.F.“

Der von der Cana-

ZWeite Beilage

Montreal, 4. September. (W. T. B.

' in- 5 Ausfubr- i r n auf Eisenbabns tenen gelegte E o e , „ o o ' o - 03- dischen Re_ e u g ' " i Krat etreten. Die ' ckermarkt *" den Jahren 1902 und 19 en en Wert ll tt unächst obne Emscbrankung n s , s s DerHriZtrYZeZZuckermarkt wurde in den beiden leßten JYan 1902M 9 1_903 51132027, SterLlith YZ YZ ?Neldigunzg ___om 31_____A11_gus_t___t:_t_)_rgesebenen Zollbefreiungen bilden um eu en et an e1 er an ont [ ren 1 en an an ej er. er ' ßt- Das a r Engkiscbe Zen ner 11 noch den Gegensian von rwagu ' . k dur die vorhandene Ueberptoduktion beemflu _ _, ter- . ?002 bngnn __mit einxß fiéYMoWMF___?JbZtLZFLLYZFZFOZY BLUES raffinierter ____W_j__e_n,__3. __Sre_tthebxr.B(_Y._T_Z____2_3.)3__5111Z_s_1_1;_e_i?_ d_e_x_ Ywsnen)? M 209. Berlin, Montag, den 5_ September 1904. dem WWW" e Von U er 5 n ich roße Vorrat u : re i . ng St d vom 23 August: Notenumlau „» - _ Tonnen im der an enen Jahre- Der außergew (F - t i „ nach: Ab- und Zunahme gegen den an . ' 298 690000 (Abu. “ . , artun einer demna st mtb en und Nor- _ 69 065 000), Silberkurant _ _ _ _ _ _ _ - ZY__k;_r_x_Y_ch_e__n_üerJ F„YZZUF ZZwbritis en Einkueronexuive Fe; SMITH", , . . 137616 33 ZZZ 632133? YFZ 1 FL be)00§oi??bb?ren 1 158 3721300511Abtn'7512015500Yk-F44G03F ÜF" Handel und Gewerbe. _1__2_7___§_3_2__1_1_x__2;G43__1Z_2_-1__95 ne____1_1_en ZULYUYHm Modell 1879m1t Zündsaß 13118!an 9357353151333, edrerniÉbx__mitbSyYYaHiexundgekZmZTY bei „'t _ -- und veran (: e - _ _ , “ ränder , ore . ' 2 on e a 8- e _ _ 11 ne egru or en un 0 e er . Y_Y_ZzeginndeTesscbIZTbFßexstoYeYZF, Preise, die das Jahr mit 6 511 YZUZFYZekxlanden . 72 188 70 222 ZLF? 375 JJ YYYsWÉ? WZWUTWTZ 489000 (ZM 1030 000), HVPYbelkJ; (Schluß aus der Ersten Beilage.) _ Serbien. _ nicht_so zahlreiche_ Lorbeexkranze erhalten, man hätte? kaum bemerkt, u gang für 88 prozentigen erstßlasfigen Rübenzu_cker eröffneten und Belgien _ _ „ . 10190 11456 5326 5857 darlebne 291661000 (Abn- 416 000),_ Pfandbriefe im 422151000 B [_ 3 S t b Be _ ck t "b S is f t t __ Direktion der Königlich serbischen Staatsbahnen in Belgrad: daß im THSater eme Vergnderung Vor sicb gegangen set. Der Schwank 6 PÄnce'l d niedri sien Stand des Jahres mit 5 511 112_Pence Portugal, Azoren usw. 10 935 10 257 11 398 3946 286203000 (ZUU- 115 000), steuerfreie Notenreserve 19 G b (F n, ' ep e_mDe_r.M __rl but ZZ i ?_e e ? ST M Vergebung des Baues von 2 Teilstrecken der neiien serbischen Neben- is_t ein Refidenztbeaterstuck Partseriscber Herkuxift wie Mdéke meist- im 1 p_n (Yeni Rü gang des Preises sesÖUk) erst dadurch Einhalt, Italien . . 24116 8462 6400 490 994 (Abu 71 527 000)_ - d SLI?)? “Use- Butt_er. „ ed tak IWF (; ist 103 en Frs SZ) ct! 9" babnen nut 1 111 Spurweite (vergl. „Reichsanzeiger“ vom 4. August nicht besser und 1_11cht schleckter_; seine Hauptwirkun beruht auf dem erte ck MM i bekannt wurde daß die für die Ernte_1902/03 in“ anderen Ländern 415 795 796 418 24 - le o_nats no Wk" 0 veran (ilk __? e" Uzkk ?" LJTULU SU ck“ 1904, Nr. 182) und zwar: _ oft _eryrobien Trick, die sanitlicben handelnden Per onen aÜer Wahr- daß im 5“ talLt äche beträcßtljch hinter der des Vorjahres zuruck“ Fremder und K9[onja[- _ ZWS ist “W ck) Neuen sefÖ MKM € Pro du ttynd bas télfOZsedessen _ 1. 12. September 1904 für die von 14111 0,000 bis 11111 23,200 scheinlichkeit zum Troy an emen Ort zusammenzuführen, wo man ihr RuheiZ es er e Fluch der Abschluß der Brüsseler Zuckerkonvention zucker: Kursbericbte von den FondSmarkten- _e_ w_as__zu_genomx_nen. Jeinsxe Dyas a_c_2n w§i_r _e_n ie ocb ch__c_m____1u uns reichende [_. Sektion der Linie Paratchm-Sajetschar; Kaution Eri emen am rpenithen vermxiienibürdeßndiesem FaÜcistes diefür ein gelßliedxn ti;)cilniit Verbundene Aussicht, daß vom SSYWMM 1903 “b Raffinierter und 28 678 27 262 b 3 Mptember. (W. T. B.) (Schluß.) Gold in ©an Lk f?r?) PkJsLtttL JLLZUMQ- littTitel11Zmbiso1Z0mYn filnl' Qof-lytn' t 100000 Dinar. _ _ (m_f er HocbzeitSrei e befindliches ]Ynges Ehepaar aiif einige Tags ge- un Alesi [) rämien auf Zucker beseitigt werden wurden, batte _eine KandiSzuckek „ 44 237 43 361 45 073 31434 HFM UOZilo 'ramm 2790 Br- 2784 Ed., Silber in Barren: 114? enUZfts 11 er SZ:!) ual _ Di ik "ck ,Bö? ualtd a ][, _8. Sept6mber 1904 fur die_von 11111 28 519 11111 56 reichende zmetete Pariser Wohnung, die ziifailig der Ybemaligen Freundin des aSllte ' u u rx“ Preise wie sie vielfach erwartet worden war, zunac.hst Nicht raffinierter . 91337 59103 733 1210 Barrexi. das 77075 Br 77 25 Gd. _ __ Tg _ “_ck: b __ _ ma lz'äßi 66???"de Id r LZ i_ne en 117. Sektion der LmieParatcHin-Saxétscbar; Kaution 120 000 Dinar. Lungen EHLMMUS, Liner SÖSUFPWÜÜU, gehort; Man kann stch„di€ "___ZJZYnZolge Crit im Oktober 1902, als das __ErULZTTYFJZrJ; Melasse _ „ _ . 1 955 _ 13ZZ46 473 ___2 674-9717 das YLFaYmSebtember'Woim-10Ubk50MFO (FTT _B_-_) 614109510" aendeauekbttlideeÜz,S???ikenbeeicbtrxie Y_Y_: ___de CFL: J_1_i_t_______en___1_w___e FW? 23 Sept __ ___04 __ Yboerienésb __ _ Cb ____ _ tausend Aengste und Verlegenheiten denken, in die durch das plötzliche " ' ' a U,» . 853 540 ' ' “ ' ' K ditaktien 650, , ranzo e , , - . em er , . r. aa (: nen 11 1: an a: folge 1111011111710Er Witterunxx und, wie Pan annun unsiiger erw185, GeiCMtausthr' Kreditaktien 757,00, Oesterr. re Verbrauchs künstlichen DungexS- sich immer g

_ _ „ „ „ Auftauchen der Schauspielerin- der- neudermäblte Gatte (Richard Pence in die Der Konsum des Vereinigten Königreichs ist in den beidenleßten Oesterreichische Papierrente frage fortgese t rege. Die Schiffahrtsverhaltmsse haben M) nocb

Lombarden 89.00, Elbetbalbabn -,-,

, . Lieferung von 450 Tons Stablscbienen mit zugehörigen Winkellasckyen. Alexander) vereßt wird, der seiner jungem Frau und seiner , . ' 'S M 8 SU 3 " . t: . imeichische Kronen. Wbt MWK“ tert, sodaß auf eine lange Zeit _bmaus ""t ein“? Bezug Angebote in geschlo enem Umschlag mit der Aufschrift „41111110 1389. ebenfalls anweienden Schwiegermutter den Wahren Sa Verbalt W M di; PFFÉTZÜWTF ??FMMZÜJW fden höchsten Stand, des Jahrkn zuruckgegangen, wie die wlgendIJTcYeue MDM 1901 99,35, YFZ UFÜrYYsZeGJILKZUYFÉZ557ZF Marknoten 117,27, er__ V Li? imch§1§3 L*ireWÉtt werkM k__qt_1n_____D__L beuti bn iNOtberzanexn 8151111151“ werden ffim Expeditionsbureau der Eisenbahnverwaltung, verheimlicbexi _ möchte. Die Lage gestaltet sich ib? ibn Hö ? un' eZ b IPMS der «dann bis zum JahresabsÖlUß Wieder 0 n n e n anleibe 9", , 5?)“ L" derbank 433 50 Buschtebrader Lit- ]3 "",-", n - (_)ce e ern eam 1 , amer an sche afe - Jernbanetorvet 8/9 in Cbristiania, entgegengenommen. Bedingungen och schwiertgér, da er auch der ehemaligen Freundin ICHNZLS Étzturüééging Gbanulated ging Von 8 811 411 ence Ju AnjchW V __ 't _ N bzucker 59“, 943 580 505 582 084 YaFchUZ _5L11_,2__,75 aYZrüxer ___, Älpine Montan 44525 MMU (BRUNO 46 ___-__ Berliner Stadtschmalz (Krone) 46 “___ au 5 ' ' ' "ck bob ich dann we er erat eieer o „ , ___ e __ _ _ _ _ des Jahres auf 7 511 3? Pence im Juli zuru ,

11 MW Z€ichnungen im Bureau des Eisenbabndirekwrs ebendafelbst. die Tatsache ssiner Vermählung nicbt einzugesteben wagt. Die durch

Berliner Bratenschmalz (Kornblume) 48 .“ in Tierces bis 50 „“ - Dänemark.

Verbrauch fremden raffinierten Speck: Tendenz sehr fest bei gutem Konsum.

London, 3. September. (W. T. B.) Börse heute geschlossen. Zuckers (Schätzung) . . . .

bis auf 9 511 85- Pence. In britischem, raffiniertem Zucker wurde d. Sterl-

_ . en traten ein gutes Durchichnitss?eschast gemacht, ngßeeiTYerl-elixtande Von

925 783 1000 277 1 044 315

die Dazwischenkunft anderer Personen auf das Höchste angewachsene 1 521 726 1 580 782 1 626 399

Plaßdiskont 23, Silber 261. _- Vankeingang 27000 Pf Verwirrung wissen die Autoren schließlich auf keine andere Weise

lß) 30/ Franz 14. September 1904, 12 Uhr. Dänische Staatsbahnen. W. T. B.) (SchU- 0 '

_ Paris 3 September. YFYZYFNWU in KKOPYFZMZ S_l. Foqu/ss] F _1) 111 __und ÉCZYJZUUTW _ii_1_d_i;_m 116an junJen EFemamiÜ aus V?xscben Yen

_ „ m , - , . _ 0111155115 530115 5 5 011 01" n ar u , agergaar en: en a en, „„er in 0 en wet 61611 cr-

"icbt em?) FZ YTZLZÖLÉZF FYZZLr auf 18 SU 8 PM“ stieg“ Ausfuhr V9" rohem "Nd raffi' 56 381 41321 33856 N?"te 98-47YdSYezkÉ'YJiTZY 41111". T. B.) We sel auf Paris 37,60. K MYJdZYng, 5- SÉPZMW' YZ“ T' dBi? LYMÜUYZ“ Lleferung_von: 106 000 143 gereinigtesMineralöl, 290 000 k,; dunkles legenheiten yorläufig entzieht- Erst anf dem Polizeibureau

_1_Z____51_1___ September auf 16 511 6 Pence zurückging und mit 18 ZU niertem Zucker „_ _ . - YsasYrboti 3 Septembér- (W- T. B.) Old_agio ?().dsbörse _VIFU Étimm(31go'bYeschöilftslbs,_VrotTYf)irnoadlb ? VbnÉVFYZLY 610 Yxnerakbé, 3900Y_(_)1xg Mine_ralöl7k_i_i_r Yeletun_g. 35 400 111519 schweres Wacht er i'c_)_16derd_ anf,__ wo_ die Vnöxkgkn Aufkläxungen gegeben

3 P?"ce ichkxb- _ _ __ besonders bemerkenSiverten Erscheinungen, VYJUÖ lm Vereinigte? „_Koing: 1465 345 1539 461 1592 543. __ ißYFthobkabtépreeYbY'd Y? F'esZbosLsOelb- Fon Kristallzucker ] mit S a ck 20_70_ Gem. Raffinade mit Éack nera 0 , 0 11,0- T0 9, ;; ascb nenfett, 8 000 LTZ wer en un 16 a genie ne ersobnung schließlich erfolgt. Rohrzu er 1610 S 6 ne ' e eu e un , - * '

Lampenöl, 27 000 112 FirnisL.3 Ilicibexes an Ort und SteUe. 0 01671.

15. Januar 1905, 2 Uhr Stadtverwaltung in La Paz: Ver- e;bung_d6r Konzession wegen Versorgung dsr Stadt mit: elektrischem icht _fur die Dauer von 12 Jahren. Die bestehende Anlage ist alt und die vorhandene Wasserkraft von 150-200 Pferdekräften soll für die _Versor ung der geforderten Lampen ausreichen. Näheres in sPanlsch€r pracbe beim .Reiébsanzeiger“.

Verkehrsanftalten.

- . ' c _ _ , das " V brau s wird im wegentlxcben “Uf , Detr-“enYckgZY-Ißsiesunfithareé Béständecb*"HJWÉTUFZi-reriYÉ insoweit nur ein sckeinbarex, sodansi 6 er _c_1u Sommersetränken ver- Witterung, die einen_ Mmderver rauxh and die ungünstige Handels- UrsÜÖt“ auf die Wunstige ruFteMä ber normalen Verhältniss?" lage in vielkn Teilen des an es. n____________ Verbrauch gerechnet. wird für das [aniende Jahr auf MMU“ etwas vermehrte Pro- Die britische Zuckerraffinerie bat „LM? ck [[ und dem ' ' d'e im wesentlichen dem Zu_erzo „ JZYJU abLefbuFiexlssfexbrprlämie in den Zucker produzierenden Landern

" ckermarkt an. ck im roßen und ganzen dem Rubenzu 33053333.?._§5._ 5333." 333.033 33.003.035?- 30: die Vereinigten jaa en _ 0_ , _ck __ ziehen- ' s ram1en gezahlt wurde;“, an 1 ; ZeixéckßndierbiÜiYnfÜYse ist der Verbrauch von Zucker aiientbalben gestiegen" " k“ erheblichen 03 bra te fur den_ Zzickermarkt Lin? _ SWIFUFZT 19 ufubreé waren reichlich, dagegen die Nachfrage

.. ' ' . De Markt litt fw" ""d das (Ge cbast durchweg MbeéfOrbksdlZeanFr begabn mit einer

20,70. Gem. Melis mit Sack 20,20. Stimmung: Fest. Robzucker ]. Produkt Tranfito f. a. B. Hamburg September 21,60 (Hd., 21,75 Br., -,- bez., Oktober 22,20 Gb., 22,25 Br. 22,25 bez.,

Nobember-Dezember 21,95 Gb., 22,05 Br., -,- bez. anuar-März L 22,15 Gb., 22,25 Br., -,- bez., Mai 22,40 Gb., 22,50 Br.,

"'.-_" bLJ.

Rubi . Cöln, 3. Öeptember. (W. T. B.) Rüböl loko 49,00, Ok- tober 47,50. (M- T. B.) éBörsenscblu bericbt.)

V) W _____ ___ Dxr Folie S?"???k Mr_de ii_i____dem dfiotten, wirb_1196n__T__;?1_x_)_o,Fden_ er _ W. T. _ 9 e (1 er or er ge pie . 6 en exan er War es an)) ("1 i räu ein 3- SSPÜLMÜ“ ( Elch Gabri, die in der Rolle der Schwiegermutter den Sieg mit er- stretten half und sich nach mebrjäbriger Abwesenheit von Berlin auf das beste Wieder bier einführte. Es zeu 1 Von beachtenSkoertem künst- lerischem Streben,_ daß sie, obzwar no jung an Jahren, si ent- schlossen bat, sich in einem Fache zu betätigen, in dem ihr treff icherer Hu_mo_r sich frei entfakten kann. Unter den anderen dUrchW€g tüchtigen Mitwirkenden sind die Damen Roland und Wiii, die Herren Leisner,

Rio de Janeiro,

Vorbau London 127/15-

Kursbericbte von den Warenmärkten.

Produktenmarkt. Berlin, den 5. Septem§1.k_D_i_e___Tt_n_tÉi__ch ermittelten Preise waren (ver 1000 kg) in __ arViormalaewicbi märkiséber und bavelländer 175,50-176,50 ab Ba n,

, Z. 1 b . 7551; 178,25 Abnahme im laufenden Monat, do. 177-50“"177-25 Ab“ BUMM Se em er

Privatnotierungen.

Seideneck und (Georg mit besonderer Anerkennung zu nennen. _ _ im De- S malz. Fest. Loko, TU 6 _und Fir ns 371, _ . , duktion. _ , - “5 weist auch ' , do. 179,25-179,75-179,2_5 Abnabme Doppeleimer 38. Speck. Steiig. - Kaffee. Ruhr . - OffizieÜe Munchen, 3. Se tember. W. T. B. Die „Korres duden Deutsche Volksbubne. MZZYY FibrigxervarebFJxZeZ Zuxxers; auf (011€an YFWID 000 F8 (YYbentboriuKbéchlan FI YZMYYZZYPYYÉÜ fürhdie YYY, u1110.O1k88t-l1),b2e€_:__-184,75-_1849.__2_5_)___§2lbnahme im Mai 1905 mit FbtiJZg-Fer Baumwoübörse. Baumwolle. Ruhig.g Upland middl- ZHOffmann“ schreiYssÜHis? seit „[äxtgereÉtZeF schkxebenden VYrbsaÉidé Ost NF S_OMSNÉD öi1and im _KFÜ ZZSkßt-TITUÉULEHLWÜIM „ d sch10 m: e ner _ „ _ :e l _ * erhebliche m_ia me „ oder inderwer. - , o o . _ ungen wegen u es eme aa sver rages zwi en _ end ea er ie r nungsvorke M10 er un er ctor aVerenzI ZZZZLJKO DTilxnnerrbiieuniür RÜbknöukker WW“ max)? f5 ?1 flbsrsierzchZf ersten mer WonatZeitersaulrFiubeeYdYZK)??? (FY Wi) egen die Einfuhr 2 WRIFTZHHLU, Märkischer und yosener 1358“00Pc1lbn02t3akbb( YFM» Hamburg, 3.Sebtember. (W. T. V.) Petroleum. Rubtg. Oeitexeicb-Ungarn urid Bayern über Hersteliung einer Reihe kxmstlerisckyer Leitung stehexidexi „Deutschen Volksbshne“ statt, zentigen erstklas gen Rübenzucker LFUÄKFÉYU stFYlejckxesa ?Wétter im gegenraÉYteYeYucker annähernd gleich geblieben ibt- „ , des gewicht 712 138,50 AkTUZHMFMÉYLka-YZ 75 Abnahme im De- Standard white loko 6.30. von Eis enbabnanscblussen an der Grenze haben nun zu einem eines UnternebmsnT das ahnlich dem Sch1Ü€ktbeater die dramatische , 8 511 N Pence. ___?FÉYIÉTU m_? eine ungünstige Fruchtsrnte ver- von Inzwischen hat sich die Lage des Zuckermarkies sert Be inn 141,25 Abna me im O v er, - ,

Juni und Juli, J

_ _ Hamburg, 5. September. (W. T. B.) Kaffee- und Zucker- on um *

mark g ch]off n Einwerstzndnis zw1sch811 den bLidekseitigen Regierungsbertretern gL- Kunst in guten Aufführungén anch dLU Mi kk kk „t t? ' ' " ' , ! , e ' B b e - . Lise f EUTS- [€ lanendSn Jähres WLsentbch Jeand? t. [ 3 L zember nur ],;0 “,H- Meb ode Ml t es e

_ führt. Es darf an enommen werden, daß der Staatsvertra zugänglich machen wiÜ- Ein formvollendeter und dem axt [ “" jedoch emen Rückgang der it ' ' Deutsöbland Mk- Fkankkekkb ihre ZUM?“ Hafer, Pommericber- markkschek- meckxenburger, ZFßistXZ Budapest, 3. September. (W. T. B.) Raps September in nächster Zeit zum Abschluffe gebracht Werden wird. Die AusführunZ naeh sebr beherzigenswerter Prolog von Ernst 5011 WIFYU-

alxbaizm Oktober nocb einmai bis auf 8 511 11 Pence bob€_n,_ qumYst 1" den_Landern, WWF [[?"er Ausfubrprämien ermäßigt hübkn- sonne Posener, ichlefischer feiner 154-165 frei WUFF?- svomnrxieirtjel 148 bis 11,85 Gb., 11,95 Br. zunächst der Bahnlinien Pfronten-Reutte, Waldkirchen-Haidmüble- bruck), den Fräulein Mary Werner ausdrucksvoa Vortrug,

8 511 451 Pence das Jahr zu bxsécßießén. __ (ézaxleedHeKeg e 31 Y_Suedr _mHÉZTFJM Koßxzuckerernte ungünstige Wilierun_g baben Lk"? fischer, mecklenburger, presu ischer,är?ZF_Yk- __LeckYYrrger preußischer, London, 3. September. (W. T. B.) 96 % Javazucker Wallern und Berchtesgaden-St. Leonbard-Dracbenloch erscheint so-

den gleicbsn Schwankungén "" 9 m ' W ? er, 111 , ,

Ermäßigung der auf dem Weltmarkt aufgesiapelten Vorrate und damit

uckermarktes beibei- 153 frei Wagen, pommer

leitete die Vorstellung ein, die, wie dereinst auch dig Eröffnungs- poiener, fcblefiicber geringer 140-147 frei Wagen,

Britischer raffinierter Zucker (Takes Würfelzucker) begann mit

russischer 140 bis 1310 __stetig, 11 sb. 6 d. Verkäufer.

__ __ _ Rübenrobzucker loko stetig, mit gssicheri In dem abzuschließenden Staatsvertrage wird, wie vorsteÜung dss SchkÜertbeaters, eine Aufführung Von steigende Preise und eine günstigere Lage des s _ 84 _ Wer.

' „ _ Schillers

. , - 5 Abnahme im , 061111111614 aucb die eventuelie HersteÜung von weiteren Eisenbabn- gervaltigem Trauexspiel .Die Rauber“ _brachte. Diese darf _als

3 an 17 511 9 Pence, brelf swb _ . alais in London.) ' Wa en, Normalgewicht 450 139,7 _ Liverpool,3-September-(W.T.B.)Baumwollen-Wochen- anschluisen zwischen Tirol und Bayern vorgesehen, und es sind woblgelungön bsz-ztcbnet werden. Namentlich verdient das treffli :

_1_Zch51Z__3_nYMÉSPZansZbZY ijénFÉeZUtTtrnberf und Oktobér auf 18 511 gefuhrt. (Bericht des Kais. Generalkon IZKF; Mobat, do. 140 Abnahme im Éktober, do. 140 140,25 _____ch__ (Die ___ffern ___ Klammern _____e_____ __ch __u_ ___e VW ___ d_______ ZMÜ ___e Bahnver___nd________n __M Garm__ch_____a___n___che__ _ ck 9 Pence und schloß mit 18 511.

' " ler “" ber trat die neue, nacb Maßggbe_ der Bruffe 9191102311100? ?bxrtéubie Abschaffung der Aasfubrpram:er_;__au_f___§_1_c_1_ex umgxstalTete Zuckergesetzgebung in Kxaft, i_vm_1_ach cker __st beim Raffinerie" "niir Y_Y_kgnt;5_05_§_5715_11__1ck1_1_,§_.__ 3111115515?" 15111 seitdem YUMMJ aus er ' anne ' t ckr durch die,Erbebung des die Prämie weg, die der raffmÉr 6 __Y Flik dem _____ch___ Tage ein- Zolles bom Robziicker WWF Xoiieuer in Deutschland und Frank- getretenen Erazaßigunxz der Zu__ er V branches ______ Zucker ___ diesen reich wurde eine Steigerung es_ er __ ____ roßen Vor- “ d von em Ruckganß der u erma_g g ?YtrbdeerrchiYi.ianF1§ächast baiten1dieSbrikischben Y_Y_?ZZYYÜ __1_1_o_ch___s_t_)_l_§?§_rx m er Zucker bezogen, der vor dem_ ' ' epe d Zuckerkonbention be- 11 n den Bestimmungen er

Fotbfeenmibuxiké nÖibseroZucker notierte etwa ZPeuce unter dem Preise

“ cker der neuen Ernte. fur Z2116011101110 wurde der ZuckeÉitarktt augoéYFieiFersaZTbrerntiY * Vereinigten aasn _ _ Yxéprbßistäxsogrbixén für Cuba, das dem cubamschen Zbuc_ker___§mde_r; Nazcblaß Von 20 0/9 Vom amerik.?micben Zuckerzoll 9003310 1T_________ ““"“" MUT“? ZFUWYZUJWYTL 71575. 151,5 (55.5 5.1, den Absatz na en e_rkmig _ _ __ _,_ ibren VoUen ' ' ' eimrcben Produktion na,ez_ _ _ YYerUYerbtxbt déch cbbnnbnen. fDie Produktion der_ “Lbkxlgen'Rele-éci cker Erzeugenden Länder, die für die _Ernix 1903/__ aUTderswo ZURGCW Tonnen angenomsFbZ'FYrdeÖrbeixleYßJ aslébiasjber aiif inchn müffxn i_md 001006 i 111 laubt man wird die " rkt elangen. Hiexdiircb, g , _ _ ?bZiisYYYéiYneYaunabbänaigxr Yin YßbinszräowdeiredYrblbbuY €€er " “' kommen a's er _011 . . _ __ _ ?000010005330000000 030, “01.33.0130... 03.33. 363333 kwerbäliniie zur vgs ,_ _._ ?ieartthexurtscben Nübenzuckers Robrzacker einiubrt.

„. x , -- - st!

' n e TabeUe laßt die Duxckyscbmiispreiie fur er WMF? KLEMM? f. 0. 5. Hamburg in jedem Monat der leisten 61an5515 Wehen: 1903 1902 1901 1900 189_§_3 5 (i J (1 J (1 5 (1_ _? ___

(“11001 8 0 6 63 9 11- 9 44 __ __ “M5 ' 8 01 6 83 9 23 9101 101 e*"rrM 8 41 6 51 9 09 9 111 _Z _. 210111 . 8 31 6 30,0 8111 10 4_ __ __ ' 8 31 6 31 9 55 10 6, __ Mm" 8 00 6 2 9 3.1 10103 101 _ JUN 7101 5113 9 35 11 82 10 _6_Z ZMB?" ' 8 2: 6 1 8 8],- 1110 101101 «Tbtsxxxser. 8 5 6 03 7 9; 11 6.4, __ _, Iktobér. _? Z.? 7 ?? 7 ___ J L_ __ (___

| i “4 YZFYHHY'. . . 8 15 8 2 6113 9 5; 9 1,0.

Die Einfuhr und Ausfiibr 000 _ZUckék nack) Großbritaimien (161116 sich in den beiden 1613th Jabrkn, irie fOlJs:

Goidproduktion Westaustraliens im ersten Halbjahr 1904.

' ' n wurde im ersten Halbjahr 1904 zwar weniger GoldeeiZbetZ? 1111?!an LYÖL'UHZYWUFn dßsr TZZÖYbrYJÜZLrbZoK ' ar is um . _ (xijcbbjbiFZPbbbuTkxicibx im laufHZZeZZYaer au_f____98_3__- 1__3___enY____€_§_6_i_nuT1_Z31__1_ gegenüber 1035 452 Md i Finnte Westaustralien seit dem und 1902. Insgesamt wurden 111 aa 50623405 L * ' old im Werte yon ZZZÉFZ' 13 67T ZYYZJYUF „411511511511 10115155 85550516.)

' . teilung für Koblerz urid Koks TagliÖaeanzeargZWbL und in Oberschlejien. An der Ruhr sind am 3.1). M. 9611611119049, nicht recht-

zejügJFstÖulZekreikcbelééiaéiiniind am 1. d. M. aesiellt 5817, nicht recbt-

zeitig 06110111 563 Wagen; am 2. d. M. 6092 bezw. 219 Wagen; am 3. d. M. 6053 bezw. 56 Wagen.

' ' Sira enbabn in Hannober soli am 10 Y§515F55é*§7kt§).7d§ie die sZeliesten der Kaufmannschaft von

. „ - -- ' Lieferung Von sämtlichen Berlin zustandigerjeiis erfahren, dle, _ _ a aus- Uniformteilen, wie Tuche, Duffel, Futterstoffe 2c, nAYgebote

' »? tern für das Jab: 1905 bergeben werden. _ ZZFTLFPTYYYWYU 52111_f_s__cbriftdxirndZ_i;_e_r___YirLerkftZYit b__i_s 211321050101be tember d. . einzurxt en, __ __ ___ Hannover ' iA abe der Quantitaten dnnexi [ _ , YanYterdlbéuYeFelb 1011116 LZYrgütung yon 1,70.“ (nicht in Briefmarken) per Y-OstJlbeszrenvaskjtbigen Si ung des Aufsichtsrats des Hörddex B werks- und Hütten- ereins wurde laut Meldung _est YZJT "B ' der Abschluß für 1903/04 _Vorgelegt. (Zr wei_ “15.555.955555... Von 5 701585 555 (im Vorjahre 410815 575) Zu , civobbn 2890 261 „“ (im Vorjahre ZYWtLFfik/jb) zYeYYéanvaYmJ: wendetwerden.§1_)eram 3.NOVember . daen 51551555: Reingewinn Von lung der Aktionare soll Vorgeschlagen nierliclien Reserbefonds und _______ 2 811 323 ““ nacb Dotierung des ge_e_ß Tantiemen eine Dividende Deckung der statuten- iind NrYragSmaß Lexx _ 't"tSaktien Lit. __ 4 0 “ im Vor abre) au die Pr_ on a _ vYn vXt/xilbisiegexem YJelkrederebonw 66 030 .“ (tm_Vorxab___128 LKZ?) Zuzawenden imd den Rest bon 327 308 .“ (im Vorjahre 3

auf EMLYTÖIZMJUXJZZÜJY T. B.“ betrugen die Einnahmen der

' . '“ ' der dritten i en rince Henri-Eiieanbn tn _ LAZZFiitbekixdrc-„JÉFQ 16803600 FF., JJYLZFZYFK jblxtbibxéeTinYi er 12. Y 1333733 “1190841 : 320506 Fr. (35 857 Fr. mehr als

131 frei Wagen, türkischer Mixed 129-130 freiWagen.

Abnahme im Dezember mit 2 .“ Mebr- oder Minderwert. RubiYs

'k . Mi ed 129 amen an ÖWG- l . 100 1455) Nr. 00 2250-2450. u g. 60 101001311 00.39.00. 3 0933700505333 Rü öl M S m ' ktber do. 4460 . 10-44,40-44,30 Abnahme im O o , YrixbtÄbHabYé im Dezember, do. 45,50-45,40 Abnahme im Mai

1905" Behauptet. Vorgestein: Roggen, märkiscber und posener

Mais, runder 124-126 frei Wagen,

Berichtigung- 138,00 ab Babu.

' des , 3. Se tember. Maxktpretse nacb Ermittelun en Kö'iiYiLcixelnl 751J)olizeiPrchisidiums. (Hochstc; und niedrigste YrZ/iL-TLZWDI Do'ppeiztr. für: Weizen, gute Sorte ) 17,75 555, _, S _____ Weizen Mittelsorie*) 17,71 “; 17,69 .“ - L_Veizen, ger nge Z. ___ 17 67 535- 17 65 5-5 - Roggen,_____gute Sort_e__) 13,8_0___-_5_,__-_,_________ , 7 s , __ ' ___- “- , . _S- rToKY Zitésée“ - Fut'tergersie, guth Sotte'“ )_ 15,20“, 14040 555“ - 'Futtergerste, Mittelsorte") 14,30 „15; Y_Y_“guw Féltergersieéz YFM? (.F.-;) 811» 13'4GÖ-Éier129YitÉsoktZ**) 15 70 “; SM“) “ ' ' '“ "*** 4 80 555- 1410 .55 -* Nicht. 14 90 ,“ - Haier, geringe Sorte ) 1 , _ ., , " C bsen gelbe “ - ,16“-Heu9,60“_6.50“ _r , _ YYY ÉFZÜM 40 01) “; 28,00 .“ - Sp'Usebobnen, wet 6 YZF «, 3 “Linsen 60,00 „75; 25,00 555 - Kartoffe_n 120, __ _, Rindfleisch von der Keule 1 kJ 1,80 “, 1,_____ 1 __ dito Bauckifleisck) 1 RF? _1__,_1_0__-§4;_1_,_1Z0_.“8.0 ___ 1S2YwÉnÄeHamme _ " 0 '"" a € 7 7 7 _ _ 115719chM111ch1180Q 555; 1,20 575 _ Butter 1 kg 2,60 515, 2,00 „55

' 1 20 “

" 4,00 .“; 2,80 .“ - Karpfen 1 113 2,20 .“, , éeblcée FLY 2,80 “; 1,60 .“ - M?Te 1 ZZ ZZZ FL., ZZZ ::: - erbte 1 111; 2,40 “; 1,10 ,“- ar „4 ___: 0,80 ___i

- ' 1 0 - [eie 1 1x 2,80 «16.; 1,40 .“ 251616 1 RF , - Krébse 60 Étück 16,00 .“; 3,00 ,“ b B __

*) Ab Babu. “) Frei Wagen und a a n.

W enbericht für Stärke, [senfokYÖÜF lyo? __Max __Saxäßssxx ' ' " rwartende Karto _e ern e auern un FFXI? YYY LbkibrIéeireiiZelbze ffijr FarkoWLlZJbr[kateEssebäansxz diithbßiris? sieben, wegen_x_nangelnder D er e e a a_n.ff_ ___ 251-261 ___

k 25 -263 .“, 18. Karo em _ YF' YJIJFFTHZ 2493??? Éfxporibiiéxb 2§Tu330 ZZ.“?TFtoffÉ: TFK. Sgiécljbp 2813-28 .“,- Kartoffelzucker kap. 29-29É _:_-, biumcouleur 40-41 .“, Biercouieur 39-40 .“, bbs n lb und wei La. 306-31 .“ do. sxkunda 285-296 .“, Ha SX Ya, Schieß : 38-41 “___Werenstach; UbbnsbSYxkaZ)Ü-Y7Y 37-39 “ eisstärke (Stra en- -,_-__ _, ___-32 .“. Viktoria- S abestärke 31-34 “K la. Ma ss ar e „_ ___er - () erbsen 19-22 .“, grune 07730“- ZZ 02000031315150751-31.33.0533373923 ' e o nen - ' , LZlFZrFffakheBrbbYen 26-27 .“, große Linsen 534-4025“, miltbeeb ?» 28-34 “, kleine do. 26-28 .“, weiße irse 25- _ FLF“ San 24-30 .“, Hanfkörner 22-25 ,“, interrübsen_ -M_____; Winterraps 1951)??? Z“, bißixer 12161?be 54_Z_-_6_(_)_w„:_6_1_,___nw262s3e_r2 21 “_ 62“66 “' er e o "e" * 16 „55 Leinsaat 24-26 „74, Mais loko 125-136 .“, Wicken 131- _, _ do- " '- 1 . i [. Leinkuchen 143 15 .“, a. ru . 143-375), 435, 1721511655525 12-13155, 1a. Marisa. Erdnu chen

- 1 . do elt efiebtes Baumxvollsaatmel 58-62 0/5 1122-15 „T„ bebe YF. Bbutreber 12-13 “_, ge r. _2_ JF schiempe 15-16 .“, iaisschlempe 1451-16 .“, Nalzkeime

' 113-12 .“, Weizenkleie 1111-12 .“ (Alles per 130 ?éYgMblreiieBniin beik Partien von mindestens 10000 kg.)

(Schluß in der Zweiten Beilage.)

04 beim en die _ _ -_ _ _ Vom 1. Januar bis 18- AUJUsZ_ 19 E*"subr' tWruTtxtbeinnabmexn 8557 080 Fk- (168385211 Fr3314métr(m§[§2 MM?" - Wert 1903 ** V')“ " SkOHÉlévßNovW2Z5c-ißorFP(melM-U 081 F'r.)- “ 1902 1903 19925 Sterling 1082 F“)“ M 1' Jank?“ 16(Salonii-'Monastir) vom 12. bis EWR)? 3015.00 . . YFU" - - 96842 Mazedon'scbe Eise" “b" 219 km) 53572 Fr. (mehr Rbbzucksr. . 13 221 492 12 6.76 713 00.19 401 04 [& Augxsti 1_9Z4 _ (étauxizilinZZH 924 Fr mehr 290267 Fk)- __ “ s: ' „ , _ , c : - " 16 782 k-.- _e ' ann . linie, 033006- 030 93 013,3 030.9? 00333 „».Ber-isebsx:nx,x5u,xxmxxx,35.393,535.536.330. den Niéderianden ' ' “ :) . L . 066 rganzung ne “ 5 _) ' s esamt seit 1. Ja- . ' 684 468 „42 257 283 W ck _ 194283 Fr“ (MSbk 5238 Fr , MJ Belgisn 667 464 20“ 658 378 236131 33" V, e. ' 634007 Fr.). - De Einnahmen der 800000005- 179651? 540 .“ 126279 709 678 "W 47118207 r' (15510555 enbahn in der Zeit vom 21. bis RFfTstérltEléYunYYrr-n' 340 523 1685 493 ?1anZldulgsuclfytenbetquerlift142.111000 Dollars (178000 Dollars mehr 0 (: niet ? - [H i. V.). d in der “"S-: - --c * ““ 6997635 7597927 “* „,x, 3, S,ptemb«„ (WTB) Der Wert er 333173315555“. " 13335335 13335553? 1 ZZZZZZ 1 ZZZ??? „.....YJYMYMMWeYrLtzßxwYßrxxvxxtchz Y,?FZYLQFW * . '. 142 396 4 ' egen 11640 9 ' m “ _- ve an enen Belgien . - _ 14,9 286. .- 3790 - in der Vorwoche. In der rg 0 Frankreich; - 2269 JZ? (0325 ZZZ 11492 F?; 261094 YFZYFZYZFYOMOYZMck Gold und 5000 Dollars FILM ank???“ Landern. 94 ' ' * ein efübrt; ausgeführt WWW _ilnrsder e1_1_)§n nZHtULZenezuela Zusammen rafän'tkktkk . . ** -““ 6 9692899 9962015 Do ars Gold nacb Cuba, 500 9 a Dollars YZF???“ . . . "1151851602 1156-5011? 270174 302039 FN_DVUNZ Gold nach anderen Landern und 543000 6 a “ ' !.

Geiamfeinfubr .

.. 32968 511 32 860 429 15002 430 15 760 896.

4126 495 neuen Bleikugeln Modell 1879 im Gewicht von etwa

WVÖL.) Wochenumsaß 32 000 (24 000), do. von amerikanisch. Baumw. 20 000 (18 000), do. für Spekulation 2500 (300), do. für Export 700 (1500), do. für wirkl.Konsum 29000(22 000), do. unmittelbex Schi “37 000 (46 000), wirklicher Export 1000 (9000), Import der Wo e 9000 (12000), davon ameri (mische 4000 (6000) Vorrat 190000 (238000, davon amerikanische 118000 (148 000) und ägyptische 24 000 21 000), schwimmend nach Großbritannien 51 000 (26 000), davon amerikanßxscbe 34000 (12 000).

Paris, 3. September. (W. T. B.) (Sikla .) Robzucker ruhig. 88 0/0 neue Kondition 26-263 Weißer ucker behauptet, Nr. 3 für 100 kg September 293, Oktober 30%, Oktober-Januar 303,

Ianuar-April 31.1. (W. T. B.) Java - Kaffee

Amsterdam, 3. September. good ordinary 303. - Bankazinn unnotiert. Antwerpen, 3. September. (W. T. B.) Petroleum. Raffiniertes Type Weiß loko 191bez. Br., do. September 191bez.Br., do. Oktober 193 Br., bo; November-Dezember 192 Br. Fest. - S cb m al z. September 90,50. _ New York, 3.September. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolie- reis in New York -,-, do. für Lieferung November -,-, do. fü: ief-Zrung Januar -,-, Baumwolle reis in New Orleans -, Petcoleum Standard white in New Yor 7,85, do.do. in Pbiladel bia 7,80, do. Nefined (in Cases) 10,55, do. Credit Balances at Oil ity 1,53, Schmalz Western steam 7,55, do. Robe u. Brothers 7,70, Ge- treidefracbt nach Liberpool ], Kaffee fair Rio Nr. 7 -, do. Rio Nr. 7 Oktober -, do. do. Dezember -, Zucker 32, Zinn 27,12 bis 27,25, Kupfer 12,62-12,75. Die Börse bleibt am 5. d. M. geschlossen.

Ausweis über den Verkehr -aui dem Berliner Scbla chtviebmarkt vom 3. September1904. Zum Verkauf standen: 4086 Rinder, 975 Kälber, 10 233 Schafe, 11 425 Schweine. Markt- preis e nach den Ermittelungen der Preisfestseßungskommisfion. Bezahlt wurden für 100 qund oder 50 kg Schlacbtgewicbt in Mark (bezw. für 1 Pfund in Pf .

Für Rinder: Och§em 1) voMeiscbig, ausgemästet, höchsten Schlacbtwerts, höchstens 7 Jahre alt, 71 bis 74 “; 2) junge fleischige, nicbt auSgemäsiete und ältere ausgemästete 66 bis 70 5“; 3) mäßig genährte junge und gut genährte ältere 61 bis 65 “; 4) gering enäbrte jeden Alters 57 bis 60 ,“ - Bullen: 1) voll- xieischige, öchsten Schlackptwerts 67 bis 70 .“; 2) mäßig genäFrte üngere und gut genährte ältere 62 bis 66 ,“; 3) gering genä rte 55 bis 60 .“ - ärsen und Kühe: 1) &. volifleiscbige, ausgemäsiete Färsen höchsten chlacbtwerts -- bis - .=“; 11. vollbfieisckpige, aus- gemästete Kübe höchsten Scblacbtwerts, höchstens 7 Ja re alt, 58 bis 60 “; 2 ältere aus emästete Kühe und wenigxer gut entwickelte jüngere Kube und Fär en 55 bis 56 “; 3) mäß genährte Färsen de KY; ___-TL bis 54 “; 4) gering genabrte ärsen und Kühe

is

Kälber: 1) feinste Mastkälber VoÜmilchmast) und beste Saug- kälber 78 bis 81 .“; 2) mittlere astkälber und gute Saugkälber 68 bis 74 .“; 3) geringe Saukskälber 56 bis 64 “; 4) ältere gering genährt: Kälber (Y_esßr 50 b 58 .“

Schafe: 1) a tl mmer und jüngere Mastbammel 69 bis 71 .“" 2) ältere Mast ammel 62 bis 67 .“; 3) mä ig genährte Hammei und Schuß: ( erzscbafe) 54 bis 58 “; 4) olsteiner Niederungs- schafe - is - “, auch pro 100 Pfund Lebendgewicht 26 bis 35 .“

Schweine: Man zahlte für 100 Pfund lebend (oder 50 kg) mit 200/71 Taraab ug: 1) vollfleiscbige, kernige SchWeine einerer Rassen und deren reuzungen, höchstens 11Jabre alt: 5. im ewicbi von 220 bis 280 Pfund 53 bis 54 “; 1). über 280 Pfund lebend (Käser - bis .- .“; 2) eischige S weine 50 bis 5.2 .“; gering entwi eite 47 bis 49“ .“; auen und ber 47 bis 48 ,“

Verdingungen im Auslande.

Rumänien. _ 16. Se tember 1904, 11 Uhr. Kriegsministerium, Ptrektion 111. Artiller e, in Bukarest: Verkauf von 3 770 395 Stuck neuen Patronenhülsen Modell 1879 im Gewicht von etwa 51 813 ](g;

einsrséits über Mittenwald, Scharniiz, Seefeld nach Innsbruck oder einem anderen geeigneten Punkt der Staatsbabnlinie Innsbruck- Lgndeck, andcrerseits über Lermoos nach Reutte, Vorbehaltlich einer thrüber seinerzxit zu treffenden besonderen Vereinbarung zwischen den eiderseiiigen Regierungen, in Aussicht genommen.

De_utscbes Tropenautomobil.

Die Rückständigkeit unserer Kolonien hinsichtlich des Transports und Verkehrs und die günstigen Aussichten des volkstümlichen Baum- wviiunternebmezis in Ost- und Westafrika haben das Kolonial-Wirt- schaftliche Kom1tee veranlaßt: die „Goldene MedaiÜe für Kolonial- Mascbmenbau“ für ein deutsches Tropenautomobil auszuseßen. Das deut_schc Tropenauiomobil soll den folgenden Anforderungen entsprechen: Eigengewicht des Automobils bis zu 2000 kJ Tragfähigkeit des Wagens 2000 ](Z', Gsscbwindigkeit; 5 11111 bezw. 8 11111 bezw. 12 km in der Stunde, je nach denWe everbältnisien. Ueberwindung von Steigungen Von _1:8. Zuverlässiges abren auf Wegen, die in Deutschland als ewbbnlicbe Landwcge bezeichnet werden. Solideste Konstruktion, egen das _beiße Tropenklima Wenigsi empfindlicher Motor. Ein- fachsier Betrieb _und Bedisnung. Die Herstellung des Fahrzeuges sowie Reparatizren wahrend der Versuche und Kosten für den Führer trägt die Fabrik, dagegen übernimmt das Komitee den Schiffstransport von Haxxiburg iiach der Kolonie Ostafrika oder Togo und ev-rntueli zuruck. _ Die Prüfung des Fahrzeuges erfolgt in der Kolonie durcb eme yon dem Komitee ernannte. Kommission unter dem Vorsiß des Kaiserlichen Gouverneurs. Die Anmeldung Von Firmen, welcbe cb a_n dem Wettbewerb zu beteiligen beabsichtigen, nimmt das Kolomal-Wirtschaftlicbe Komitee, Berlin, Unter den Linden 40, bis zum 1._ Oktober 1904 entgegen. Die Exscbliegung unserer Kolonien durch geeignete Transport- mittel ist nicht nur für die Kolonien selbst, sondern namentlich auch für den deutschen Handel und für die deutsche Industrie von aus- scblaggebendex Bedeutung. Gleichzeitig wird durch das PreiSaus- schreiben unierer hochentwickelten Automobilindusirie Gelegenheit ge- boten,_mit den Industrien der älteren Kolonialmächte zu konkurrieren, die, wre Belgien, ebenfalis mit der Löiung der Tropenautomobilfrage beschäftigt sind. Der Erfindung eines zuverlässigen Tropknautomobils ist ein Volkswirtschaftliches und koloniaiwirtschaftliches Verdienst von böchster Bedeutung beizumessen; sie würde der deutschen Industrie nicht nur in den deutschen Sebußgebieten, sondern Voraussichtlich auch

in allen Tropenländern ein neues großes und lohnendes Absaßgebiet eröffnen.

Theater und Musik.

Theater des Westens. In der Titelrolle von Verdis „Troubadour' trat am Sonnabend Christian Hansen sein Engagement am Theater des Westens an. Während des ersten Aktes derbieit sich das Publikum dem neuen Mitgliede gegenübcr noch ziemiich kühl; es erfreute sich ruhig an dem schönen Organ, das angenehm auffiel, aber noch nicht erwärmte. Iedock) mit jedem folgenden Aufzuge wuchs des Sänßers Leistung nach allen Richtungen, darstelleriscb ebenso gut wie esang ich. Der Künstler entfaltete mehr und mehr Temperament im e-piel und blendenden Glanz der Stimme. _Diese Vorzü e trugsn ibm denn auch den ryobiverdienten, stürmischen Beifali des Pu likums ein, der auch an richtiger SteUe nach altem Brauch das heftige Verlangen nach einer Wiederholung der .Stretia“ in sich schloß. Weniger konnte Willy Niering gefallen; wenn auch se n Bariton einen an enebmen Klang besitzt, so ist er dock? nicbt bedeutend essen zu machen. Bortrefflicb bielt ck dagegen Herma Danoffy ais * zuccna und ebenso Mary Slöller als Leonore. Herr Kapellmeister Roth leitete die Aufführung mit feinem künstlerischen Verständnis. Residenztheater.

Herr Richard Alexander, der neue Leiter des Rcfidenztbeaters, darf bereits mit Genugtuung seinen ersten Erfolg in dieser Eigenschaft verzeichnen. Der Schwank „Eine Hochzeitsnacht“ (11116 111111: (10 110005) von Henri Ksroul und Albert Barréz, mit der er

am Sonnabend die erste Spielzeit unter seiner Direktion eröffnete, erweckte starke Heiterkeit, die nur im dritten und [88th Akt

enug, um sein teifes Spiel ver-

Zusammenspiei des neuzusaMMKUthietenen Ensembles 00116 Aner- kennung. Von den einzelnen Mitwirkenden seien u. a. die Herren Merten (Graf von Moor), Moisfi (Franz) und von Hoxar (Spiegel- berg) hxrporgeboben. Axel) _Herr Arnim (Karl) leistete gutes, Wenn er _ frßilicb cinch anfanglicb etwas schwer Verständlich war. Fraulem Elis. Schneider, eine To ter des kürzlich ver- tbrbenen _Müxicbener Hofschauspielers, ga die RoUe der Amalia mri; Verstandnis und waxmem Gefühl, wobei ihre sympathische Er- icbeinuxig noch besonders ms_Ge_wicht fiel. Die Schwierigkeiten der Inszenierung waren, namentlich in Anbetraäyt des beschränkken Bühnen- raumes, mit vielem Geschick übernounden' ebenso erschienen Aus- stat_tung und Kostüme durchaus würdiJ. Der Gesamteindruck diefer Eroffnungssorstellung war somit für as junge Unternehmen günstig und der Beifall des Vollbeseßien Hauses wohlverdient. Trianontbeater.:

Die erste Aufführung des Lu tspiels „Jbr zweiter Mann“ (8600116 1116119») bon André c-ylvan-: und Maurice Froyez fand am _Sonngbsnd eine freundliche Aufnahme. Wenn bei den Zu- schauern die Heiicxkeit nicht so anhaltend und so spontan ausgelöst ivuxde, wie sonsi [m_Trianontbeater, so lag das an dem häufigen StimmungsWLchiel m _dsm Lustspiel selbst; inmittsn übermütiger Wort- und Situationsrvtße gebärdets es W) 171513110) verständig und ebrbax, um sich dann wieder- wenn auch Vereinzelt- zu ungewohnter Sentrmentaittäi zu vcxsteigen. Es likgt eine gewisse Romantik schon in der Jdec, Wie in dieser Komödie der Gatte seixie von ihm geschiedene, aber noch immer geliebte Frau vom zweiten (Hatten zurückgewinnt. Dabei wechseln Szenen VoÜ nüchternen, geschäftlichen Inhalts mit sol en ab, in denen tiefere Gefühle und leichte Scherze die Oberhand Fw nne'n; zu gelegenex Stunde wird sogar mit einkm empfindsamsn 1606 von de:; ersten Liebe auf das Herz der Jmmergeliebten Sturm gelaufen. Die beiden ersten Akte Wurden in dicser Wkise im ganzen untsrbaltend ausgefüllt. Aber im dritten Aufzuge versagte diefröbliche Erfindungsgabe der Verfasser; die Handlung Wurde am Ende um-

stäridlich und recht eigenmächtig zum Abschluß gebracht. Um dém zweiten Gatten das Trennungsiveb Von seinem kurzen Ebe- glück zu_ versüßen, muß in Tester Stunde noch eine neue weibliche Erscheinung auftauchen; die brabe junge

Trösterin bat Körbe schon dußendiveise ausgeteilt, um ihr Herz und ihre Hand dem rauben Biedermann zu bewahren, der erst über einen Irrweg den Wahren and zum (Glücke zu finden vermag. An diesen Szenen fand das Pu ltkum wenigér Geschmack als an den Vor- bergebendcn, sodaß gerade zum Schluß der Beifall am schwächsten Wurde. Von der Darstellung kann durchgängig nur Gutes berichtet werden. Helene Febdmer als Adrienne spielte ihre Rolle zwischen den beiden atten mit Anmut in Bewegun und mit dis- kreter Zurückbaltung. Sie fgnd einen bortre lichen Partner an Hans Junkermann, der immer wieder angenehm auffällt durch sein meises Maßbglten in der Cbarakterisierun seiner RoÜen. Die Rolle des zweiten Gatten führte Aenderly Le ius mit Geschick durch, nur hätte er dabei etwas mehr natürlichen Humor ent- wickeln können. Max Lauxence gab der Schiaubeit und Vorsicht Lavertons des Vqters Adriennens, treffenden AuSdruck. Auch die kleineren Nollen, dre eines_eingefieischten S ortsmanns und Lines ver- liebten, beschränkten Jünglings waren dur die Herren Kühne und Köstlin wirksam besetzt.

_Jm Königlichen Opernbause wird morgen, Dienstag, „Hansel und Gretel“, Märchenspiel von C. Humperdinck, in Ver- bindung mit dem neueinstudierten Ballett .Coppelia', Mufik von Leo Delibes, gegeben. Die Bess ung der Oper lautet: Hänsel: Fräulein Rotbauseré' Gretel: Fräu ein Dietrich; Knusperbexe: räulein Reinl; Besenbinder: Herr Ber er; Besenbinderfrau: Frau _laichinger; Taumann en: Fräulein olß; Sandmännchen: Fräulein indemann. Ka elimeiter von Strau dirigiert. - In dem Ballett, deffen musikalis „6 Leitung 5ZdrYeffm: cblar führt, émd die Damen DeÜ'Era und UrbanSka, de erren Zorn, Quaritcb und Deleuil an hervorragenden Rokien beschäftigt. - Die Erneuerung der Abonnementskarten zu den Symphonieabenden der Königlichen Kapelle (Direktion Felix Weingartner) findet von beute bis 24. September einschließlich, der zu den Symphonie-

ein wenig nacbließ. Jm übriaen war es ein Erfolg, wie ihn der erste Schauspieler des Residenztheaters, Richard Alexander,

matineen vom 26. Skptember bis 1. Oktober einschließlich in der Hox musikalienbandluu von Bote u. Bock (Leipziger Straße 37) tägli von 9 bis 6 Uhr ?tatt.