“ZÜMMTBJZNMMP :* _ .,
.; .
hafen_ angegeben hat, ist von dem Kaiserlichen Konsulat in Cardiff unter dem 1. September d. I. ein Flaggenzeugnis erteilt worden.
Königreich Preußen.
Seine Majestät der König haben Allergnädiqst geruht: infol e der _von der Stadtverordnetenversammlung zu Schöziebc getrofienen Wahl den unbesoldsten Beigeordneten ZZWLUM Bürgermeister) dieser Stadt, Kommerzienrat-I-Wil- elm Dümlrng auf fernere sechs Jahre zu bestätigen.
Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiien.
Bekanntmachung.
Zur Ausbildung von Turnlchrerinnen wird auch im Jahre 1905 ein cjwa drei Monate währender Kursus in der Königlichen Turnlehrerbildungsanstalt in Berlin abgehalten werden.
Termin Zur Eröffnung desselben ist auf „Montag, den 3. Apri 1905 anberaumt worden.
Me_1dungen der in einem Lchramt stehenden Bewerbe- rinnen smd bci der vorgkseßtsn Dienstbehörde spätestens bis zum 15. Januar k. J., Meldungen anderer Bewerberinnen bei der- jenigen Königlichen Regierung, in dIrL1 Bezirk die Betreffende wohnt, ebenfalls bis zum 15. Januar f. I. anzubringen.
Die in Berlin wohnenden, in keinem Lehramt stehenden Bewerberin_nen haben ihre Meldungen bei dem Königlichen Polizeipräsidium in Berlin ebenfalls bis zum 15.Januar QZ. anzubringen.
Den Meldunxien sind die im § 3 der Auf-*al)mebkstim- munqen O_om_3. März 1899 bczeicbnetsn Schriftstücke sowie ein Zeugnis ciner geprüften Turnishrerin iibsr die turneriscbe Vdrbildung und die erlangte körperliche Fertigkeit geheftet beizufügen, die Meldung selbst ist aber mit diesen Schrift- stücken nicht zusammenzubeften.
Berlin, den 16. September 1904.
Der Miiiister der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten. Jm Auktrage: Mü ler.
Bekanntmachung.
Für die im Jahre 1905 in Berlin abzuhaltende
Turnlehrerprüfung ist Termin auf Montag, den 27. Februar k. J., und die folgenden Tage anbcraumt woxden. _ Msldungen der in einem Lehramt stehenden Bewerber smd bei der vorgefeßten Dicnsibebörde spätestens bis zum 1, Januar 1905, Meidiingen anderer Bewerber bei derjenigen Königlichen Regierung, in derc-n Bezirk der Betreffende wohnt, ebenfalls bis zum 1. Januar k. J. anzubringen.
Nur die in Berlin wohnenden Bewerber, welche in keinem Lehxamt stehen, haben ihre Meldungen bei dem Königlichen Polizeipräsidium bierselbst bis zum 1. Januar k. I. ein- zureichen.
Die Meldungen können nur dann Berücksichtigung finden, wenn ihnen die mich ? 4 der Prüfungsvrdnung vom 15. Mai 1894 vorgcjchrie enen Schriftstücke ordnungSmäßig beigefügt sind.
Die über Gesundheit,_ Führung und Lshrtätigfcii bei- zubringenden Zeugnisse müßen in neuerer Zcit auSgcstelit sein.
Dr_e Anlagen jedes (Hcyiichs find zu einem Heft vereinigt vorziileiien.
Berlin, den 17. September 1904.
Der Minister der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenbciten. Im Auftrage: Müller.
Der bisherigb Direktor dsr_deutschen Schule zu Barcslona Georg Lower ist zum Kreisjchiiiinspskior in Vohwinkc'l er: nannt worden.
Dsm Direktor des städtischen Kunstgewerbeniuseums Dr._ybil. Karl Otto Ritter von Falke in 66111 ist das Pradikat „Profcisor“ beigelegt worden.
Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten.
_ _Dsr bisberige» LandZiicsscr Liedtke in Rotenburg ist zum Komglrcbcn Oberlandmencr ernannt worden.
U r k u n d e, betreffend 1319 Errichtung einer vierten Pfarrstelle in der evangelischen Lazaruskircbengemeinde zu Berlin.
Mit Genébmigung des Herrn Ministers der eistli Ln, Unte - riÖtL- und Medizinalatxgelegenbeiten und des Cvangeliizcben Zberkiräyetx- rats sorvie_ nach anorung der Beteiligten wird Von den untsrzeich- neten Beborden hierdurch folgendes festgesetzt:
§ 1. I" der LVangeliscben Lazaruskir en emei de ' ' eine vierte Pfarrstelle errichtet. ck 9 n zu BMW Mrd
_ § 2. Dress Urkunde tritt mit dem 1. Januar 1905 in Kraft. Berlin, den 3 September 1904. Berlin, den 10. September 1904.
_ (5. 8.) (1.. Z.) Das Kbmleicbe Konsistorium Der Köni liebe der robinz Brandenburg, Polizeiprä dent. bterlung Berlin. . . 1). Faber. Friedbeim.
Personalberänderungen.
Königlich Sächsische Armee.
Seine Majestät der Kaiser, König bon reu .en, aben mit Aller- höchster Kabinettsordre Vom 20. SevtymberP190f4; gerthbt: den Oberst rbm. v. Oer, Kommandanten der Festung Königstein, Von dieser teüuncKzu entbeben und dem Major v. Tschirschky u. Bögen- d_orff, isber Bals. Kommandeur im 15. Inf. Regt. Nr. 181, zum Kommandanten der Festung Königstein zu ernennen.
Offiziere, ?äbnricbe :e. Ernennungen, Beförde- run en und Ver eßungen. Jm aktiven Heere. 20. Sep- tem er. Die Gen. Majore: v. Schweiniß, Kommandeur der 1. Inf. Brig. Nr. 45, zum Kommandanten von Dresden, Frhr. v. Wagner, qumandeur der 2. Inf. Brig. Nr. 46, unter weiterer Beauftragung mrt Wahrnehmung der Geschäfte des Inspekteurs der Inf. Schulen, zum Kommandeur der 1. Ins. Brig. Nr. 45, tbr. 13.-Hausen von der Armee, zum Kommandeur der 2. Ins". rig. Nr. 46, _ ernannt.
Die Obersten: Xfeil von der Armee, unter Ernennung zum Kommandeur der 3. nf. Brig. Nr. 47, Prinz Johann Georg,
e_rzog zu S achs en, Könialtäoe Hoheit, Kommandeur des Schüssen- YJus.) Regis. Prim Georg Nr. 10 , unter Stellung 5 1a guido des egts. und unter Belassung ck 13 811ij des Gardereiterregts., _ zu
* Gen. Majoren befördert, Löblich, Kommandeur des Fußart. Regts.
Nr. 12, zum Oberzeu meister ernannt, 1). Müller, Kommandeur des 1. Hus. Regts. König [bert Nr. 18, mit der biSberiÉen Uniform zu den Offizieren von der Armee unter Anweisung des tandorts Dresden verseßt, v. Kospotb, diensttuender Flügeladjutant Seiner Majestät des Königs, zum Kommandeur des SchüZen- (Füs.) Regts. Prinz Georg Nr. 108 ernannt. Frhr. v. Oer, arakteris. Oberst, bisber Kommandant der Festung Königstein, unter Verleihung eines atents seines Dienstgrades, mit der bisherigen Uniform zu den O fizieren von dex Armee unter Anweisung des Standorts Dresden verseßt.
Die Oberstlts.: v. Zobel beim Stabe des Fußart. Regts. Nr. 12, unter Ernennung zum Kommandeur dieses Regis, Gade- gast, Kommandeur des 2. Ulan. Regts. Nr. 18, _ zu Obersten be- fördert, v. Wiluckt, Kommandeur des 6. Feldczrt. Regis. Nr. 68, zum dienstiuenden FlüÉeladjuianten Seiner Majestät dss Königs, Frhr. v. Lindeman, bei des Generalstabes des F1L. (2. K. S.) Armeekorps, zum Kommandeur des 1. Hus. Regts. König Albert Nr. 18, Hentschel, Abteil. Kommandeur im 6. Feldart. Regt. Nr. 68_, zum Kommandeur dieses Regts, _ ernannt.
Die_ Majors: Frhr. Leuckart v. Weißdorf beim Stabe des Garderetterregts, uytcr Rückverseßung in den Generalstab mit Wahr- nehmung der Geschafte des Chefs des Generalstabs FUT. (2. K. S.) Armeekorps beauftragt. Mosthe, Abteil. Kommandeur im 3. Feld- art. Regt. Nr. 32, in gleicher Eigenschaft in das 6. Feldart. Regt. Nr. 68 versetzt. v. Tscbirschky u. Bögendorff im 15. Inf. Regt. Nr. _ 181,_ behufs Ernennung zum Kommandanten der Festung Königstein von der Stkllnng als Bats. Kommandeur enthoben, Frhr. v. Bodenbausen, Adjutant des (General- kommandos ZAF. (2. K. S.) Armeekorps, unter Belassung zur Disnsileistung bei diesem Gencralkommando bis 10. Oktober 1). Is. zum Stabe des (Hardereiterreqts. verse t, Stein, Komp. Chef im Fußart. Regt. Nr. 12, zum Stabe des » egts. übergetreten, Graul, aggreg. dsm 15. Inf. Regt. Nr. 181, zum Bats. Kommandeur im Regt. ernamzt. v. Koczorowski, _Ma'or beim Stabe des 2. Huf. Reé'tsb Königin Carola Nr. 19, em 51Patsnt seines Dienstgrades ver is en.
Die Qaubtleute: Bucher, Komp. Chef im 10. Inf. Regt. Nr. 134, ?.)Öultz, Komp. Chef im 3. Inf. ngt. Nr. 102 Prinz- Regent Luttpold von Bayern, _ unter Aggrsgicrung bei ihren Regtsrn, Ngumann, Komp. Chef im 13. Inf. Regt. Nr. 178, 11111le Aggregternng bsi dem 14. Inf. Regt. Nr. 179, _ zu überzähl. Maxoren bsfördert. Stephani, Kon/p. Chef im 8. Inf. Regt. Prinz Johann (Georg Nr. 107, als aggregiert zum 9. Ins. Regt. Nr. 133 _bsrseßt, Fxcieslebsn, Komp. Cb im 15. Inf. Regt. Nr. 181, in Genehmigung is_ines Abschiedsgesv ,s mit Penion zur Disp. ge- steÜt und zum_B§!z1rksoffizier beim .ndw. Bezir Cbemni ernannt. Schöne, Mitglied des Bekleidu amts 2111. (1. K. koxps, als Komp. Chef in das 3. . . . Luitpold von Bayern„ Wagna .Komp. Chef im_ 8. Inf. Regt. Yrmz Johann GeorKNr." “107, in das NT). Jnxanterieregiment
r. 181, _ verskßt. Stei'ninger im 9. In anterieregiment Nr. 133, unter Enthebung von der SteUung als Komv. Chef, auf sechs Monate zur Dienstieistung beim Bekleidungsamt Ill. (1, K. S.) Armeekorxs _kommandrert, Frhr. v. Berlepsch im Kriegsministerium, zum psrsoniicbexi Adjutanten des Prinzen Johann GSOXJ, «Herzogs zu Sachsen, Konxglicbs Hobsit. ernannt, Bleyl. Komp. Chef im 5. Inf. ngt. Kronbrmz Nr. 104, in das 2. Pion. Bat. Nr. 22 verseßt
Den Hauptleuien [L_nd Komp. Chefs: Fricdreicb im 10. Inf. Regt. Nr. 134, Eiche im 6. Inf. Regt. Nr. 105 König Wilhelm 11. Von Wurttemberg. __ Patente ibres Dienstgradcs verlieben.
_ Die Oberits.: Fischer im 3. Ins. Regt. Nr. 102 Prinz-Regent Luxivold _bon Vayerxi, unter Verikizung in das 13. Jnf.Regt. Nr. 178, Kuhle tm_10. Irix. Regt. Nr. 134, v. Pape im 2. Gren. Regt. _ir. 101 Kaiser lehklm, König von Preußsn. diesen unter Verse ung m _ das 9. Ins. ngt. Nr. 133, Schmidt im 8. Inf. egt. Prinz Johann Georg Nr. 107, Garten-Kraft, persönlicher Adxgtapt des Prmzsii _ Johann Georg, Herzogs zu Sachsen, Koniglichc_ Hoheit, dreien unter Versetzung in das 8. Inf. Regt. Prinz Johann Georg Nx.107, _ unter Beförderun zu Hauptleéuten, die leßien Drei borlaufig obne Xatent, zu Komp. befs ernannt, v. de_r Pforte, Adjutant der 7. nf. Brig. Nr. 88, zum Haaptm, borlaufig obne Patknt, befördert, Judeich im 12. Inf. Regt. Nr. 177, i_mterm 1 Oktober 1). I. als Militärlebrer zum Kadettenkoxps berießt, Landgraf in demselben Regt., in dem Kommando zur Munitionsfabrik Vom 1. Oktober 1). I. ab auf ein weiteres Jahr, Gehlert im 10. Inf. Regt. Nr. 134, in dem Kommando_ ziir Zeugmeisterei bis 31. Dezember d. I., __ belassen, v. Einsiedel im Kadettenkoxps, unterm 1. Oktober d. J. in das 1. (Leib) Gren. Regt. Nr. 100 berießt und gleichzeitig auf ein Jahr zux Dienstleistiing zum 1. Hus. Regt. König Albert Nr. 18 kommandiert, Vogel im Kadettenkorps. in das 9. Inf. Re t. Nr.133, Beyer im Kaberterikorps, in das 8. Inf. Rxgt. Prinz Io ann Georg Nr.107, Lbeferr im 5. Jnf.Regt. Kronprinz Nr.104, als Er- zieher ziim Kadettenkorps, _ unterm 1. Oktober d. J. berseßt.
Die Lis: Möbius im 7. Königsinf. Regt. Nr. 106, Gr. _Vißtbum b. Eckstadt im Kadettenkorps, diesen unter Versetzung in das 11._Jnf. Regt. Nr. 139, Lange (Kurt) im 3. Inf. Regt. Nr. 102 rinz-Regent_Luitpold bon Bayern. Kock) (Ferdinand) im 5. Inf. 5 egi. Kronprinz Nr. 104, _ zu Oberlts. befördert, Frhr. v. Mev_senbug_ im 2. Jägerbat. Nr. 13, v. Schweinitz im SÖULM- (Zus.) Regt. Prinz Georg Nr. 108, disien unterm 1. ijober d. “_s, _ ais Erziebkr zum Kadettenkorvs verseßt, v. Nostitz u. Janckendorf im SÖÜan-(Füsz Regt. Prinz Georg Nr. 108, VOM 1. Oktobsr d. I. ab aus em Ja : zur Dienstleistung zum 2. Ulan. Regt. Nr. 18 kommandiert. LeitSmann, Fähnr. im 3. Ins. Regt. Nr; 102 Prinz-Negent Luitpold bon Bayern, zum Lt. beiordert. Quetßer, Unteroff. im 11. Inf. Regt. Nr. 139, zum Fabnr._ ernqnnt.
Die Rittmeister: Suffert, Chef der 2. Eskadr. Jäger zu ferde Nr.19, zum Adjutanten des Generalkommandos TOT. (2. .S.) ArmeeiorPS, Schulz, Adjutant der 3. Kab Brig. Nr. 32, mit seiner bisberigen Uniform zum Chef der 2. Eskadr- Jä er zu ferde Nk-19- v. B_eu_lw113, Eskadr. Chef im 1. Has. Regt önig [bert Nr.18, zum Uduztanten der 3. Kab. Bri . Nr. 32, Frhr. v. Zschinskv, Oberlt._ rm 1. Hgs. Regt. König [bert Nr. 18, unter Beförderung Zum Rittm, vdrlaufig obne Patent, zum Eskadr. Chef, _ ernannt. Beyer, Lt. m_i 2. Ulan. Regt. Nr. 18, zum Oberli. befördert. v- Arnim, Lt. im Gardereiierregk, Vom 1. Okwber d.J. ab auf ein Jahr o_bne Gehalt beurlaubt.
Die Hauptleute: Kloß beim Stab? des 7. Feldart. Regts. Nr. 77, unter Verießurg als Abteil. Kommandeur in das 3. eldart. Regt. Nk- 32- Stesemann beim Stabe des 8. eldart. egts. Nr. 78, unter Versevung am 1. Oktober 5. I. als bteil. Kommandeur in das 6. Feldarx. Regt. Nr. 68, _ zu Majoren. vorläufig obneKatent, befordert, Franzel, Battr. Chef im 3. Feldart. Regt. :. 32, unterm 1._Oktobe'r d. I. zum Stabe des 8. eldartiUeriere iments Nk- 78- Wagner, Batik. Chef im 1. Fe dart. Regt. r. 12, zum Stabe_ des 7. Feldartillerietegiments Nr. 77, _ verseßt, Wernero im 7. Feldartillericre iment Nr. 77, vom 1. Ok. tober d- «5. ab auf ein weiteres Ia r obne Gehalt beurlaubt, Brück , Baltr. Chef im 2. Feldatt. Regt. Nr. 28, in das 1. Feldart. Regt.
Nr. 12 verseßt, v. Wittern, Bättr. Chef im 4. Feldart. Regt. Nr. 48, zum Adjutanten der ]. Feldart. Brig. Nr. 23 ernannt, v. MeßsÖ- Adjutant der 1. eldart. Brig. Nr. 23, in das Kriegs- ministerium ver eßt. Schu ze, Oberlt. im 4. Feldart. Regt. Nr. 48, unter eförderung zum Hauptm, vorläufig obne Patent, zum _Battr. Chef ernannt; derselbe verbleibt bis zum 31. März 1905 in seinem Kommando zur Abteil. für Landesaufnahme.
Die Oberlts.: Roederer im 2. Feldart. Regt. Nr. 28, unter Ernennung zum Battr. Chef, Neumann im 8. Feldart. Regt. Nr. 78, unter Verießunx als Battr. Chef am 1. Oktober d. I. in das 3. Feldart. Regt. Nr. 32, _ zu Hauptleuten, vorläufig obne Yanni, befördert. Huth, Oberlt. im 2. Feldart. cht. Nr. 28, ein
atent seines Dienstgrades verliehen.
Die Lis: Bramsch im 1. Feldart. Regt. Nr.12, Eberhardt, Lutterotb im 7. Feldart. Regt. Nr. 77, _ zu Oberlts., vorläufig obne Patent, befördert. Kleinschmidt, Oberlt. im Fußart. Regt. Nr. 12, unter Exnennung zum K_omp. Chef, zum Hauptm, vorläufig obne Patent, befördert. Dreyßig, Hauptm. und Komp. Chef im 2. ion. Bat. Nr. 22, in das 5. Jnfanterieregiment Kronpriner.104 ver etzt. Kiesel, Oberleutnant im 1. Pionierbataiüon Nr. 12, unterm _ 30. September d. J. von dem Kommando zu dem Kbnigl. sachfischerz Detachement für die Betriebsabteilung der Koniglicb preußischen Cisenbabnbrigade enthoben und ein Patent seines Dienstgrades vom 23. März 1902 Verlieben. v. Kobylecki, Hauptm. und Chef der 3. (Königl. sächs.) Kom . des Königl. preuß. Tele rapbenbats. Nr. 1, ein Patent seines Dien t- gxades Vom 15. Septem er 1904 verlieben. Kußleb, Lt. der Königl. faxhs; Kotxipagnien des Königl. preuß. Eisenbabnregts. Nr. 2, zum Kbmg1. sachs. Detachement für die Betriebsabteil. der Königl. preuß. Etsenbabnbrigade, Hotlenrotb, Major 3. D. und Be- zirkSoffizier beim Landwebrbezirk Cbemniß, unter Belassung in dem Kommando zur Dienstleistung beim KriegSarchiv, zum Bezirkskomxnando_§))keißen, _ berseßt. Blohm, Hauptm. z. D. und_Be-zirksbffizier beim Landw. Bezirk Döbeln," den Charakter als Major verliehen. Leonbardi, Oberlt., bisher in der Osta iat. (fahrenden) B_attr_. der Ostafiat. Besatzungsbrig., mit dem Ausscbe den aus dieser Brig. m der Armee und zwar im 1. Feldart. Regt.Nr.12, Graeß,_Lt., bis 30. September d. J. in der Kaiserlichen Schuß- truppe fur Deutsch-Ostafrika,_ unterm 1. Oktober d. J. in der Armee und zwar a1s_Oberlt. mit einem Patente vom 20. September 1904 im 7. Königsmf. Regt. Nr. 106, _ wiederangestellt.
Jm Beurlaubtenstande. 20. September. Die Oberlts. der_ Res : Schröder, Müller des 2. Gren. Regis. Nr. 101 Kaiser Wilbelxn. König bon Preußen, Schweißer des 5. Inf. Regts. Kronprinz Nr. 104, _ zu _auptleuten, Scheller-Steinwarß des Garderetterre ts., zum itim, Otto des 8. Zeldart. Regis. Nr. 78, zum auptm., die Lts. der Res.: länzel des 6. Ins. Negts. Nr. 105 König Wilbslm 11. von Württembera, Stark des 8. Inf. Regts. Prinz Johann Georg Nr. 107, Koch des 7. Feldart. Regis. Nr. 77, _ zu Oberlts., die Oberlts. der Landw. Inf. 1. Aufgebots: Ullrich, Schuricht, S_taebler des Landeezirks Plauen, Cerutti des Landw. Bezirks Zittau, Stabenbagen des Landw. Bézirks Zwickau, _ zu aupt- leutsn, Ysrber, Lt. ker Landw. Inf. 1. Aufgebois des andw. Be_ztrks eipzig, zum Oberlt., die VizefeldWebsl bezw. Vizewacht- merster: Bey er des Landw. Bezirks Chemniß, zum Lt. der Res. des 2. Gren. Regis. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, Köni von Pteu en, Wutb desselben Landw. Bezirks, zum Lt. der 5 es. des 5. nf. Regis. Kronprinz Nr. 104, Heeger des Landw. Bezirks Leipzig, zum Lt. der Res. des Schußen-(Füs.)Regts. Prinz Georg Nr. 108, Handwerck des Landw. Bezirks Cbemniß. zum Lt. der Ref. des 1. Ja erbats. Nr. 12, Edler v. Littrow, Windis des Landw. Bezi 11 Dresden;, zu Lis. der Res. des 2. Jäger ts. Nr. 13,
Koehler des Lan w. Bezirks_Leipztg, zum Lt. der Res. des Karab. WFS„ Kkoß des Landw. Bezirxs 11 DreSden, mm Lt. der Res. des 1. eldart. Regts. Nr. 12, Weissbach desselben Landw. Bezirks, zum_ Lt. de_r Res. des 2. Feldart. Regis. Nr. 28, Grimm des Landw. Bezirks Leiyzig, zum Lt._ der Landw. Inf. 1. Aufgebots, _ befördert.
Abschiedsbewilligungen; Jm aktivenHeere. 20. Sep- tember. Frhr. v. Stralenbeim, cbarakteris. Gen. Lt. und Kom- mandant von D_re8den, v. Criegern, Gen. Major und Kommandeur der 3. Inf. Brig. Nr. 47, riesen unter Verleihung des Charakters als Gen; Lt., Paul, Gen. Ma'or und Oberzengmsister, _ mit der Erlaubnis zum Forttragen_ der eneralsuniform Pfingsten, Major und Abteil. Kommandeur_im 6. Feldart. Regt. Nr. 68, diesen unterm 30._ September 1). J. wit de_r Erlaubnis zum Tragen der Regts. Utxiform, _ in Genehmigung ibrer Abschiedsgesucbe mit Pension zur Disp. gestellt. Garten, Oberli. im 1. (Leib) Gren.Regt.Nr.100, mit Pension, der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst und der Er- laubnis zum Tragen der Armeeuniform der Abschied bewilli t.
Jm Beurlaubtenstande. 20. September. immer, Oberli. der Nes. des Schü en-(Füs.)Regts. Prinz Georg Nr. 108, Raffelt, Haupini der _andw. Inf. 1. Aufgebots des Landw. Be- zirks 1 kasdcn, diesem unt der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeunisorm, Dann_enberg, Obstlt. der Landw. Inf. 2. Auf- gebots des Landw. BezirksPlauen, Hoch, Oberli. der Landw. Feld- a_rt. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Chemnitz, _ behufs Ueber- fubrung zum Sandsturm 2. Aufgebvts, Mübli , Lt. der Res. des 2; Ulan. R_e ts. Nr. 18, me en überkommener Feld- und Garnison- dienstunfäbF eit, _ der Abs ied bewilligt.
Jin aniiatskorys. 20. September. Die Oberärzte: Dr. Pteßs cb beim 1. (Leib-) Gren. Re i. Nr.100, unterm 30. Sep- tember d. J. von dem Kommando zur iakoniffenanstalt in Dresden enthoben und zum 3. Inf. Regt. Nr. 102 Pcinz-Regent Luitpold von Ba ern versetzt. Dr. Grunsr beim 1. Train-Bat. Nr. 12, unterm 1. kt_ober_d. J. zum_1. (Leib) Gren. Regt. Nr. 100 yerseßt und zur Dr_akoniffenanftalt in Dresden kommandiert.
Die Assisi. Aerzte: Dr. Cbilian beim 1. Feldart. Regt. Nr. 12, unterm 1. Oktober 5. I. zum Trainbat. Nr. 12 versetzt, “Or. Peger bxim 4._Jnf. Regt. Nr; 103, unterm 1. Oktober 1). I. zu den Sani- tatSofnzieren der Res. ubergefübct. Teppe, Unterarzt beim 8. Inf. Regt. Prinz Johann Geoxg Nr. 107; die Unterärzte der Res.: Dr. Kindt im Landw. Bezirk Annaberg, Liebe im Landw. Bezirk Bautzen, Dr. Nebel im Landw. Bezirk Leipzi, Dr. S ädrich, Untgrarzt der Landw. 1. Aufgebots im Landw. * ezirk Leipz g, _ zu Affiit. Aerzten befördert.
Den Stabsärzten der Res.: Dr. Boldt im Landw. Bezirk 11 DreSden, Hofer im Landw. Bezirk Schneeberg, _ behufs Ueber- fubruxig zum Landstuxm 2. Aufgebots, Dr. Lange, Oberarzt der Res. im L_andw. _Bgzirk ][ DreSden, wegen überkommener Feld- und Garniéondienstynfabtgkeit, Di.:. Richter, Stabsarzt der Landw. ]. Au gebots im Landw. Bezirk 11 Dreßden, Dr. Baumgarten, Oberaxzt der Landw. 2. Aufgebots im Landw. Bezirk Pirna, behufs Ueberfubrung zum Landfturm 2. Aufgebots, _ der Abschied bewiüigt.
Abgereist:
_ Seine ExÉÜenz der Vizepräfident des Reichsbank- dixektoriums, irkliche Geheime Rat Dr. Gallenkamp, mit Urlaub nach Italien.
Yichtamtsiches.
Deutsches Reich.
3 Sachsen.
_ n Rücksicht auf den egenwärti en Erkältun s uiand Seiner Majestät des Zönigß, der zu &esorgniffen“ kZiZesVer- anlaffung gibt, Allerhochstdemselben aber besondere Schonung
noch weiterhin auferlegt und auch tagsüber Bettruhe erfordert, muß Seine Majestät, wie das „Dresdner Iournal“_ meldet,_ zu Seinem Bedauern an den für nächste Woche in Y_USslcht enommenen Empfang einer Königlichen Hoheit des Prinzen Ludwig von Bayern zur Zeit verzichten.
Deutsche Kolonien.
Aus Deutsch-Südwestafrika wird, wie „W. T. B.“ berichtet, amtlich gemeldet: Reiter Otto Witti g, geboren Hohenzias, Kreis Jerichow 1, früher Regiment 26, am 21. Sep- tember im Lazarett Okabandja an Typhus gestorben. __ Sanitätsanteroffizier Gustap Thieme, gcboren_ 24. April 1879 Rödgen, Kreis DeliYsch, früher Maschinengewehr- abteilung 19, am 21. Septem er im Lazarett Otjosondu an Typhus estorben. _ Reiter Erick) Wende gus Sa an, früher egiment 101, am 9. September beim GeScht Owinaua:Naua an der linken Wade leicht verwundet. _ Reiter August Klocke, geboren 25. November 1881 in Langeringen bci Auxsburg, friiher Regiment 20, am 20. Sep- tember im Lazarett Okosongobo an Typhus gestorben.
Oesterreich-Ungaru.
Die HandelsvertragSVerliandlungen Oesterreich- Ungarns mit Italien, die während des gmizen verflossenen Sommers gedauert Haben, sind, wie das Wiener „Telegr- Korresp.-Burcau“ erfährt, mmmehr insofern zu _ einem be- Fiedigenden Abschluß elangt, als die meritorischen
rbeiten der beiderFeitigen Delegationexi bexndet wurden. Die neuen Abmachungen zwischen der Österreichisch- ungarischen Monarchie und Italian bestehen aus einem an SteÜe des bisherigen treienden neuen Provisorium und einem HandelSvertragSeniwurf; beide Instrumente wurden am 21. September von den Delcgicrten parapbiert. Die Unterzeichnubg des Provisorimns wird nach Austragung einiger wichtiger formeller Fragen in einigeii Tagen erfolgen.
Im niederösterrcicbischn Landtage Wurde Von dem Abg. Kolisko ein Antrag eingebracht, in dem die Regierung auf-
efordert wird, die Verfügung, bstreffend die Errichtung slawischer arallelklassen an den deutschen Lehrerbildungsanstalten cblesiens, zurückzuzikbkn. Der Antrag Wurde einem Ausschuss über-
wiesen. Schweiz.
Die gerichtliche Untersuchung des Zwischenfalles vor dem italienischen Konsulat in Lugaxio, bei dem das italienische Wappen herabgeriffen wurde (1. Nr. 222 1). Bl,), hat, wie „W. TB.“ erfährt, bis jeFt zur Verhaftung _von 15italienischenAnarchiften gekü rt. DemHauptschuidigen an dem wischenfall, einem K empner namens Cesare Barenghi, ist es gelungen, Über die italienische Grknze zu entkommen.
Niederlande.
Der Minister des Auswärtigen hat, wie „W. T. B.“ berichtet, einen Kredit von 10000 Gaiden zur Verstärkung der Gesandtschaft§wache in Peking verlangt.
Türkei.
Die „Frankfurter ZLÜUUY meldet aus Konstantinope] vom 22. d. M., daß der eneralgouverneur von Saloniki durch das Mitglied des StaatSrats Neuf Pascha, den früheren Gouverneur von Erzerum, erseßt worden sei.
Amerika.
Der Premierminister von Canada Sir Wilfxied Laurier hielt, dem „Reuterschen Bureau“ zufolge, bei einem Diner einer Fabrikantenvereinigung eine Rede, _ worin er unter anderem ausführte: obgleich Unterschiede in der Kuliur und im Klima einem einheitlichen Tarif im ganzen Reich im Wege ständen, so sei .es doch möglich, Handels- verträge zu erlangen, durch die die Entwrckelung des Handels der Kolonien zu deren geqenseiti e_m Vorteil moglich sein würde. Würden gegenseitige Konzesionen gemacht, so würde es, wenn das Mutterland seine Politik gewählt habe und die Kolonien die ihre gewählt hätten, immerhin möglich sein, ein Abkommen u treffen, durch die das einende Band eine Stärkung erYahre.
Die am 17. d. M. im Hafen von Cartagena (Coliimbien) begonnene amerikanische Flottenkundgebunq _ist, nach einer Meldung des „W. T. B.“, "beendet. Der Zwrschenfall bat eine befriedigende Erledigung gefunden.
Asien.
Ein Telegramm des Generals Sacharow an den Ge- neralstab vom 22. d. M. besagt, dem „W._T. B.“ ufolge, daß ein Vorrücken der vordersten Truxpenteile des egners nördlich vom Dorfe Bianiupusa auf em Wege nach Fulin bemerkt worden fei._ _ _
Der „Birsbewixa erdomosti“ mird aus Tschifu telegra- phiert, daß die tür lich aus Port Arthur daselbst einge- troffenen russischen Oßfiziere, Oberst Chrisioforow und Leut- nant Prinz Radziwill, am 22. d. M. mittels der Eisenbahn nach dem Haupt uartier des _Generals Kuropaikin mit Mitteilun en des enerals Stoffel abgereist seien.
Ein 11 Tokio eingelaufenes amtliches Telegramm meldet, wie das „Reutersche Bureau“ berichtet, daß an; 20. d. M. bei den Städten Tating und Sanlungku, se_chziÉMe1_len n_ord- östlich von Liaujang, gekämpft wordsn sei. me japanische Abteilung sei am 20. d. M. durch sietitschung marschiert und habe die ihr gegenüberstehende eindliche S_treiimacbt an- YYri?en.Diesebabe aus einerKom a nieInfanierie, einerkleinen
ei ung Reiterei und einem a chinengewehr m Taling, ferner einem Bataiklon Infanterie, 500 Maxin Kavallerie, echs Schnellfeuer es üßen und einem Maschinengewehr m Sanlungku, a ! eilen nördlich von Talmg, bestanden. Der eind sei nach Norden vertrieben worden _und habe neunze nTote auf dem Kampfplatz zuxuckgelassen. Die Japaner hätten nur anz_ geringe Verluste erlitten. _ _
Das „ ai Chronicle“ erfährt aus Liau1ax1g voxn „20. d. M., daß älte und Re enwetter eingetrxten seien. Die apanischen Truppen hätten ke ne Pelze und litten sehr unter
er Witterung. Die Verluste_ der Japaner vom 25. Au ust bis 4. September würden amtlich auf 21000Mann angege en.
Dem ,Dail Expreß“ wird aus Kobe _vom 23. d. M. gemeldet, die Japaner hätten den en lischen Dampfer „Crusader“, der von Portland nach Wlad wostok unterwegs Ywesen sei in der Sungaristraße abgefangen. Dcr
ampfer sei nach Hakodate gebracht worden.
Demseiben Blatts wird aus Tokio berichtet, daß die Japaner den Versuch, die Festungswerks von Port Arthur zu unterminieren, als undurchfuhrbar auf- gegeben hätten.
Die russischen Hilfskreuzer „Peteerurg“ und „ Smolensk“ find gestern in Suez eingetroffen und nach Port Said weitergegangen.
Der russische Hilfskreuzer „Terek“ hat gestern mittag Las Palmas verlassen; sein BestimmungSort ist unbekannt.
Parlamentarische Nachrichten.
Der Generalleutnant 3. D. von Heydebreck, Mit lied des a_u1es der Abgeordneten für den 1. Kös iner Wswa ezirk (Lauenburg, BÜtow, Stolp), ist gestern in Potsdam ge or en.
Statistik und Volkswirtschaft.
Zur Arbeiterbewegung.
Die Berliner_Metal[arbeiter hielten am Donnerstag eine Versammlung ab, die bon etwa 1800 Personen besucht war und in der, der „Voss. Ztg.“ zufolge, mitgetsilt wurde, daß die Zahl der ausständigcn Drücker und Gürtler (Vgl. Nr. 224 1). Bl.) rund 700 betra 6. Ueber die Zahl der Ausgesperrten lägekn noch keine näheren ngaben bor. Es scheine der Beschluß _der Fabrikanten- vereiniguxig, bis zu 50 v. H. auszuwerten, zur Durchführung gelangt zu sein, wdaß die Zahl der Ausgesperrten sicb zivischen 1500 und 2000 bewegen dürfte. . _
Jn Hö_r d_e siebiten, wie die ,Frkf. Ztg.“ erfahrt, die Maurer wegen Lobmtreits die Arbeit Ein.
Kunst und Wissenschaft.
Elektrische Kraftlinien nd kürzlich, wie die „Natur- wisseuséhaftlicbe Wochenschrift“ beri tet, von M. Seddig in schöner Weise zur Darstellung gebrachi worden. Während die Darstellung des Verlaufs der magnetischen Kraftlinien durch Cisenfeilspäne außer- ordentlich leicht gelingt und einen aÜ einein bekannten Schul- versuch bildet, stellten sich der Sichtbarma ung der elektrischen Kraft- linien erhebliche Schwierigkeiten in den Weg, die erst nach langem érobiercn überwunden wurden. Seddig ist schließlich durch Benutzung einer, in Terpentinöl suspendierter Teilchen von Glyzerin oder auch CHininsuspbat zum Ziels geslangt. Das Kraftfeld wurde zwischen kugelförmigen oder plattcnförmigen Elektroden erzeugt, die mit den Be- legungen einer durch eine Jnfluenzmaschine auf konstanter Ladung er- haltenen Leidener Flasciyenbatterie in Verbindnng standen. Außsr dem regelmäßigen, ungestörten Verlauf der Kraftlinikn konnte auch die Störung durch einen aenäberten MetaÜkloß sowie die Ab- biegung nach innen bezw. außen durch zwischen die Elektroden geseßte Ringe aus MetaÜ oder Hartgummi sowie die elektrische Sabirmwirkung im ersteren Faile dkutlich sichtbar eniacbt werden. Das Einbiegen bezw. Ausbikgen der Kraftlinien bei Nischenscbaltung Von Dielkktrika höherer bezw. niedrigerer Dielektrizitatskonsiante wurde realisiert durch Anwsndung einer Glaskugel, die das eine Mal mit Methylalkohol, das andere Mal mit Luft gefüllt war. _ Aucb geschmolzenes Paraffin mit darin suspendiertem Holzkohlen- pulver gestattete die Hervorrufung eines schönen Kraftlinienbildes, das den Vorteil bietet, sich beim Erstarren dcs Paraffins von selbst zu fixieren, während die in Terpentin erzeugten Anordnungen der Teilchen nur durch ilfe der Photographie festgehalten Werden konnten. Bei Versuchen n Luft mit auf Hartgummi aufgestreutem Sande bildeten sick) merkwürdigcrweise anstatt der Kraftlinien die auf diesen senkrecht stehenden_Niveauliniensysteme aus: eine Erscheinung, die Seddig nur hypothetixcb erkiären konnte.
In der gestkrn in Breslau abgehaltenen letzten Sißung der 76 Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte (vgl. Nr. 224 d. Bl. berlas Professor Ladenburg, der den Vorsitz führte, ein Dankte egr mm Seiner Majestät des Kaisers. Nach Erledigung der auf er Tagesordnung stehenden Vorträge dankte Professor Cbiari-Prag aÜen am Kongresse Beteili ten sowie der Regierung, der Universität und der Stadt; dann schoß Professor Ladenburg den Kongieß.
Bamvesen.
Ein Wettberverb um Entwürfe zu einem Bankgebäude für die essiscbe Landes-Hypotbekenbank in Darmstadt wird mit ri1i bis zum 15. Januar 1905 ausgeschrieben. Drei Preise Von 2000, 1500 und 1000 „M sind ausgeseßt. Der Ankauf weiterer Entnoürfe für je 500 „jk: bleibt Vorbehalten. Die WeitbewerbSunter- lagen Werden gegen Einsendung yon 1 „(ck von der Hessischen Landes- Hypotbekenbank, Darmstadt, Karlstraßx 97, verabfolgt.
Land- und Forstwirtschaft.
uderdiesjäbrigen,elftenDeut_schenGersten-und opfen- a us ellu n g, die wiederum unter Mitwirkung der Deutschen andwirt- JastSgesellschast und des Deutschen Hopfenbauvereins von der Berliner ersuchs- 'und Lehranstalt für Brauerei veranstaltat wird, sind alLein an Gersten 370 Muster zur AussteÜung und Preisbeiverb angemeldet, darunter etwa 60 Gerstenmusier, die an dem Saatgerstenpreisbewerb teilnehmen werden, der zur Hebun der Kultur sortenreiner Braugerfte in Deutschland neugeicba en ist, und für den ver- schärfte Bedin ungen bezüglich Zulassun_g und Prämiierung cr- laffen sind. ußerdem sind 8 Wintergerten und 14 Brauweizen sowie 120 Hopfenmuster angemeldet worden. Für den Prämien- fonds werden ebenfaUs mehr wie in früheren Jahren, nämlich über 10 000 „M, zur Verfügun sieben, darunter wieder 2000 .“ vom preußischen LandwirtschaftSMini terium, das auch wieder je eine lberne Staatsmedaille als erste Siegerpreise fur den *Gersten- und opfen- Le erpreisbewexb LZestiftet Lat. Fünf Beamte der Versuchs- und e ranstalt für * rauerei ercisen zur Zeit die deutschen Hopfen- roduktionsgebiete behufs Entnahme der für den Preisbewerb esiimmten Hopfenproben. die dirxkt vom Gesamtlagerbestande des Erbauers unter besonderen SicherungsmaÉre eln entnommen und unter Siegel gelegt werdsn- Das re skichterkol1egium, das sich zum größten Teil wieder _aus denselben namhaften Ver- tretern der Landwirtschaft, der Bierbrauerei und Mälzerei, des Handels und der Wissenschaft zusatzimenseven wird, ist bereits ge- wonnen worden. Da auch die gleichzeitig stattfindende Brauerei- maschinenausstellung der Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei eine sehr starke Beteiligung, darunter viele technisch interessante Neuheiten, aufweist und auch für die Oktobertagung des genannten Vereins ein reiches rogramm aufgestellt ist, so darf wieder auf einen zahlreichen Besuch er Ausstellung gerechnet Werden.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperruugs- _ maßregelu.
Schmeden.
Nach einer Bekanntmaclkxmg desKöniglicb schwedis en Kommerz- kollegiums vom 16. d. M. 11 das Königreich Sach en als Von Roy oder Springwurm (1112116118 11uwic1ug 761 karoimiiioszaß)
frei von Wasserscbeu (r.;ibiczg) erklärt worden. (Vergl. ,R-Anz.“ Vom 19. August v. I., Nr. 194.)
Niederländisch - Indi en. Nach einer Verordnung des Generalgouverneurs von Niederländisch- Jndien vom 22. August d. I. ist die wegen Aus bru cb der P est gegen Sydney verfügte Quarantäne wieder ansgeboben worden. (Vergl. .R.-Anz.“ vom 2. Juni 1). I. Nr. 128.)
Verdinguugen im Auslande.
Oesterreich - Ungarn.
14. Oktober 1904, 12 Uhr. K. K. Generaldirektion der Tabak- re ie in Wien: Lieferung von Siegellack; Bedarmeenge 29 000 kJ. Ngberes aus der Kundmackoung, die bei dieser Generaldirektion und bei _allen K. K. Tabaksabriken eingesehen werden kaun, sowie beim „Nerchsanzeiger“ .
Spanien.
29. September 1904, 11 Ubi". Generaldirektion der Gefängnisse
in Madrid (DirScojézn GSUSUÜ (16131'15101183): Lieferung von 2000 Anzügen aus dunklem Tuck) fiir Gefangene. Angebote auf spanischem Stempelpapier bon 1 Peseia bei dsr ausschreibendcn Ve- börde, woselbst aucb Bedingungen. Formular biarzu in spanischer Sprache beim „Reichsanzeiger'. 12. Nobember 1904, 12 Uhr. Gleicbzsitig bei der Vsrrvaltung der Qusckfilberminen in Almadén und der Finanzdslegaiion in Cordoba: Lieferung des erforderlichen FeuerungSmateriais (Kohlen) für die genannten Minen während des Jabres 1905. Höchster Preis 84 750 Pesetas. Angsbote auf spatiiicbem Stempelpapisr bon 1 Peseta. Sicherheitsleiiiung 4237,50 Pesetas. Bedingungsn in spanischer Sprache bei den ausschreibenden Verwaitnngen; Formular für Angeboie beim „Neichanzeiger“.
Durch Königliche Verordnung ist _
1) der Verwalter der Königlichen Münze und Stempelsabrik in Madrid ermächtigt worden, obne die Förmlicbkeiteén dsr Verdingimg die fiir das zweite Halbjahr 1904, die Jahre 1905 und_1906 sowie dasberste Halbjahr 1907 erforderlichen kaikograpbixchen Tinten zu er- wer en;
2) der spanische Generaldirektor des öffeniiichen Sebaßamts er- mächtigt worden, das für die Druckerei der_Staatslotteris _ersbrderlicbe Maschinenmaterial einschließlich deffsn Aniiiellung obne die Förnilich- keitkn der Verdingung mit einem Kostenansckylag bon 67 395 Peietas
zu erwerben. _ Niederlande.
4. Oktober 1904. Uaai801iapp7 kot. 13391016;ij U31] 8133853- IP001'WSZ'SU im aniraibureau, Moreelse Park, in Uirscbt: Liefe- rung bon Besteck 209: 355 000 Stück HeÜingplatten, 90 000 Stück stäblerner Unterlage- und Endplalien; Besteck 210: 100 Tons stäblerner Tirefoiids, 240 Tons stählerner Lascb- und Klemmbolzen und 500 Stück stäblernsr Hakenbolzsn; Besiéck 211: 140 000 Stück Eisenbahnscbweüen aus Greenbolz; Besteck 212: 6000 Stück eichener Eisenbahnschwellsn und 33 000 Stück buchener; EijenbahnscbwsÜsn; Besteck 213: Holz für Weichen sowie Brückenicwailcn von Cich€n- und Buchsubolz. Bedingungsbeste beim Vorgenannten Zentralbureau für 0,50 Gulden erhältlich.
Belgien.
5. Oktober 1904, 1 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung von Personen- und (Gepäckwagen. (38.11161' (165 0113er5 5 60181 Nx. 564. 20 Lose. 75 Wagen 2. Klasse, 255 Wagen 3. Kia € und 90 Ge- päckwagen.
5. Oktober1904, 1 Uhr. Börse in Brüssel: Liefskung für Mecheln (ZZ.!"S (16 UUYJSU). Sabisr (165 011er68 Nr. 38. 4600 Dis. bernickeltc Meisingsckyrauben und 450 DZ. eiserne Schrauben mit rundem, vernickeltem Kopf.
5. Oktober1904, 1 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung von Roggen- oder Weizsnstrob, Leinöl, Achsen und feuerfesten Steinen. (3511er (19:3 CYQkZGZ 5pé30181 Nr. 555. 8 Lose. 1. Los. 80 bis 120000 kJ Stroh für Antiverpen-Süd. 2. Los. 260_330 000 kJ Stroh fiir Antwcrren-Bassins. 3, Los. 5_7000 kJ Stroh für Gent, Champ dcs Manoeubres. 4. Los. 5000 kJ rohes Leinöl fiir M€chein. 5. Los. 80 Stablackpsen für Mkcheln. 6. Los. 17160 feuerfeste Sikine Type Dynas, für Meche_ln, 7. Los. 200 Stabl- achsen für Mecheln. 8. Los. 300 Siab1ach1en fur Löwen.
7. Oktober 1904, 10 Uhr. EOUUSL'USWSUU YrOUiMjal in Brüs sel: Bau einer Wafferlsiiung in Conrt-Saint- Etienne. 200 388 Fr. Sickyerbeitsleistung 8500 Fr. Eingeschricbene Angebote zum 3. Oktober.
7. Oktober 1904, mittags. SOUUSrUSlUSUÖ [170131101111 in Mons. Umbau des Palais de Justice in Charleroi: 135 991 Fr. Sicherbsitsleistung 13 500 Fr. Eingesckzriebene Angebote zum 5. Oktober.
24. Oktober 1904, 3 Uhr. PresbytSre in Ans bei Lüttick: Bau einxr Pfarrkirche in Ans-Station. Angebote zum 22. Oktober.
Nächstens. 14815011 001111111111816 in Aus bei Lüttich: Bau eines Pfarrhauses in Ans-Station.
Verkehré'auftalten.
Anfan Oktober erscheint eine neue Nummer des „Postblatts“, das eine Beilage zum „Reichsanzeigsr“ bildei, absr auch für fi bezogen werden kann. Im Pbsiblatt, das im Reichspostamt zu ammengestelli wird, sind die wichtigsten Versendungsbedin ungen und Tarife für Postsendungkn ailer Art sowie für Telegramme ent alten. Auf die seit dcm Erscheinen der Vorangegangenen Nummkr (Anfang Juli) Lin etretenen Aenderungen wird_ixi der neuen Nummer durch be- sonderen * ruck (Schrägschrift) bingeiviexen. Das Postblatt kam auch neben anderen umfan reicheren Hilfsmittsln für den Verkehr mit der Post und Telcgrci bie: ( ostbücher, Post- und Telegrapbennachricbxen szr das Publikum um.) mit Vorteil benußt Werden, weil es diese bis auf die neueste Zeit er änzt. Der Bezugsbreis des Postblatts be- trä t für das ganze abr 40 «1, für die einzelne Nummer 10 „z; Be?tellungen werden dem den Postanstalten entgegengenommen.
Frankfurt (1. M., 24. September. (W._T. B.) _ Die nord- atlantische Dampferlinienkonferenz bejchloß in ihrer beiitigen Sißung, den Zwischendeckspreis für ungarische Aus- wanderer auf_40 .“ herabzusetzen.
Theater mcd Mufik.
Neues Theater.
Im Neuen Theater ging e_stern Frank _Wedekinds .Traaödie' . Erdg eist “, die schon im FF einen Theater eme längere Reibe von Auf- führungen erlebt hat, zum Teil neu bessßt, in Szene. Die in dem Stücke enthaltene blutige Satire auf die wre Bestien einander bekämpfenden und ge enseiiig vernichtenden menschlichen Leidenschaften wurde gestern zum er?ien Male durch den bisher fortgelaffenen rolog illustriert, den Wedekind selbst in Maske und Kleidung eines S aubudendirektors mit marktscbreieriicber Stimme unter Trompetengescbmetter, Peil! en- und Pisiolenknau Vortrag wobei er die den anderen chubtieren se ner Menagerie überlegene Siblan e Lulu, die weibliche „Zauptfigur des Stücks) durch ._Aujust' ber eis leppen ließ. Dec rolog konnte eigentlich nur bei denen volies Verständnis finden, die den Inhalt des Stückes bereits kannten; der größere Teil des Publikums s ien durch die unheimlich ccht wirkende Vrutaiität der Wiedergabe mebra esioßen, als durch das GeistVolle des Inhalts gefesselt. Das Spiel selbt inter- essierte hauptsächlich durch Frau Ey oldts glänzende Darsteüun _der Lulu, des Weibes, das darch die Ma t der Sinnlichkeit die 5 anner be-
befallen und der preußische Regierungsbezirk Köslin als
herrscht, sie wie eine Schlange in ihre Schlingen Verstrickt und zu
»“?