Rb nicht über das Mittelmaß erhebt. Dem Streckerschen Drama [Yen Szenen Ernest Renans zu Grunde, in denen die letzten erkersiunden der zum Tod durch die Guillotine ver- urteilten Aebtissin von Jouarre geschildert werden_ die im Kerker den Jugendgeliebten wiederfindet, den dasselbe Schicksal erwartet, und die sich ihm bingibt, der es aber versagt ist, dem Geliebten in den Tod zu folgen. Ein junger Offizier, der die Unglücklicbe gleichfalls liebt, entreißt sie dem Henker, und sie nimmt die jeßt doppelt schwere Lebens- bürde wieder auf fich. Das ist ein Stoff, der einen Dichter wobl zu dramatischer Gestaltung reizen mag, zumal die französische Revo- lution mit ihren chaotisch entfesselten Leidenschaften den dankbarsten Hintergrund bietet. Strecker hat aus eigenem vieles binzugetragen und sich dabei ungleich besser als Dramatiker bewährt wie der nur lyrisch begabte Renan. Der erste Akt, eine 11611168 Neuschöpfung Streckers, gibt eine geschickte Exposition, in der nicht nur ein an- schauliches Zeitbild entworfen wird, sondern auch die Von Strecker ücklicb neugeschaffenen Figuren, die des Dichters Paul Regnier„ des reundes des Marquis dArcv, des Jugendgeliebten der Aebttssin, und die des Schauspielers Pelletier zu guter , Geltung kommen. Der Akt ist nur zu breit angelegt, und was in eme Szene gedrängt, einen höchst wirkungszlen Auftakt abgegeben hätte, Verliert durch die Breite an dramatischem Leben. Den psychologischen Inhalt des zweiten Aktes, die Hingabe der Aebtissm an ihren Geliebten, hat auch StrecYer, obwohl er in ihm viel Feines und Poetiscbes bietkt, nicht auSzuscböpsen vermocbf, _und das gleiche gilt von dem Schlußakt, in dem die fchwergeprü1te Aebtisfin dem Leben wiedergewonnen wird. Der greife Abbé Clément, dem das noch an der Schwclle„des Todes gelingt, ist zwar eine der sympathischsten Figuren des Stucks, seine milde Beredsamkeit aber zerfließt ins Weichliche, und das Heroische, das doch auch in dem Entséoluß der Aebtiffin lth, kommt auch bei Strecker nicht_1u seinem Recht. Troß dieser Manng darf man das Stück literari1ch ernst nebmen. Es enthält nicht nur Stellen, in denen dramatisches Leben pulsiert, sondern es ist als Ganzes, der Ausdruck eines ernsten, dichterischen Strebens. Strecker ist noch Mitten in seiner Entwickelung begriffen, und diese Entwickelung gebt obne Frage aufwärts. Das Spiel war, wie oben schon ang7deutet, nur mittelmäßig; es wurde zu viel deklamiert. Die am bestenjberaus- gearbeiteten RVÜCU boten noch Hans Mischke als Paul chmer, der in dem Stück freilich nur eine Episodenfigur ausmacht, und Conrad L'Allemang als Abbé Clément. _

Jm Königlichen Opernhause wird morgen, Sonnabend, .Mignon“, Oper in drei Akten von A. Thomas, mit Fräulein Nothauser in der Titekrolle gegeben. Im übrigen lautet die Be- se ung: Wilhelm Meister: Herr Philipp; Pbiline: Fräuléin D etrichz Lothario: err Bachmann; Laertas: Herr Rebe; Friedrich: Herr Herßer. Profes or Schlar dirigiert. - _

Die Erstaufführung dss Lublinsrschen Lustspiels „Ein kritischer Tag“ findet im Neuen Königlichen Operntheater erst am Mittwoch statt. Morgen, Sonnabend, wird I. M. Bar1ies Luftspisl „Jm sjillen GäßÖen“ (EULUOF-ZNSSK) gegxben, ,und* am Sonntag geht Niemanns Lustspiel „Wie die Alten sungen“ in Szene.

Mannigfaltiges. Berlin, den 23. September 1904.

Den Stadtberordneten wurden in ihrer gestrigen Sixxung folgendeAntworten auf die Glückwunscbadresjen der städtische'n Behörden zur Verlobung Seiner Kaiserlichen und König- lichen Hoheit des Kronprinzen zur Ksnntnis gebracht:

„Schwerin, 11. September 1904.

Ich habe Mick) in Eemeinsckpaft mit Ihrer Maji'stßt dcr Kaiserin und Königin, Meiner Gemahlin, über die herzliche Teil- nahme der Berliner Bürgerschaft an der Verlobung Unseres ältesten Sobnes, des Kronprinzen, Kaiserliche und Königliche Hoheit, mit Ihrer Hoheit der Herzogin Cecilie zu Mecklenburg ehr géfreut, und haben Wir die freundlichen Segenswünsche, welche der Magistrat und die Stadtverordneten im Namen der Reichs- hauptstadt Uns zu diesem glückverbeißcnden Ereignis gewidmet haben, mit Befriedigung entgegkngenommen. Empfangen Sie Meinen und

der Kaiserin wärmsten Dank und Unseren Kbniglichen Gruß. Wil helm 16,“

.Die herzlichen Glückwünsche des Magistrats und der Stadt- verordneten der Haupt- und Residenzstadt Berlin, welcbe mir aus Anlaß meiner Verlobung mit der Hsrzogin Cecilie zu Mrcklenburg zugegangen find, haben mich aufrichtig erfreut und spreche ich Ihnen meinen wärmsten Dank aus.

Schwerin, den 11. September 1904. Wilhelm, Kronprinz.“

„Dem Magistrat und den Stadtberordnejen der Haupt- und

Residenzstadt Berlin sage ich namens meiner lieben Schwester,

Ihrer Hoheit der Herzogin Cecilie, sowie zugleich im eigenen Namen von Herzen Dank für die so warmen Worte und freundlichen Wünsche, welche Sie Höchstderselben und meinem esamten Hause aus Anlaß Ibrer Verlobung mit Seiner Kaiserlichen und Königlichen Hoheit dem Kronprinzen des Deutschen Rei und von Preußen auSgesprocben haben. Ihre Hoheit, meine S Wester ist mit m r über die freundlichen Sympathien, welche Ihr von der Stadtvertretung entgegengebracht werden, sehr beglückt und wird es Sich gerne angelegen sein lassen, die sich nun anknüpfenden, von Ihr freudig begrüßten Beziehungen zu der Hauptstadt des Reiches und des preußischen Landes Ihrerseits zu recht engen und herzlichen zu gestalten. Schwerin, den 16. September 1904. Friedrich Franz.“

Die Versammlung vollzog sodann die Wahlen von „Mitgliedern in verstxiedene Deputationen, Kuratorikn :e, und schrttt nach Er- ledigung einer Reibe kleinerer Vorlagen zur Erörterung des Haupt- egknstandes der Tagesordnung, der Vorlage, betreffend die Etn-

Lührung der Pflichtfortbildungsschule in Berlin. An der Debatte über diesen Gegenstand, in der die Vorlage im Prinzip als langersebnter Fortschritt begrüßt wurde,

beteiligten sich die Stadtvv. Cassel, Dr. Glatzel, Dr. Langerbans, Dove, Glocke, Dr. Nathan, Rosenow, Hin 6 u. 0. sowie als Dezernent des Magistrats der Stadtschulrat Dr. ersienberg. Die „Vorlage wurde einem Ausschuß zur Vorberatung überwiesen. _ Auf die öffent- liche folgte eine geheime Sißung.

Ihre Majestät die Kaiscrin hat aus dem Ertrage des Albums .Cadinen“ von O. Anschüxz die verfü bare Summe von 2000-46 dem Schlesischen Vaterländis en Frauen- verein überweisen lassen. _ Im ganzen hat der „Erlös zu Gunsten der durch die UeberscbWemmungen Gescbadigten bisber 10 000 “. erbracht, doch dürfte der diesjährige Betrag für die durch die anhaltende Dürre Betroffenen Verwendung finden.

Der Zentralborstand des Volksheilstättenvereins vom Roten Kreuz hat in seinkr letzten Sißung unter Vorst des Vize- oberxkrsmonisnMListr-rs, Kammerherrn B; von dem nesebeck das Programm für die Winterarbeiten aufgestellt. Die auf systematische Tubxrkulosebekämpfnng gerichtete Vsreinstätigkeit zerfällt in sieben Abtsilungcn: Heilstätten iür Crwaclysenk,“ Familiensürsorge, Arbeits- vermiitclung, _Walderbolungsstätten, Kinderberlstätten und Ferien- kolonien, landwirtschaftliÖks Jugendheim, Fürsorge Für ortbopädisch zu behandelnde Kinder. Den Vorsitz dieser Abtetlurgen führen: Generalarzt Werner, Frau Oberst von dem Knesebeck, Frau Konsul Staudt, Frau Staatsminister Studt, Frau StaatSminister von Thielen, Frau Staatsminister Gräfin von Posadowsky-Webner, Frau Staatsminister von Budde. Während des Sommers war der Hydrang zu den Anstalten des Vsreins außerordentlich gesteigert. Die He [stätten in Grabowsee und Hobenlycben waren dauernd voll beseßt. In der Fürsorgestelle Frisdrichstraße 207 sind dauernd drei Schwestern be- schäftigt. Die 6 Erholungsstätten: Jungfernheide, Eichkamp, Spandaucrberg, Pankow, Sckpönbolz und Sadowa waren durchgängig fast doppelt so zahlreich besucht wie im Vorjahre. In der Victoria Luise-Kinderbeilstätte zu Hohenlychen mußten die An- staltSCinrichtungen wesentlich erweitert werden, da erfreulicherweise die Zusendung von Kindern durch die Gemeindeverwaltungen immer mehr in Aufnahme kommt. Die Aufnahme orthopädiscb zu behan- delnder Kinder in diese Kinderbeilstätte wird Vom Geheimen Medizinal- rat, Profkssor Dr. Hoffa für Oktober vorbereitet.

Aus aÜedem ist ersichtlich, welcbe erheblichen Mitiel vom Roten Kreuz in den verschiedenen Abteilungen aufgebracht werden müffen. (Es ist indss zu boffen, daß die Freunde, mit deren Hilfe die bis- berigLn Anstalten im Werte von mehr als einer Million Mark er- richtet werden konnten, auch in Zukunft treu zgm Roten Kreuz stehen werden. Daß sich in dieser vielgestaltigen Vereinstätigkeit auch ein reiches Feld für persönliche Mitarbeit, namentlich für Frauen und Jungfrauen der gebildeten Stände, bietet, braucht nicht erst besonders hervorgehoben zu werden. Ueber alle Einzelheiten gibt die Gesckxäftssteüe des Volksheilstättenvereins (Charlottenburg, Knesebeckstraße 29) Auskunft. Ende Oktober sollen die von Freunden des Vereins in (Grabowiee und Hobenlyckxen erbauten Anstaltskirchen eingeweiht werden. Man hofft, daß ihre Majestät die Kaiserin, die Allerhöchste Protektorin des Roten Kreuzes, bei dieser (Gelegenheit die Anstalten besuchen wird.

Exsiern fand im .Kaiserbof' unter dem Vorsitz der Frau Staats- minister Freifrau von Rheinbaben die erste Sixzung des Festkomitees für das am 27. Oktober d. I. im Saale der Philharmonie statt- findende Wohltätigkeitsfest zu Guxsien der Berliner Unfallstationcn vom Roten Kreuz statt. Der Direktor Max Schlesinger berichtete über das in Aussicht genommsne reichhaltige Fcstprogramm.

An dem .Liliencron-Abend' des Vereins fürKunft wird der Dichter persönlich aus seinen Werken vorlesen. Richard Koennecke wird, den Wünschen des Dichters entspreehend, neue Gesänge zu den Dichtungen Liliencrons von Conrad Ansorge (ManuskripZZ,a Wilhelm Manke und Herwartb Walden zum Vortrag bringen. 9 Klavier hat Karl Müller-Bayreutb übernommen. _ Karten und Programm. befte sind in der Amelang'scben KunsthandlunÉ (Kantstr. 164), in de- Buchhandlungen von„Amelang (Potsdamer tr. 126) und Lazarus (Friedrichstr. 66) sowie im Warenhaus Wertheim erhältlich.

Zwickau, 23. September. (W. T. B.) In der bergan enen Nacht stürzte, wie die „Zwickauer Zeitung“ berichtet in der Jiähe von Niedxrbaßlau ein mit fünf Herren beießtes Auto. mobil bei einer Wegbiegung um. Sämtliche Insassen "wurden herausgeschleudert und das Fahrzeug zertrümmert. Die Kaufleute Fran und Gerber aus Zwickau waren sofort tot, der Sohn des ersieren, Realschulabiturient Franz sowie der Bahnhofswirt Klauß und der Bahnafsistent Schubert, beide aus Wilkau, sind mehr oder weniger schwer verlevt.

„Heidelbßrg, 22. Septetrrber. (W. T. B.) Bei Beginn der heutigen zweiten ordentlichen Hauptversammlung dex] Gustav Adolf-Vereins_ (vgl. Nr. 224 1). Bl.) wurde von einer Stiftung Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Baden in Höhe von 1000 „sé für den Verein Mitteilung gemacht. Sodann folgxe die Fortseßung der Begrüßungsansprachen. Pfarrer Maiboffer yberbraxbte als Vertreter von 41 Gemeinden der belgischen Zbristlichen Misßonskirche 5000 „46 Pastor Zaubeck- Bremen berichtete uber die Grundung einer Gustav Adolf-Kindergabe und über- reicht6_ als Gabe deutscher Kinder 8377,27 „111 für die Gemeinde* Joachimsthal in Böhmen. Die Gemeinden Znaim in Mähren und Tirschenreuth in Bayern erhielten 6827 bezw. 6727 „19 Nach einem Schlußgebct schloß der Geheime Kirchenrat Pank die Hauptversamm- lung. Als Zusanxmenkunftsort der nächstjäbrigen Versammlung wurde Bromberg bestimmt. _ Die große Liebesgabe der diesjährigen Versammlung (22373 „M) ist der Gemeinde Wünschelburg in Schlesien zu esprochen worden.

Bei, dem Festmahl, das am nachmittag in der Harmonie statt. faxid, „hielt der Geheime Kirch€nrat Pank eine Ansprache, die M11 einem begeistert aufgenommenen Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und Seine Königliche Hoheit den Großherzog von Baden schloß.

Hamburg, 22. September. (W. T. B.) Das „Hamburger Fremdenblatt“ meldet aus Neapel: Als der Dampfer „Prinz Oskar“ der Hamburg-Amerika-Linie sich auf hoher See be. fand„ feuerte der an Bord befindliche Mexikaner Remolo A,lc_1var mehrere Revolverscbüsse ab und Verleßte den Ka- pitan des_ Schiffes Max Dugge und einsn amerikanischen S_taatsburger. Beide Verletzte sind außer Lebensgefahr. Der Tater wurde beim Einlaufen des Dampfers in den Hafen von Neapel den Behörden übergeben.

Neapel, 23.Sepiember; (W.T.B.) Das Observatorium atxf'deuz Veiuv xetlt mit: Der Vesuv entwickelt lebhafte Tatigkeit. Dre Rander des Kraters smd eingestürzt und droben, den Kratergrund, aus dem in großer Menge Gestein und Staub emporgeworfen werden, zu verschütten. Jm Layastrom des Airis“ del Cavallo bilden sich kleine Vulkane, deren Eruptionen eine Höhe bis zu 150 111 erreichen. Der große Kegel weist be- deutende Risse auf, und es ist möglich, daß dieser Kegel zu- sammenstürzt. “

Luxemburg, 23. September. (W. T. B.) Gestern abend ge en 98 Uhr ist der Persynenzug Remich-Bad Mondor _ Luxemburg auf dem bissigen Bahnhofs auf den Personenzug Ecbtßrnach-erxemburg, der zum Depot fuhr, nachdem die abrgast; auSgeftiegen waren, aufgefahren, 14 Personen des emicber uges wurden mehr oder Weniger schwer verleßt. Der Unfal! ere guete „sich unter einer Straßenunterfübrung. Sämtliche Wagen des Remrscher Zuges sind entgleist, teilweise auch umgestürzt. Die Lokomotive dieses Zuges ist zertrümmert. Vom Echternacber Zug Wurde nur ein Wagen aus dem Gleise gehoben.

New York, 23. Septemer. (W.T.B.) Beim Zusammen- bruch des Gerüstes fstr eine eiserne Brücke in der Nähe von Grive im Jndianerterriwrium stürzten 40Mann in den Grand River, von denen 20 umgekommen sein sollen.

(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Theater.

Königliche Zrhauspiele. Sonnabend: Opern- haus. 166. Vorsteüung. Mignon. Oper in ZAkten von Ambroise Thomas. Text mit Benutzung des Wolfgang von Goetheschen Romans „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ von Michel Carré) und Jules Barbier, deutsch bon Ferdinand Gumbert. Musi- kalische Leitung: Kapeklmeisier Professor Schlar. Leiter der Aufführung: Oberregiffeur Droeschkr. Anfang 7 U r. _ Preiss der Plätze: Krémdenloge 12 „76, Orchesterloge 1.0 „76, Erster ang 8 „76, Parkett 8 „716, Zwkiter Rang 6 216, Dritter Rang 4 „45, Vierter Rang Sißvlaß 2,50 «M, Vierter Rang Stebplaß 1,50 „ji _

Neues Operntheater. 143. Vorstellung im Abonne- ment. 75. Billettreserbesaß. Jm ftiUen Gäßchen. (gualitx-Jtreet.) Lustspial in 4 Aufzügen von ?? Y. Barrie. Deui|ch von B. Pogson. Anfang

r.

Sonntag: Opernhaus. 167. Vorstellung. Der

reischiiß. Romantische Oper in 3 Akten 5011 Carl

arta bon „Weber., Dichtnn von Friedri Kind Nach der gleichnam1gen Erzäßlung August pels). nfang 78 Uhr.

Neues Operntheater. 144. Vorstellungim Abonne- ment. 76. BißettreserVesaß. Wie die Alten sungen. Lustspiel in 4 Aufzügen von Karl Nie- mann. Anfang 73 Uhr.

Deutsche; Theater. Sonnabend: glieder.

Sonntag: Ketteuglieder. Montag: Kettenglieder.

Ketten-

Sonnabend :

Berlin?? Theatär. Zapfen.

kei . 7 .

So-thtag IZLZtekStZLden. AnfanY 71 Uhr. Montag: Zapfenstreich. Anfan & Uhr. Dienötag: Letzte Stunden. An ang 71 Uhr.

seningtheater. (Direktion: Otto Brabm.) Smmcxbeixild:i ZWkterftex YalexHlerauxnÖlus. Schau p 11 en on rno o u s Zerschke. Anfang 741168 " “"

Sonntag, Nachmittags 26 Uhr: Mouua Vauna. _ Abends 76 Uhr: Traumulus. Montag: Die Frau vom Meere.

Zchtllertheater. 0. (Wallnertbeater.) Sdnngbend, Abends 8 Uhr: Das Heiratönest. Lustspiel in 3 Aufzügen bon Gustav Davis.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Jungfrau von Orleans. _ Abends 8 Uhr: Johannisfeuer.

Montag, Abends 8 Uhr : John Gabriel Borkman.

U.(FriedricbWilbelmstädtischesTbeater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Johannisfcner. Schauspiel in 4 Akten von Hermann Sudermann.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Kinder der sEchxzeilKeuz. _ Abends 8 Uhr: Die Kreuzel-

re er.

Montag, Abends 8 Uhr: Die Kreuzelschreiber.

Theater des Wexiens. (Kantstraße 12. Babu- byf oolo iscber Garten.) Sonnabend: Zu volks- tumli en reisen: Wilhelm Tell. Anfang 73 Uhr.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der Wildsthüß. _ Abends 72 Uhr: Die Fledermaus.

Montag: Zum ersten Male: im 'l'rariata.

Dienstag (4. Vorstellung im Dienstags-Abonne- ment): Der Wildschüh.

Mittwvcb: Gasparoue.

Donnerstag (4. Vorstellung im Donnerstags- Abonnement): lm “trafic“.

Uationuliheater. (Weinbergsweg 12a_133.)

Sonnabend,?lbendSZU r:Erö un 6 . Der Troubadour. b ffn g vorstellung

Lidxeues Theater. Sonnabend: Kabale und e e.

Sonntag: Erdgeiß.

Montag: Der Strom.

Gr. Frankfurter Straße 132. Sonnabend: Aeuucheu

vou Tharau. Anfang 8 )Uhr.

Deutsrhe volksbühne. (Carl Wekß-Tbeater.“

Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu Ermäßigten Preiskn: Die Räuber. _ Abends 7 3 Uhr: Genoveva.

Rrßdenzthratcr. (Direktion:RichardAlexander.) Sonnabend und folgende Tagc: Eine Hochzeits- nacht. (11116 111111; (10 110665.) SchWMk in Z 1Kiten von H. Kéroul und A. Barré. Anfang

7,

Thalmlheatcr. (Dresdencr Straße 72/73. Di- rektion : Kren U.Schönfeld.1So-mabend, Abrnds 73 Uhr: Der Wciberköuigx GWF? Ausstattungsposse mit Gesang und Tanz in 4 kten Von Jean Kren, Aifred Schönfeldund Leop. Ely. Musik von Julius Einödsbofer. „Dirigent: Mar Schmidt. (Guido Tbielscher, Lina Abaibanell, Friß Helmerding, Josephine Dora in den Hauptroüen.)

Sonntag und folgende Tage: Der Weiberkönig.

Sonntag, Nachmittags 33 Uhr: Charleys Tante. (Mit Guido Tbielscher in der Titelrolle.)

Zentraltheatrr. Sonnabend: Gastspiel der Opernsängerin GusiiFörsier. Der igeuuerbnron. Operette in “Z,?lkten von Job. trauß. (Haupt- darsteller: GustiKörster, Lisa Weise, MarieHasiert, Oskar Braun, udolf Ander, Emil Albers, Carl Schulz) Anfang 73 Uhr.

Sonntag, Nachmittags 36 Uhr (in erster Be- se?ung): Die Geisha. _ Abends 71 Uhr: Gasi- sp el 3er Opernsangerin Gustl Förster. Die Fleder- mau .

Montag, Abends 75- Ubr: Gastspiel der Frau Lieban-Groß. Die schöne Helena. '

amilien-Du endbiüette, 40 % Ermäßigung, un- per önlich, an a en Wochentagen gültig, werden jest auSgegeben.

Nellenllmnretheater. (Beüealliancestraße 7/8. Direktion: Kren und Schönfeld.) Sonnabend und Sonntag: Gastspiel von August'qukermauu als Onkel Bräfig. Anfmik 76 U r.

Sonntag, Nachmittags 3 hr: Zu halben Preisen: Die Dame aus Trouville.

Von Mittwmb, den 28. September, ab: Daß.

spiel von Mlle. Pieras). none io ()x-mops.

Friedrich- und Universitätssiraße.) Sonnabend: Ihr

ziveiter Mann. (8000116 ménaga.) Lustspiel in

3 Akten von André Sylvane und Maurice Frohn.

Deutsch von Max Sckpoenau. Anfang 8 Uhr. Sonntag: Ihr zweiter Mann.

Familiennachrichten.

Verlobt: _rl. Gertrud Haenel mit Hrn. Otto Schulze-S ulzendorf (Dresden_Schulzendorf bei Arnswajde). _ Margarethe Freiin von Massen- FFH!“ tr)nt Hrn. Leutnant Hans Curt von Scheven

11 en .

Verehelicht: Hr. Hauptmann Aurel von Tschirscbk» und Boegendorff mit Frl. Edith von Wagenboff (Charlottenburg_Breslau). _, Hr. Referendar Max von Viereck mit Lilla Freiin von Branden- stein (Schwerin). _ Hr. Gerichtsa essor Peter Roemer mit Frl. Philippine Hagen Bonn).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hans einricb von Scheliba (Jescbüß). _ Eine To ter: Hrn- Anton Frhrn. von Rechenberg (Slawiß bei Halben- dorf). _ Hrn. Rittmeister Otto von Treskow Fürstenwalde, Spree). _ Hrn. AmtSrichter Dr.

illy Kußmann (Gnesen).

G 8 st 0 r b e 11: Hr. Arthur von Schimonsky |Stöblau . _ Hr. Superintendent Friedrich Wilbe m Stos LHSeebniß). _ Hr. Generalarzt a. D. Dr. Max

uttmann (Brieg). _ Hr. Oberstleutnant a. D. Paul rbr. von Seberr-Tho Breslau). _ Hr- Profe or Dr. Josef Beck 11 en). _ Hr. Re ie- runqs- und Baurat Karl au y (Berlin). _ - Rechnungskat Hermann Knaack(Be'rlin). _ Louise

reißr. von Malßan, geb. von Below (Neubranden- urg.

Verantwortli er Redakteur,

Dr. Tyrol in harlottenburg. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeuts en Buchdruckerei nd Verla'os“ Anstalt, Berlin IN., Wilbelmstraéx Nr. 32.

Sieben Beilagen ' (einschließlirb Börsen-Beilage).

zum Deutschen NeichSanzeiger und Königli

Ansivärtiger Handel des de_utschen Zollgebiets mit Getreide und Mehl nach Erntejahren (1. August bis 31".

Erste Beilage

Berlin, Freitag, den 23. S

eptember

Ymtliehes.

Deutsches Reich.

Vearbeitcét im Kaiserlichen Statistischen Amt. 1) Ein- und Ausfuhr.

Juli).

ck Preußischen «Staatsanzeiger.

Gesamteinfubr Dann sofort verzollt oder zoÜfrei Gesamtausfubr Dach Ausfuhr aus dem freien Verkehr 1- NUsUst 1. August 1. August" ]_ AUgUst Warengattung 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 bis 15. September bis 15. September bis 15. September bis 15. Ssptember 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 1904 1903 | 1902 (12 = 100 kJ Weizen .............. 2 833 829 2 507 486 3 037 603 2 224 816 1 722 388 2 238 764 329 412 | 375 090 278 394 128 619 MYR" .............. 765 836 987 353 1 224 895 514 778 707 032 826 167 452 993 | 223 240 159 244 448 096 212 ZF 1151) (147 La er ............... 413 125 709 439 795 009 361 138 553 355 606 680 228 489 139 608 65 853 214 214 47 979 18 237 erste ............... 1 457 424 1680 464 892 450 1 325 409 1 493 907 767 721 46 519 25 536 11 793 32 154 17 987 6 168 Mais * .......... * ..... 1 196 982 1 429 139 1 534 348 | 950 931 1 1.22 270 1 212 241 49 783 29 405 27 085 52 141 94 Weizenmehl ............ 18 961 37 416 . 35 285 | 16 916 32 719 31062 68 819 35 285 24 223 64 973 25 299 19 333 Roggenmehl ............ 2 103 3 180 | 2 940 | 2 103 2 882 2 938 117 574 58 369 39 551 61 123 33 653 15 572 __ 2) Mehlausfubr. | 3) Einfuhr in den freien Verkehr nach Verzollung. Aus dem freien _ 1 DW)" UNION V k 5 Gegsn 301111691133 | (Gesamte verzollt: M€nge1') , er e r beim unmittexbaren Eingang in , bei der Einfuhr bon im VcredelungsVerkebr Gaktung, Waren den frcten Verkehr Niederlagen, Freibezirken usw.*) (Mühkenlager) 1. August 1. August . 1. Au ut . | Ausbeuteklaffe _ € ( | „ gattung g s „ ] NUIUst 1- AUIUsk _ 1. August 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 | 1904 . 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 41904 1903 | 1902 1901 | 1903 | 1902 bis 15. September bis 15. Séptember | bis 15. September bis 15. September bis 15. Septkmbsr bis 15. September 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 1902 1904 1903 1902 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 (12: 100 kg “ c12=1001chg 1. PFIFF): _ _ 32 923 10 245 4217 603 _ __ Weizen . . . . 2547 740 2111 2815 2693 684 2224816 1722 388 2238 764 322 924 388 895 454920 _ _ _ 2. Kl . über 30_70,;/o 322 249 219 __ _ 93 No gen . . . . 656 877 961850 980844 514778 707032 826167 142099 254818 154677 _ _ _ 3_ x über 70_75 %? 15 970 12151 13 377 265 650 1124| Za ii ..... "1581135 151435 658 631952 331138 553 355 606 680 _21114 42 303 25 272 _ _ _ 4- K[ e [._70 0,0) . . ' 10 038 2 580 1 134 2361 4003 2289 Vkeri € 72 * 2 58 833 235 1 Z 5 409 1498 5307 767 721 255 726 155 851 65 514 _ -_ _- .... «._.-..,... .. . . _ . . W333...- -- 13133 “3131| 184.3 1322 12136 14393 * - * ] _ __ _ - e „ck “ “ _ _ _ HMM “"mebl) - - - * 558 * Roggenmehl . . 39 98 22- 39 98 22 _ _ _ _ _ _ 1 Kl ROTELYFJU): 5212 17 11 92 ] . e _- . . . 0 2 34 8 ' 389981557019547 . 2. KlYe |über 60265063) 5376 11408 3653 1661 3 494 200] +) Rob verzollt: Mengen sind hier mit ibrsm Reingewicht nachgewiesen. 3. Klasse (1_65 0/6) . . . 3540 . . _ . . Roggenfcbrotmebl') . . . 68 496 _ 15 667 5552 2397; 1) Besonders festgesetzt. 4) Niederlagcverkehr. * ck _-__ .___. ___.__.__, „ . „.___-zg Einfuhr auf Niederlagen und Freibezirke usw.“) || Verzollt bon Niederkagen und Freibezirken usw.*) Ansfubr von Niederlagen und Freibezirken usw.“) 1. August || 1. August 1. August W a r e n g a t t u n g 1904 | 1903 | 1902 || 1904 | 1903 | 1902 | 1904 | 1903 | 1902 bis 15. September || bis 15. Septsmbér bis 15. Scptembcr 1904 | 1903 | 1902 || 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 (12 = 100 kg Wejzen ................... 603 683 778 157 785 216 “22 924 388 895 454 920 200 "93 286 109 ' 263 316 No gen ................... 159167 | 236 941 277114 142 099 | 254 818 154 677 4 897 10 397 | 48 097 er .................... 51376 154 652 186 844 21 114 42 303 25 272 14 275 91 629 1' 47 616 erste ................... 126 674 170 391 110 856 | 255 726 155 851 65 514 14 365 | „* 549 * 5 625 ais .................... 246 051 306 869 322107 121406 144 906 195 643 49 731 29 264 26 991 Weizenmehl ................. 2 045 4 647 4 108 || 1 938 1 970 2 726 617 5 333 * 1 384 Roggenmehl ................. _ 298 2 | _ _ _ 125 100 | 34 5) Veredelungsverkehr (Mühleulager usw.). Unmittelbare Einfuhr 'Einfuhr von Niederlagen, Freibezirken usw.*)' Von Mühlenlagern Verzollt | Au6fu*br_xgegen Zollnachlaß ]- Aügust 1. August 1. August_ ]- Angust W a r e n 9 a t t u n 9 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 1902 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 | 1902 bis 15. Ssptember bis 15. September bis 15. Scptsmbcr bis 15. Séptember 1904 ' | 1903 | 1902 1904 | 1903 1902 1904 | 1903 | 1902 1904 | 1903 1902 62 = 100 kg Weiz' ea ............... 5 330 6 941 13 623 _ 1 446 _ || _ _ _ _ __ _ gen .............. 91 891 43 380 121 614 _ 3 796 _ „| _ _ _ _ _ _ &? ............... 5561| 115-|Y 13 J.“) _ _ _ ' _ _ _ _ _ _

e ............... 3 1 026 _ _ _ _ _ _ _ _ 5511- ............... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Neve ! . ............ _ 50 115 563 732 555 _ _ _ 3 229 4 653 3 506 Roaaemn ! . . . ......... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 326 24616 23 945

*) Die als Freilager im Zollgebiet dkenenden Häfen zu Emden, Brake, Altona, Stettin. Neufabrwasfer sowie das Zollausschlußgebiet Bremen.