j: 1, l x. “ € .; *,

um dss Goldes willen vernichtet hat. Ihre Zwiaingsfchwester Gunhild, Borkmans nie geliehte stolze Gattin, nabm fiel) in Meta Büngers Darstellung zu einförmtg aus; Voxtreffltch gab sich dage en Exich Ziegel in der Rolle des alten Kanzletschretbers Foldal. Der uftntt, in 0211! sie?!) die beiden vom sten vernichteten alten xeunde gegetz- seitig trösten und stützen, weil jeder an das große onnen und dte große Zukunft des anderen glauben möchte, wurYe 311 dxr wirksamsten und ergreifendsten Szene des ganzen Abxnds. Dre kuxdljcbe Zuversicht und unauSrottbare Hoffnungsfreudigkett des verkummerten alte'n Schreibers kam in der Darstellmxg rührend zum Ausdruck. Dre jugendlick-en NoUen befißen in die1em Drama der alten Leute nur geringe Wichtigkeit. Ihre Vertreter nahmen aber auch den Ton so 0561715105116, und leichtfertig, daß xr grell abstaxh von der duuzpfen, düsterxn Stubenluft dieses Schausptels. Dsr Beifall regte sich jedoch nach 511211 Aktsckplüffen und Veranlaßte 016 Darsteller, Vor den Zu- schauern dankend zu erscheinen.

Thaliatbeater.

Das Thaliatbeater in der Dresdener Straße eröffnkxe gestern die Wikkkxspikszt mit einer neuen Posse. Mehr Ueberr01chung€n aber 013 016165 Werk bot den Besuchern das Haus, das fie gestern nach 0066110716111, gründlichem Umbau, man kann fast sagenNeubau, zum erstem Macke aufnahm. Einen überau? freundxtchen' Exndruck mgcht schyxx, vom geräumigen Vorhof 0113 96165811, dre txnt etnem farbxgen 97.41in gssckxmückte Front des Theaters; der wYte, beklerleuchtete Kaffcnflxxr, die bsquemen Wandelgänge und Kletderablagen, der 5650911057, in rot, Weiß und (33011) gsbqltene Zuschauer- ramn mit feinénzahlreichen, Von_ jedem Mal,; aus letcht zu err€tchenYLn T:"xrcn, 1.15 neugeschaffene, 1111131676 Foyex, das 0063 fand 111192181116 A:.erk'ennung und erzeugte Eine Art Festmmrzmng, dre auch der Jän,- fülx-rnng zugute kam. Diese bekregte s1chm den schon von fruher- her [)(-kannxen Bahnen. Gxgsben wurds znxn ersten Male .Dßr Weiberkönig“, große Ausstattungspoffe mrt Gesang und Tanz m 0161 316009111 von Jean Kren, Alfred Schönfeld urzd Lneo'poxd Elk). MM von Julius Einödshofer. Der .Wétbexkxnxg' zst sklbstVLrständlich Guido Tbielscher, den man, ohne fick; unmotxgxrchjc über die .Handlung' den Kopf zu zerbrechen, m den Verschradensten komésch-Jn Situationén, (112 “111161171211, wienertscb redenden Bade- gast auf Helgoland, als erliner BanesuÖer, als betrunkenen Straßsnvaffantcn im Gespräche mit einex Straßenlaterne, als Fahrgast auf dkm Sprsngwagsn und 111, 0161811 aneren belacht, die man EbensorOenig behaltén kann 11318 1316 _Vorßangk selbst. Im ganzen handelt es fix!) _um sm_ey 0117, 212566- 0561116661 0099652111386 Berlinsr, der sch116ß11ch reumntlg m 016 Arme sciner FWU zurückkehrt. Anßer Situa_110nsscherzen und allerlek (2111611 und miUZLZJUtE-“l Wißen gibt es bübwbe Gesangs-, Tan; und Ver- k&ikungsszynen 06er Art, die es den Mithrkenren crmoaltchen, 1eder in sein-xr Svezialkunst das Publikum zu unterhalten. „Gesanßkcb tat fich besondxrs das neue Mitglied dés Tbkqters Frau Lma AbarbanCÜ bexvor, 06an 0119666111116 Stimmk Und géfälltge Art worzutragen mczn Vom Neuen Königlichen Operntheater her kennt. Mehrere dex von 1115 ge- sangenen, von Cinökshofer sehr reizVoll kompomertcxxz Lt6dsr mußten wisderholt werdsn. Als anmutiaeTänzsrin und CMPleMgMp erwtes fick) wiederum Fräulein BaÜot, während Frau Dora 016211101 kme derbere, mehr an das Groteske streifende Komik mit (617019 Vertrqt. Unter den andersn Trägern der zahlreicbkn Rollen seren noch “011; Damen Wehling umd Hegvi, die Herrsn Hxlmerdjng. BarteZZ, Oxfcrs 1:er Reiff geuannt, So schloß denn_ dEr er1t€_Abend im neuen Hau)? für 0118 Beteiligten in glsxckverbeißsnder Wsrse.

Jm Königlichen Opernhause 9651! 111019611, Sonnabknd, N. Leoncavans Oper .Bajazzi“ mit nach1t€b€yder Bcfsßung der Hauptroüen in Szene: Nedda; 251711112111 Dsstmn; Canto: Herr Kraus; Tonio: Herr Bertram; SWW: ;Herr Bsrgsr; BS_ppo: Herr Ybilipp. KapeUmeister von Strauß dictgiert. Dxn Bewbluf: 009

521.05 kixdet das neueinstudierls Ballett „Coppklta', MUM 0011 L. DeLibes.

Jm Neuen Königlichen Owerntheater geht am Sonn- abend das Lustspiel „Jm stiüxn _(Häßchen' ((,)1191117-8119121) von J. M. Barrie, deutsch 5011 B. Pogxon, in der bckannten Besetzung in stne.

Jm Lessingthsater geht am Sonntagnacbmittag, .Die, 1121- surtkene Glocke“, neneinstudisrt, in Szene. Das Werk wrrd an 11816111 Tage: zum 289. Male gegeben. Marie Ursus spiexx das Nautxndesem und Adolf Klein den Niäelmann. Am Myntaa erfahrt „Rose Bsrnd' die 100. Wiederholung. Die 6198 Aufführung der Komödre von Arno Holz und Oskax Jerschke ,Traumulus' Wurde an Sonnabend, den 24. d. M., festgenßk. ' '

Durch die im Neuen Theater nöttg gewcyrdxne Vexschtebung der Erstaufführung der „Lusti0cn We'ckzer won thd1or' yon Som]- abend auf DienStag nächster Woche qndert fich der prklplan wre folgt: Sonnabend: „Kabale und Luske“; S0nnkag .Salome“; Montaa: „Kabale und Liebe“. _ Die am Dienstag stattfindände', Erstanfführung beginnt um 71 Uhr.

Theater.

Kömglxrhe Zchausptrlr, Sonnabmw: Opern- 110115. 159. Vorstellung. Baja i.(l'u§11aoej.) Oysr in 2 Akten und 61116111 Prolog. Mufik uxzd Dichtung von R. LeoncaVallo, deut1ch won Ludwtg Hartmann. MufikaTisÖe LeYtung: KapeUmeistex„00n «tranß. Leiter der Aufführung: _Oberremneur Drossckyex. _ Coppelia. Phantasti1ches Ballett 111 2 Aufzüskn und 3 Bild-Zm 0011 C5. Nuixtsr 11110 A. SaiNT-Lcon. Mufik won Lso Delibes. Munkaquke Leitung: Professor Säylar. Choreographtjckye CW- richtung: Emil Grasb. Anfang 74 Uhr. _ Pche dsr 2015135: Fremdenloch 12 „74, Oräzcstcrloge 10 „76, Erstkr Rang 8 „16., Parkstt 8 ckck, weiter Rang 6 .46, Dréxter Rang 4 „16, Vierter ang Sißplaß 2,50 „16, ViErter Rang Stebplaß 1,50 „16

Neues Operntheater. 136. Vorsieüung im Abonne-

Sonnabend,

Jbsén.

JM" 171 BÉILWÜLZVÜZJN'J'Z'“MM 197 WM“ 7? ÜN E' ödsb f D' 1 t M Sch t (0) id ua x- kee . u 1016 m .uzugen_von ,- '_ - _ , - . 117. 0er. ' tr gen: ax mid. u :) ILM- Barrie. Deutsch Von B. Pogson. Anfang GZYWJYNÉYFYF ?YJRZULZTFYZYM' Thielsckxer, Lma Abarbanell, Fritz Helmerding, 731 Uhr. (Dr. Pröll 016 Gast.) ' ' Josephine Dora in den Hauptrollen.) SOUNDS; OVSMÖIYS- 160- _VNsteÜUU - Die MontaZÉ Der Freischütz. Sonntag und folgende Tage: Der Weiberköuig. YÜYÜZMZZTMZW 5116197 Yufzugan «ck 12713579 Dienstag (3. Vorstellung im Dienstags-Abonne- ___- . U 11 ' " “ 3 I J ment)“ Wilhelm Tea“ (Dr“ PW“- “ls Gast") Zentraltheater. Sonnabend: Gastspiel der

Giesecke, won Emanuel Schikaneder. Anfang 7.11.1512

Neuss O11erntbeater. 137. Vorsteklung im Abonne- ment. 69. Billettreservesaß. Don Carlos, Infant von Spanien. Ein dramati1ches Gedicht in 5 Auf-

zügen Von Friedrich von Schil1€r. Anfang 7 Uhr. 71 Uhr-

Meere.

Deutsches Theater. Sonnabend: Zum ersten Male: Ketteuglieder. Sonntag: Kettenglieder.

Montag: Ketteuglieder. Liebe.

Berliner Theater. Sonnabend:Zapfeu|reich.

Anxmg 7111 r. folgende Tage: Die Dame aus onntag: m bunten Rokk. Anfang 7.1 Uhr. Große Frankfurter Stra UZH Sonnabend: Die bert aulmüller, Montag: Zapfenstreich. Anfang 71Ubr. Räuber. Trauerspiel n 5 kten von Friedritb ordon,

Dienstag: Zapfenftreickx. Anfang 71 Uhr.

Ickrllertheator. 0. (Wallnertbeater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male; Die Kreuzelschreiber. 0011 Ludwig Anzengruber.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Johannisfeuer. _ 21511102 8 Uhr: Die Kreuzelsrhreiber.

Montag, Abends 8 Uhr: Medea.

1T.(FricsdricbWilbelmstädtischesTbeater.) Abendß 8 ' Borkman. Schauwiel in 4 Aufzügen von Henrtk

SOKMTM, Nachmittags 3 Uhr: Die Räuber. _ 21671119 8 U51: John Gabriel Borkman. MontaJ, Abends 8 Uhr: Johannisfeuer.

Theater des Westens.(Kants1raße12Bahn- [wf 300100615521." Garten.) Sonnabsnd: Zu volks- tümchhen Preijen: Der Zigeunerbarou,

Wesfingtheater. (Direktion: Otto Vrabm.) Sonnabend: Der Richter von Zalamea. Anfang

Sonntag, Nachmittags 21Ubr: Die versunkene aa . Glocke. - Abends 7.1 uhr: Die Frau vom Songtag, Nachmittags 3 Uhr: Gastspiel der Opernsangerin Fräulein Gusti Förster und Wieder- Werber. Die Fleder- _ Abends 7? Uhr: Gastspiel der Opern- sangerin Emmy Raabe - Burg.

Montag: Zum 100. Male: Rose Bernd.

Neues Theater. Sonnabend: Kabale und Sonntag: Salome.

Deutsche Volksbühne. (Carl Weiß-Tbeater,

von Schiller. Anfang 8 Uhr.

Die cplante Erstaufführung von Hebbels Schauspiel „Genoveva' auf der I)eutschen Volksbühne kann szenisch6r Schwxerigkeiten we en erst am Montag stattfinden. Der Anfang tft fur diesen Tag aufg 7 Uhr festgesetzt.

Jm Restdenjtbeater geht 'am Sßnntag als erste Nach- mittagSaufführung Ibsens ,Nora' mtt Hertxnne Körner in der Tttel- rolle in Szene. Als Dr. Rank txitt in 516er VorsteUung Victor Mengkr vom Schauspielhause in Munchen „sem htefiges Engczgeznent (zn.

Nachdem nunmehr das neue Lustsp_1elbaus fast vollig ferxxa- gesteUt ist, findkn bereits die Probcxn fur die beiden ersten Stucke statt. Die Erstaufführung von „Em wahrhaft _gu'ter Mensch“, von Otto Erich artleben ist für den 1. Oktober, diexemge von „Bieder- leute' von obert Misch für den 4. Oktoher angesetzt. . Jux lest- enannken Stück tritt Frau Gisela Schnctder-N1ffen, dxz: fur 'das

ustsvielhaus verpflichtet wurde, zum ersten Male 111 Berlin in emer komischen Charakterrolle auf.

Die von dcm Ausschuß für die Richard Wagner- Stipkndienstiftung in die1em Sommer in Bayreuth, ver- anstaltétc? Sammkung hat 111110100110 „16 ergebßn. Dress Sttstung ist bisßsr hauptsächlich durch Orwate Spenden, emzelner unterxüßt worden, an kcnen s1ch auch Ausländer mrt etwa 20 000 „M beteiligt haben. Es wird bksonders _eine aUgememL Unter- stüZUNg aUch durch kleinere (55011811 erstrebt, und es soÜen in ganz Deutschland Landcéausychüme ins Lebern tretsn, deren Zweck es ist, dis Stiftung nach Kräften zu_ fördenx und dadyxch die Bayreuther Festspiele 0666, auch dsn m111d€rbexn111clten KreUen des deutschen Volkés zugängléch zu maEen. _ Zgr Rtchttgstellung auf- gefamhtsr Irrtümer sei bkwxrkt, daß die_Ertragmffe der Festspiele selbst ausschließlich für Fksjsvéelzr-Jkcke 5711171100 sind und VSkast wérdén, und 1.21"; weder die Familie Wagner noch die Verwaxtung dsr Festspiele jemals irgknd 111816181“: Gewinn für, fick,),daraus gßzvgen haben oder 31513611. Dax,?gen Habxn dsr Stipendiensttstung 1:61 „deren Be- gründung Frau Wagner 5000 „44, seit 18971316 Festsxxteleung etwa 15 000 ._.-6 und Sisgfriéd Wa„an die Ertragmffe Verschtédcner Konzerte zagcrméyen.

Mannigfaltiges. Berlin, den 16. Septembsr 1904.

Das im Kaissrlichen GesundheitSamt bxarbéitete „Ge- sundheitsbüchlein “, enthaltend eine Zusaxxmenstsllnng der wichtigsten Tatsachen aus dem Bereiche des Ge1undheitswssens in gemeinfaßlicber Form mit erläuternden Abbildungen, ijt jeßt in einer ULULU (zehnten) Auflage erschienen, Hie nac!) Verschiedknen Richtungkn bin, inx-bcsonderk auch durch eijje Tafel mit, farbigen „Abbildunge'n der wichtigsten Eßbaren und giftigen Ptlze krwsüert worden 111. Das B11ch ist Von der Vsrlagsbuchkxanklung Julius Springer in Berlin (Monbijouplaß Nr. 3) zu bkzishen und kostet kartonich 1.16, in 861111201111 gebunden 1,25 .46, bei gleixhzeitigsm BezuZe 0011 min- déstexs 20 Cxcmplaxsn Das Ekaplar farwnicrt 0,80 „16, in Lein- waud 118511110611 1 .“

Cine Staffettenfahrt ((Stuttgart-Kis! für Motor- zw Liräder vcranftaltet zu (Zbren ihres Eßrsnmitgxiédks, Ssiner Königlichen Hobcit des Prix11€aninrich Von Preußsn, die Dsntsche MotorradéabrervereiniZUng in Stuttgark am 19. und 20. Septsmber. Die Faßrstrsckc ist 770 11111 lang und ,;th in acht Etappen Von Stußgart über HZWLWMJ, Frmcksurt a. M., Marburg, MLsÖS'De, Bielefeld, Nicnbxxrg a. W., Yambarg nach Kass. Die Fahrt, die auch 0011 militärixckxn S*.LficHtspnnkten 0116 11021 Intkreffe ist, soll obne AUFLntbalt, bsi jLBer Wktterung, auch in 111 Nasht 0115- geführt Werden.

Die DeutsÖe Gesellschaft für _Volksbäder brabficbtißt, die von ihr vsrfolgten gemcinnüßtgen Bkstrebungkn durch 61116 künxt- lerische DarsteUung ihres Programms in Form eine.“; P1akats wciieren Kreisen bekannt 311 machen und schreibt zu 11616111 Ztvcck Link:! öffxnt- [ichen Wettbewckrb unter den Künstlern deutschsr Rkicbsc'mgcbörig- keit aus. Für den besten Entrymf wird ein Preis Von 1600 „76 aus- géséßt. Außcrdem soll ein zweiter Preis Von 600 „76 und Ein dritter 001] 400 „44 zur Verteilung gelangen. Die 1171116an L_?sdxngungen find POUftZi 13011 der GesckyäftHséslTe der DLUUÖM Ge,€l],ck;ast für Volks- bäder, Berlin TMM Karlstraße 19, zu bezikhsn.

Jm LektebaUse fand gestern mittag die Entwssungsfeier von 88 Zöglingen kes VerCins statt, und zwar Wurden 37 Handsls- schülerinnen, 20 Hankarbeitslebrerinnen, 18 Haushaltungslehrerinnen,

9 Schülerinnen der Koch- und Gywxrbeschule, Von denen 3 dxn halbjährigén und 6 den' einjabtigen Kurs_1_1§ durcb- 0emacht babkn, sowie 4 Jndustnklehrerinnen entlanen. Der

Fkier Wohnte als Vertreter dxr Regiexung der Gchsime Ober- regisrungßrat Simon vom Mintsterwm für Hankkl und Gewerbe bei. Nach eixxleitsndem Gesang des Chors hielt der Prediger Von

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu kleinen Preisen: Aennckjen vou Tharau. _ Abends 8 Uhr:

Die Räuber.

Akten Montag: Zum

Bauernkomödte m 3 ersten

Uhr: John Gabriel

nacht. 8 Uhr.

Anfang

Parodie. Burleske Nestroy und Binder.

urg. Anfang 8 Uhr

auftreten des Fräuleins Ma maus. _

Parodie.

Anfang 8 Uhr.

„ Make: Tragödre in 5 Akten Von Fr. Hebbel. Anfang 7 Uhr.

Resrdenztheater. (Direktion:RichardAlexander.)

Sonnabend und folgende Tage“: Eine HochzeitS- ' - » “ (11116 111111“. 36 110068.) Schwank in 3 Akten von H. Kéroul und A. Bartz.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Nora.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73. Di- rektion : Kren U.Schönf€ld.) Sonnabend, Abends 751151: Der Weiberköulg. Große Ausstattungsposse mit Gßsang und Tanz in 4 Akten von Jean Ktan, Alfred Schönfeld und Leop.C1y. Mufik von Julius

Opernsängerin Emmy Raabe-Burg. Tannhäuser- Operette in 4 Akten von Variationen von rocks, Zesungen von der Ko oratursängerin Emmy

Einla e :

Bellenlliancetheater. (Belleallianceftraße 7/8. Direktion: Kren und Schönfeld.) Sonnabend und

Bozöna Brads , [se Wanuovius in den Hakktptrolleu.

St. Marien, Profeffor 1). S o [ z , eine Ansprache an die Schülerinnen. Mit einer Abschiedßrede der orfißenden, Frau Professor Kaselowsky, und abermaligem Gesang schloß die würdige Feier.

SchWeizer Höhlenwobnungen aus der Steinzeit. Der „Band“ berichtet nach dem .„Oltener Tageblatt": Zur Zeit wird in der Gemeinde Winznau (Kanton Solothurn) gegenüber der neuen Brücke das sogenannte .Käslocb“, eine Höhlenwohnung aus der jüngsten Steinzeit, ausgegraben. Die orschungen haben bereits ergeben, daß wir es mit einer Men chenrvohnung bis in die

jüngste Zeit der neolithischen Epoche zu tun aben; ein Stuck Bronze, 509 gefunden wurde, weist darauf in, d. b. die Höhle war zwischen den Jahren 3000 und 1000 v. Chr.

bewohnt. Des Weiteren fanden stch eine großeWAnZabl Feuer- steininstrumente wie Messer, Sägen, Bohrer, Scha er u. dgl., sowie zahlreiche mit Verzierung yerjehene Topfscherben. Große ver- steinerte Austern Haben als Trinkschalen gedient; Unter den vielen Knochen fanden sich sowohl Ueberreste von Memcben, als auch solche Von großen Wiederkäuern und Raubtieren. Eine interessante Ent- deckung brachte der leßte Sonnabend, da an diesem Tage eine Stein- bearbeitungSWerkstatt bloß elegt wurde. Das „Käsloch“ ift di? erste menschliche Höhlcnwo nung in der Zentralschweiz, die systematisch ausgebeutet wird.

Blankenburg (Schwarzatal), 15. September. (W. T. B.) Heute vormittyg entstand in der Karl Vollratbscben Weberei durch Explo110n ei_nes Benzinkessels Feuer, durch welches das Kesselhaus eingeä1chert Wurde. Vier Axbeiter wurden sehr chwer, fünf andere leicht verletzt. Die neun Arbeiter sind in das Krankenhaus nach Rudolstadt übergeführt wvrden.

, Wien, 15. Septembsr. (W. T. B.) In der heutigen Vor- mütagsfißung des Internationalen Pressekorzgresfes (vgl. Nr. 218 0; Bl.) überreicht_e drr tsck€chische De1egiertc Kummer namens des 1schcchtschen Jouxnalistenvéreins und des Klubs der Wiener Presse sywre Yer (Gesellschaft der polnischen Journalisten Von Lemberg, des lttérartsÖ-polnischen VerLins in Wien und des Syndikats der in- ländischen 'Prcffe einen Antrag, durch 0211 das Präfidium des Kongresses ersucht wrrd, Anträge für den nächsten Kongreß vorzubereiten, in denen auf (Grund internationalxr Vereinbaruugsn ein Abgeben von der Praxés dsr Entziehung dks Postdebits und der AuSweisung auswärtiger JournaTisten Verlangt werdkn sol]. _ Der Kongreß wurde heute ge- schlv_ssen. W. Singßr Wurde durxb Zuruf zum Präfidenten xvieder- gewahlt 11170 81111111) zum Ver1amxnlungsort des nächstjahrigen Konqreffss bestimmt.

L_ondon, 16. Ssptembezr. (W. T. B.) Nach einer Meldung 0119 "Hakifax Hat dort aettern eine große Feuersbrunst viele Gebauds zexstört. Dem „Standard" zufolge smd bei dum Brande 6 Personen ums Leben gekommen.

Nik_010jew, 16.September. (M.T- B.) Nax!) einer Meldung der ,_Ruxfi!_chen Telsgxawhchazentuk entstandsn gextern im hiefigen Gefxangnts, 015 die Verwaltung Ausschreitnngen gegen einen Straflmg Verhindern Wollte, Unordnungen, die mit den Waffen unterdrückt Wurden. _Ein Sträfling wurde getötet und drei vkrwundet; auch ein Aufseher erlitt Verlesungen.

_Rom, 15. ScpteYHer. (W. T. B) Güstern abend fand ein Z111a1nme11110ß zw11chsn 6 Karabinieri und 2 Soldaten mrt einer Anz0111 Bauern bei Castelluzzo in dsr Nähe von Trapani statt. Dre Militärpersonen 1110651611 0011 ibrkn Waffen Gébrauch und Verwundeten mehrere Bauexn; 0011 dreien, die nach de_m Hospital gebracht wurden, starb einer au, dém TranSport. Die Militarpcrsonen fi1_10 auf Befehl des kommandierenden Generals bis nach bLEUdékér Untex,uchung, die eingéleitet ist, in Haft genommen.

Zürjck), 15. Seyfember. (W.“ T. B.) Der Internationale Kongreß zur Bekgmpfung des Mädchenhandels wurde heute Vormittag bier eröffnet. Zum Kongreß smd msbr als 150 Teil- nehmer aus den verschieden€n Staaten erjchienen (Vgl. Nr. 218 0.231.)

Nagasaki, 15. September. (W. T. B.) Nack) einer Meldung des .Rsuterschen BureauS' stieß ein englisches Segelxcbiff, Vermutlich die .Lucia“, bei Port Arthur auf eine Mine; ck 1116116 nur eine Person gerettet. Man nimmtan, daß das SÖLff die Blockade brechen 11301114.

(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichcn in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Trtanontheater. (Georgenstraße, zwischen Friedrich- und Univerfitätsstraße.) Sonnabend: ! zweiter Manu. HZscouä 111011936.) Lustsvie kn 3 Akten von Andr Sylvane und Maurice From. Deutsch von Max Schoenau. Anfang 8 Uhr.

Sonntag: Ihr ztbeiter Manu.

Genoveva.

Anfang Familiennachriéhten.

Verlobt: Frida Freiin von Paww mit Hrn. Amts- affessor FHF von Engel (Güechow bei Zinniß, N.-L.). _ rl. Helene Schrader mit Hrn. Refe- rendar Heinrich Wild (Gleiwitz-Pleß).

Verehelicht: Hr. Konsul Eduard Schnißler mit Frl. Margarethe GiÜet (Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Assessor Dr. Schur (Breslau). __ Eine Tochter: „Hrn. Leutnant Von Biebcrjtein (Hamburg).

Gestorben: Hr. Hauptmann Hans von Knobels- dorff (WilhelmshaVen). _ Hr. JKI? von Krosigk (Bethel bei Bielefeld). _ Hr. ommerzienrat W. Hastedt (Harburg). _ Hr. Oberleutnant a. D. Benno von Arent Leubus). _ Verw. Fr. Ober- förster Sauvézline feil, geb. von Oppen (Berlin). _ Magdalena Freist. von Ulmetzstein, geb. von Campe (Dubno bei Böbm.-Skaltß). _ Verw. Zr. Amtörat Anna Bartels, geb. Tellemarm

Walbeck bei ?eüstedY- Fr. Ma or Jenny Schulz, geb.Or ovius( loß eiß-Ko m, O-L).

Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Bu , druckerei und Verlags- Anstalt, Berlin ZW., Wr elmstraße Nr. 32.

Sechs Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

Tannhäuser-

Troubllle. Hein

zum Deutschen Neichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Freitag, den 16. September

Erste Beilage

.___-.___..-

Verichte von deutschen Fruchtm

ärkten.

1904-

nalität _ & Am yoszxn Außerdem wurden 1904 gering " mittel gut Verkaufte Verkaufs- Duréxéixitts- M arkttage WZSYFFUJN Septbr. Marktort Gezablter Preis für 1 Doppelzentner Menge t , Dfur , ' Durch. nacbztberscblägliche: _ _ „_ ' wer OPP? ' schnitts- Schaßun verkauft Tag niedrigster [ höchster niedrigster , höchster niedrigster , höchster Doppelzentner “"k““ - preis W 75305116 xberkunxr „44 , „sé ““ | „44 „“ [ “€ „16 9-6 „46 | ( re un 6 ann) W e i z e n. 15. Landsberg a. W. . 17,00 17,00 [ _ _ 17,50 17,50 _ „ sttowo i. P. . . 17,00 17,10 ' 17,20 17,30 17,40 17,50 , „ Wongrowiv . 16,70 16,80 16,90 17,00 17,10 17,20 25 425 17,00 16,65 7. 9 , 5«)Z'reslau . .. . . . 15.90 16 80 , 16,90 17,30 17,40 17,90 . „ Ktrschberg !. Sch[. . 16,90 17,40 [ 17,40 17,90 ' 18.00 18,50 21 376 17,68 17,68 8. 9 , attbor . . . . _ _ ; _ _ 17,60 17,6“) 2810 49 460 17,60 17,60 8. 9 20 . Göttingen _ _ , 16,30 16,30 16,60 16,60 . . . . . (Gelkzern . 17,80 18 10 . 18,10 18 30 | 18,30 18,60 80 1 450 18,13 18 13 8. 9 20 . Neu,; . . . . . . . . . . . . . _ _ 17.50 17,50 1 18,00 18,00 460 8240 17,91 17,62 14.9 10 , Döbeln . . . . . . . . . . . . _ _ 17,00 17,10 17,20 17,30 . . , . . „ Winnenden . . . . . . . . . . . _ _ , 16,40 16,40 _ _ 2 33 16,40 . . Lan enau i. Wrtibg.. 17,60 17,80 ; 18,09 18,20 .] 18,40 18,60 56 1 027 18,34 17,32 8 9 „ Ra takt . ., . . . 18,00 18,00 18,40 1840 ] 18,50 18,50 16 294 18,40 18,50 7.9 . Chäteau-Salms _ _ _ 18,80 19,20 ; _ ' _ . , , , , Kernen (enthülfter Spelz, Dinkel, Festa). 15. Winnenden . . . . _ _ _ _ 18,00 18,00 5 90 18,00 . Langenau i. Wrttbg. . 17,60 17,60 17,80 18,(0 18,20 18,20 136 2450 18,01 17,58 , 8.9. N o s g e u. 15 LandSberg a. W. . . 12,80 12,80 ;! _ _ 13,20 13,20 . . 7 . . , Kottbus . . . . . _ _ „ 13,50 13,50 13,65 13,65 30 407 13,57 13,50 ' 1.9. 5 , Ostrowo i. P. 12.30 12,40 ,: 12,50 12,60 12,70 12,80 , „ „ . Wongrowiß 12.10 12,20 ;, 12,30 12 40 12,50 12,60 100 1 230 12,30 12,30 7. 9. . . Breslau . ,. . . 11,60 12,50 „ 12,60 13,00 13,10 13,60 , . Hirschberg 1. Schl. 12,50 12,50 , _ _ 14.10 14,10 5 66 13,28 13,28 8. 9. „ Ratibor . . . . . . . _ _ * _ _ 14,00 14,10 760 10 678 14,05 14,05 8. 9. 30 „ Göttingen _ _ , 13,20 13,20 13,50 13,50 , , . (Geldern . 14,60 14,90 | 14,90 15,20 15,20 15,50 60 905 15,08 15,17 8.9. 20 , Neuß . _ _ 1 13,70 [ 13,70 14,20 14,20 280 3950 14,11 13,81 14.9. 5 „ Döbeln . _ _ , 13,70 13,80 14,10 14,30 . . . „ . Rastatt . . . . . . . . . . . 14,50 14.50 " 14,70 14,70 15,00 15,00 44 647 14,70 14,50 7. 9. . ' ChÜteaU-Salins , - - a o 1 o ' _ _ 13,60 14,00 _ _ - . d“ . . - G e r | e. 15. Landsberg a. W. . . . . . . . . . 13,00 13,00 _ _ 14,00 14,00 „ Ostrowo i. P . . . . . . . . . 12,40 12,80 12,90 13,30 13,40 13,80 . . _ _ „ Wongrowiß . . . . . . . . 12,50 12,60 12,70 12,80 12,90 13 00 100 1 270 12,70 12,70 7. 9. , BreSlau . . . . 13.00 13,50 14,00 14,50 15.00 15,70 _ _ _ , Hirschbkrg i. Schl. 13,50 14,00 14,50 15,00 16,00 16,50 . . , Ratibor . . . . _ _ _ _ 14,50 16,00 1 430 21 808 15,25 14,75 8. 9, 50 „ Göttingen _ _ 14,10 14,10 15.00 15.00 . . . . . , Döbeln _ _ _ _ ;; 16,80 16,80 , , , Laupheim . . . _ _ 16,80 17.60 , _ _ 237 4050 17,06 17,34 10. 9 „ Langenau i. Wrttbg. 17,00 17,40 17,60 17,80" , 18,00 18,00 149 2633 17,67 17,88 8. 9 , Rastatt . . . . 17, 17, 17,25 17,25 1 17,50 17,50 52 897 17,25 17,30 7. 9 , Chäteau-Salins . . _ _ 15.00 16,00 *. "" _" - . . - H a s e r. 15. Landsberg a. W. . 13,20 13,20 ! _ _ 14,20 14,20 . . . , . Kottbus . . . . 14,60 14,60 14,80 14,80 15,00 15,00 40 592 14,80 15,20 8. 9 10 , Ostrowo 1. P. . . . . . 13 00 13,10 13.20 13,30 13 40 13,50 , ( . , Wongrowiß . . . . . . 12,00 12,10 12,20 12,30 1.2,40 12,50 100 1 230 12,30 12,30 7. 9. , Breslau . alter Hafer 12,70 13 20 13 30 13,70 14,00 14,30 . _ _ , . . . . . neuer Hafer 12,30 12,80 12,90 13,30 13.60 13,90 _ „ irscbberg i. Schl. . . . . . 13,00 13,10 13,10 13,20 13,30 13,40 14 185 13,18 13,43 8. 9. „ Yaxwor _ „ , _ .. _ _ _ 13,40 13,80 710 9656 13,60 13,60 8. 9. 20 . Göttingen _ _ 12,80 12,80 13,20 13,20 . „ Geldern . 13,50 14,00 14,00 14,50 14,50 15,00 70 1 020 14,57 14.08 8. 9. 20 _ Neuß _ -_ -_ _ _ 13,20 14,20 75 1 050 14,00 13,31 14. 9. 5 , Döbeln _ _ 12,90 13,10 13,30 13,50 _ _ „ Winnenden . 13,80 13,80 14 00 14,40 , 14,50 15,00 256 3 600 14,09 14,04 9. 9. . Laupheim . . . _ _ 14,40 14,80 _ _ 403 5 865 14,55 14,46 10. 9. „ Langenau i. Wrttbg. 14,00 14,00 14,60 14,60 _ _ 49 705 14,39 14,58 8. 9. , Nailart . . . . . . . 15,00 15,00 15,15 15,15 15,25 15,25 17 258 15,15 15,25 7.9. . ChÜteau-Salins . . . . . . . . . _ _ 13,60 14,00 _ _ _ . . . . . Bemerkungen. Die Verkaufte Menge wird auf 00111: Doppelzentner und der Verkaufßwert auf 001]? Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wkrd aus den unabgcrunketen ZÉbleychbkerfechZ11ex. er: e .

Ein liegendér Strich (_) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung,

Personalveränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Fähnriche :c. Ernennungen, Befö'rdecunaen und Versetzungen. Jm aktiven Heere. Schwerin, 15.Sep- tember. Prinz Heinrich )(7111. Reuß Durchlaucht Gen. dcr Kay„ 9. 19. 511116 der Armee und des 1. Großherzogl. Mecklerxburg. Drag. Regis. Nr. 17, ein Patent seines Dienstgrades verstehen. 1). Bülow, Gen. Lt. und kommandierender Gen. des 111. Armeekorps, zum Gen. der Inf. befördert. 1). Müller, (Gen; Lt. und G?"- Adjutant des Großherzogs Von Baden Königliche Hoheit, der Charakter als Gen. der Art. verliehen, „

Der Charakter als Gen. der Kav. verlieben: den GLU- Lts.: v. Moßner, GouVerneur von Straßburg i. E., v. Hagenow, Conyerneur von Me , Frhr. v. Malßgbn, Gen; Adjutant des Großherzogs Von Mack enburg-Scbwerin Köntglicbe Fohett. v. Be s 6 [er, Gen. Lt. und Kommandeur der 6. Div., mit Wa rnebmung der Ge- schäfte des Chefs des Jngen. und Pion. Kor s und Gen. Inspekteurs der Festungen beauftragt. 1). der Lan en, (Gen. Ma10r und

Kommandeur der 4. Gardexnfanteriebrigade, unter Beförderung zum Generalleutnant, zum Kommandeur der Divtfior) er- nannt. v. Below, Oberst und Kommandeur des Koni in

„Elisabeth Gardegren. Regts. Nr. 3, mit der Führung der 4. (Gar 6- ms- Brig. beauftragt. 0. F ran?.ois, Oberst und Chef 7.95 General- stabes 17. Armeekorps und kommandiert zur Dtenftletstung heim Königin Elisabeth Gardegren. Regt Nr. 3, zum Komznandeur dteses ngksq Frhr. v. Seckendorff, Oberstlt. und Milktarlebrer an der Kriegßakademie, kommandiert zur Vertretung des Cheks 009 General- stabe8'17.Armeekvrps, unter Versevung in den Genera stab der Armee, kum Chef des Generalstabes 117. Armeekorps", _ ernannt. ,v. Hippex, Major im Großen Generalstabe, als Milltarlebrer zur KriegSakademte verseßt. v. Versen, Gen. Major und Kommandeur der 6. Inf. BUF- zum Kommandanten von Altona und über die in Hgmburg und Wandsbek stebenden Truppen, v. Bagenski, Gen. Major und Chef des Generalstabes T7. Armeekorps, zum Kommandeur der 6- Inf-*»Brig., Wandel, Oberstlt. und Abteil. Chef im Kriegs-

ministerium, unter Verseßung in den Genexalstab der Armex, zum Chef des Generalstabes F7. Armeekorps, Wmter, Gen. Major und

daß der b-treffende Preis 111011 vorgekommen ist, ein PUUÜ ( . ) in den leßten sechs Spalten, daß entspreclycndxr

Präses der (GewebWrüfungSkommisfion, zum Inspekteur dEr technischen Franke, Major und Bats. Kom- mandeur im 10. Rhein. Inf. Regt. Nr. 161, mit Wahrnehmung der (Ge- schäfte des Präses der Gewebrprüfgngskommisfion beauftragt. Frhr. Major aggreg. dsm 10. Rhein. Inf.

Institute der

0. der Regt. Nr. 161

Osten gen.

JUf-, "_

ernannt.

Sacken , zum Bats. Ko

mmandeur im Regt, 0. Sommer-

feld, Oberst und Kommandeur des Inf. Rems. Von Wittich (3. Kurheff.) Nr. 83, zum Kommandanten von Neubreisach, von Schlabrendorff, Oberstlt. bexm Stabe des Inf. Regts. Gras

Bose (1. Thüring.) Nr. 31, unter Beförderun

zum

Obersten, zum

Kommandeur des Inf. ReziSOon Witti (3. Kur eff.)Nr. 83, _ernannt. Janke, Oberstlt. beim Stabe des 4.5 éagdeburg. Inf. Regts.Nr. 67, v. Voigts-Rheß, Oberstlt, bequftragt mix der Führung des Inf. Negts. Generalfeldmarschall Prmz Friednch Karl von Preyßen (8. Brandenbur .) Nr. 64, unter Ernennung zum Kommandeur dieses Borowski, Oberstlt. beim Stabe

Regtß, _ zu O ersten befördcrt.

des Füs. Regts. Prinz Heinrich Von Preußen (Brandenbur .) Nr. 35,

mit der gesetzlichen

Penfion zur, Disp. gestellt und glei zeitig als Brigadier der 1. Gend. Brig. wrederangestellt.

Zu Oberstlts. befördert: die Majore: v. Luckwald, Bals.

Zoénmandeur im Großherzogl. Mecklenburg. Gren. Regt. Nr. 89, r r. v.

Heinri

Freytag-meinßC

der Geschäfte eines Abteil. befs im Gro nennun zum Abteil. Chef in demselben, von Preußen (Brandenburg.)

von der SteUung als Bats. Stabe des Regis., v. in Potsdam, Frhr. v.

kommiffar in Bromberg, Thilo- Karl von Mecklenburg-Streliß_(6- Osipreuß.) Nr. 4 -Kommandeur des Pomm. Ja„z .Hommandeur inÉ t ?önÉanIéltN ts © f erunuma n.kg-ra v. Pike gz e e bats. Gra Ffw

5, v. der Lancken, Bals. Kommandeur im Gren.

13

üller, Kommandeur des Jäger reuß.) Nr. 1, v. Conta, Bats- Kommandeur im Garde ren. Re t.

boven,

beauftragt mit Wahrnehmung Feen (Generalstabs, unter Er-

alck im Füs. Regt. Prinz r. 35, unter Enthebung.

Kommandeur und Uebertritt zum enning, Kommandeur der Unteroff. Schule s ebeck, & 18 911166 der Armee, Adjytarxt des Fafidenten des ReiÖSmilitäxgerichts und außeretatmäß. mrlttäxtsxbcs

itglied des Reichmilitärgertchts, v. OlSzewski, EtFTnbabnltmen-

erbats. Nr. 2, v.

abeth Garde ren. Regt. Nr. 3 unter e (1.Thürin .)N

York von

[)

beim Stabe des Inf. 3 v. Einem, Bats.

egts. Herzog M r 0 ch e m,

r. 31, artenburg

egt. P nz

Carl Von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12, S 0111111 er bei_m Stabe des 1. Lothring. Inf. ngts. Nr. 130, v. Vrettngbofs, Bats. Kommandkur im Inf. Regt._ Lübkck (3. Hanseat.) Nr. 162, Txhr. v. Lüttwiß (Walter), beauftragt mit WahrnehmunÉ der Ges aste

des Cbkfs des Generalstabs FUT Armeekorps, unter

rnennung zum

Chef dieses Generalstabes, Dickbuth, beauftragt mit_Wabrnebmung der Geschäfte eines Abteil. Chefs im Großen Generalstabe, unter Er- nennung zum Abteil. Chef in demselbén.

Der Charakter als Oberstlt. verlieben: Taeglichsbeck, Maj'or,

zugeteilt dem Großen Generalstabs; den Majoren z. D.:

König,

Zweiter Staböoffizier beim Kommando des Landw. Bezirks Düffel-

dorf, Frhr. Röder v. Diersburg,

Kommandeur des Landw.

Bezirks Marburg, Nebmiz, zugeteilt der Fortifikation in Straßburg i. E., Back, Vorstand der DepotVerwaltung der Art. Prüfungs- Wild 1). Hohenborn, Major 9.19. 50119 066 General- stabes der Armee, unter Usberweisung zum Großen Generalsxabe, mit dem 1. Oktober 0. J. in den Generalstab der Armee eingereiht. v. Kleist. Major und Bats. Kommandxur im 1. Garderegt. 3. F., von dem Kommando zur Führung dcs Lebrmf. Bars. mit dem 17. Sep- tember d. J. enthoben.

Zu Vats. Kommandeurcn ernannt: die Majore: v. Kuczkowski,

kommission.

aggxeg. dem Königin Elisabeth Gardegren. R t. Nr. 3, im egt. Nr. 140, unter

Lehmann, aggreg. dem 4. Westpreu . Inf.

Versetzung in das Inf. Regt. Graf v. Poser u. Groß-Nädli Nr. 154, im Regt., v. Han

randenßurg.) Nr. 3 , am urg (2. Hanseat.) Nr. 76, unter Ver von Stülpnagel (5. Brandenburg.) Nr. 48,

chweri

?, aggreg. dem 5117? te

3. iederscbl.

Regt,

Nr. 14,

mm. Po nf. Regt.

in, aggreg. dem Inf. Re t. Bremen J.Hansecét. Nr. 75 unter Verse ungindas Füs.Regt.Prinz einn von ten en

1:11

1). olstein, ag reg. dem Inf. egt. H nggin das Inf. Ne t. dem 1. Oktober d. .,

Lenhe, aggreg. dem 3. Westpreu . IM Re t. Nr. 129, unter Ver- er

*seßung in das Inf. Regt. von

arw v (8. Pomm.) Nr. 61.

v. Müller, Major aggreg. dem Gro herzogl. Mecklenburg. Gren.

Regt. Nr. 89, in Genehmigung seines

lichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen

zur Disp. SchWerin

gestellt ernannt. P 6 li

und gleichzeitig

zaeus, ajor

schiedßge uchs mit der efes-

er MFS. Un form nten von und Bats. Kom-

um Komman

mandeur im Inf. Regt von der Marwiv (8. Pomm.) Nr. 61,