Personalberänderungen.
Königlich Preußische Armee. Beamte der Militärjustizverwaltung.
Durch Verfügung des Kriegßministeriums. F orn (: 0 o n , Militärgerichisscbreiber
mandos )(7. Armeekorps, mit
30. Juli. ? Mainz, mit Wa rnebmung Stabe des )(7. Armeekorps beauftragt., . gerichtsschreiber Vom Stabe der 2. Div., zum Gouvernement Mainz
versetzt.
Beamte der Militärverwaltung.
Durch Allerböchsien Abschied. 30. Juni. Dr.S Weng- im Kadettenkorps mit dem persönlichen
f seinen Antrag mit Pension in den Nubetand
berg , Professor
Räte 4. Klasse an
verseßi.
D u r ck: V e r f ü g u J a s ch e, Lazarsttberwa oberinfp. ernannt.
ritscb, Militärgerichtsschreiber vom Gouyernemxnt der Militäraerichtsschreiberges afte benn
20. Juli. Trautwein,
Meß (Stadt), nach Küstrin Verseßt. ,
21. Juli. Klem, Colson, Lazarettinspektoren auf Probe in Mainz bezw. Düffeldorf, zu Lajarettinspektoren ernannt. Oberveterinär vom Ulan. Regi. Graf zu Dohna (Ostpreuß) Nr. 8,
auf seinen Antrag mit Pension
23. Juli.
25. Juli.
zum BekleidungsamiSas mann, Oberzablmstr. (Ostpreuß) Nr. 10, au
Milting, Jntend. Sekretär Von der_ Iniend. des beimen expedierenden Sekretar und Kal-
stand Verse 1. 26. Jbli.
X(71. Armeekorps, zum Ge kulator im KriegSministerium ernannt. Kos
Grünwald, „ vom Osiafiat. Feldlazarett, mit einem Dienstalter vom 1. Aprrl 1903 zum Lazarett-Verwalt. Jnsp. ernannt. ,
Zinner, BekleidungSamtSaspir. beim Gardekorps, fist. beim 71. Armeekorps ernannt. bom Drag. Regt. Köni Albert von Sachsen f seinen §Antrag mit Je
assist. in Danzig, nach Mainz
Landw. 1. Aufgebois (Bernbarg), der Abschied bewiÜigt. Schmidt (C iniend. des 1. Armeekorps, zu der des F. ArmZekorps zum 1. Januar 1905 verseßt. Dr. Hobftetter, Unterveterinar Vom 1. Posen.Feld-
28. Juli.
ng des Kriegsministeriums.
. .' “ '. ., . zum it Insp in Mulhausen 1 E zum Lazarett tember 1904 ernannt.
19. Juli. vom Stabe des Generalkom- Pension in den Ruhestand verfeßt.
Müller (Oskar , Militär-
an der 18. Juli.
Lazarettinsv. beim Garn. Lazarett [
Friße,
in den Ruhestand Versetzt. früher Lazarettinsp., Lazarett-Oberinsv.
Opper-
nsion in den Rube-
cborek, Proviantamts- verseßt. Asche, Oberveterinär der
ugen), Intend. Rat von der Korps-
Gesundheitswesen, Tierkrankheiteu und Absperruugsmaßregeln.
Stand der Tierseuäoen in Oesterreich am 7. August 1904. (Nach den vom K. K. österreichischen Ministerium des Innern veröffentlichten Ausweisen.)
art. Rngtth. 20, unter“ Belassung in dem Kammando
veterinär der Res. (Schrtmm), zum Oberveterinär des standQS, -- _ Regt. von Podbielsü Lux Dra onerremment von 1 e, Stßurhau, Oberveierinär vom Ulan. Regi. von S Nr. 4, unter Verfassung zum 2. Großherzogl. Ze? Drag., ReLt. (Leibdrag.-Regt.) Nr. 24, -vom Kommando als il sinsptzienten ei der Militärveterinärakademte zurückgetreten.
30. Juli. Baltrusch, Oberzablmstr; vom 2. Bat. Re ts. von Dieskau LSchles.) Nr. 6, auf seinen Antrag mit ension in ben Ruhestand ver eßt.
Durch Verfügung der Feldzeugmeisterei. 10. August.
Libert, Oberbücbsenmacber bei der Gewebrfabrik in Danzig, zum Betriebsinsp. bei der genannten
Bücbssnmacber vom 1. . ' , , (4. Ostpreuß) Nr. 5, HilfSrevisor bet der Gewebrfabrtk in Danzig,
Kobn, Bamb, Hartisch, bisher Intend. Sekretäre bei den ,Inien- danturen der 1. Div. bezw. des )(7. 11115 )(17.Armeekorps, mit etyer Jntend. Sekretärstelle, Bach, bisbecKriegsFrtchtSrat bei der 37. Div., mit drr Stelle des KriegßgeriÖtHrais, amtSasfisi. Proviantamtsasfist., Garn. bei der (Harn. „ ' der Intend. des 11. Armeekorps, unt der Stelle des Baumsp., Scheferling, ' __ Regt. von Holßendorff (1. Rhein.) Nr. 8, mtt der Obervetermarstelle [Him ?. ZOistasiat. Ini. Regi. unter Ernennung zum Obervetermar, eze s , von Podbielski (1. Niederschles.) Nr. 5, mit der O erveterinärsieüß bei der _Ostasiai. Fabrenden Batteric, . dem Ins. Regt. Von WFM) (1. Rhein.) Nr. 25, mit der Zablmetster- stelle bei der Ostasiai. , _ avotbeker der Res. aus dem Landw. Bezirk 1 Breslau, mit der Stelle
des Oberapotbekers, - belieben.
um kombi- Pferde, zum Oberveterinär, Plats ek, Unter- ' eurlaubten-
eicbart, Oberveterinär vom Feldart. (1. Niedersckples.) Nr. 5, unter Verseßring Bredow 1. Schles.) Nr. 4, 2. Westfäl. Fe dart. Regt. Nr. 22, chmidt (1. Pomm.)
ernannt.
O ervetetinär dom
ußart.
Schaffenburg, Vats.
Fabrik, König Friedrich 1.
Bat. Gren. Regis. Oberbücbsenmacher bei dieser Fabrik, - mit dem 1. Sep-
Oftafiatische Besaßungsbrigade. Durch AllerhöchsteKabineftSOrdre Vom 9. Juni 1904.
[are, bisher Proviant- bei dem Proviantami Glogau, mit der Stelle des
Niemann, bisher Kaserneninsp. bei der AÜenstein, mij, der Stklle des Kontrolleürs
Verwali. ' . Verwalt., Ladivig, bisher Garn. Bamnsp. bei
bisher Unterbcjerinär bei dem Feldart.
bisher Oberveierinär bei dem eldart. Regt.
Baum, bisher Zablmstr. bei abrenden Batterie, Blasky, bisher Ober-
- 1 weine- VZTJ Milz- Lungen- Roß Rausch- Rotlauf ?Séxst BläSchen- L ("1 n d e r Klauen- brand seuche und Pocken Räude brand der - Z(SÖWÜUS' ausschlag TMM“
seuche WUrm SÖWUUL ; s3uche)
Zahl der verseuchten Orte:
Niederösterreich . . 9 - - 3 - 6 - 37 38 4 - Oberösterreich . . . - - -- 1 - - - 7 2 - - Salzburg ..... - - - - - 1 -- 3 - - - Steiermark . . . . - - - - - 4 - 30 8 1 1 Kärnten ..... - - - - - - - 5 4 - - Krain ...... - - - 1 - - - 7 4 - 1 Küstenland . . . . - 1 - - -' 1 - 2 2 - - Tirol ...... - 2 - - - 1 3 5 4 - -- Vorarlberg . . . . - -- - - - - 1 - - - - Böhmen ..... 12 - - 3 - - - 20 8 2 - Mähren ..... - - - - - 3 - 25 - 7 2 Schlesien ..... -- ' - -- -- - 4 - 12 1 - - Galizien ..... 15 6 - 13 - 65 - 21 148 - 14 Bukowina . - - - 4 - 2 - 4 - - 3 Dalmatien . . . . - - - - - - - - - - -
Schweinepest (SchweineseuÖe). . . . .
Rotlauf
5 16 16 1 1 40 Niederlande. Juni. Scbweineseucbe. ' Provinzen : Stückzahl 566 Viebs :
Nord-Vrabani ......... 3 Gelderland ........... 3 Südholland ........... 5 Nordholland .......... 2 Seeland ............ 3 Friesland ........... * 54 Overyffel ............ _2 Limburg ............ 1.
Handel und Gew erbe.
Aus den im ReichSa „Nachrichten
Rußlands Gejr
Die russische (He liegenden amtlichen mit den drei Vorau
30. Mai-5. Juni. Kantone: Orte: StäUe: Kantone:
(Appenzell J. Rb.) 1 1
mt des Innern zusammengesiellten für Handel und Industrie“.)
eideausfubr in der Kampagne 1903/04.
treideausfubr bat sich nach den rrunmebr vyr- Angaben in der Kampagne 1903/04 im Vergleich fgegangenen Kampagnen folgendermaßen gestaltet:
Vom 1. JM bis zum:
Verbreitung von Tierkrankbeiten im Auslande.
Bosnien und Herzegowina. Juni. Zahl der verseuchten Orte:
Bezirke: Höfe: 17 52 149 3 3 4. Schweiz. 6.-12. Juni. 13.-19. Juni. 20.-26. Juni. 27. Iuni-Z. Juli. ahl der verseu ten
2 _ _ _ _
Stäbchenrotlauf und Schweineseuche. 44 7 34 45 8
30. Juni 29. Juni 28 Juni 26. Juni 1900/1 1901/2 1902/3 1903/4 Menge in tausend Pud Weizen . 128 010 137 180 216 739 234 679 Roggen . 83 480 71 045 99 456 56 086 Gerste . 53 765 71893 115 677 136 698 Kfer . . 75 671 61 467 76 445 34 961 ais . . 9 7212 58 384 28 345 27 243 InSgesamt . 350 647 399 969 536 662 489 667.
(Torx. krow. 1382.)
Orte: Ställe: Kantone: Orte: Maul- und Klauenseuche.
tälle: Kantone: Orte: Ställe: Kantone: Orte: Ställe:
1 1 1 (Schwyz) (Weide) 35 42 7 35 40.
Stickereiausfuhr der "Schweiz nach den Vereinigten
Staaten von Amerika im ersten Halbjahr 1904.
In Nr. 160 vom 11. Juli Y. Z. veröff-xntliäpt das „Tageblatt der Stadt St. Gallen“ eine langere Aiisemandetse ung über die schweizerische Siickereiausfubr nach den Vereinigten taaten, deren Schlu'paffus, wie folgt, lautet;
, m all cmeinen wird wobl 508 ngr 1904 auch in der Stickereiausfu r hinter seinen beidxn Vbrgan ern zurückbleiben, doch Voraussichtlich das Jahr 1901 mit 1211161? St1ckereie portziffer von 33 28 Millionen Franksn übertreffen. Die Verbälini e im gesamten
erflen Halbjahr 1904 gehen aus folgender Tabelle hervor: Januar bis Januar bis
St'ck " Pr ttsi'cb M scbi Juni 1903 FW 1904 1 ereiin (: 1, (: „nen- * itickereien: Franken Bandes und Entredeux (]ZlambanbZ) 15 105 575 13 008 848 Modeartikel (116661161011161'5, 13166, 11 r0116) ............ 2 161458 2 722 416 RO 811 .............. 41 386 34 559 Seiden- und Baumwollspi en . . 2110787 1277 374 Kircbenariikel und Metalls ickereien . . 24059 25 664 Stickereien in Kettensticb: Vorhänge ..... ' ....... 2 021 246 1 382 426 Ykodealtikel (11611166, 13111077- 61161115 616.) .......... 449 096 YZ 769 Stickereien inSgesamt . . . 21 913 607 18 795 056') Schweizerische Ausfuhr nach den Ber- 51 431 530 43 629 842.
einigten Staaten Der Ausfall des Stickereiexports (3,118 Millioziezr Franken) be- trä t somit 39,9 0/0 des Gesamtausfalls (7,802 Millionen Franken), wä rend der Anteil des StickereiTports am Gesamterport sich in den letzten Jahren durcbscbniitlt auf 45 % bezifferte. Andere Artikel find bedeutend härter getroffen worden. " Das düsiere Bild, das man Yon der Gxscbaftslage in der Stickerei zu zeichnen versucht hat, erhalt durch die Ziffern der Aus-
--------
fuhr nach Amerika keine Bestäti ung; jedenfalls waren die Wir- kungen der amerikanischen Ges ftSdevresfion auf. St, Gallen eringer, als vielfach befürchtet wur e. Auch die ukunft bietet keine Lehlecbten Aussichten. Das Schlimmste scheint " erstanden zu sein. Der schlechte Geschäfts ana in Amerika ist "eine notwendige, aucb vorübergehende ückwirkun der gewaltig gesteigerten Uxber- Zxoduktion der leisten Jahre; UH diese nicht zu einem förmlichen ückschlag, einer verheerenden risis geführt hat, zeugt von der großen wirtschaftlichen Reserve, über Welche die Union verfugi.“ (Nach einem Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Zürich.)
._.-,.---
Neue geseßlicbe Bestimmungen betreffs Nebenbahnen in Spanien.
Zn Nr. 215 der „(366616 (16 UQÜÜÜ“ vom 2. August 1904 ist ein unterm 30. v. M. in Kraft getretenes Gesetz zum Abdruck ge- lan 1, welches die auf Verleihung von Konzessionen für Nebenbahnen in panien bezüglicben Bestimmungen anderweix regelt. Das Geseß gliedert sich in drei Hauptabschnitte: der erjte behandelt die auf die Konzessionsfra e bezüglichen allgemeiney Vorschriften, der zweite spricht von den 0 ne direkte staatliche Beilnlfe zu betreibende!) Neben- bahnen, während der dritte Absckonilt Bestimmungen über d1e1e_nige,n Bahnen enthält, bei Welchen seitens des Staats eine Garantie fur die Verzinsung des Baukapitals übernommen wird.
Handel von Rosario de Santa Fe im Jahre 1903.
Der Handel Von Rosario de Santa Fe in Argentinien bewerlete fich im Jahre 1903 in der Einfuhr auf 11979 118 Pesos gegen 8060 392 Pesos im Vorjahre und in der Ausfuhr auf 38 753 097 Pesos gegen 17 913 782 Pesos im Jabre 1902.
Von dem Ausfubrwerte entfielen 3 459912 Pesos auf Produkte der Viehzucht, 664937 Pesos auf Tier- und Kornabfälle, 2953 181 Pesos aus Jndustrieprodukfe, 30 956 315 Pesos auf lanertscbaftliche Yodukte, 563 361 Pesos auf Holzarten und 151 289 Pesos auf
ineralien; Die wrcbiigeren Länder waren am Handel Rosarios während des
Jahres 1903 mit folgenden Werten beteiligt:
Länder Einfuhr Ausfuhr Werte in Goldpesos
Deutschland . 1345274 2199647 Oesterreich . 70 571 205 067 Belgien. 334 737 1 070 978 Spanien . . . . . . . 185 490 149 057 Vereinigte Staaten von Amerika . 2 067 784 2 292 797 rankrerck) . . . . . . 1 092 932 1 095 305 iederlande 45 372 1 024 974 England 3 576 835 7 280 028 Italien . 1 416 062 162 797 13 495 3 863 814
Yoriugal . . ußland . . . 21935 1336.
Aus Deutschland wurden im Laufe des Jahres 1903 folgende Waren nach Rosario eingeführt: zollvflicblig so frei
11 Artikel Pesos Gold Pesos Gold
EßWaren . 21 358,10 Getränke. . . . . . 6753,34 - (Harn und GeWebe . 56 323,67 373,60 ertige Kleider . . . . . . . . . 13 383,58 5289,20 bernische und pharmazeutische Drogen . 90 326,93 3868,74 Holz und Holzwaren . . . . . 18 983,17 735,00 * apier und Papierwaren . 64 400,83 3 318,24 der und Ledemaren . 1 767,30 3 944,94 Eisen und Eisenwaren . . . . . 607 711,64 5840,74 Baumaterialien . . . . . . . . . 150 105,74 126 957,31 Verschiedene MZaUe und Kunsterzeugniffe 24 161,14 2 300,00 Steine, Glas, Sand 11 w. . . . . . . 19 322,04 1851,52 Brennmaterialien und eleucbtungsgegen- stände . . . . . . . . . _._. . 8298,30 - Zusammen, einschl. anderer Artikel .1 18619611 159 078,85.
Die Ausfuhr n a cb D e u t s (5 l a n d erreichte fßlgende Werte:
zollpfltcbtig zollfrei Pesos Gold Pesos old Produkte der Viehzucht. . 624 046,86 - . . Landwirtschaft . . . . . - 1134 317,22 . , Industrie. . . . . . . - 19 817,58 , . Waldungen . . . . . . - 36 697,50 „ . Minen . . . . . . . - 597115,45_ Animalifche und vegetabiliscbc Abfälle. . 922,17 322 835,72
Zusammen, einschl. anderer Artikel . 625 299,03 1574 347,99.
(Nach einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Rosario de ' Santa Fe.)
Kapkolonie „
Aenderung der Bieriteuer. In der Kapkolome ist unterm 28. Mai 1904 ein Gesc? „146611101131 '1'61114131011 .40t, 1904“ (Nr. 36/1904) erlaffen worden, urch Welches_das Gese „Nr. 25 vom Jahre 1887“) aufgehoben und die (Hefe e uber die terbesieuerun vom Jahre 1884 und 1885 „16116186 661" Dut-F „61:1, 1884“ un „15110186 13661" 131117 5111666166111“. 661, 1885“ vom 1. Juli 1904 ab mit der Maßgabe wieder in Wirksamkeitcéeseßt sind, daß die Steuer für 36 Gallonen Würze von einer spezifis en Schwere von 1047 Grad und so im Verhältnis bei abWeichender Scbxvxre der Würze, von 12 Schilling auf 9 Schilling berabgeseszt und diejenige für Würze von einer spezifischen Schwere von weniger als 1040 (1047 ?) (Grad von 3 Schillinx1 auf 4 Schilling 6 Pence für je 36 Gallonen Würze er- höht ist. Lagerbier unterliegt dem höheren Steuerfaß.
Ausschreibungen.
Erweiterung des Hafens von Reggio Calabria. An- schlag: 289 500 Lire. Vorläufige Kaution: 20 000 Lire. Verdingungs- termin: 2. September 1904, Vormittags 10 Uhr, im 1141111613610 661 [„O-vori 131110131161 (V11'6210110 (361161616 66116 130111110116 6 661 korij) in Rom und gleichzeitig in der R. 131616111119. 61 K6Z310 (1611451111.
(SUZZSQW. 01661316 661 KsZno 0'153118.)
Die Vergrößerung des Elektrizitätswqerkes in Genua ist von den Officine Elettriche Genovesi für die nachste Zeit in Aus- ficht genommen worden.
Lieferung von 70 i. verzinktem Eisendrabt und 10 b Bronzedrabt nach Madrid an die Direcciän general de Correos
ZZTElégrc-fos. Vorläu ge Kaujion: 5% de? Wertes der Lieferung. ergebungsiermin: 3. eptember1904, Vormittags 111151. ((J-3061.14 66 Uaäriä.) .
Ein Projekt einer neuen elektrischen Straßenbahn- linie in Lissabon zwischen dem Largo da Estrella und der _Rua de S. Joko dos Bemcasados ist von der Ü078 (1011111611518 (108 4806080165 1146011111606 66 11151100. der 1U8p60 50 (161111 606 '1'0101111101103 6 1116116111118 1421601110148 zur Genebm gunYein ereicht worden. , (Diario 60 (30761110, is on.)
Der Bau eines „Tunnels .auf der Eisenbahnstation Verviers (am IqUQkS 66 10. 61116-01180) soll am 12. September 1904 Mittags, auf der Station Liége-Guiüemins ver eben werdxn- Anscblag: 301927,56 Fr.; Kaution: 15000 r.; Pres des 0051er 665 cbargss I])60181 Nr. 235: 0,50 Fr. F | für (eingeschriebene) Angebote: 8. September. '
„.___-.___-
*) Die Aufrechnung ergibt nur 18 685 056 Fr.
'H Durch diesos Geseß waren die früber auf Grund der Gesche vom abre 1884 und 1885 auferlegten Steuern aufgehoben worden-
Bandageir,“ Achsen, Radsätze, Wei en,
Bau eines Lokomotivscbuppens auf der Eisenba n- staiton HaiJe-St. Pierre-Formation (Belgien). Anscbkbag: ]. 206: 358 322,04 Fr.; 11. Los: 332 054,41 Fr.; Kaution: 35000 Fr.; Preis des 6011161" 668 6118k§68 61366131 Nr. 223: 090 Fr.; Vergebungsfernzm: 9. September 1904, Mittags, auf der Station in Mons. Frist fur (eingesebriebene) Angebote: 5. September.
(Uonjbsur 665 111561658 Uadérj616.)
Der Bau einer neuem Markthalle in A i (Pa 1 a g u a v) mit einem Kostenaufwand von 25 000 Pfd. Stsexjxln chr? von der Regierung geplant. (0011111161'0181 16156111g61166.)
Der Bau einer Brücke über den Rio Se un 0 (Argentinien), welche die Stadt Rio Segundo mit PilarÖrovidnz Santa, F6) Verbinden soll, wird geplant. Nähere Auskunft dürfte der Jngeqieur Elia? Senesirari in Rio Segundo geben können. (00111- erCLQ] 1111-6111g61166.)
Bau der tranSandiniscben Eisenbahn. Der 0011108610. (2011561'110501'0. 661 136110661111 Pragauäjno 111111111163, Eigen- tümerin der tm Bau beÉndltcben Eisenbahn von der Stadt 206 Andes naihßderfn Gipfel der brdilleren (über Iuncal), wurde von dem Minitterio del Interior 111 Santiago die Fortführung dieser Bahn bis nach Mendoza,(Argxntmien) „übertragen. Der Staat garantiert dex Geyeüjcbaft eme funfprozeniige Verersung des Baukapitals in Hob? chu 1350000 bis 1 500000 Pfd. Stekl. (Diario 066161 66 1a KSYUÖUQQ 66 ()11116.)
Projektierte Hafenbauten in Singapore. Die Tan'on .qgar Dock Company, Limited, hat auf einer am 11. Juni 0. 231.11? Singapore abgehaltenen außerordentlichen Generalversammlung ibre Dziefioren zur Aufnahme einer Anleihe Von 7 Millionen Dollars er- machtigt, welche zum Ausbau der dieser Gesellschaft gehörigen Hafen- anlagen verwendet werden solLen. (Nach einem Bericht des Z6Zigbrar 01'1111901'18 9.116 prorbI in Singapore.)
Der Bau eines Wasserwerks und einer elektri ? BelLucbtunJSanlage in Heidelberg (Südafrika) wiribclbmril der StadLVerwaltung erwogen.
Tägliche Wagengestellung für Koblen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien.
An der Ruhr find am 15. d. M. etellt 16 778, „ zeitig gestellt keine Wagen. 9 s nicht recht
' Freiwillige Lie„be§gaben jeder Art für die Abgebrannten tn Ilsfeld, Wurttembxrg, werden, nach Mitteilungen der Handelskammer zu Berlin, bis zum 31. Oktober auf den preußisch- essischen Staatsbcxhnen frachtfrei befördert.
- Dxr Geschaftsbertcht desTarifamis der deutschen Burb- drucker fur das Jahr „1903 teilt über die Wirksamkeit der NacbWeise und den Stand der Arbeitslosenziffer mit, daß, nachdem für 1902/03 von 35Nachwetfen 5043 Se ern und 844 Druckern Steüen vermittelt worden sixd, zu derselbeanett 903/04 bei 42 Nachweisen für 9175 Seßer und 1/„11Drucker die Vermtttelung bewirkt wurde, sodaß also in den beiden Jahren 5887 bezw. 10 886 offene Stellen besejzt Wurden. Fax!) biéemv Ka5911k3e916hk“ betrug _?)ie s?*ZZrÉnalWe l)72i2b6,76 .“, der eine
11-311 on , eenuereZes et 0 5- stand onnl WFB? .“ b i;? s nach ein Be
- us „a res er en von Handelskammern. Na dem_Jabr€sbe_r1cht der Handelskammer für den Stadtkrei? Dnis'burg uber „538 Iab_r 1903 (ierster, allgemeiner Teil) war in der Eisengießerei dle Beschaftiguyg n den ersten vier Monaten des Jahres rechx sehwacZ, befferte sich1edo von Ende April ab, es blieben aber die fur Gu waren er ielten reise wenig lohnend. In Brucken- und Wagenbay isenkon truktionen blieb wäbrend des anzen Jahres der GeschaßSgang sowohl im Brückenbau als auch im
isenbabnwa enbau s_chleppend. Nur im Bau von Per onenwa en war fast,. vo e Beschgfiigung vorhanden. Die Preise im rücken au &nb annahernd unverandert geblieben, bäben aber im all emeinen eber
ei_gung zum Fallen als zum Steigen. Die PreZse, dié für Brucken bezahlt werden, sind weit unter den Selbstkosten. Jm Wa enbatx blieben die Preise zwar envas besser, doch herr ie tm Guterwagenbau nur geringe Bes äftigung. Bei den isenwalzwxrken war der Geschäfts ang im Ja re 1903 perart schlerbt, daß die Walzwerke zu Fößeren etriebSeinfckpränkungen, xa s_0gar in einem Falle zur Sti egung des Walzwerksbetriebes schreiten mußten. Durch die bochgebaltenen reise der Robsioff- verbande wurden die Gestebungskosten so bo , da die Ausfuhr 11011 HandelSeisen Voukommen abgeschnitten war. Ver (!kärfend w'érkte hierbei noch der Verlauf von Rohstoffen und Halb abrikaten an das Auslqnd zu Preisen, die etwa 25-30 0/0 niedriger als die Inlandprezse waren., Dadurch konnten die mit deutschem Halb- zeug, arbeitenden belgischen und englischen Walzwerke weit billi er arbeiien als die von den Syndikaten abbän enden ? - lax1d11chen WaleerkZ. Die von den Robsioffver änden ge- wahrten Ausiubrvxrguturzgen glichen diese große Spannung nicht aus. In der Masckxinenindustrie war der Geschäftsgang im ersten Drittel des Iqbres „ziemlich 11111. Nach dieser Zeit hob sich die Nachfrage etwas. DiePreise blieben troßdxm äußerst gedrückt. Einzelnen Werken gelang es,zieml1ch erhebliche Lieferungen an das Ausland zu erhalten. - Naxh dem" Jahresbericht der andelskammer zu Saar- brucken fur 1903 ryar das, Ver cthjabr für die Eisenindustrie Deuischlands sebr wxmg günstig., Die Amerikaner boten nach England erttg- und Halbfabnkate zu Preisen an, welche weit unter den Selbst- osien der deutßhey Werke lagen. Als einen weiteren immer bedenklicberen Mitbewerb fur die deutschen Werke bezeichnet der Vericbt die ranzöfische ErzeuguxsL. In den le ten Jahre habe sich berauögeste 1, daß der in franzo schem Besiy be ndliche Teil des Minettegebiets große Mengen der besten Erze erztbglt, welcbe sowohl an Menge wie an Güte die deutschen Erze weit ubertreffxn. Die französischen Yroduzenten haben darin den Aylaß gefunden, tbre Eisenerzeugung er eblich zu steigern, und da der mlandrsche Verbrauch nicht in dem gleichen MZF wachst, so haben sie ger'valtiZe Mengen ihrer Erzeugni e auf den eltmarkt ewvrfen. Die otbrmger' und Saarwer e empßnden diesen
ettbetverb ganz besonders in Belgien und in der Schiveiz. - N06) dem„Iabresbericht der Handelskammer für den Kreis Eisen „fur das Jahr 1903, Teil 11, entfällt von der esamten Köhlenforderung tm, Oberbergamtsbezirk Dortmund, bie im Jahre 1903 64,7 Millionen Tonnen betrug ( egen 58,0 Miüionen Tonnen im Vorxahre), auf den Bezirk der Handelskammer E en eme örderung von Millionen Tonnen. Der Berth, dem iattstis 5 Material über Eisenbabn-, Post- und Te e- legranenberke 1, uber Zoll- und Steuerwesen, über die Be- volkc'run? des Bezirks, Arbeiterversicberung und verschiedene sonFtlae, taatliche, kommunale und wirt cbaftliche Einrichtungen bei- gefugt tft, 151 MH ein anschauliches Bild von dem Stande der Gußstabl abril tied. Krupp Aktiengesellscbaft in Effen. In Aerbindyng mit „einer Uebersicht über die Steigérun der rbeitslobne ist eme andere Uebersicht über die Durchs nitts- Frfaufspreise 5er wichtigsten Lebenßmiitel bei der Kruppscben Nonsumanstalt in „den Jahren 1890-1903 von Interesse. - «ck dem Jahresbericht der Handelskammer zu Bochum für das Jahr 1903 war fur Roheisen die Marktlage im all emeinen etwas gunstiger als un Jahre 1902. Zu Be inn des ahres herrschte
ein. ziemli reges Geschäft in No ei en, we di Preise eider Sorten desxelben gefaxllen wYen.auchDiesb hielt, baupts (blieb durch “ die amerikanische
8Runstige Lage Jachfrage veranlaßt, bis gegen Ende des Sommers an. din iFalbzeu (Lappen, Inäots, KnüLxesel, Platinen :c.) waren e bsafßixer ältnis1e, im a emeinen friedigend. Die Einfuhr Fax _wie ruber unbedeutend, ie Ausfuhr hat sich ziemlich un- IXandert auf der Fb: stattlichen öbe des Vorjahres gehalten. e Werke, welcbe isenbabnmateria Schienen, Schwellen, Räder, leineisenzeu :c. sowohl für
ismbabnen __wie Klein-, Fe - und Jndu riebabnen) her-
stell waren im allgemeinen be er als im Vo 'abre bes gtJn do waren die Verkau reise äußerst geixbückt. Aus der duftr x- _und Kleinbranche wird der Kammer bericbxet, daß zwar die Beschaftt ung gut, aber die Verkaufspreise gedrückt wgrenb' sodaß eine eßerung der Ges äftSlage__nicht eingetreten ift. ur te Yrabtmdustne des Bezirks Walzdra'ot, gezo ene Drähte, lank, ?egiubt, verkupfert, verzinkt 2c., Gußstabldrabt, Stacheldraht, Drabtst fte 20) hat das Jahr 1903 im allgemeinen keine Besserung der_Laqe gebracht, wenn auch bas Frühjahr eine Belebung des Ge- chafts und namentlich der Preise brachte. _Docb trat später wieder eine AbflauunZ ein, die Beschaftigung wurde cbleppend und die reise wichen. Die onstruktionsrverkstatten, Eiseng'leßereien und Mas inen- fabriken des Bezirks (Haupterzeugniffe: Eisenkonstruktionen, Dach- konstruktionen, Brxtckezi, Hochofxngerüste, Schachb, Förder- und Auf- bereitungSanlaqen, Brikettmaschmen, Wafferbaltungen, Dampfpumpen, Koblenbobrmaschinen, „Grubenventilaioren, Dammtüren, Aufzüge Förderbaspel, Fbrderxorbe und Wagen, TranSmissionen 20) waren, wie uberemsttmmend aus allen Berichten ber- vorgebt, "etnzas beffer beséhäfiigt ' als im Jahre 1902. Das Gescbaft nn qulenbandel war ruhig. Zn Jndustriekoblen war die Nachfrage zeitWeise lebhaft 'zu nennen, dagegen war es nur mit erbeblichext Verlusten mögltcb, “rie éaußbrandkoblen, insbesondere die ?xoben Nuffe, abzuseßen.- Der Ja resberikhk der Handelskammer ur den Regierungsbezxrk Bromberg für 1903 teilt über Zolzbgnbel uni; olzind'ustrre u. a. mit: Infolge der re en auiatigleit, die chon im Jahre 1902 einfeßte und im Ja re 1903 emerx bedeuienden Aztfscbwung nahm, namentlich in Berlin, blieben die Holzpreise nicht nur auf der Höhe des vergangenen Jahres, sondery es fanden noch Preissteigerungen für feine ölzer statt; geringeHolzer gingen im Preise zurück, da besonders viel öterreichiscbe tannene Balken aui den Berliner Markt gebracht Wurden“. Troß sgryszer Zufybr aus Rußland und Galizien fand ein PreiSruckgang ert tm Herbitnsiatt, als durch lang anhaltendes Hock)- waffer der Transport der Holzer aus Rußland und durch einen drei Wochen anhaltenden Flößer tretk der Weitertransport durch den Brom- berger Kanal _verzögert wurde. Der Handel in Rohmaterial War in den m,eisten Fallen wenig lobnsnd, weil der Einkauf in der Forst teuer und _dte Ausfuhr zu den Ablagen und die Flößerei besonders kost- syieltg waren. Die Witterungs- und WafferftandSVerbältniffe waren fur den,.Holzvxrkebr wahrend sines großen Teils des Jahres ungünstige. Fur die, Mublenzndustrie bes Bezirks ist das Jahr 1902/03 nach dem Ber1cht als em ungunsnges zu bezeichnen, besonders aus!) deshalb, Weil die im Jahre 1902 zur Verarbeitung auf 1902/03 eingekauften Runbkiefern resp. _das daraus produzierteScbnittmaterial, selbst unter Verzicht auf Verdienst, zu arzgemeffenen Preisen nicbt verkäuflich war urid deshalb zum großen Tetl_auf 1904 übernommen werden mußte. Fur , das Jahr 1904 „bestanden jedoch bessere Ausfichten. - rs tenen sind _ferner die Jahresberichte der Handelskammer zu al e_rstadt fur 1903 (umfaßt die Zeit Vom 1. April 1903 bis ILMYYZZYFYTZJ HTniddelsHamxielrkzu Dortmund für das , un er an e " für 15473303 i(U- TMZ! s s ammer fur Elberfeld at 5, . Ugui. (W. T. B.) Nach der oll iaii tik betrug die Einfuhr in den ersten sieben Monaten Zdes 1aufensden Iabreß 2678 589000 Fr. gegen 2820513000 Fr. im Jahre 1903 und die Ausfuhr 2501595000 Fr. gegen 2391282000 Fr.
Kursbericbte yon den FondSmärkten.
- Hamburg, 15. August. (W. T. B. (Schluß.) Gold in Barren: 508 Kilogramm 2790 B ., 2784 . ' ' ' das YTJWMÉ F-WÜBZZ 78,75 er. d, Silber in Barren.
en, . ugu , orm. 10 Ubr 50Min. W.T.B. U . Kreditaktien 753,00, Oesterr. Kreditaktien 642,25,( Franzosen? 6333510, Lombarden 86.00, _Elbetbalbabn -,-, Oesterreichische Papierrente 991305 40/9 Ungansche Goldrente “119,00, Oesterreichische Kronen- an ei e 9920, Ungarisrbe Kronenanleibe 97,10, Marknoten 117,15, Bgnkverein 517,00, Landerbank 425,50 Buschtebrader Lit. 13 -,-, TurkZscYe dLose 12€,50ÄBr11"zxer (ZFNZ, ÄLlJpZne Yonicm 435,50.
non, '. ugu. ... lu. 20 E. JJHSBX Plaßdiskont 213/15, Silber 265/8. (- YaHkZingaZg/Ä 0050
' e
New York, 15. August. (Schluß.) (W. T. B. Tro ?roßer Gewinnabgaben war die Stimmung an der Fondsbörsb anfang? ehr fest infolge andauernder Käufe der Bankiers. Auch die u nxbmende (Gxtreidebewegyng und die duridweg ünsti en Va n- emnabmen wirkte'n vorteilhaft auf dir Tendenx en. ine fernere Anregung gab die Besserung der Amalgamated Copper-Aktien, die ihren Grund in dxr Annahme hatte, daß die Kupfervorräte zur Zeit etwas niedriger waren als zu Beginn des Jahres. Stablwerte zeigten weni er gute altung wegen der Besorgnis eines allgemeinen Streiks im augewer e. Die Börse schloß willig. Aktienumsaß 830 000 Stück. Geld auf 24 Stunden Durch chniithinSraie 1, yo. Zinßraie für F Zz D(Zrlbellzn Tdes sZasgeT 88,50WYsleb aÖf London 60 Tage)
„ a raner „, ier ommercil 57. Tendenz für Geld: Leicht. “ “rs 7 “
(W. T. B.)
Rio de Janeiro, 15. August. Feiertag.
Kursbericbte von den Warenmärkten.
Essener Börs e vom 15. August. (“Amtli er Kursberi i Kohlen Koks und Briketts. Preiönorierun ect? der Syndickhatb im Oberbergamtsbezirk Dortmund fur die Tonne ab Werk.) 1. Gas. und lammkoble: &. Gasförderkoble 11,00-12,50 .“, 1). Gas. fiam ördetkoble_ 9,75-10,75 .“, 0. Flammförderkoble 9,00 bis 9,75 .“, ä. Stuckkoble 12,50-14,00 .“, 6. Halbgefiebte 12,00 bis 13,00 .“, f. Nußkoble gew. Korn 1 und [1 12,50-13,25 .“, do. do. 1U 11,00-11,75 .“, do. 50.17 9,75-10,75 .“, g. Nuß- ruSkoble 0-20/30 mm 650-8,00 .“, do. 0-50/60 mm 8,00 14 9,00 «., 11. Graskoble 4,00-6,75 „44; 11. Fettkoble: :. Förizerkoble 9,00-9,75 „44, b. BestmelierieKoble 10,50-11,00 .“, o. Stuckkoble 12,50-13,50 .“, 6. Nußkoble gew. Korn 1 und [] 12,50-13,50 do. do. [11 11,00-12,00 .“, do. do. [7 975 bis 10,75 .“, 6. stkoble 9,50-10,00 .“; 111. Magere Kohle: a. Förderkoble -,75-8,75 .“ i). do. melierte 9,50-10,00 .“. 0. do. aufgebefferte, je naeh dem Stückgebalt 11 00-12,50 „za, 4. Stück- kohle 12,50-14,00 .za, .. Anthrazit Nuß Korn 1 ",50-19,00 .“.
-do. do. ]] 19,50-23,00 .“, f. Fördergrus 6,50-7,50 Z. Grus- o
kohle unter 10 111111 4,00-5,50 .“; 17. Koks: a. o enkoks 15,00 .“, b. Gießereikoks 16,00-17,00 .“, a. Bre koks 1 11111) 11 1700-1800 .“; 7. Briketts: Briketts je naeh nalität 10,50 bis 13,50 .“ - Der Kohlenmarkt hat noch keine Belebung erfahren. Die nachste Börsenversammlung findet am Monta den 22. August 1904, Nachmittags 4 Uhr, im „Berliner Hof“, Hotßi Hartmann, statt.
Produkteumarkt. Berlin, den 16. August. Die amtlich ermittelten Preise waren„(ver 1000 kg) in Mark: Weizen, Märkischer neuer und havellanderneuer174-176,50abBabn, Normal- gewicht 755 g 177,75-178-177,50 Abnahme im September, do. 177-75-178"177,50 Abnahme im Oktober, do. 178,75-179,25 bis ;?ZLWFYZZ Abnahme im Dezember mit 2 «“ Mehr- oder Minder-
Roggen, Märkischer neuer und posener neuer 13750 ab 0 n Normalgewicht 712 g 140 50-140,75-140,25 Abnabme imBSYU: tember, do. 140,50-141-140 75 Abnahme im Oktober, do. 143 bis 142,75 2FLZnabme im Dezember mit 1,50 .“ Mehr- oder Minder-
Hafer, ommerseher, märkiscber, mecklenbur er reu i er osener, s lesis er feiner 153-164 frei Waéen, pxmét cher? Wär; Leber- m enburact- preu scher, posener. fcb ifcher mittel 146 bis 1 2 frei Wagen, pommets , mä cher, me enburger. preUßiscber, posener, Mefischer gerin er 142-145 frei Wagen, "Ms er 141 bis 143 frei gen, Norma gewicht 450 g 139,25-139, nabme im
.zucker 88 % obne Sack -,-.
September, do. 140-140,25 Abnahme im Oktobe d * FZHZZletmahme im Dezember mit 2 .“ Mehr; odb'r 2311181415315. Mai's, runder 126,00-129,00 frei Waaen, i"rki ZZZZWÄZFZWdfteiPWFgeY, auFeZan. 21112de 131-1133sTF1: «iF? er ro e e , '- , ' Bebakixzptét. bl ( n nz :) 0 Abnahme im Okto er. e xenme p. 100 kg) Nr. 00 22,50-25,00. U berä d t. Roggenmehl (per 100 113) Nr. 0 u. 1 17,20-11870. UnveZTnleröti ( * 11 p. 100 1x ) mit Faß 44,20-44 10 Abnahme im Oktober do. 44,40 Brief AbnaFme im De b , *. 45 _ “ im Mai1905. Schwach. zem er do ,50 45,30 Abnahme
Berlin, 15. Au ust. Marktpreise nacb Ermitteln e 136 Königliöben Yolizeiprä diums. (Höchste und niedrigste Preis?.s); r!Dbr Doppelzir. r: Weizen, gute Sorte“) 17,70 .“; 17,64 .“ *- Weixen, Mittelsorte') 17,58 .“; 17,52 .“ - Weizen, geringe Sorte')
17,46 .“; 17,40 .“ - Roggen, gute Sorte' 13 7; .““ -- - Roggen, Mittelsorte -,- .“; -,- „“)-“Öbeg-Zn, Herin-Z“: Sorte -,- “; -,- .“ - Futtergerste, gute Sortx ') 14,70 .“
14,10 “_ - Futtergerste, Mitielsorte“ 1400 ..““ 134 »- YtierZFrite, geringe Sorte“) 13,30 .“; 12,80.“ -' HäfZéKutk Sorte ) 16,40 .“; 15,70 .“ - -'Hafer,Mittelsaxie“)15,60 .“; 14,90 .“ - Haier, geringe Sorte“) 14,80 I;“ 14,20 .“ - Ri 1- ttrob -,- .“; -,-.“ - Heu -,-.“; -,- .“ - Erbsen, ge :, zum Kochen 40,00 .“; 28,00 .“ - Speisebobnen, wei : 50,00 „“; 66,00 .“ - Linsen 60,00 .“; 2500 .“ - Kartoffebn 12,00 .“; 8,00 .“ - Rindfleisch Von der Keule 1 kg 1,80 .“; 1,20 .“ - dito Baukhfleisch 1 11 1,40 .“; 1,10 .“ - Schweinefie11ch 1 1: 1,70 .“; 1,00 .“ - albfieiscb 1 113 1,80 .“; 1,20 .“ - Hammx§ 65.16.92411-213; V1" 1 » «; "2-00 “* “* __ ZEZtLLKZ 3,32; ““;, 1:40 „“ - arpfen 1 kg 2,20 .“, 1,20 .“ -_ee g, .“;1,20.“- are1lx2 *- SÖlxie 1 1: 2,80 .““ ,20 .“ -- Bsléie 1 11? 1, - KZebje 60 St.". 16,06 .“; 3,00 „41
) Ab Bahn. **) Frei Wagen und ab Babu.
Magdeburg, 16. August. (M.TV.) Zuckerbericbt. Korn- , Nachprodukte 75 0/0 ohne Sack -.' Stimmung: Ruhig. Brotraffinade 1 ohne Yrß 20,1Y-20,25. Kristallzucker 1 mit Sack 1995-2020. Gem. affinade mit Sack 19,95. Gem. Melis mit _ Sack 19,45. Stimmung: Fest. Robzucker ]. Produkt Transito s. a. B. amburg August 20,90 (Hd., 21,10 Br., -,- bez., Oktober-Dezem er 21,45 Gb., 21,55 Br., 21,50 bez., Januar-Marz 21,60 Gb., 21,65 Br., -,- bez., April
21,70 Gy., 21,80 B., -,- . ' ' 21,85 bez. SMF- r bez, Mai 21,80 Go., 21,85 Br., Cöln, 16. ugust. (W.T.B.) Rüböl loko 49,00, Oktober 47,50.
B r e m en , 15. August. (W. T. B.) (Börsenschlußbericbi) Privat-
n'oiierungen. Schmalz. est. Loko, Tubs und irk' s 35 - eimer 361-. Speck. i_etig. - Kaffee. FFM? _F-ZYÉFL YTWZYUJI der Baumwollborse. Baumwolle. Still. Upland middl.
Hamburg, 15.Au i. W. . StatiZard FW? [0120 FLF,- ( T. B) Petroleum. Schleppend. ' am urg, . ugust. (W. T. B. Ka . - bericht.) (Hood aberage Santos September 36 Gb.? fÖeezeuélYZYiFttFiT, Marz 375685, Mai 371 Gd. Sieti. - Zuckermarkt. XLftarrinlxeräcflzt.) ?kgbenrrZzcherH 1. bProdÉilkgt Basis 88 % Rende- nce rei an or am ur u 1 21,00, S 21,00, Oktober 21,35, Dezember 21,35,g MYR», MJ) 5175???
Stetig. London, 15. Au ust. (W._T. B.) 96 % Javazucker loko Rubenrobzucker loko ruhig, 10 sb.
fest, 11 _sb. 6 0. Be äufer. 54 d.Ka171)fer. 15 A | on on . ugu. WTB. “' . ' . - 5157/82111? 3 Mkna1tb5Y5/W'st( F? i. ) (Schluß) Chile Kupfer erpoo , ". ugu . ( . T. B. Baumw ll. : 6000 B., davtm fur Spekulation und xport 300 VB.8 TZZsebvz: Ruhig. Amerikanische good ordinary Lieferun en: Ruhig. August 5,67, August - September 5,51, September - ktober 5,29, Oktober- YYY?“ 58,20, NHYMHLZf-FezWHeéH? 5,17, Dezember-Januar 5,15, - Mar , , - ' ' - ' AprilL-TMÉ-dd' A e ruar arz 5,14, Marz April 5,15, ' m er am,15. u ust. W. T. B. . ordekry 30Y-kB1a5nkÄzitJsrti “(LW ) Java Kaffee good "ew or, . ugu. * .T.B. S lu. 28 W11- prets in New York 10,50, do. für Lieferng véern e)r 9,5ano.of1"1er Lieferung Januar 9,58,_ Baumwollepreis in New Orleans 101, Yetcoleum Standard wbtte in New York 7,70, do. do. in Philadelphia ,65, do. Refined (in Cases) 10,40, do. Credit Balances at Oil City 1,50, S malz Western steam 725, do. Robe u. Brothers 7,30, Ge- treidefra t nach Liverpool 1, Kaffee fair Rio Nr. 7 81/3, do. Rio Nr.7 September 6,65, do. do. November 6,85, Zucker 311/15, Zinn 26,80 ngZZZZYZÄKUYebckpLYW' ZI iDie YYY; 0S00upplies betrugen in der e 0 5096000 Busbels. n ezen Busbels, an Mais
Der Band 55 Hefi4 der „Annalen für Gewerbe und Bauwesen“ (KommnsionSVLrla Geor Siemens, Berlin 77.) bringt 11. a. folgenden Inhalt: Gesi tsPun e für die Einrichtung yon Schmixdepreffen'anlagen. Vortrgg, gehalten im Verein Deutscher Maschinenm enieure am_24. Mar 1904 vom Königlichen Re ierungs- baumeister eier zu Berlin'. - Elektrische Traidelei, System “waaite- Cawlev. -_- Kurze Mitteilungen über amerikanische Eisenbahnen. - Betriebskosten der PreFuftwerkzeuFe. Von H. Cordes, Ne ierungs- unix Baurat, Grunewa „. - 118 er die Mittel zum S use der Wande gegen Feuchtigkeit. .Von Dr. Theodor Koller, München. - Die BerufsgenoÉenychafien 1111 Jahre 1902. Vom Regierungs- und ZXFYZK a. . Pufabl, Hannover. - Verschiedenes. - Personal-
Unter dkem Titel „1111116181 R.SJonESJ 01" 1116 [1111166 863168“ uber 505 Iabr1902 hat der Leiter der Minen- und Ytnetralaxteing ifm Yepchrthent dcs Jnriiern der Vereinigten
aa en on metta, . . ay, einen mi (: lrei en Tab [] außgestaiteten Band erscheinen lassen. z H ck 8 en
Verdingungen im Auélande.
Oesterreich - Ungarn.
30. Augixst 1904, 12 Uhr. 1) K. K. Staatsbabndirekiion in Lem_be_rg:„L1eferun von 145000 IZ Nübbrennöl und 1000 111; Rüb- schm1erol fur die Zet Vom 1. Oktober 1904 bis 30. September 1905.
2) K. K. Stcxatsbabndirektwn in Stanislau: Lieferung von etwa 70 000 11,3- Nubbrennöl und etwa 2500 kg Nübschmieröl fur die Zeit vom 1. Oktober 1904 bis 30. September 1905.
' 31. August 1904, Vormittags 12 Uhr. K. K. Staatsbahn- drrekttozi m Krgkau: Lieferung von 135000 kg Rübbrennöl.
Nabercs bet den genannten Direktionen.
Bulgarien. 7. September1904. Kreis-Finanzpräfektur in Sofia: Liexerung
* von Metaükurzwaren für die bulgaris en Staatsbabnen im unge äbren
Wert Von 29 201 Fr. Sicherheitslei tung 1461 Fr.
Argentinien.
Bis 13. September_1904, 3 Uhr. Bureau der 1111611660616. 1111111101061 (Sektion fur offentlicbe Arbeiten) in Buenos Aires: (LMU lejesMeletFlschbndéSYßesrithtb“"Je? zwisZen Buenos Aires
azae aoun n oraen ruar, vt, d Urquiza. Näheres an Ort und Stelle. z "e o o un Genet
","