaue Bezeichnung der Artikel,

mit denselben einverstanden ist, enthalten [ein.

sind ungültig, aucb Nacbgcbote unzuläsfiß.

sämmtliche Gebote abzulehnen, für annehmbar bkftmdan werden sollte.

gegen Erstattnng der Sslbsikosten,

vor[chu[3 dicffcits zu erheben bleiben,

mitaetbeilt Werdau.

VleWe, dcm 10. Dezember 1883. Königliche Strafanstalts-Direktion.

Verloofnng, Amortisation,

Papieren.

[54371] Von

1.111. 4. Nr. 49 über 1500 .“: 1.111. 13. Nr. 76 und 85 “a 600 .“; UU. 0. Nr. 15 96 99 143 und 220 9. 300 „44.

150 „44

gekündigt. Die Rückzahlung erfolgt am 1.

auf der Stadt-Hauptkaffc bierselbst.

Tage hört die Ierzinsung der

tionen auf.

Anklam, den 7. Dczember 1883. Der Magistrat.

4105] Bergiscb-Märkisckxc Eisenbahn. der in Gemäßbeit des F. 5

11) 7 500 , Bohnen,

12) 7 500 , Linsen,

13) 150000 ., Kartoffeln,

14) 2 000 , ordinäre Graupe,

15) 250 , [eine Graupe,

16) 3000 , Reis,

17 ) 10 000 ., Weißkobl,

18) 400 ., Nudeln,

19) 7 500 , Salz,

20) 2000 „ Butter,

21) 750 , SÖMincschmalz,

22) 750 „ ?)Tindernierentalg,

23) 400 , Speck,

24) 6000 , Rindf101[ch*,

25) 1 500 , Skbweinefkeisch,

26) 1 000 . Semmeln,

27) 12000 Liter Braunbikr,

283 70000 Kgr. RoWenmeN zu grobem Brod,

29 7 000 ?KLWFWMN Nr. 1. zu [einem KKW) !

30) 40 „ Lorbcerblätier,

31) 40 „ (Héwürz _ Piment --

32) 40 ., Pfkffcr,

33) 60 , Kümmel.

34) 250 , weiße Waschseife,

35) 1500 „ grüne Seife,

36) 1000 Soda,

[011 im Submisfionswcge ausgegeben werden. Hierzu

anberaumt, wozu der_[iegc'ltc Offkrten nebst Waarcn- proben, jedoch nur bis zum 26. 0]'11811., angenommen

1001010 in Gegenwark der etwa ericbienenen Submittenten eröffnet werden, muß die die Angabe dcr Preise ohne Brucbvfennige und der Vermerk, daß Submitten1 dic Lieferungsbedingungen kennt Y_d [cricm welcbe dies nicht 011111011011, sowie solche obne Proben und die später als vorge[chriebcn eingeben,

Die Strafanstalt bcbält [ich noch das Recht vor, [0113 keins derselben Die Lic- [erunasbedingungen licgsn im hiesigen Kaffcnlokala zur Einsicbt aus und können auch nach außerhalb die per Post- abschri1tlich

Zinözahlung u. s. w. von öffentlichen

den auf Grund des Aüerböcbsten Privilegii vom 14. Oktober 1869 emittirten 4Fprozcntigen Obligationen der Stadt Anklam [md bci der heutigen planmäßigen Ausloosung gezogen worden:

111115. 1). Nr. 49 50 51 59 63 64 65 und 66 0

Diese Obligationen werden den anaber hiermit

uli1884 ? it diascm gekündigten Obliga-

Die Zablung _ des durch das (Gesetz vom 28.511101] 1882 gancbmrgten Vertrages, be- treffend den Uebergang des Bcrgiscb-Markiscben Ei]enbabn-Untcrncbmens auf den Staat" vom 7. No- vember 1881 den anabérn der Stammaktien der

H. Bankverein. in Söble & Comp., A. Neubauer, in Elberfeld bei den écvdt-Kerstcn & Söhne, i

Hauptkaffe, bei den _Köxiiglicben Ei giscb-Marki1cb). einem von dem zeichniffe ein] Betrag im muß. Formulare zu [olchcn Verzeichnis] von den Einlösesteüen unentgeltlich Elberfeld. den 7. Dezcmber 1883.

1?

e Aachener Diskontogesellsckpaft, Herrn von der Bergi _ lieben Eisenbabn-Vetnebskaffe (Bergisch- in rankfurt Rot schild &.

Beckeratb-Heilmann, (:./M. bei den Herren M

.. Plaut,

bei der Beraisch-M schen Bank und bei der

Die

Eisenbahn-Direktion.

gestellten Bcdingungsn nicht entsprcchcm bleiben Bergi[ch-Märki[chen Ciscnbabn-Geseüscbast gewährten unberücksichtigt. chte von 5% des Nominalkapitals, also von 15 „16 Die Auswahl unter den Anbietern, wc1che pro Stammaktic 0 300 «44, erfolgt für das Jahr

4 Wochen vom Tage des Tkrmins ab an ihr A

gebot gebunden bleiben, wird vorbehalten. Stettin, 9. Dezember 1883. Der Kaiserlickxe O_ber-Postdirektor. Ennio.

[54227] TiL Anfertigung und Lieferung 11011 6 Normal-Per_[0ncnzug-Lokomotiven, 13 Normal- Guterzug-Lokomotweu nebst Tcndern und den dazu erforderlichen ReserVestücken nach den Zeichnungek

Submission.

n- 1883 auf diejenigen Aktien, welcbe bis zum Schluß die]es _Jabres gcgen Sckouldverscbreibungen der 4% Preußtftb konsolidirlcn StaaTSanleihe nicbt umge- _ _ _ gegen Rückgabe des bisherigen Dwidendcmchns pro 1883 vom 2. Januar 1884 ab bei den nachstehend bezeichneten Einlösestellcn, nämlich: in Berlin bei der Direktion der Diskonto-

tauscht [ ein wcrden,

gesellschaft, bei der Berliner Handelégeftllschaft, dem Herrn 'S. Bleicbroeder, bei der Bank

Nr. 13 und 15

der Normalien für die Betriebs-

Handel und Industrie und bei der _DeutsÖcn Bank, in_Cöln bei dem A. Schaaffhausen'1chen Bankverein, bei den Herren Deichmann & Comp. und bei den

bei für

" Die

Coupons unserer findet vom 15. Dezember er. in Berlin 817. bei Herrn Wilhelm Ritter,

Eisenbahn-

Gcsellsthaft.

Zins-Coupons

Die Direction.

[54138

] Pommersche Hypotheken-Actien-

Bank.

_ Beutbstraße 2. m Coeslin an unserer Kaffe

Vankbäasern statt. CoeSliu, den 11. Dezember 1883. Die Hauptdirektion.

[54295] National

eingetragene Genossenschaft, zu Stettin.

Zius-Coupous Nr. 5

bekannt gemachten Bankbäusern

Aathen-Jülilher

Hypotheken - Credit - Gesellschaft

arten Sal. Oppenheim jun. & Comp., in Bonn i dem Herrn Jonas Cabn, in Aachen bei der in Crefeld bei dem _ in Düffeldorf bei scb-Markiscben Bank und bei der Könia- Märkisch), . A. von Söhne und bei der Filiale der Bank für Handel und Industrie, in Leipzig bei dem Herrn in Breslau bei dem Schlefi'scben

Hamburg bei den Herren Haller, in Magdeburg bei dem Herrn F.

Herren von Yer ar- Königlicben Eisenbahn- und in Hagen, Essen, Caffcl und Altena [enbabn-Betciebskaffen (Bcr- _ Dividendenscbeine [md mit _Prä[entantcn unterschriebenen Ver- uretchen, welches die Stückzahl und den (Einzelnen und im Ganzen entbaljen en werden

verabfolat. Köuiglickje

unserer Obligationen pro 11. Semester 1883 können vom 2. Januar ab bei dem Bankbause Deichmann & Comp. in Cöln, der Deutschen _Bank m Bsrlin und unserer Hauptkaffe bterselbst eingelöst werden.

Die Einlösung der (mx 2. Januar 1884 [älXigen unkundbaren HypothekenbriM

und außerdem bis 1111. Januar 1884 bei den durch

die betreffenden Lofa1blätter bekannt gemachten

Die Einlösuna der am 2 Januar 1884 fälligen

unserer Pfandbriefe erfolgt, außer bei den [rüber

vom 20. Dezember er. ab in Berlin bei Herren C. W. Sthnoeckel Ir„ _ Schinkelplah Nr. 5. m Stettin an unserer Kaffe, kostenfrei. Stettin, im Dexember 1383. Der Vorstand.

Verschiedene Bekanntmachungen.

[53006] Bekanntmaämug. In Folge Ablebens des Kreiswundarztes Sanitäts-Nathes 01. Druiding zu Meppen ist die Kreiswuudarztsielle im Kreise Meppen vakant geworden. Aerzte, welche das Pbyfikats-Ex.1men bestanden haben oder fick) ber- pflichten, daffelbe binnen 2 Jahren zu absolviren, werden hierdurch aufgefordert, fich unter Einreichuna ibrer Zeugniffe und eines 0011101110111 1711510 spätestens bis zum 15. Januar 1884 bei uns zu melden. OLnabrück, den 3. Dezember 1883. Königlilhe

Landdrostei.

Die Herren Mitglieder Werden hierdurch in Ge- mäßbkit dcs §. 41 des Statuts zur ersten ordentlichen Generalversammluug aui Sonnabend, den 29. d., Abends 7 Uhr, im Restaurant Miegel, Stralauerstraße 57, ergebenst eingeladen. _

Tageßordnung: 1) Antrag des Außschunes und des Vorstehers: die Monate November und Dezember dem Geschäftsjahr 1884 zuzulegen, 2) Wahl des dcfinitiyen Auß]chuffes, 3) Wabi der Revisions- Kommi[[10n.

Wegen der Berechtigung _zur Tbeilnabme und der Leaitimation wird auf die §§. 11 und 12 des Statuts verwiesen. [53726]

Berlin. den 7. Dezember 1883.

Sterbekaffe Dcutsäjer _VerfickxerungsBeamteu. Der provisorische Ausschuß. Gustav Strich, Vorsitzender.

Preußische Vodcn-Credit-Actien-Vank.

[54370] S101us am 30. November 1883.

zetifa.

Caffa- und Wechsel-Bcstand . „44 4,121,362. 67

Erworbcne Hypotheken . . . 108,015,060. 57

Darleben auf vpoibeken . . ., 4,147,788. 40 Gutbaben bci anquiers gegen

_Effecten-Bedeckung. 13,504,456. 43

Eigenes Bankgebäude 1,319,640. 95

2,045,702. 99

271,553. _-

Debitores . . . . „___-___- .44 133,425,565. 01

Diverse Activa . . . . . . . kassiya. Actien-Capital. . . . . . „14 30000000. _- Rc]erbe-Fonds . . . . . . . 1,746,000. - Unkündbare Hybotbekcnbriefe . . 84,590,575. -- Dividenden, Coupons und aus*- gelooste Hypothekenbriefe ., 9,665,420. 03 . . . 4,325,319. 91

Cxediiyrcs _ . . Dwer10 Pa[1iva . . . . . ., 3098250. 07 „M 133,425,565. 01 Berlin, den 30. November 1883.

Die Direction.

[54298]

rungs-Anstalt findet

Hannover, den 12. Dczemixer 1883.

Hannoversche Lebens-Verstcherungs-Anstalt.

Die dic§jährige Generalversammlnug der Versicherten der Hannoverschen Lebkns-VLrficbe-

_ Sonnabend, 29. Dezbr. d. J., Mittags 12 Uhr, tm Saale des Herrn Rabe bier, Marienstr. 42, statt. _ _ TageSordnung:

1) Bericht der Direktion über das abgelaufene Rechnungsjaßr 1882/83.

2) Dccbargirung der Jahresrechnung.

3) Neuwahl dcr auszuscheidenden Mitglieder des Verwaktungsratßs. _ Berechtigt zur Tbeilnabmc an der Generalversammlung find die im §. 11 dcr rebrdirien Sta- tuten aufgeführten Versichertkn und deren Vertreter, _ AUe Versicherten, Welch an dieser Versammlung jbeilzunebmen beab11chtigen, wollen nach Maß- gabe dcs §. 11 der revidirtcn Statuten am Tage zuvor in Nachmittags im Anstaltklokale, Hildesbeimerstr. 239, gegen Vorzeigung der Police, letzten Prämicnquittung und ejwaiaen Vollmacht die cifordcriicbe Einlaßkarie entgegennehmen.

der Zeit von 9 Uhr Morgens bis 2 Uhr

Der VerwaltungSrath. Wilhelm Rautenberg.

[54325] „1310011'011“ 140131011-«08011501131'0. vobot. Bilam. per 30. September 1883. Oroajt. An Pateut-Inferirnngs-Conw 85000 K- Per Actien-Capital- Abschreib11ng . . . . . . 84999 ;: ] _ Conta . . . 1000T0 [_ . Mobiliar- & Inventar-Couto 603 [78 . Couto- Corrent- '! Abschreibung . . . . . . 543170 50 __ CCD?“ __ _ ] . Laboratorium-Conto . . 1980 :60 ' reeitxeoreFstairänn“ 1 Abicbreibung . . . . . . 17801Y 200 __ FN_WMTJ: FO; [_ . Conto-Corrent-Conto _ .;010000) „ _ 10073 “82 Banquicr-(Huibaben. . . 19764 75 * „ Gewiun- & Verlust-Couto * Versust . . . . . 90045 07 ._ 110073 [82 110073 J82 „klootrou“ zor [(zu-600011801141".

[54486]

Auslandes BestcUungen an.

verbreitetsten Zeitungen Mitteldeutstblands, rcgiermxg; giebt,

nachrichten _ _ _ Jndu trio und der Landwrrtb1chaft gewidmeten

und treibenden Stand von Wichtigkeit find.

Der Preis oder wenn solche auf

Die Wiffenscbaftliche Beilage ist

Leipzig, 12. Dezember 1883.

unpariemckocn 0118 der: Feder tüchtiger Korrc _ _ __ _ _ Originalmiitßeilungen beftnmene Bcrichtexnd Bc]prechungen_ uber alle Tageserergmne,_ enthalt ubex _alle wichtigeren politiscbcn VorJänge telegrapbr]che Depeschen, bringt anf_glerchem Wege die neuesten Bornem- und Marktbcrrcbte Von den Hauptplaßen Europas, [vivre außerdem in der dem Handel, _der be[onderen Abtheilung eine reiche Sammlung bon Notizen

orrcspondenzcn, welcbe für die Verkehrsberbältniffe und den HandeiS-,

in ibrer McinungHäußerung unabHängig gcstckit, __ _ _ _ _ [pondenten und publizistiscber Kapaziwten berrubrenden

Die Direcjion.

Leipziger Zeitung.

Auf das Quartal vom 1. Januar bié: u1r, März 1884 nehmen 0110 Postanstaßen des In- und

Die Leipziger Zeitung wird täglich des Abends, mit AuSnabme der Sonn- und Festtage, mit

1-11/2 Bogen 1201111101811! Terk und mebrcrcn Bogen_Jnseraien-BeisagM0113110305011. _ enthält “010 offizicUen Erlaffe der Kömgl. Sachs. Staats-

Sie ist eme dec

150118 in leitenden Artikeln, 150118 in

GSWLTÖZ- und Ackerbau

Außerdem wird wöchentlich zWeimal der Zeituxig eine dcn Jnicreffen der [cbönen [0113051013 d_er exakten Wiffenscbaften, der Literatur und Kun_st_ gewidmete___Wiffeuschaftlit_l]e Be_ilage 170141071101, [ur welche unter den dermaligcn bekanntesten Notabilttaten dcr W111en1ch0ft namba]_te Krafte tbgttg ]_md._ ro Quartal beträgt 6 „44 Inserate werden der Raum einer Spaltzerle m11_ 25 „3, erlangen der Aufgeber im Hauptblatte und in den dem redaktioneüen Werke vor- behaltenen Beilagen zum Abdruck gelangen, mit 30 „3 berechnet. auch getrennt von der Z __ selben, für Leipzig mit 1 «44 25 „5, für auswärts mit 1 .44 50 „3 _(ernschlreßlich Kreuzbatxdfrankatur), pro Vierteljahr zu haben und empfiehlt [ich solche vorzugsweise zur An1chaffung fur Journalzirkel.

eifung nur bei der Expedikion der-

Königlickxe Expedition der Leipziger Zeitung.

ILT“? 293.

Dritte Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 13. Dezember

1Z83.

Der Inhalt dieser Beilage, in welcher auch die im .6 des G * vom 11. Januar 1876, und die im Patentgesetz, vom 25. M;?i 1877 voxxxe

Central-Handels-R

Das Centrcl-Handels-Register für das Deutsche: 920.4: kann durch asc ost- Anstalten, : Berlin auch durch die Königliche ErpeditiOn de? Deui[cben Rcichxm und KönialichPreußischen Staaftüs-

Anzeigers, ZW., Wilhelmstraße 32, bezogen werden.

!

es über den Markensajny, vom 30.5.110an 1874, sowie die in dem Gesey (briebenen Bekanntmachungen veröffentlich! werden,

egifter für

das Deutsche

Das Centrgl - Handels - Register für das Dcur[che ' e': 7r1chcinr in der Regel täglich. - Abonnement bxtrag_t 1 .44 50 -e5 für das Vierteljahr. Insertionspreis fur den Raum ciner Druckzeile 30 4.

_ _ _ , betreffend das Urbeberreckot an Maßen! und Modele- erichcmt auch in einem bewnderen Blatt unter dem Titel

RCifh. (Nr. 293.) ck Da!

_ Einzelne Nummern kosten 20 43. --

Patente.

Yateut-Anmelduugeu.

Für _die (x_ngegebénxn Gegenstände babeii die Nach- Jannrcn die ErTHLilung eines Patentes nacbgesuibk.

1: (HZchstand 501 Anmeldung i!? einstweilen gegen unbsfu-Jte Bsxmßung []eschüxzt.

1118880.

“71. l.. 2385. _Kombinirte Destiklirapbaratc 11110 Kondensationskuhler aus WeÜblecb. - 7711110111 & 01001'g0 l-as'reuoo in London; Vertreter: I". 120111111111 “1'110410 & 111100]: in Dresden, Amalienstr. 3 [.

xn. 7.628. _Neuerungen in dcr Darstkilung von Ebencyanur-Verbindungen. _ (3001730 (10 1713110111 London; Vertreter: ZkFäJSZ & 00. in Berlin 877, Königgräyxrstr. 107.

x17._ ll._ 3985. Gc_]chlißter cylindrisc'ber Schieber fur Dampfmaschinen u. dergl. _ .]. llolerott in Nicderbronn (Elsaß).

!!. 13. 4514. Weichenzugstange mit Abscheer- stift und Sperrvorricbtuna fiir das Ausfahren 00:1 Weichen. _ 1:1. ]]üISUlZ" in Braun- [ckweig. __

, .]. 833. Elektr11chcr Apparat zur Kontrole von Weichen- und Signalsteilungcn. _ 110.1 .!üelel & (30. in Braunsckowkig

xxl. 11. 631. Mit _Abflußreservoir varsebene Elemsntengcfaße und 11er Anwendung zu trans- portablen Elektrischen Baücrierr. - 1)r.1110c1. 1111110717; sorstaeator, prakt. Arzt in Bia- lvstok, Rußland; Vertreter: 11. 111. 110iuig01 in ErlaxUéx-i, SÖloßblaß 3.

!!!". 18. 4490. Flecbtmasckoine zur „Herstellung

- 11911 Sprizen. _ [kannst Aktieu-Gesellschaft fur Besaß- udusirie (vorm. 8001000018100.) in Barmsn- icblingbamcn.

13. 4495. Klöppel [ür Flechtmasckyinen. _ 400,2 Käse!"? in SÖwelm.

!!?]. 1". 1785. Gasdruckregulawr. _ .)0- 110111103 111101301101" in Bockenheim bei Frank- furt a. M.

Tlxlll. 111. 2882. Tornister-Träger. - 41500 110111101 in Streb1en bei DreSden.

„ Z. 2110. Schutzbülst für Jepuxzte Knöpfe. _ 7711110110 Jaek. Unteroffizier be1m Bezirks- Commando in Torgau.

les'. li. 3127. Verschließbarcr Kleider- balter. _ (30.11 7010. Rohes und 1211111 1101). ZebsQkBOUbOkß in Glaucbau i. S.

!!xsl. [i- 3174. Neuerung an Gasheizöfen; Zusatz zum Patente Nr. 23 333. _ 1105. liut§0110r in Leipzig.

Illslll. li. 3117. Bandsägen-, Fcil- und SÖränkmascbine. _ lirnmrsiu & [(at- in Stuttgart. _

Kl.. 17. 917. Verfabren und SÖachtofen zur gleicbzkitigen Gswinnung von Zink und [Ei. _ 710017011 1700011111111] in BreÖlau, Bi[chof- tr. .

„ s'. 2811. Neuerungen an Erzröstöfen. _ “1711011108 ""Wer und .101111 15". (Jaktor in Philadelphia, V. St. ». A.; Vertreter: (3. 140500101 in Berlin 877, Königgräßerstr. 47.

Rl-ll. (Fr. 2311. Strotrxgeschwindigkeitswaage. _ 010110100 (Ziller, Kaijerlichcr Aicbmeistec in Zabcrn, Elsaß.

Rl-ls. 13. 4478. Hand]chubver[ch1uß. _

110111101111 Urauner in Limbach-Kreuzeiche.

ll. 2460. Cigarrenspikze mit Stachel. -

Rheinische llartauuuuixfaakeu-ka-

dri]; in “Mannheim.

n. 2481. Knobfvericbluß [ür Mansrhetten.

-- 378- 1“. Kiobtor in Hamburg.

Rlü'. 8011. 2685. Flüssigkeit zur Verfiigung der Reblaus (1311371101010). _ (1011311100 5011114311101“ in Bischweiler, Bergstr. 12, Kreis Hagenau, Unter-Elsaf]. _

U71. .J. 954. Neuerungen an Zundvorriäytun- gen für GaLmotoren. _ (310111010 411811101 München.

. 11- 3814.

Neuerungen an Gasinotoren: ab- hängig vom Patente Nr. 532. _ 600rg0 11111011 [1011101119 in Brooklyn bei New - York, V. St. A,; Vertreter: .1. 13_1'01111d_& (1. 77. 7. 113117100111 in Berlin 77., Leipzigerstr. 124. li. 3170. Zündvorrickptung [ür Gaßnwwren; 1- ZUsatz zu P. R. Nr. 19 384. - 1111100 liörtivs und 60013' l.]oekfelcl in Han- 1101161". U71]. 17. 2799. Neuerungen cm einer_Schmie_r- vorrichtung; Zusaß zu P. R. 3929. _ 11111101§ 7701-01" in Frankfurt, Main, Kleine Sand-

gaffe 4.

!l-lx. 11. 3938. Stellbarc Führungsbacken an Gewindesxhneidekluppen. -- Firma 0011 1101117]: in Halle a./S. „

. kl. 2898. Parallelschraubstock. _ Gebruder lexeer in Onstmettingen, Württbg.

1.11. 0. 1292. Verfahren und Einrichtung_z1_1m Aufnäben von Soutaäxe an Näb- und Sttck- maschinen. _ 13111110 (20111913' in Paris; Vertrexer: .). 131011419 & (1. 77. 7. 1100100111 in Berlin 77., Leipzigerftr. 124.

.- l". 1794. Einrichtung zur _Herstellung ge- deckter Nähte an Leder-Näbmaschmen. _ 0115107 kraeuke], in Firma 8050nb0rg & 1510011110], in Berlin U., Elsafferstr. 22.

1.71]. !. 525. Verfabren zur Uebertragqu Pbotoarapbiscber Bilder in Farbe. _ 1108-0010 ie !ueeato in London; Vertreter: 0011 13101101 in Berlin 877, Gneisenaystr. 109/110.

!.lx. 11. 8812. Rotirende Masch1n0._ “111011000 411100 llearsou in Blackheatb, England;

Vertreter: 11111115 11001101 in Würzburg, Dom- straße 34.

Kinase.

1.207. _ll_. 3816. Neuerung an Steuerapparaten fur Schiffe. _ 0110 llartuu: in Leipzig, Sidonienstc. 32,

]l_. 3817. Neuerung an Stcuerapparaten für Schiffe. _ 0110 llartnu: in Leipzig, Si- donienstr. 32.

l.!!!. u. 4415. Einrichtung an Meffern zum O_cffnen und Schließkn von Korkziebern; ab- bangi0_ von den Patenten Nr. 15704 und Nr. 17125._ nöutßsu & Sabin, Stabl- waarenfabrik in Solingen.

xxx). 6. 2453. Stiefelioblen-Baicblag zum Festhalten dcr SrbiittsOube. _ 11. EWUZ, 77. liöbkor und 0. k'. bsoubartlt in Stuitßart.

[FLY]. 1x. 4458. Außrücke-Vorrichtung für SPW, _Duv1ir- und Zwirnmaschinen. _ „101111 130711 111 Sbettleston, Schottland; Vertreter: 31x0g00 & 00. in B211i11 817, Königgräßer- straße 107.

17. 1859. Kreiszqnge für die 1111111101'scbe Käm:wMa]chine. _ 11110011 [*r-110018 in Noubaix, du No:“d, Frankreich; Vertreter: (3. 80530701“ in Berlin 817, Königgräßerftr. 47.

„, 8. 2021. Vorrichtung zur automatischen Unterbrechung der Thätigkeit von Vorziebwalzen der Duplir- und Zwirnmascbinen beim Faden- bruch _ 800115th 11570 tröres in Roubaix, Frankreich; Vertreter: 0. I8888181 in Berlin 877, Köniaaräysrstr. 47.

l.!Usll. 17.1772. Neuerung an fabr- und versteübaren eisernen Barren. _ 0. kabel" in

Leipzig.

, l". 1866. Apparat zum FüUen von Seifen- bla[en oder Bcbältern mit Rauch, Gasen oder Dämbien. _41001-1 konruior in La Rocbeile (Frankrcicb); Vertreter: (3. 80050101" in Ber- lin 877, Königgräyerstr. 47.

, ". 2727. Ncucrung an Luftschiffen. _ 11011011 0710501100113“ in Hamburg.

l.!!!sl. l'. 1817. Webstubl-Absteüer für mschani1che Webstübls mit und obne Schüßen- wechsel. _ 110111 [*aus in M. Gladbach.

l.!xxslll. 11. 3901. Einstellungsvorricb- tung für Bockwindmühlen, _ 7711501111 llöft in Arendsee.

' Berlin, dcn 13. Dezember 1883.

Kaiserliches Patentamt. Stüve.

ßyrückziehuug vou Patent-Anmelduugeu. 9510 nachfo1gend_genannten, auf den angegebenen Gegenstand eingereichten und an dem angegebenen Tage tm Deutstben Reichs- und Königlicb Yreußi- [_c_hen StaatS-Anzeiger bekannt gemachten atent- nmeldungen [ind zurückgezogen. [([-3850. 211.. ?_- 597. Verfabren zur Darsteüuna von Alummium auf elektrolytischem W286. Vom

6. Anqust 1883. _ Herstellung von Lichtbildern

1.17. (“i. 2398. aus Papiermaffe. Vom 6. Dezember 1883. [54393]

[54392]

Berlin, den 13. Dezember 1883. Kaiserliéhes Patentamt. Stüve.

Versagung von Patenten.

_Nuf die chbftebend bezeiébneten, im Reicbs-An- zeiger _an dem angegebenen Tage_bekannt gemachten Anmeldungen ist ein Pakeni veUagt worden. Die Wirkungen des einstweiligen Schußes gelten als 111011 eingekreicn.

[(j-1880. 3111111711. 8. 1708. Stabparquet obne Blind-

boden. Vom 19. April 1883. 31.7. 11. 3591. Auslesemascbine mit Zufüh- 1883 durch die hohle Axe. Vom 13. August 1111-1711. 11. 3789. Sckolauckyversteifung mittelst flachdr_ä__581i__ger Schraubenfedern. Vom 29. Ja- nuar .

1". _1629. Neuerung an Kleinstellvorricbtun- gen für die_ Durchleitung von Ga[en und tropf- baren Flüsmakeiten. Vom 23, April 1883.

l!- 2276. Abstellvorrichtung [ür Kraft- maschinen. Vom 21._Juni 1883,

, 7. 582. Wärin01chu8maffe aus Moostorf. Vom 5. Juli 1883.

xmx. li. 2944. Hersteüung von Rädern mit aufgeicbwetfztcn Bandagen oder Kränzen. Vom 23. Juli 1883.

, 0. 481. Mechanffche Flachsschwinge für

landwirtbschaftliche Zwkcke. Vom 28. Juni1883.

QRLUL. _U- 3437. Vorscheidung des Rob- [0008 de_r Rubenziickericzbrikation mittelstdoppelt- schwefligmurer, cinf0ch1chwefligsaurer und unter- [Öerligsaurer VSrbmdungcn des Kalkes und der Magnefiz. Vom 19. April 1883.

, l'. 1497. Verfabxcn für Raffinerie von

Zucker unter Anweydung eigenartiger Centri-

fugen. Vom 2. Mai 1883.

Berlin, den 13. Dezember 1883. KaiserliYs _Pateutamt. tuva

Uebertragung von Patenten.

Die folgenden, unter der angegebenen Nummer der Patenxrolle im Reichs-Anzeiger bekannt gemachten Patent-Ertbeilungen find auf die nachgenannten Per- sonen übertragen worden.

Klasse. 71. Nr. 25 438. Eebküäsr l-mltti: und

[54394]

(;ottholcl (Kahmann zu Berlin, Friedrich-

straße 12. _ Neuerungen an Esfigbildern. Vom

15. Juli 1883 ab.

1118880.

xxl. Nr. 23 755. 1110112 liiibutklol' in

Preßburg und .1030f!!'zuu1001( in Wien;

Vertreter: 17, 1211.20] in Hamburg. - Neuerungen

an galvanischen Elementen. Vom 12.J111uar

1883 ab.

xxx". Nr. 22105. 110011010 1108011017

in Berlin, Brandenburgifr. 56, jatzt Sebastian-

straße 72. -- Kinder]"chreibpult. Vom 23. Sep- tember 1882 ab.

lblx. Nr. 16 797. Firma 501101101" &

[lux]! in Oberkirsb. _ Neusrun-«en 071

M01chinen zur Herstellung von Drabtnägeln.

Vom 9. Februar 1881 ab.

hxxs. Nr. 5068. lialjswrlie „4801101'0- lebeu, (Hsivirkskbast in Aschersleben. _ Vcr- fabren zur Hersteilnna reiner schwefelsaurer Kali- Magnefia mittelst Carnallits und Kieserits in concentrirtcn Lösungen bei gewöhnlicher Tem- peratur. Vom 7. Juli 1878 ab.

. Nr. 19 256. 110111701110 4501101“;- 1011011, Gewerksckyast in A'Zcberslebcn. _ Ver- fahren zur Anfarbeitung der bei der Chlorkalium- [abrikation 0115 (501110110 - Robsalz resultirenden Mutterlaugen von der crsten Krystallisation. Vom 27. Juli 1881 ab.

Berlin, den 13. Dezember 1883. Kaiserliäjes Patentamt. Stüve.

Aenderung in der Person des Vertreters von uicht im Iulande Wohneuden Pateutinhabern.

In der Patentrolle ist bei dsn nachstehenden Num- mern vermerkt worden:

Nr. 9303. An Skekle Von .]08. 1301101411, 1111011-

_ 11011 771111. (311108 in Cöln 0. R5.

Nr. 25 695. An SieÜe von 131311005 & 00. .111- 11113 11001101 in Würzburg, Domstr. 34. Berlin, den 13. Dezember 1883.

Kaiserli «?_Vatentamt. uve.

Bekanntmachung. 600rg "11037101“ 71111, Inhaber dsr Patente Nr. 15 511 und Nr. 20573, hat [einen Wohnsitz von Berlin nach Wien und Budapest verlegt. Vertreter ist 14311111 0001101110 in Berlin 877, Wilhelm- straße 18. Berlin, den 13. Dezember 1883. Kaiserliclxes Patentamt. Stüve.

Beschränkung bezw. theilweise Nichtigkeits- Erklärung von Patqnteu.

Durch Erkenntnis; des RciäysaerWts vom 29. Ok- tober 1883 sind die an 1011111111 1101111101 in Dr_csden auf einen Maiscb- und Kiibl-Abparat mit Mi1chrad und Ventilator ertbeiltkn P;:tente Nr. 352 und 7015 dahin eingeschränkt wordcn, _daß _

0. dem Anspruch des ersteren Patentes dic [ol-

gende Faffung: _ Der ganze oben beschriebene Apparat, in- sonderbeit das gescbloffenk Gehäuse mit dem darin befindlichen Miscbradc und dem darin befindlichcn Ventilator, wie sie in der Patent- schrift und den dazu gcbörigcn Zeichnungen dargestellt find; _

11, dem Anspruch 1 009 letzteren Patkntes die fol-

gende Fassung: _ _ Der ganze Apparat, wie er in Yen Zeichnun- gen und der Beschreibung erlautert_i[t, in- sonderheit das dort erläuFerte Gebau]e mit dem darin befindlichen Mi]chrade, gegeben ist.

Die Ansprücbe 2 bis 6 des Patents»? [ind vernichtet worden.

Ferner [ind durcb Entscheidung des Patentamts vom 20. Juli 1882 und durch Erkenntnif; dxs Reichs- gerichts vom 29. Oktober 1883 die Anspruch? 2, 5, 6 und 7 des unter gleicher Bezeichnung dem „1011711111 1101111101 ertbcilten ZusaH-Patentxs Nr. 12 320 für nichtig erklärt und der Pateyt-YnWrucb 4 dahin ein- geschränkt wvrdsn, da[; er kunftig lautet:

Die beschriebene Maiscbmüble, welche bei den Apparaten aus dem balbkugelförmigen Gehäuse :, der kreisförmigen löcbcrigen Platte 77 und dem Flügelmeffer 17, bei den Dämpiexn außerdem noch aus der Weile 11 und den Riemscheibewp und ]) besteht, nnd die erstbezeichneten Theile derselben: das Gehäuse, und in ihrer Verbin- dung die Plaitc und Flügelnreffer.

Berlin, den 13. Dezember 1883.

KaiserlichÉs_ _Pateutamt. uve.

Erlösckmng von Patenten.

Die nachfolgend genannten, unter der angegebenen Nummer in die Pakentrolle eingetragenen Patente [ind auf Grund des §,9 des Gesetzes Vom 25. Mai 1877 erloschen.

[(l-880.

17. Nr. 9195. Dampfstrabl-Oelkambe.

„ Nr. 21465. Neuerungen an Küchenöfen für

flüssige Kohleiiwafferstoffe mit 8600ij'schen

Brennern.

Nr. 24 238. Neuerung an den unter Nr. 20 383 und Nr. 22 398 patentirten Löscbvorricbtungen an Petroleumlampen, bestehend in einer Vorrich- tung zum Heben des Auslöschtrichters, 11. Zusatz zu P, N 20383.

71. Nr; 13 009. Automatischer Sckzußscbirm zur Verbinderun des urückdrückens der abgehenden Wafferdämpée bei 5) alzdarren. _

1111. Nr. 16 880. Neuerungen an Masännen zur

[54395]

[54396]

[54397]

Nr. 7015

[54398]

Hersteüung von Haarbürsten.

[(l-580. 1:1. Nr. 55. Verfahren Kum Buchbinder»

Nr. 6002. Verbesserung im Verfahren zum Vuckobinden; Zusaß 3. P. R. 55. Rll. N_r.__17981. Apparat zur Erzeugung des Sauerstoffes durcb Dialj*[c der atmosphärischen

Luft. 1:17. Nr. 18 583._ Vorrichtung zur VersteUung der beiden 011011110118131011011 ciner 11105'01'scben Steakrima durch den Regulator.

., Nr.24663. Kondrnsawr-Lnftbmnpe. RFJ". Nr. 842. Ofen znr Fabrikation von 0510111 und anderen g0[chm0[30112n Metallen.

„ _ Nr. 13 031. _Ycrfabren, Mußeisen und Fluß- ]iahl_ 0115 R_0bet]_cn 011110 Zuschlag odsr Be- arbkrtung mir „MMS einer «1100511150 zu

frischen. Rlx. Nr. 4832. Fabrbarcr Nr. 21 128. Rad mit cinzicbbarem Spur-

Apparat. xx. kranz. ., _Nr. 21671. Während der Fahrt [clbsttbätig wrrfendér Ver7chluß füx (8011501551011. Un. Nr. 1630. Switkm zur Hervorbringung UND Leitnna dcs clcktrischen Lichtcs. ., _ _Nr. 1638. System zur Hcrvorbringung und “301111110 004 elektrisckpen Lichtes. Zusatz zu P.

R. 1630. ., Nr. 17984. Nkuerungcn 011 tc[epboni[chen elektrischen

Straßenspreng-

und tclegrabbisckyen Apparaten.

. Nr. 17985. NeUkrungen 011 Signalwerkcn.

., Nr. 179863 Neuerungen an [elbstthätigen Zcrcbcngcbcrn ]ür eiektristhe Signa1wcrke.

„ _Nr. 18442. Neuerungen an elektrischen Sranalapparaten.

. Nr._ 19014. Neuerungen an elektrischen Maschinen.

Nr. 20 511. Neuerung in der Herstellungs- wei1e von Koblenstiften für elektrisches Licbt. xxl]. N_r. 17 847. Verfahren zur Hsrftellung

eincr wamericstcn Ansirichmaffe.

„ Nr. 18119. Verfahren zur Herstellung von S1iefelwich!e.

Nr. 19279. Neuerungen in dem Verfahren zur Hersteüung ciner Stiefelwicbie; Zuiaß zu P. N. 18119.

Nr.__19 847. Vexfabren zur Darstellung von S1tlfo]9uren durch Einwirkung des Actbionsäure- 0nbj)drtdes und des AethionsäurechlorHvdrins auf

Rosanilinfarbstoffe. xxls. Nr. 14110. Rnßfänger. xxs. Nr. 5074. Neuerungen an Sirick-

maschinen zur HersteÜung flacher und durch- brochener Waaren. xxx. Nr. 22 305. Vkrfabren und Vorrich- tungen zur Narkbxasirung. xxx". Nr. 22 306. Neuerungen in dem Ver- [abren zur HersteUuna bon Kathedralglas. xxxlll. Nr. 24680. Garderoben-Aufhänger. xxxlf. Nr. 1449. Glutbbügelcisen.

Nr. 8447. Wäscbemangc'l.

Nr. 21351. Zusammenlcgbarcr Fahrstuhl.

Nr. 21381. “ Uincbtisck).

Nr. 21790. Kartoffeldämpiiopf.

Nr. 22383. Spieltisch.

__Nr. 22488. Neuerung an einem Außzieb-

tr1ck); Zusatz zu P. N. 21381. xxlsl. Nr. 5689. Zimmerofcn mit Zug- weckoselvorrirbtung,

Nr. 5691. Verbefferung an Zimmeröfen mit

Zuaweckoselvorriäytung“ Zusaß zu P. R. 5689. , Nr.18150. Lufrßeizungsoien mitGenerativ- feuerunc] fur verschiedene Brennstoffe.

., Nr. 19 901. Neuerungen an dem durch das inchspatent Nr. 18150 geschützten Luftheizofen mit Generatorfeuerung; Zusatz zu P. N. 18150.

x:x1x._ Nr. 13 332. Verfahren zur Her- steUung einer als Er1013mittel [iir Gutta-Percba dienenden Substanz.

11:11. Nr. 21483. Metalldämvfe.

"

Konden[aiionsvorrichtung für

111111. Nr. 24 457. Hut-Dekatirpreffe. xl-ll. Nr._17 059. Neuerungen an Apparaten zur ngistrtrung des Tbermomeferstandes. Nr. 17 211. Meßapparat zum genauen Meffert fester Körper. „ Nr. 18 036. Axencorrektion an analytischen Waagen. Nr. 21026. Wäch1er-Kontrolapparat. _ Nr. 24 330. Vorrichtungen, um Maßstab: zu ZUÖULU und Kreise zu theilcn. _ 1111.17. Nr. 21747. Neuerung an Cigarren- spitzen mit durch den Rauch sichtbar Werdendeu Bildern. Nr. 24 753. Verschluß an Taschenfeuerzeugen und ähnlichen Behältern. Rbf. Nr. 17 743. Abnehmbare Ummantelung von Sieb- und Auslcsccylind_ern. _ Nr. 22 483. Hufeisen [ur Rinder und für andere mit gespaltenen Hufen versehene Thiere. „ Nr. 24 598. Neuerung an dem durch das Patent Nr. 21 489 gescbüßtcn Pfluge mit Doppel- wübler; ZusaY zu P. N. 21489. !).-7!!- Nr. 712. Gekeblfe Führungswalzm für Triebseile und Triebketien. „ Nr. 12722. Absperweniil. „ Nr, 14 545. Neuerungen an Bervegungs- übertragcrn; ZMF)? zu P. R. 8712. „ Nr. 15 361. euerungen an einem Absperr- ventrl; Zusatz zu P, R. 12 722. Nr. 17100. Neuerungen an Riemen- und

Scbnurgetrieben. Nr. 17103. Schlauchverbindung.

Nr. 23 001. chulirbabn.