1

“*

-2 1",-

1 “- _ . .

.

.

- . :?»,7- “. «47 “ ““ - *" "

London, 21. September. (Meldung des .Reuterscben Bmeayß'.) Einer Depe che aus Liverpool zufolge erließ heute die Amer1ca_n Line ein undscbreiben, wodurch dex Fahrpreis n'acb, Pbilczdelphta von 30 auf 50 SchiUing erhöht wird. Dre Dommton LGe er- böbte den Fahrpreis nacb Quebec auf 60 Schillmg. Die White Star Line beschloß, dem Beispiel der Continentalen Linien zu folgen.

Theater und Musik.

Jm Königlichen Opernbause findet mo_rgen, eritag,“e111e Aufführung von P. MaScagnis Oper „(331731161111 _rugtacaua tn Verbindung mit dem neueinstudierten Ballett .Coppelta“ statt. Die Damen Destinn, Rally, Yohl, die „Zerren Jörn und Berger find 111 der Oper, die Damen ( ell'Era, tbanska, di_e „Herren'Zorn und Quaritsch im Ballett in den Hauptrollen beschafttgt. Dm ent der Oper ist der Kapellmeister yon Strauß, des Balletts Hexr hlers.

Neuen Köni lichen Operntheater wrrd tporgen Shakespeares Lustspiel „ as Ihr wollt' mtt den Damen Lmdner, Wegner und Hausner sowie den Herxen Staegemann, Her er, Arndt, VoUmer, Grube und Christkans tn den Zauptroßen gege en. _ In der am Sonnabend stattfindenden rstauffqbrunq dxs dreiaktigen Lustspiels „Ein kritikcbex Ta “ Von Hugo Lublmerxfind m den Hauptrollen die Damen Arnstadt, auSner, dowMayburg, Buße und Schramm sowie die Herren_ Kraußneck, Cbrxstians, VoUtxter, Boettcher und Staegemann beschafttgt. Herr Regtffeur Keßler 17131 das Stück in Szene. , , ,

Der erste Symphonteabend der, Kön1g11chen Kapelle findet unter Felix Weingaxtners Le1tung am 7. Oktober statt. Die Erneuerung der bisherigkn Abonnements zu den Abenden muß bis zum 24. Ssptember, Adends 6 Uhr, bei Vote 11. Bock erfolgen,. .

Im Neuen Theater wird morgen Fratzk Wedekinds .Erdgetst in neuer Einstudierung auf eführt. Dsr Dtchter wird den Prolog zum „Erdgeist', der zum crßten Male zum Vortrag gslangt, selbst

re en. ' sp ck?,3'1«“1'ching-Bum* ist der Titel einer dreiaktigen Operette, d1e der Direktor Ferenczy zur Aufführung im Zentraltheater erworben hat. Dir? Mufik ist Von Waldemar Wendland, dsr TW 17911 Franz Arnold. Das Werk erscheint im Verlage Von A. Entsch. , (Gestern Vormittag fand die Abnahme des_neuerbauten Lustspiel- hauses seitens dsr zuständigen Bebördxn 11.111. Das Lustsptellxmzs wird, wie nunmehr feststeht, am 1. Oktober 11111 Hartlebcns _Kcmodte „Ein wahrhaft guter Mcnscb“ eröffnet. D1eF1telxoÜesp1eltHerr Rudolf Lettinger, die ng16 führt Herr Alfred «'chmteden. '

Das neucrbaute Nationaltbsatkr am Wembersteg wtrd (zm Sonnabend anstatt mit der gcvlanken Ausführung 5011 ,thazos 5130033211“ mit dem .Troubadour' eröffnst. Die Leonors 15121191 Fraulem Paqla von Lichtknfels, die Azucena Fräulsin Elslka ado, den ManUco

err Johannes Rsinbardt und den Luna Herr Hans Melms.

ie Vorstellung dürfts cin bssondxres' Jntxtcffs _dadnrcb ewinnön, daß der Von Vérdi scine'rzcit sur d1e Parrser Aufsuhzng inzukomponicM Zigeunertanz im drttten Akt von dér BaUeUmsttterm und ersten Solotänzerin Fernande Robertme und dém BaÜettkorps außgefübrt wird. ' . _ '

Am Sonnabend findet in dcr Pdtlbarmdnte da? erste Wmfer- konzkrt des Männergésangvsrcins . B6rl1n 81“! 8113 d ekkxanz' unter Mitwirkung der Kayxüe daß 4. Gardéreg1msnts z. F. (_Kapsll- merster Frz. A. Bergler) 111111. Es komrmn 11. EZPPSUWCÖNL don Curti, Angerer, Clarus, Schauß, Wobwemutb und Schwalm, außerdem die Cborliedér mit Orchester „Frisdricb Rotbart' 13011 Podbectsky u:“:d ,Dankgebet“ von Kremser zum thrag. .

Die Akonnentsn der Philharmontscßxn Kdnzkrtc untcr Leitung des Profxffors Artbur Nikiscb w€rd2n 7521811, 1516 Karten bei Vote 11. Bock (Leipziger STUFE 37) in dkr ZM don 91114 6 Uhr abzubolsn, da dix Ernouxxunssfrüt am 30; SLPWMHSLQULU'Ü. _ _

Dsr Philkxarmoni1cheror (Dtr1g§r_t:Pro187wr H1segsr1€d

(hö) wird im näcbsten Wink“: i_n einem 11211171: Konzerts d1§_h11mo- ristiscbe Kantate: .Dsr zukrieksngUtxUtc _Ysolus' dd) Bach, 11"th- feffor Mssschaert als Aeolus, zur Aussubrung bringsn.

Das Böhmische Streichquartett Veranftaltct1m Laufs des Winters feckys Abonnémsntsabendc an folgknden Tagen 1111 Bectbodensaal: 22. Oktobsr, 30. Nopsuxbxr, 14. Dszxmber, 18. Januar, 30. Januar, 8. März. Als YRkwrrkende find g-Zwonnkn

wordsn: Artbur Schnabxl, Prvfsffox MaxxPaucx, (Fugen d'Albert, Hofvéauik't Alfred Grünseld, “41187716 Bsbr,

Richard Müblfkld. Fsrruccid B11soni.__ Ter 61116 Abknd wird dkm chächtni§ Antdn DOOM? sowidmet 113111. _ _ _ Dcr Gésanxspädagkgk Richard Scbulzweida w1rd am nacbßsn Montag im Saal B6chst€in sixe Vorlchng uk€_r_ drczman'cbe GcsangÉkunst mit 567911d€rer VLZUZUÜWS 11111 1.14 Studtam und Singen der Werke Richard Wagnkrs kalten. C1ntr1tt§kartcn (1,50 1 UND 0,50 „E) smd in dcr HofmußkalisnkanUgng 12711 BOTZ 11. Bock (Leipziger Straße 37) sowie? Abend? an der KMS ZU kabsn.

Mannigfaltiges. Berlin, den 22. Septembsr 1904.

In der am 19. dM. unter dem Vorfis des PizkaLszerMMikn- meisters, Kammerherrn B. yon dem 511113171571 abgsdaltenen

NMUN WJ FCZ“ Theater. Königliche Schauspiele. Freitag: Opern-

haus. 165.Vorstc[11111g. Casalleria rustieaoa. (Baueruchre.) Opcr 111 1 Auszug 5011 Pixtro MWcagni. TEU nach dsm gleichnamigen Volksnück von G. Verrga. _ Csppelia. Phantastiscbes Baüctt in 2 Aufzügen und 3 Bildern von CH. Nuitter und A. SainT-Laon. Mxfik don Leo Delibczß. Choreo- grarbisch: Einricbtung: CmisGrasb. Ansana 73 Uhr. _ Preise dsr PHYS: Xremdcnlogö 12.46, Orchester- che 10 „14, (FMS: Rang 8 „46, Parkstt _8 „44, weiter Rang 6 „14, Drifter RMZ 4 ..“, Vilkfkk ang Sixxrlxs 2,50 „44, Viéxtcr Nang Stebplas 1,50 „46 NLULZ errmk-Iatkr 142. erstMuna im Monne- ment. 74.B1U7:t1€"c1':-€5;15. Sonxrabonnemenf 13 22. VorstéÜunz. Was ihr wollt. ZUÜZKU 111 4211125an :::". WII::M ZZTZ-P'vsxx-Z. NW Aungt U11: BMUZUUJ L-ZÖ-sTkiW-Zr.

Sonnabend:

Jer1chke.

Anzengrubkr.

Wiké-Zlm x:: S-É!-::;;ZZ ÄZZZ-Nßxnx, k-Ck TFTTZZTTTÖÉTYRZ ::.". WYZZTm Anka»; 7"? 1131.

Sonnaben: :T'Mxé::x.IS€.L-'yr*'1x11:yg.Mignon. Over in 3 ALLEN :::“. AFIZFÄH TZIMTS. TM 1111: Bern: UUZ THF WI:;HUZ TDZ EZ'YZ-L'TÖCU ROUJNÖ „MZ

slm ijkmx L*.INÜU" :-:-:„ 217112181 C-Tkké Exzeneuz. _ und JuleZ BAHN. :*kxt": 5:17 FF:".r-M: Ewakrt, schretber.

Aukxmg 711 UL:.“ “_ _ ' , Reus;- Operntouxxr. 143“. 2,52"er 9.11; :m WORKC-

meut. 75. BLUer'TWZFY, ZW". 7112711 Male: Ein kritischer Ta]. .J.-„97516 *.r 3 2111717- 17911 hof Ouzo Lublmer, AWM; .x :x. tm

DMM“; Theater. Fkxéxag: Kettenslieder.

Sonntag: Letzte Stunden. 211113119, 7? Uhr. Montag: Zapfenstreich. Amapg 11,- de.

Kessmgtheatrr. (Direktion: Otto Brohm.) Frkitag: Die Frau vom Meere. 211153119 7311171“. Zum erstén Male: Traumulus. Schauspikl in 5 Akten 5011 Arno Holz und Oécar

Sonntag, Nacknnittags "2? Uhr: Moana Vma. _ Absnds 7:1 Uhr: Traumulus.

§chillerthrater. 0. (Wallnertbeater.)

Frsitag, Abends 8 Uhr: Die Kreuzelsthreibex. Bauernkwmödie mit Gesang in 3 5211th von Ludrwg

Sonnabcnd, Akends 8 Ubr: Tas Heiratkuek. Sonnxag, Nachmittag.? 3 Uhr: Die Jungfrau von Orleans. _ Abends 8Ubr: Johannisftuer.

!.(FrisdrichWilbklmstädtisch€ITbeatee,) Frsikag, Akends 8 Uhr: John Gabriel Vorknmu. Schauiriel in 4 Aufzüßen 13011 Henrik 311611.

Sonnabknd, Abends 8 Uhr: Johannisstuer.

Sonntag, Nachmittazs 3 Uhr: Die Kinder der

Theater dex- WLÜMF.(Kantsjraße12.Babn- chlogifchr Garten.) Frkitag (3. Vorftellung _Fre1tags-Abonnement): Der Zigmnbarn. Anfang 74 Uhr.

Te(klélonnabend: Zu volkstümlichen Preissn: Wilhelk

Sißun des Zentralkomitees der , Deutschen Vereine vom oten Kreuz und des Preu _tscben Landesvereins vom Roten Kreuz wurde nach einigen ges aftlicben Mittxilungen und der Vornahme von Neuwahlen vor allem d eFrage_nach emxr etwaigen Mitwirkung des Deutschen Roten Kreuzes bei der FuYrge fur die'Ver- wundeten und Kranken auf dem opferreicben Kriegss uvlave in Ost- afien erörtert. Uebereinstimmend kam der Gedanke zum Auedruck, daß allein schon die Humanität eine Hilfeleistun der deutschen Vereins- organisation zu emer eit fordere, _in der_ auFende Von erbarmungs- würdigen Kris ern in egen und Kalte dre btttersten Entbehrungen leiden, Weil die ngunst der Verbältniffe eiye bessere Versorgung durch die nächstberufenen Organe nicht gestatteten. Eme solche Beibklfe von deutscher Seite stünde nicht im Widerspruch mit unseren Verpflichtungen gc en- über den eigenen Truppen in Südwestafrtka, da zu deren Gun ten bisher in weitgehendem Maße Vorkehrungen getrosFen worden “seien und voraussichtlich in größerem Umfange cxuch für laggere Zett bmaus würden getroffen werden können. Unter dtesen Umstanden wurde der Vorfitzende ermächtigt, in Vereinbarung mit der Rgsfiscbßn und Japanischen Rotkreuz-Gesellsäpaft weitere Hilfxaktwnen etnz_u1etten. An eine Reihe von Bewilligungen fur Krankenbauser und Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz zu thrieb§-, zu_Ausstattungs- und zu Uebungözwecken schloß sich ein Bericht uber d1e am 17. und 18. Juli d. J. in Meß abgehaltene Führer- und Aerztedersamxnlung deutscher freiwilliger Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz, dte xm er- freuliches Bild ernsten verständniSVollen Strebens und begetsterter patriotischer und menscßenfreundlicher Gesinngng geboten babe, sodaß aus der tatkräftigen Unterstüßung und werteten Förderung dieses bedeutsamen Gliedes der Vereinßorganisation nur Maßen und Vorteile für die Sache des Roten Krequs selbst erwartet werden dürfte. _ Bei Erörtsrung einer von dem Reichskqnzler, an_das Zentralkomitee gerichte1en Anfrage, inwieWeit es genetgt sem wurde, ck an den gemeinschaftlicben B71ämpfung§maßnabmen gegen dein Typhus im Bereiche dss 7111, IT?. und )(71. Armeekorps zu [17171- ligen, wurde wiederholt auf die seit langem schon geübte Berxttwtlltg- keit des Roten Kreuzes, transpo'rtable Baxacken und Emmbtungs- gegenstände für solche, sowle aucb Personal, zur ' Pflege der Kranken und zur Ausführung dc'r Dksmfektwnsarbetten :e. zur Vcrfügung zu stellen, hingewi'esen, 18doch_ auch betont, daß ein Ent egenkommen des Zentralkomttees gegenuber den Kommunal- verbanden über das bisher innegebaltene Maß hinaus nur dann denkbar ski, wenn das von dem Roter) Kreuz den kaeinden usw. angebotene Vertragsvsrbältnis zur Berettstellung von transpoxtahlen Unterkünftkn behufs llrxterbringnng Seuchsnkranker und -verdachttger zustande käme. Die Könißlicthrgierung würde dahsr im 1219211811 Jntcreffe handeln, wenn fie aus eine znöglichst 541111191171)? B€17111gung d:“r Kommunalverbände an dieser Vercmbarung btnwtrkte.

Der Deutsche Verein für VersiÖerungHwissenschaff Hält am 3. und 4. Oktober im Abgeordnetenhauke zu Berlin seine HsrbstVersammkungen ab, und zwar (1111 Montag, den 3. Oktobsr, Vormittags 10 Uhr: dée Aügouwine Mckgltedcrv-Zrsamm- lung, Nachmittags 4 Uhr: die VcrsammZung der thétlung fur Ver- ficherunqsrecht und Vérfiche'rungswixtscbast, am D!?nstgg, den_4. Ok- tobxr, Nachmittags 6 11111: die Vsrjammlung dsr Abtstlung fur VSL"- ficbernngsmedizin und Nachmittags 63 Ubr: dZe Vérsammlung der Abtéilung für Verfichér111151s1natbx1natik._ _ (Haste könrcn z11 aüen Vérsammlungen 111115 ddrbsrigér sckxriftiixksr Anmeldung bei dem Generalsekretariat (Berlin 17. 50, Sptcbcrmtraße 22) zugelassen werden.

Die diesjährige Gcncrald_ersamm1ung dcs Stifxungs- Perkins des Zivtlwaisenbaujes in PotSdam _findet Mtttwocb, den 26. Oktober d. J., nachmittags 4 11131, im An1ta1t§bause. Nßue KöIigstraße Nr. 122, kortssldst statt. Die Mitglieder des Verstns wsrden 3,11 1117 mit den] Vemsrkcq eingeladen, daß d1e_ Recbnyvgxn der Zivéswaisenbauskaffe sür das Kalenderjahr 1903 1111 Anstalkssaale

in dkn Tagen vom 12. bis 25 Oktobsr und am Tage der Sißung“

selbst vor und während derselben für die stimmberechtigten .Herren auslicgen werden.

Die ,Urania' versendet gegenwärtig das Pxogramm dex im kommxnden Viertéljabr stattfindenden gemeindsxständlrckyen 11at_urw11]"en- schaftlichen Vorträge. Die Lebrkurfe umsamen: 9 Vortrage Uher „Einführung, in die Elektrotechnik“ (Dr. B. Donath)“: 10 em- stündige Exrerimentalvorträge üker . Funkéntelegravb !? u_11d drabt1os€ Tklepbonik' (Dr. B. Donath); 4 Vortrage wit Lichtbildkrn über „Einführung in die Crdkuzxde' (Dr. P Scbwaky); 10 erximsnranrträge 111561." .AnorganUckpe'Cxxert- mentalcbsmik (D!. II?. ron 111171111); 4_Vortrage m1t Ltchxbtldexn ükkr .Das Sonnensystem“ (Dr. F. Ri1tknpart);_4 Vortrage mtt Lichtkildern 11521: .Die Fixsxernwext' [Dr. F. R1stenpart). Aus- fübr1ich€ Prokvekte find an der 515111? der .Urama' zu habsn oder werden Jntcrsffsntsn auf_Wunsch fo1tenlos zugesandt.

Königsberg 1. Pr., 22. SWth?!- (W. T. B.) Die KÖnigs- ber,".rr ,Harwmgscbe Zeitung] meldet: Jm Marktsteckey Friedrichs- Hof bei Orte1§burg find gNtcrn nachm1ttag 11 Gebaude nteder-

8 Uhr.

Freitag und folgende Tage: nacht.

EixödSbofer.

Tdi-elscber,

Dirigent: Max

könig.

Abends 8 Uhr: Die streusel-

Der Zigeunerkaron.

311211111112 Volksbühne. (Caereiß-Theater, Große Frankfxrter Straße 132.) Freitag: Genoveva. Tragödre in 5 Akten Von Frisdrich Hebbel. Anfang

Sonnabsnd: Acuurheu von Tharau. _ , S_onntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu ermaßtgten Prei1en: Die Räuber. _ Abends 7.1Ubr: Genoveva.

Kestdenziheatkr. (Direktion: RichardAlexander.)

Eine Hochzeits-

(UQS 111111", 136 110088.)

Z YUM von H. Kéroul und A. Barré. Anfang r.

Thaliatheater. (Dresdener Straße 72/73. Di- rektion"; Kren und Schönfeld.) Freitag, AbeudSYUbr: Der Weiberköuig. Große Ausstattungspoffe mit Gesang und Tanz in 4 Akten Von Alfred Schönfesd und Leop. Ely. (YUV tyon Julius

nnd . Lina Abarbanell, Fritz Helmerding, Josephine Dora in den Hauptrollen.)

Sonnabend und folgende Tage: Der Weiber-

Sonntqu, Nachmittags 3.1 Uhr: Charlehs Tante. (Mit Gmdo Tbielscber in der Titelrolle.)

Zentraltheater. Freitag : Die Geisha. Operette in 3 Akten von Sidnky Jones. ( Mia Werber, Lisa Weise, Karl Ander, Erick; Deutsch„Emil Ashes.) Anfang 71 Uhr.

Sonnabend: Gastspiel des Frauleins Gusti Förster.

ebrannt. Die Löscharbeiten waren durch Mangel an Wasser er- chwert worden. .

Heidelberg, 21. September. (WTB) Auf das an Seine Majestät den Kaiser von der Hauptversammlung des Gustav Adolf-Vereins (v 1. Nr. 223 d. Bl.) gerichtete Huldigungstelegramm ist so gende Antwort eingegangen:

„Sehr erfreut durch den freundlichen Gruß der zur upt- versammlung dort vereinten evangelischen Männer spreche JKU“, Beteiligten Meinen wärmsten Dank aus. Ich ha 8 die treue Arbeit des Gustav Adolf-Vereins, durch welche unsere evangelische Kirche und deren Glieder eine so wesentliche Förderung erfabrxn, stets mit be- sonderer Befriedigung und lebhaftem Interksse begxettet und wünsche auch den Beratun en der diesjährigen Hauptverjammlung Gottes

Segen und reichen ebay- W 111) l 1 11“ e m, . .

Während der Heutigen Tagung der Hauptversammlung verlas Seine Königliche Hoheit der Erbgroßberzog folSendes Hand- scbreiben Seiner Königlichen Hoheit des Groß erzogs von Baden an die Festversammlung:

.Zu meinem großen Bedauern bin ich dermalen aus Gesundheits. rückfichten enötigt, mir Schonung aufzuerlegen, Ick) habe daher meinen So 11, den Erbgroßberzog, beauftragt, der ersten öffentl1chcn Hauptversammlung beizuwohnen, _nm Ihnen dadurch kxmd zu geben, daß ich Ihre erfolgreiche Tätigkert x_mt tvaxmer „Antetlnabme Ver- folgx. Wie könnte es auch anders sem, da ,tcb sert 57 Jahren mit tätig sein durfte, den großen Interessen zu dtenen, welche 311 pflegen der Gustav Adolf- Verein fich stets apgxlegen sem ließ. Ja, wir dürfen heute mit dankbarer Befriedigung „zurückblicken auf die Vergangenheit, in der die Interessen der. evaugxlnchen Deut. schen in Heimat und Ausland ihren Schuß und thre Htlfe 111 Ihrem Verein fanden. Dieskr Erfolg der ewangelischer) ercbengemetnscbqften durch ihre Einigun im Gustav Adolf-Verem rst ein erfreultcber Beweis dafür, da in disser Einigung die Kraft geschaffen worden ist, aus der noch 5171 Segen herdorgehkn kann. Ihre Be. ratungen und Verhandlungen werden wohl , zu neuen U11ter- nehmungen führen und der Gystav Adolf-Sttftung noch Wettere Teilnehmer zuführen. Möge dtese Zunahme des Yßreins stetig wachsen, damit die Kraft des c-dangelischen BLWUthetns auf der Erundkage unserer alten Reformatoren die Höhe streicht, auf der wir mit woblbc'gründeter Ucberzeugung getrost 'der'Zukunft eanegen zu gkben vermögen. Mit dem Wunsche nglkÜe '1ch Ihre Beratzmgen und hoffe, das; Ihnen dabei Befmdigung zutetl werde, und wtrd es mir anaexlsgen 17111, (11111) fdrtan den Untexnebmupgen des Gustav Adolf-Vercins mich anzuschl1eßen und datmt eme hkiltgePflickpt zu erfüüen. Ich tvsrde stets dankbar anerkennen, xvenn mxr don dringendkn Bedürfniffcn armcr Gcmeinden, de_sonders m der_Dtaspora oder deutschen Gemeindsn im Auklande Nachr1cht gegeben wtrd, damit ich mich an der Hilfsleistung betéiligen kann. Möge Ihre Arbeit, übertragen auf das Wort Gottes „Alles in allém Cbrtstus'„ etne ge- fegnxte sein und zum Besten der Gustav Adolf- Snftung bettragen!“

Von Jbrer Königlichen Hoheit der Großberzogin v-on Ba den ist im Anschluß an eine von Höchstderselben der Versammlung über- mittelte Festgabe, bestehend in einem reichen Abendmablsgeräte, noch folgende Begrüßung eingegangen:

„Indem ich mich dem Bedauern dcs Großherzogs anschließe, der Tagüng dss Teutschkn Gustav Adolf-Vereins fernbleiben zu müffen, möchte ich meiner warmen Anteilnahme wie an Ihrem ganzen Werke, so an Ihren Bératungen Ausdruck geben. Ich hoffe von ganzem Yerzen, daß die bedkutungsvolle Arbeit des Deutscken Gustqv _qulf- «38181113 in seinen réichen Verzweigungen auch_ durch die dteSxabttge GensralWsammlung naue Stärke, neue Verbre1tung finden möge: Der Segen Gottes, der so s1chtbar auf diesem Werke ruht, wtrd unsere txure ewangelischs Kirche auch fcrner begleiten ,' unsere Glgubensbxuder immer mehr vereinend in der Treue und m der Vertrefuyg tbres Glaubens zu jener gro&n Gemeinde, deren Haupt Christus tft. Ich freue mich, daß mein ohn heute unter Jhnxn wxilen darf. 'Das von mir gestiftete Abéndmangerät bitte ich emer jkner' Gemetnden zuwäsen zu wollen, welche, wenn auch klein, dennoch tbren Anteil bat an dem umfassenden inneren Wachstum unserer deutschen evange-

lischen Kirche.“

Melrose (Maffacbusetts), 22. Séptembkr._ (W. T. B.)_ Nach einer Méldung des ,NkukkksÖM Bureaus' fiel gestsrn abend aus einem Waggon ein mit 50 Pfund Dynamrt gefülltes Paket heraus. Ein mit 32 Fahrgästen beveßter Wagen der elektrischen Straßenbahn stieß auf der Fahrt dagegen. Infolgedessen explodicrte das Dynamit, wodurch der StraßenbabnwWen voll- ständig zertrümmert, neun Peärßonen getötet und neunzehn so verleßt wurden, daß fis in ein Krankenhaus gebracht werden mußten.

(Fortseßung des Nichtamtlichen 'm der Ersten Beilage.)

G r | e B e i l a g e 4 zum Deutschen Reichsanzei

ger und Königlich

n 22. Septembe

% - «“."-__..„ß“ „._., .... .. „ . .

Preußischen Siaatßan-zeiger.

Allgemeine Geschäftslage in den Vereinigten Staaten von Amerika“'zu Anfang September 1904.

stgechäft hat sich in den Vereinigten Staaten im an- r gunstig gestaltet und „ erheblichen Umfang erreich

lieb Zequaren und Kleider aber auch nehmender Menge abgeseßt; New Y „en zuerst mit dem Herbstges edocb 5195er im ganzen einen nor

falls dte Ernteausficbten günstig bleiben,

d andere Städte des Westens melden zu Handel mit Waren verschiedenster Art. andelözentren wie Memphis,

esonders Jacksonviue günstige man in New Orleans und Knoxville. Vom

(Termin zur Wahl des definitiven KonkurSma 1904, Vormittags 10 Uhr. Die tember 1904 bet dem K. K. B

sseverwalters) 19. Au ust

Forderungen find bis zum 5. eztrksgericbt in Délatyn anzumelden; elcztyrz wvhnhafter ZusteÜungsbevoU- Ltqmdierungstagfabrt (Termin zur ober 1904, Vormittags 10 Uhr.

Handel und, Gewerbe.

s d 11 im Reich (Au e .Nachricb

Samt des Innern zusammengestellten ten für Handel und Industrie“.)

Rohkautscbukhandel Großbritanniens im Jahre 1903.

Troß der Zunahme des Weltverbra neuer Verwendungözwecke ist die Einfuhr von No roßbritannien im Jabre1903 ge 27 000 en [. Zentner zurückgeblieben, und ob lei Parakauts uk in der zweiten Hälfte des Ja res den ho von 4 sh. 71 1). für das Pfund erreichte, war der Gesamtwer ck portterten Rohkautsehuks um 244 000 Pfd. Sterk. der statistisch 11ach1veisbare einheimische Ver- war 1903 um 70000 engl. Pfund niedriger

schuf hat an der britischen Einfuhr noch den seine Zufuhr belief

sick) um 196 000 Pfd. Ste fich die höchsten und niedrigsten Prei 3 auf 4 sl). 74- d. und 3 sl). 43 d., und

Gegenüber dem Vorjahre war s den franzöfisohen Besißungen denn von dort gingen für m Durch1chnitt§preise von lieferten die Besißungen Preis der Ware betrug Einfuhr aus den Vereinigten ankungen und wird durch Die aus Amerika be- ; aber auch Teil der Ein- Durchschnittswert Zufuhr aus Peru om Jahre 1901 rl. Rohkautschuk

in der Anmeldun mächtiater namba Feststellung der Ansp

ist ein in D zu machen. rüche) 4. Okt

hat namentlich in der leisten 1. Im Osten Wurden Waren in zu- Btzston,k Philadelphia und cbaft n1cht recht zufrieden, saß erreicht und noch auf ein großes Kansas Ctty, friedensteÜende Aus dem Süden Atlanta, Sawannah, Little Meldungsn vor“

ugustwocbe einen

uchs von Kautschuk info Baltimore war

Zwangsverfteigerungen. gericht 11 Berlin standen die nach- etgerung: Joachim Friedrichstraße 15 111 - Deurfch - Wil [ in Grunewald gehörig. 93 500 „44 bezw. 93 500 „sé bar blieb ster Wilhelm Schröder in Deutsch- 8, Metstbictender. _ dem Kassenboten Friedr Nußuygswert 88 „Fl; bezw. 600 bar blteb Wwe.

kautschUk nach enüber 1900 um Beim Königlichen Amts

stücke zur Verst

dem Maurexmeister Carl Nicks Mtt dem Gebot yon 1 Maurer- und Zimmermei Wilmersdorf, Meierotwstr. G r 01"; - Li ck 3,7 8- bezw. 3,13 3. Gebot Von 1000 «M kirchstr. 21, Meistbietende. Stephan, Charlottenbur gerung, trat Aufhebung

b 1 t Minnkapolis un eze ÖUFLthFirWF

Erfolge im MSdeVrf-

Großbritannien im 5,8 & bezw.

kleiner als 1900. brauch von Rohkautschuk

BrasilianischerKaut [)Si weitem erhebltcbste 28 000 Zentner mehr und bewertete als 1900, während Ware im Jahre 190 4 11). 93 d. und 3 sh. ZZ d. stellten. eine große Steigerung der Einfuhr an an der afrikanischen Westküste zu verzei 213000 Pfd. Sterl- mehr ein als 1902 bei eine 2 fl). 3 1). für das Pfund. Im Jahre 1900 3200 antner mehr, aber der durchschn11111che nur 1 fl). 9 d. für das Pfund. Staaten von Amerika zeigt erhebliche die Täti keit der Spekulation stark beeinfluß . st in der Hauptsache dort nur durchgeführt ge Ware macht einen großen daher berechnet fich der

zufrieden ist WZrenabsaß n1cht befriedig

Seattle haben Regenfäkle durch Ver gemeine Lage: derbe ert dcr Großbandslsges ihxer Entwickelung warmeres Wejter Witterang im (11198 zktgten nach einigen

Steinmeystr. 13 in ende gehörig. «ck Mit dem S. Schlesack hier, Michael- _ Jn Sachen Pfarrer Dr. Stanislaus ger Str.1n Weißensee, des Verfahréns ein.

' „ te r fe [ d e, etretdederkaufe eizengeschäft; in [dbrande die akl-

acom'a meldet gr

öschen der Wa „ ; im Staate Washington war eine afte zu verzeichnen. _ 111€ Fortschritte gemacht. , 271121: gewesen, aber er ist 11013 der kühleren meinen gut gereift. Die, _ . Wochen ungünstiger thter aumwoÜgeHrsts wtsder Merkmale besserer und 1m Westen des Misfif

Auf industriellsm beiste herrschte noch ein Anstrengungen, d€11 exlö]chenden Ausstand der g «1111 1115131 zum Fleiscbtruft g Véru11achten auf dem Schlachtviel) ' gen und PreissÖWankungen. rbertc-rrn und Unternehmern des Baugewerbe usstand der Wagenfübrer der neum Tun Marktlage in New York. DL)." Rider dauerte noch an, war noch nicht zu Ende, im aÜgsmÜnen gereizt.

Teilen der U

11 Anteil, und

Die Erntefrüchte Zwangsverftet- Für den Mais wäre

Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien.

find am 21. d. M. gssleüt 19 555, nicht recht- find am 20. d. M. gestellt 6118, 1111171 reeht-

Baumwollpflanzungen ung im Osten des ' Entwicke1ung; nur in stppi blieben die Ausfichten weniger

„'An _der Ruhr zerttg gc11eÜt 147 W 51 ' Jn_Oberschlesien Yerwurung. Die zeitig gethUt keine Wagen. e11chpackereiaxbeiter ehörige Packbäuser - upd Fleischmarkte Mißhslltgkkiten zwischen 5 sowie der bevorstehende nelbahn beunruhigten die Streik in der) Texjikfabrikcn Von FaÜ auch der Kohlsngraberausstand in Alabama und die Strmmung im Arbeitsmarkt war

durcb AusvehnUn neu zu 56121611, neue Störum

Nachweisung

estellte Wagen für die in den n ULagdeburg, en Kohlengruben.

zurückgefcbickte, minderwerti fuhr aus der Union aus, derselben nur auf 1 sl). 71 1). für das Pfund. war größer als 1902, blieb aber hintsr der Höhe v zurück. Madagaskar hatte 1901 für 8558 Pfd. Ste eliefert; 1902 war die Einfuhr von dort auf 2141 P heblich auf rund 27 000 Pf ' 903 knapp der dritte Tsil der dre einen Wert von 1,5 MilLionen gebracht; dsr allmähliche im False 1903 ist sehr be- wobl erheblich mxbr als 1902, der Einfuhr von 1899. Noch

estellte und nicht abndirektionsbezir Erfurt belegen

nken und 1903 sti Es wurden Wagen, auf 10 1

Aus britischen _ im Jahre 1899 gelieferten Menge, Pfund Stexling gehabt hatte, Rückgang 5111 auf 449 000 Pfd. Sterk. merkenswert. Von der Goldküste kam aber troßdem nur"ungefäbr ein Drittel nk im Vergleich 111111899 der Import aus den Settlements.

Die Wiederaus ereinigten Staaten aber auch Rußland bezieht eine erheb Bezüge steigen fortwähr der Güte der Ware. Im allgemeinen zeigt die britische WiLdera dcs Weltverbrauchs von Rohkautséhuk ents erkennen läßt, daß die fremden Fabrikanten zum direkten Bezugs der Ware ohne Groß

ck Großbritanniens Außenhandel und n den letzten drei Jahren folgender-

Einfuhr.

six wieder er tsungen wurde 1 zögerten Eingang fälliger Zahlungen wurde in vielen nicht gestellt Im übrigen war abör Geld leicht s im Innern und im Süden des 1de an der Spekulation in New August nach eringer als im Vormonat, aber orjahres; sie haben das Minimum ankerotte nahmen in fast infolge einiger

zur Einfuhr nic'n heftig géklagt. zu haben, troß vermehrlen Bedarf Landes. Die Betkiligung dss (Ge York war sehr reae. de„m AULIweis der Clearing starer als im gleichen Monat des dos chßrrs" gegenwärtig erreicht, allen Geschaftszweigen gegenüber dem Jul Zusammenbrüche gro bei den Bankerotten nahmen der Eisenba Steégkrungén (1111.

September

Die Bankumsäße waren im

fuhr von Robkautscbuk aus Großbritauuikn nimmt sjnd noch die besten Abnehmer, ltche Menge, und Deutschlands end der Menge nach, aber heben sich auch in bleiben in gleicher Höhe. usfuhr keine dem Wachsen rechende Steigerung, was in außgedehnterem Maße britanniens Vermittelung

VWAQWPWWY

er Fabriknnternebmungen ware edeutender als im August 1903. _ D hnen wiesen gegenüber dem Vorjahre kléine

Frankreichs Käufe (Nach 13180851'6813'5.)

Erschwerungen beim Versand von Kata Australien.

Es ist bereits früher auf die f" H us 13 v Zitschquéere „ausländi ur era geer on e n e lamezwecken dienen, dadurch essenten die in Australien gelten zollung Von Preislisten und äh HandhabunJ dieser Vorschriften ist hrend' bisher nach Seite 49 des austra- etnzelne Exemplare welche zum persönlichen (Gebrauche von vom EingangsMÜe „Sydwey Morning Herald“ vom 9. .).)? 1 entschetdung 11276 Seite 49 des W d. J. außer Kraft tritt. ab für alle Preislisten und Kataloge 13 Magazine und Wochenschriften, von dem, gesamten Inhalte beträ pro engltsches Pfund erhoben. uch der direkte konsulat in Sydnéy, und zweckmäßig ausgestatteten eignete australische Abneh 8 zugehen ließen, könnte bei der

logen usw. nach

Schwierigkeiten hingewiesen Fabrikanten _ die ganz öder zum Teil an, daß von den Inter- den Vorschriften über die Ver- en nicht beachtet itdem wieder der-

Im einzelnen gestaltete

Verbrauch von Rohkautschuk zusamuxen ß “ Durchs nittlich fur

nlichen Druckfa Die neuesten Zolltarifentscheédun Staaten von Amsrika könne kammer zu Berlin eingesehen werden.

Aus Geschäftsberi

gen für die Vereinigten

H e tk 11 11 ff 11 im Verkehrsbureau der Handels-

ö '- FÉZYFaYFa .

ortuga1

Zentner 1000 L Zentner 100Y2L Zentner 1000 €

. 225 558 3747 schärft Words '

WarenVerzeichnisse und Prsislisten, bestimmt Waren,

' chten Von Aktiengekellscbaften. tsbertcht der Wittener Stablcölyrkn Hr, bildete das Geschäftöjabr 19031904 eins (115, abgesehen don dZn 13 JäbkM folgten Grnndung, zum erstM MUS eine orgeschlagen werdén kann.

Nach dem Geschäf Witten a. d. Ru punkt für das Un nach der im Jahre 1896 er Dividende zur Verteilung v Stahlröbren-Werka hatten, wie der Gründung den Zweck, Bestellungen daß die Einrichtungen ber eine jve ch deren Dur radindustrie vor zu erlangen war.

, . Kaufleuten fret bl1eben, wird in dem ' d. I. eine amtliche Zoll- ch dre exwäbnte Bestimmung auf es mit Wtrkung vom 1. September hr Von dem genannten Tage hne AuSnahme, ferner für deren Anzeigenteil mehr als 15 % gt, der Vorgeschriebene Zoll von 3 11

Geschäftsverkehr ,mit dem Kaiserlichen General- che ngrtkanxen ihre zum Teil kostbaren 1312181111111 tmt der Bitte um Weitergabe Kreuzbarzdsendung in steigendem Durchfuhrung dsr neuen Zoll-

tkrncbmen in o Ern ffentlicht, wona sf , arenverzetchmss Dic WZUMT der Bericht erläuternd bsmsckt, Fabrradindustrie 311 diMen. in solchem * a11srcicht€n werdcn mußté, nktur der Fabr- en Preisen nicht daher gezwungen, den um dasselbe für die [anz gestattet beiAbs

Staaten von

_ keiner Weise

sentliche Vergrößerung vorgkno chführung war indeffkn auch die Konju über, sodaß Beschäftigwng zu lohnend „ Die (Gesellschaft sah s1ch größten Teil des Werkés Umzubaucn, nahtloser Rohre einzurichtkn. Die Bi

land . . . Fremde Län-

d 1ch11eßlich der "b . . 426 294 5411

FUFYst Juukermanu als OukelBräfig. Anfang

k.

"Sonnabend und Sonntag: Dasselbe Gastspiel,- Sonntag, Nachmittags 33 Uhr: Zu halben Pretsen:

Die Dame aus Trouville.

Trmnontheater. (Georgenstmße, zw11cheu Friedrich- und UniVerßtätsstraße.) Freitaxz: Ihr zweiter Manu. (86601111 WÉUUZI Lu tsviel 11! 3 Akten von André Syltwne und aurice From- Deutsck; von Max Schoenau. Anfang 8 Uhr.

Schwank 1" Sonnabend: Ihr zweiter Manu.

Es ist dieser Behörde jeßt n1cht mehr mögli ,

die na ezu 90/ dss Aktienka itals au elnen Preislisten verbund h 6 p

trag im Vergleich zum Vorjahre, vorzuschlagen. Dre stärkereProduktion bewirkte 61118 Gestehungskosten, ein Umstand, der mit zu dem DieVereinigteUltramarünfabri Zeltner u. Conforten in Cöln a. Rb„ 1903/1904 mit, daß wenn auch in 176111 jahres Verschiedene Schwankungen im allgemeinen doch ein rusfiscb-japanische Krieg Export nach dem Osten noch mit der längeren Dauer des Kr1c es au des Exporxs fühlbar durch eingesübrte Verde erungen trat auch im [615th Jahre noch nicht die ersehnte ja einige wurden sogar noch weiter

WWW, und bei erhöhtem

entscheidungen leiden. eine Dividende Von 8 0

die mit der VerzoÜung der einz und die dadurch entstehenden Kosten _ f »deklaration sind, abgesehen Vom Zoll, “mindestens (Nach einem BerichtdesK

Westafrika . Brxtiscb = Ost-

Britische Be.

ene Arbet jede einzelne 3011- 2,11) ,6 d zu zahlen atserlrchen General-

/0 zur Verteilung Verminderung der guten Ergebnis beigetragen . k e 11 A.-G., Vorm. Léverkus, te1len Yher das Geschäftsjahr Geschaxt§gang des Berichts- _ zu derzetcbnen waren,

zufriedenytellendér blieb. Anfang bemerkensrvertkn Einfluß auf den dagegen haben fich Störungen

fick) zu nehmen. konfulats in Sydney.)

dsr Umsaß 5 hatte der

466474 5830 419 375 W i e d e r a u sf

IM ganzen . Der ArbeitSmarkt im Monat August1904.

, Der Arbeitsmarkt im _August trug, tm großen und ganzen daMlbe Gepräge, und wies die der Jahreszeit ent , ust die ungewöhnliche Trockenheit auf die schr abrt und dadurch auf den Ga namentlich des Baugewerbes und der

, nach dem „Reichsarbcitsblatt“, skrmmung wke der des voran sprechenden

TTNordbäfen)

empfindliche cmacßt. Dte Fabrikation erfüUte

Storend werktc an an fie gesteüten Erwartu

Gestaltung der “& schiedener Jndnstrikn,

ngen, dagegen gewisser Rohstoffe ein,

_ Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Gertrud Teßlaff mit Hrn. Ober- leutnant Harry Hempel (Stettin-Vrandenburg a H.)._F71. Otty Pfaff mit rn. Regierungécat Hermann Yorsädüß (Verlin_ oblenz). ,

Geboren: in Sohn: -Hrn.Oberleutnapthwm von Alvensleben (Beüin). _ Hrn. Rtttmetster Otto F-hrn. von Tettau((-Tbarlo1tenb11rg). _Hrn. Rudolf Gloxin-S1611H1Stöli betVrot , Pom»)- _ rn. Frbrn. von Ri tho en (Plobe . _ Erne

Jean Kren,

(Guido

To ter: Hrn. Major“ ronsart von chellendorff «(YarUZ-üadt)“ Oberst D Hei von

6 or en: . x. ., no

Matthiefsen ( werin). _ He. Kommerzienrat

Nichard offmann (Hirlthberg). _ Hr.Kanzle1tat n .

uvtdarsteller: Richard ow (Verl )

chulz, Rudolf Verantwortl' er Redakteur

r».- W ,; etteu ' » , Sßnntag, Nachmitta s 3 Uhr: Zu halben reisen: Som, N itt ZU ; ; Dr. Tyrol 111- harlottenburg. WMdaektngliselJenér Der Wildsthüß. _; Abends 74 111113?) Die Die GM“, (11311: AM» 7? ]] YIM “Ene, Verlag der Expedüwn (Scholz) in Berlin. Fledermaus. maus. Druck der Norddeutsckzen Buchdruckerei und Verlaw-

Berliner Theater. FWU: Letzte Stunden, ak 7 Uhr. ASM :Zaw-reickx. Anfang 71Ubr.

Montag: Zum ersten Male: [„a “traum

Neue; Theater. Freitag: Erdgekk.

jellralliaucetheater. (Bellealliancestraße 7/8. Direktion: Kren und Schönfeld.) Wjährigeu vumjubna-m:

Anstalt, Berlin 81717, Wilhelmstraße Nr. 32. Sßchs Beilagen

rei : ““ Z"" (einschließlich Börsen-Beilaae)-

aftspiel von

Koblenbergbau (11 eine'Bklebuug nicht stattge und Mctallmdustric ebenw wic die_meisten entliche'n zufriedenjtknend beschäftigt Waren. Zweigen der Textilindustrie War nach wie wor 11111d11stric litt stark unter de'n großen

111811111 eine sehr lebhafte Ver-

Cs Verbleibt nach den wieder im scitberi

öbe getrieben. Abschreibungen

vorgenommenen rechnung des Vortrages aus dem Borj hierdon sollen 69/11 Nach dcm Jahresbericht dcr Hambur Hamburg für daö zehnte 1903 bis 30. Juni 1904 sticg die' Zahl der 1. Jnli 1903 auf 8327 am 30. 19,7 9/0, und der Ans lußwert dcr Glühlampen, torxn usw. bei den Vbnc aus (Hliiblampc'n Von 399 496 am Ende Juni 1903 auf 465415 um 65919 Glühlampen oder 11:11 16,509.

industrie [) während die Pkaschinen-

i ' . . Zwe ge der (hem! ahr em Retngewrnn von

Jndllsilie im M1 Dividende Verteilt

Arbeitslage 111 61115 ungünstig, die gesamte Preisscbwankun 11'11 dcs Robsto

ch Arbe tsnacbweisc entw 1111111'1111111511111ikeit. _

Di:“ bcri tenden Krankenkafs 18 317 in ihrer Bescbä1'11gu11gsziffer (1157 1111 Juli und von 9247 1111 Ziffer um rund „16000

Die Einnahmen aus dem 1531111715 1111111111 11111711 1111August um 6085154 _ 1903, das bedeutet eine- 3,78 v. .P- auf das Kilometer gegen d

.“ 48196673, „ werden. _ schx_11„Elcctr1citäts- 111181abr vom 1. Juli Abnehmer von 6957 am J111111904, also um 137

olland . .

Fremde Lan- Bogenlampcn, Mo-

abnen), um Watt, erböbtc am „Ende Juni 1904, also Dre Zahl der Motoren 2961 mit 8203.1'Z im Vor- abre 190311904 für P (gegen 3 868 211 Kwstd. im Vor- ? Kwsid. (2 1502 973), 3) 1 offentliÖe Belc11chm1111370 813 Kwstd. (15009388). wurden im Verüoffcnen G?- 1 neu vsrlcgt, sodaß: die Ge- - uud thrilnngökabä *"ich (wu 1883144 111 bis (EUR* Imi . 7101) *“ ividcndc dcrkc'iit wax". 11“ „*Da'wbcmpt dcr Vr.11111'ch1vei,111chc11 Akrécn- *: - “.171d F1chchöix1dnstric 1111 dad“ «SÜW

111111111116 von bnabmc von Voxjabrc stikg die :rkebr der k'EUUÖM 1311e11- * 1810111'611'1111 3608 11111 94371'8 gcgen jahre. Die Stromabgnbc betrug 1111 J I 1) 111 Lichtzwecke11 4554 669 5111911. 7 111711), "Z) 311 Krakszuwä'en 3058 99 “ ck?" 77 635.1111*111.1623571,111r Straßendabnbctricb 15 558 VCI Kadcluc

1'11 _wicsen eine aus "gcgen eine Juni; gegenuber dem

bmcrn (obne Straßenb 16 Kerzen ;.

riti ck: B;".

.14 höher als1111711tsprcche11de11 .“ V b ck 211e111'e'1jntl1)ab111e 111111 86 „1- oder ' e r r a u . as “Zora r. . . 5830 419371) _ * .) iedcraus u r 293 792 dt. KMW" fh Konkurse 1111 Auslande. Galizien.

511111111111 111 eröffmxt über das 211111111 1.11 der Obs Nadw (1111 11, registrierte 0311112111111 1111 mit be 1ck11111SR_W K. K. KWWJCÜÖW. 4. An 1111 1904 *“ ' Nr. 02. d'- 244. Provi Otis _ 1111-9111! Dr- 911111131qu 111 Delatyn. WadUagfavct

,' ;»UU-l 112611116“ NHMW“ 1 «1171111112711; (11:1«1111111 31 741 111 K 1111111111143“ ?x'c :*c:3.c1111'11 FNP. SW! 151". 103 211 1:11 30. 311111 19113 an'" d _. x' «' ' [R4 dedS-ob 7111111) dem

Verbrauch . 172 682 1e11osfc111chaff ] räuktc'r 1311111119, . ' 111 Stanis- 1' Konkurs-

(Nach 'l'jm 11111111-1111111161' .10111'11111.)

1111119111 We 111111111111 1 "1111171111101!“ :