?-
D“ ““Was“" Bemerkun en.
dm ou-Jnh.- en - Zahl ! Sprend-
97 = Wertan nahme zul. 11:
Bestimmungsland. EW Betrag
. von oki Pf. .“ 56) örieckxemand. . . . 514; 140ka 2 57) Großbritannien 11. Irland
0. über Ymburg od. remen 5 kg 1 10 bis 2
0. über elgien od. Niederl. 5 kg 1 20 bis 2 58 Guadeloupe . . . . . . 5 kg _ _ 2 59 Guatemala üb. Hamburg dir. 5 kx 2 60 bis 3 60) Jonduras (N ublik) . . . 5 kg 2 40 bis 3 20 61 ougkou üb. temen dir. 5 kg 2 _ bis 2 80
über Eng and . . . . . . 5 kg 1 60 bis 3 80 62 Japan e1nschl.Formosa(Jnse[) 5 kg 1 80 bis 3 40 63 talien m. S. Marino . . 5 kg- _ _ 140
64 amerun . . . . . . 65 Karolinen, Marianen, Palau-Inseln . . „. . 66) Kiautschou (Schußgebiet) 67) Kongostaat . . . . .. . 58) Korea (japan. Postanst.) . . 69 Labuau. . . . . . 70 Lagos mit Nigeria . 71? Liberia. . . . 72 Luxemburg . . . . . . 73 Madagaskar mNosfi-Bs . 74 Madeira üb. Hamb. o. Brem. 75 Malta über Oesterreich 76) Marocco über Hamburg . 77) Marshall-Jnseln 78 Martinique . . . . . . 79 Mauritius Über Frankreich . 80Mexiko........ 81 Montenegro. . . 82 Natal mit Zululand 83 Neu-Caledonien „. . . . 84 Neue Hebriden unt Banks- u. Santa Cruz-Jnseln . 85 Ncu-Fundland . 86 Nicaragua . . . . . . 87 Niederlande . . . . . . 88 Niederl.Antillcn (Cuxacxao) 89) Niederl. Guyana Surinam, 90) Nicderl.Jndien üb. tederland dir. 111. 00uts1Y§n Posid. . . 91) Norivegenü. än0m.11.Schwed. über Hamburg. . . . . . 92) Obock (Franz. Somaliküste) . 93) Oeterreich - Ungarn mit Lie t0nstein.._. . . . . 94) Oranjcfluß-Kolonie . 95) Paraguay. . . 96) Persien . 97)Peru......... 98) Philippinen (nur n. Manila) 99) Portugal: &. Ub.Hamb.od. Bremen 5. 13001 Frankreich 11. Spanien
Angemeines. 1) Die Länge eines Tawottes in offener Spra Als Mindestbetrag fiir ein gewöhnliches Telegramm werden erhoben: im
ßriche, zur Bildung von Zahlen benußt, gelten als je 1 Ziffer.
8) Fiir dringende Telegramme =1)=, Dringend, 0.1. solche, den iibrigen Prioattelegrammcn haben, kommt die dreifache Gebühr eine Telegramme sind nach den mit „:=1)=“ bezeickneien Ländern zuläsfig,
4) Im Verkehr innerhalb Deutschlands wird für das vorauszubezahlende Antwortsteiegramm =Kk=, Antwort 001101. Wird eine dringende Antwort verlangt, so ist :Kkl): esonders anzugeben. 5. B. :21) 204.
bezahlt, die 000111): 011105 gewöhnnchen Telegramms von 10 Wörtern here 11; sexen. Soll eine andére Wortzahl vorausbezahlt werden, so ist dies 5 Auslande ist die Zahl dcr fiir das Antwortßtelcgramm vorauLbczahlten Wörtrr
5) Für die Vergleicyung eines Telegramms :10:, Vergleichung
Telegramm von gleicher Wortzahl zu entrichten.
Für die telegraphische Empfangsanzeige =1'0=, EmpfangSameige, ist die Gebühr
1:1 besörderndcn gewöhnlichen Telegramms von 5 Wörtern unter B
EmpfangSanzeige :.“t?'1":, Empfangsanzeige mittels Post, | anzeigen des inneren Verkehrs ermäßigt sich die Gebühr auf 20 Pf.
7) Bei der Aufgabe eines auf Verlangen des Absenders nachzusendenden Telegramms :68:, Nachsenden, ist die
Bemerkun en.
M“ = Wertangabe
U = Nacho 251110 zul. 10 =
estellung zul.
8“
Mur nacb KMM.
57 8.11. 5.171;Ubis800
estimm.We end.Hö
bis 400016 59)
Colon-Panama v. Empizu za [en. 103) Rumänien . 61) 97 bis 2400 „M 62) W bis 104
800 „M; U bis 800 „ja; 12.
20 besonb.Be|imm. 80 ,
- 64) s, b. 8000 .“ n - - u.Victoria' )! b.800„kén. - s angkou u. Tsingtau. 97 -bis 10000 „;ck; R bis 800 .“ 67) Taxe gilt nur f. Veförd. bis Voma; 110 Schweden Kosten für Vesörd.ab Boma vom Empf.zu 111 Schweiz . . . tragen. 68) Nur 11. best. Ort. 97 bis 800 „M; R bis 800-sé; 13. (59)wa . 24000“ 70) Nur 11. best.Ort.97 11. . . . . . 80900 bis 1000 „M, n. and. Ort. bis 115 Siam direkt m. deutsch. Postb. . . 2400.46. Bei gew. Pak. 11. Nord- 116 Sierra Leone .
. 45535757“
. Nord-Nigeria nicht zuläff. 71) Nur 118) Straits-Settlemeuts
. * , verk.bes.T
73)ij140090 700050400911; 121 Toukin 01 bis 40090 n.b0st.Ort. 75) 1111311 800.11. 76
„R 's 800 ; 7 ' 124) Tüxkei: Ort bl “FJ JKI ME &. Abnanopelx Constantinopel:
78 1.3 2154510133).Jb01090 11: 251121912. „139311 . n . .- . ur . ' nacb best.Ort0n. 8011751180091; b- Bemü- Iaffa, Ierasaiem,
. . . . . S_myrtia: über Triest . . . UZYF ZMF ZZZ), ZT YYY gb.T110st(W0rts. 110800090
WWUWQQ! WWWWSWW »WWWWWWU
Transkaspien . . . . 5 kg 63) 177 bis 800.44711 bis 800.74 105 Salvador über Hamburg . 5 kg Duala 106 Samoa üb. Bremen dir. 5 kx est.Ort. 107 Saratvak (Borneo) . 5 kx ) 108 St, Helena . . . . . . 5 kg' 109 St. Pierre u. Miquelon ZZZ . . . . 5 kJ i 112 Senegal 11. Franz. Sudan 5 kg 7113 Serbien . . . . . . . 5 kg 114 Seychellen . . . 5 119 5 kg . . . . 5 123- eria Beförd.ab Land-Hafen auf 117 Spanien mit Balearen, abr u.Kost.d. Empfäng. Knack) Canar. Inseln (s. a. Nr. 2) 3 111; nach best. Ort. 97 bis 400 ckck nach 3. direkt m. deutsch. Postb. 5 101; Monrovia. 72) Für densog.Grenz- 1). über England . . . . 5 kg „Wunbe renzt;Ub. 119 Tahiti . . . . . . 5 115,- ringende aketezuläss. 120 Togo . 5 TJ . . . . . 5 Z' 15111. 0 tort. 122 Transvaal . . . . . . 5 kg Nuipnfbcst. 123 Tripolis (Ast.) üb. Oesterr. 5 111-;
n. best. Ort.
* für Beförderung Comeanam-a üb.Hambdir mdeu'ts "51113111; - - - ZZWMÉMZÉW. FMI .:. 1) Oesterreiobisxße Postamter1) .' '; 5104009089)Nb„1s400.40. 90)117 " . , . 121. FILMO «js. uber Niederlande 2 AWE- d. Oesierr. Lloyd“)
. 9-1) 97 unbegrenzt; U b. 800 c“ (1. cutari(Alban)xital.Posiamt]
92) Nur 11. Djibouti. 97 bis 400 0-1. 1". T" k“ i t
93) Bei Sendear cldnurLZoU- U? KFTUPÖLIÉT en. „ „ . FYÉYUZFM FgrÖnzktZUbi? b. in Asien und Aftika. .. ; - rmgene.aeem1 125 is" ki . chlaich zulässig. 96) 11711. 11010 ) Tu" "ber FW 1011) „ 00 „FL ; 71. 0171007710371 Mi. F 11110717119- 130-000" 00171 FMN/(YUFLP' 211 001717071.
97) 13. 99) 11.1175. 400.14; 11 b. 400 „js. nach 0011. Ort.; 12 nur nach Posiort. b. 12 nur nach Postort.
9575757575001:-
§PWW WWWWDWWWWWW WWWWWW
U =N - Bestimmungsland. ' kik lbestellungx . von 100 Port. Kol. (s. a. Nr. 2) . 5 1:3 .“" 97 101é Réunion. . . . . . . 5113 be. 58 97 102 Rhodefia (Nord-Osi-, Nord- osben für Be örd. West-, Süd-) . . . . . ZFI Z
Rußland (eurosäis'che's) 'mit"
71- 70» mam:
uber Rumänien
0712710719 wc- “ck01" NMMO?
100)siur 11. 00 bis 4000- n. best. .
101 117 u. R bis 400.66
102 Nur natb best. Orten.
104 117 bis 40000 .“ s. auch unter Nr. 47. “
105) Kosten f. Befördermi Colom _,JZJ *Tip“ 0 len. :; '
iait «ache d. Empf.1*1b.800.«107)'97 102400.“ ' _ bis 1000 .“ ? “ 110 97 unbegrenzt;1§1 b. 800-;ck 111 Wunbegrenzt;d1'b.800, ' 112 Wbis400ckén.best'.Ort. r . Sudai1_ nur n. ** ebührenf;Beförd. _. thz.B011.-Ortv
1'Wxt. 110 u. 11 Ort
[ .c- F
".*?"
Panama 00111 E 106) Beförd. ab
5-9“ - 747-
"€*
7" 52 9777"? 577"
UBWNWwp-l j-k
_" .
os ak. n. d. F
v. Ausschiff.-
Empf. zu tra“en. 113) Nach Belgrad u. Schabay
Taxe 1 „M, sonst 1 „jz. 20 Pf. “.I-' bis ;
400-sé; R bis 400-.“.
114) W bis 400 «Fi
115) Nur 11. best. Oct. 14].
116) 97 bis 1000.40; 151 11.0.Geb
v. Freetown.
117) Postyßk. n. Balearen werden nur
bis Barcelona, nach Canar. Inseln nur bis
Cadiz befördert, von wo Benachrichtigung 0.
Wegen Las Palmas (Gran
Canaria) 11. S. Cruz de Teneriffa (Teneriffa) 1. auch unter Nr. 2. ' 118) 0. 1775102400.“ 120) R bis , 800-„FC. 121) M7 bis 400 «;ck; R bis 400 0-6 122) Auch11.Bremersdorp _ Swaziel.) 123 Nur mBengaß u. .1 “ ripolis. 570. ' 00.41; d' 5800.48 31 124) Wc enOsi-Rumelien 7.211,24. b., 0. über Triest unbegrenzt, über amburg bis 1000 ckck, über Rumänien b. 1.46; U b. W001!- Posipak. n. Adria- ;.“ nopel und Janina werden nur 0. Confirm: ' tinopel 03. S. Quaranta besörd., wo Abnahme zu erf. hat. (1. Bcförd. bis z. Bestimm-Qrt. In 0. Aufschrift „1311101111 (10 110809 101111011" _ hinzufüg. W bis 800-kö; U bis M oki f. Nur 11. best. Orten. N' bis 400 .“ 1) Caiffa, Candia, Causa, Camilla, Darda- Dede-Agatfcb,
ck Z“ wc»: 0- :).-10101-1»: !
W F0] WWUWWTQW 0" WWWWWWQWWWWWW WW
9
97"
5757
99
K ck -
27:7“ “:*!77'"
SIS; QC)
___
j-i k-“OWd-éU'
WQ SO
__
“»| i ip-w'
Empf. erfolgt.
o-U-a ZZZ ZZ VOODOO &?»qu «»
„a:. O
!!!.-.]
Durazzo, Gailipoli, ;. Jneboli, Janina, Kerasunde, Logos, Mi- -. :Uene, Prevesa, Retimo, Rhodus, Rodosto, Salonick), Samsun, San Giovanni di Meiua, Sandi Quaranta, Seto (Chios), Semari in Axbanien, Trapezunt, TscheßmeBaloNa, Vathi. ') Mexandretw, Lattakieb. Merfina, Paxga, Rizeh, Sajada, Salahora, Tripoli (Syrien). 125) M7 bis 400-M; .d"! bis 400 «M 128) a.Auchn,Hawaiu.PortoRico.1-. Nur Festland b. VerSt. ohne Masta 97 bis 240005;
P O _
(
OÖWMWV »“d-“d-“k-i “!*-“Uk“
5-ka 100
kÉin i!
--,
01 Rumänien 5 kg
über Triest 5 kx
5 LTZ
5 1105
0. Stat. 0. Orient ahn 5 Kg
5 kg
5 kg
5 JJ
126 Uruguay - 5 kg
127) Venezuela . . . . . , 5 kg 128) Verein. Staaten v.Vmerika
113 021011110. Postv.d.Verein.St. 2 kg
0 d.V0rm.v.Spedit0ur0n. . . 5 10,1;
129) Zanzibar . . . 5 11,7;
80 Pf., im
alten zu erfragen.
2) Interpunktionszeichen, Bindestriche und Apostropbe werden nicht gezählt; Punkte, Kommas, Bindestriche und Bruch- welche bei der Beförderung und Beftelkmg den Vorrang vor 5 gewöhnlichen Telegramm; zur Erhebung.
Jm Verkehr mit 00111 in jedem Fail bcsonders anzugcbcn, z B. :I? 6: , it: ein (110110! der Gehm); 111: das gcwdhnliche
. eines auf oemsclber'. W090 eriickfichtigung der Mtndestgebühr zu entrichten; für eine briefliche Pf. im voraus zu entrichten. Fiir briefliche Empfangs-
Außereuropäis er
lk“. Telegramme.
ck ist auf 15 Buchßaben oder auf 5 Ziffern festgeseht. volle Gebühr nur fiir die erste Beförderungsftrecke zn crl Verkehre mit Großbritannien und Irland übrigen Verkehre 50 Pf. (Für Stadttelegramme beträgt die Worttaxe 8 Pf., die Mindeftgebübr 30 Pf.) gebühren find im voraus zu entrichten. Durch 5 nicht teilbare Pfennigbeträge find bis auf solche Verkehre mit dem Auslande mehrere VeförderungSwege sch darbieten, Weg berechnet. Die Säye für andere Wege smd bei den Telegraphenanst
zahlen. _ T010gramme, welche auf Verlangen des Empiä Die Telegramm- DerAntrags10110r hat sm) zur Nachzahlung der Gebü zu erhöhen. Soweit im 8) Offen xu befieTende Oelsgramme :li0
smd die Gebührensäße fiir den billigsten ober gebräuchlichsten =R0: und :111): bexeic'dneten Ländern zuläfstx. 9) Im Verkehr innerhalb Deutichlands kann die Ver Eilbote bezahlt, obne Riicksicht auf die Entfernung 11115. 40 Vs. für jedes Diefelbe Gebühr hat der Absender eines Telegramm; mit bezahlter Amw vorauszubezahlen :U:k=, Antwort und Bote bezahlt. Wenn Antwortstelegramm vorausbezahlt werden soll, hat der Vermerk werden die wirklich erwachsenden Auslagen vom Empfänger, Absender eingewgen. Die Kosten für die Weiterbeiötdemng der Das Tclegramm ist alésdann mit 00111 V0rmcrk „Exprés“ zu versehen
10) Die Gebühr für jede einzelne Vervielfältigung eines gewöhnlichen Telegramm; =“1'111x: für je 100 Wörter oder 0111011 Teil davon 40 PC., für dringenke Telegramme 80 Pf. rechnet, als ein Telegramm taxiert. Nack) Amerika sind 1.1) Die Zeichen TV:, “_"KL'T, =]?!) Z:, TÜNO 10=, : der Adresse niederzuschreiben. Bei Nichtanwendung dieser vereinbar Ausdrücke in französischer Srracbe geießt werden, sofern im V 12) Eine Quittung Uher e1itrichtete Gebühren wird g
Außereuropäisckjcr
Vorschriftcnbere ck:
x _) Vorschriftcnbereickx:
»I» 15.0000 11:-
' . 11115800... 129) 1117 bis 2400 „;ck
)0b011; die Gebühr für die weiteren Beförderungsstrecken hat der Empfänger zu ngers nachgesandt 111010011, sind mit 120611151116 «16 (Nachgesandt von) zu bezeichnen hren zu verpflichten fiir den Fall, daß sie vom Empfänger nicht gezahlt werden.. und eigenhändig zu beste!]ende Telegramme :Uk: smd naeh den mit
911111113 1111: Weiterbeförderung durcb Eilb aten :Uk=- Telegramm dura; den A b s e n d c r boxansbezahli Werden. ort fiir die etwa gewünschte Eilbestellung des Antwortstelegramms der Eilbotenlohn sowohl für das Ursprungstelegramm als auch für das =Ük=, =Nk: zu lauten. Findet die V0rauöb0zahlung nicht statt, so oder falls dieser nicht zu ermitteln ist oder die Zahlung verweigert, vom Telegramme im Auslande hat in der Regel der Empfänger zu tragen.
, : Adressen, beträgt Das Telegramm wird, aUe Adressen einge- zu vervielfältigende Telegramme unzulässig.
“10: usw. (vga. 3 ms 10) zählen als je 1 Wort und sind vor ten Zeuxen müssen im außerdeutschen Verkehre die gleichbedeutenden estimmunpslandt nicht die deutsche Sprache gebräuchlich ist,
egen Zahlung von 20 Pi, 0110111.
18) Fiir jedes Telegramm, welcbis einem Telegrammbefieliek odcr Landbriefträger zur Beförderung an die Telegraphenanfinlt mitgegeben wird, kommen 10 Pf. zur Erhebung.
Außereuxspäisckzcr Bors 0130171011 bereich :
übrige Anstalten ............. Madaggchzr :1107, :111): ...... Portugjepych-Ostairlia: 2011101100 Marques od. Telagon BÜ?)(Ort), Moza111biq"ue (Ort) :D:,
---------------
Anstaltezt 2 „M 70 Pf. bis Jnscl R001i uez, Kokos-Keelin -Jns0111 Seychellen, 5 auritius, Zanzi ar ' Ucbrige Anstalt. «. d. Oitküste 2 „40 60 Ps. bis
Afrika, Westküste:
Ascension 11. Insel St. Helcna ...... Batburst ................... Dahomey :]); :110:, :UL): . .
Elfenbeinküst0 :D.-, _Ké':-:,;110=:4.416(1 Pf b
anzöfisch-Congo TV:, :U0=, TUK: . .
ranz.-Guinca:V:,:110:,:Ul':3-W01§1.bi§
nach 0. iibrigkn
Vrilisch-Guyana (sii)- Emdcn Azoren) :KS: . Vritisch-Indicu u. Birma (7111 Bufbir-é)
=KS=, :Ub: ............. Britisch-Nord-Borneo 1019. EUÖM 215100
Madras) :KC“:, :1117:: Labaan. . übrige- Anstalien . Ceylon (7111 Busbire) :XW; :M: . Chile (ausgen. Punta Arenas s. Argent. Rep.) =li0= .
- acau (Macao) .............. übrig0 Anstalten ...............
“:X-W:: Buenaventuxa ......... übrige Anstalte-n ............... Costa Rica (010. Emdcn Azoren) :KS:
ii Columbieu. Republik (1110. Cmb-m Azoren)
oldküiie: Accra, Sckondi ......... übrige Anstalten .......... Kamerun :1):, :110:, :M: . . . Nigeria: Bonny, Braß. Lagos ...... übrige Anstalten ........ Port.-W0stafrika :]):: (ausgknf 11. M0ssa1110005 11. 0011 mit Mosfamedes verbunden. Anstalten 7111 Suez Aden Durban Kapstadt) ::110:, :DD-:.: _ Angola: Loanda ............ mit Loanda verbundene Anstalten sowie Quinzao, Quissol und Zaire Benguella .......... _ ........ mit Venguella verbundene Anstalten . Mosamedss (7111 Suez Aden D11rbnnKapstadt)|
mit Mossamedes verbundene Anstalten (7111 Suez Aden Durban Kapstadt) .....
Guin0a: Bissau und Bolama incipe .................. an Tboméz ............... Sierra L0on0 ...... 3 „711 60 Pf. bis Togo (0111 Koionou) :O; :K0:, _10): übrige Länder s. [. Hauptspalte.
.......
or - Europäischer Vorschrifteubereicht YZF ck- iVi- Deutschland :*); :110=, :Uk': _! 5 Afrika, WCskk-L ::]); :110:; (Tüll): 01109011. ( Canar. Inf.]: . Canarisch0 Jnscln .............. _F70 Xranzösisch-Sukan und S0negal ...... 1140 übrige Länder s. ]1. .Hanpthalte. ) Algerien und Tunis =1)=, =K0=, =110= _120 Azoren :1):, :K0:, :Uké ..... _170 Belgien :O; :110:, =U1'=; .:111): v.?lbs. ? 80 Pf ...................... _,10 Bosnien-Herzegowina :1):.:K0:,=d1l)= _;20 BulÉZrien und Oftrumelieu :1):. :80:, 50 Dänemark =D; :80:, :110:; f. :10: v. Abs. 5 75 Pf ...................... _*10 Frankreich mit Andorra und Monaco: :,:110:, :* :Ul): .................... "";]? Gibraltar =]); :K0=, :Uk: . . . -*25 Griechenland =]); :L0:, :W: . _130 Großbritannien und Irland. . . . . _115
talieu :U:, =R()=, :Uk: ..... _515 . reta :]): ................. _[45 Luxemburg :1):, :110:, :O): . . _s 5 Malta :11: ................. _140 Marocco: Tang0r ":O-"*., :KO: . . . . _„740 Montenegro =]): :111): ....... _520 Niederlande :v::. _10-:. _10); 1. :11»: : 8
v.Abs.80Pf.,................ _10 Norwegen :O; =K0:, :1111): . . . _ 15 Qefterreich-Ungarn mit Liechtenstein :V:, '
:]TGT, :)sl): ................ "' 5 Portugal :UT, IRST, :UYT; f. TUK: v. Abs.
1 „41. 20 Pf.(Ve1'. v. Boten) 00. 1 „40 001137. (V0f.m. Boot) _ 201 Rumänien :1):, ::1210=, :DD: . . _ 15 Rußland europäisches,ka11kasischcs und transkaspischcs
:]); :111): ................. "- 20 Schweden :]):, :1910; :Uk: . . . _ 15 Schweiz :110:, :D): ......... _ 10 Serbien :l):, :110:, :Uk: . . . . -- 20 Spanien 11. span. Besiy. an d. Nordküste Afrika?. 20 Tripolis :11:, :110:, :Uk'=. . . . _[65 Türkei, europ. u. asiat. (ausg. Ostrumelien s. Bulgarien) ,
einschl. Medina (Mödins) in Hediax :1):, :110: _„45
Außereuropäisrher WM“ Vorschriftenbcreich : “FFF !lkan-Siim: Brit. Mittelafrika (Nyafsaland), Nordrbodesia 3]- DeutsÖ-Südw0stafrika 1:1): 71a Madeira] ; :110=,=110:,S11drhoves1a. . . . . . . . . 275 Kav-Kolonie :Ul'=, NaLal =30=, :D)-_, Oranjefluß-Kolonie, TranSvaal . . ....... 2, Afrika, Os küste: Dt.-Ostafr1ka [:l)=. aus- gen. 11. Bismaraburg u. Udjidji] =110=, :Uy=: ; BImarckburg, Udjidji .......... 315
Arabien [ausgew Mascot (MuScat) f. Pers. Golf] IV:, :KOT, TYP:: AdL", Perim ..... Hedjaz [ausgew Medina (Médiné) s. Türkei] (yja Emden Vigo Sue) Souakim) .......... Yemen (7111 Emd0n Vigo Suez Perim) ...... Argentinische Republik 11. Punta Arenas in Chile [: :, :Ul': 710 Madeira] :XW: . Australien (ng Emden Vigo Madras): 'dji-Jnseln ................. “ cit-Caledogien =]): ........... Neu-Seeland =13=, =U1'=, Neu-Süd-Wales =1)=„ Queensland :D.-:, =U0=, =Uk=, Süd- australien =V=,=U1)=:, Tasmania =1):, Victoria
=]): :K0=, =Uk=, Westaustralien =D: . .
, Insel ......... . . . . . . 60 Bolivien =Z0= .............. Brasilien 1:1); =110= (y;; Madeira)] =110=
ge Anstalieü." .' .' .' .' .' 49010951" b'is' Verlag der Königlichen Expedition des Deutschen Reicbs-Anzeigers und Kgl. Preuß. Staats-Anzeigers ( Schol 1).
Ecuador (11111 Emden Azoren) =K0= . . Ggypten :]):: 1. R0gion ........ 11. Region ........ 111. Region ....... ( Souakim (710. Suez) . . . Farming, Insel (via Emden Azoren Vancouver) Französisch-Guyana (yia Emden Azoren) =110= Französisxh-Jndo-China (17111 Emden Vigo 0111111010) =120=, =U9=: Annam, Tvnkiu Cocbinchina, Cambodia, Laos ...... Guam, Juscl (0111. Emden Azoren CommercialPacisic) Guatemala (17113 Emden Azoren) =K0=: San José) de Guatemala ......... übrige Ansiaitkn ............... Hawai: Honolulu auf Oahu (1110. Emden Azoren Commercial Pacific) ........ onduras (17111 (Emden Azoren) :I): . fthmus v, Panama (sia. Emden Azoren) =li0= Japan mit Cini. luß der Ini0l Formosa (7111 W[adiwosio ) :1)=, :K0= . . . Kapverdische Inseln =»; =U0=, =U1'=: St. Vincent, Jnscl ............. San Tbiaao, Insel ............. Korea(x'ianadiwostock)=U=.=K0=,=Uk=: Chemulpo Fasan, SÉOU]: ......... übrige Anijalten ............... Madeira =])“; =1W=, =111ck=. Malacca, Halbinsel (711; Emden Madras) = =, = (ck=, =U13= Mexico (7101 Emden Azoren) =K0=: Coatzacoalcos, Mexico (Stadt), Salina Cruz u. Vera Cruz (Stadt) ...... übrige Anstalten ..... 1 „kk 60 Pf. bis Midway, Jnsel (yi- Emden AzorenZCommex-c. Pacific) Nicara an (bis Emden Azoren) =K0=: San uan elSur übrige Anstalten . . . ..... .
' 1'g1Z
75 Niederl. Guyana ('i- Emden Azoren) =110= .
90500001. : Indien ;YLadMs) :1)=, =])»0 übrige Inseln .
Warngau _ . . .
ang. „„n1el (013 Emden Vigo Madras)
(17115 Emdkn 11111): *, Jada
ooooooooooo
........
---------
übrige AnsWltex;
C ina (71a Emden Vigo Madras)=1)=,=110=,=111'=:
--------------------
“SW_LZO QZ?“
-------------
[:1):: nur nach Bacolod, Cebu, I(oilo, Manila] :110:, :Ul'=: Luzon ............
ngrvs. Panav 11110 Cebu . . . . “Rußland :s):, :1111)=; asiatisches . . . Maudsthurci u. Halbin
(0111 europ. Rußland direkt) Bokbara ................... Salvador (via Emden Azoren) =K0=: Libertad übrige A11siast0n
sel Kivautung
Siam (010 651110011 Vigo Moulmein) =110= Singapore (7111 Emden Vigo Madras) =13=, Uruguay :1'10: . ........... „. . Venezuela ('i-b Emden Azoren) =Ü0=: Barcelona,
Carupano, Cumanä, Higuerote, Maracaibo, Port la Mar, Puerto Cabeüo .................
ütm'ge Anstalten
----------------
--------------
Verein. Staat. 0. Amerika. Vrit-Ame- rika. St. Pierre u. Miquelon. soww Bermuda uud Turk.- Jnselu (17111 (61110011 Azoren) =K.(. =; New York (Stadt), sowie sämtliche im . d. internation. Verk. geöffn. New YorfCity] [2001150 Ori0 ....... Westindien (7111 (81110011 Azo Cuba: Havana Übrige Anstalten . . . (5121112011 .................. Guadeloupe ........ . . . . . . . . . Jamaica ............. . Martinique ................. Porto Rico ........ . ..... . . St. Christoph (St. Kitts) ........ St . Croix .................. San Domingo: Haiti, „Republik: Cap Haitien, Möle St. Nicolas, Port au Prince . übrige Anstalten ............. San Domingo, Répubiik: sämtl-Anstalten St. omas .. St. V nceni, Westindien .
491305111515" Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags-Anstalt, Berlin ZW., Wilbelmftraße Nr. 32.
Bahama-
0zeichnet.Anst. Ps- r0n) :XW
QP“; QW»
er Staatsanzeiger.
? Einzelne Nummern kosten 25 „z.
Insertionspreis für den Kaum einer Drntlézeile 30 „3.
Inserate nimmt an: die Königliche Expedition dex Deutschen Ueithsauzeiger-
uud königlich preußisthen Itantsauzeigers
Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.
, Ber Bezugspreis beträgt vierteljährlith 4 .“. 50 „z.
| Alle postanfialten nehmen Beßellung an; für Berlin außer 1 den postanstalten und Ieitungxspediteuren für Selbuabholer * auch die Expedition ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Inhalt des amtlichen Teiles: Ordensverleihungen 20.
Deutsches Reich. Ernennungen 20.
Mitt0ilung, betreffend 01110 Ermächtigung zur Vornahme von ?ivilstandsakten. '
Ve anntmacbung, b0tr0ff0110 0011 'Vkrkebr Mit Erz01tgn111011_1111d Gcrätschaftcn des Weinbaues 111 0011 deutsch-[uxmnburgqch0n Grenzbezirken. _
Bekanntmachung, bcircffend Erw01terung des Fernsprechverk0brs
Anzeige, betreffend die AuSgabe der Nummer 42 des R01chs- geseßblatts.
Königreich Preußen.
Ernennungen, Charakterverleihungen, StandeSerhöhungen und sonstige Personalveränderungen. _ _ .
Mitteilung, betreffend die Einziehung von Diphth0rtcl)01ls0rtum.
Bekanntm0ch1111g, betreffend 0011 ko1nryy1mlabgabenpxl1chtig011 Reinerirag 00r Königsb0rg-Cranz0r 0110n00011g0s0111ch0fi
Seim“ Majestät 000 König 0110011 Allergnädigst 11001101:
dem (Henoraldirektor 001“ Provinzial-Siädt0:F0110_rs0zictät der Provinz Sachsen, Geheimen R'egterungsrai' Kgßncr zu Merseburg 0011 Roten 210100000011 zweiter Klaise m11Eichenlaub;
dem Obecstl0ut11ant Wandel, Chef des Generalstabes des 35:17. Armeeerps, bisher Abteilungschef ' 1111 K110gs- min.1"e"i,ym,..„ „d,. , “* “ - “ ReöthiiigshofW'és euhchen 01-*_, . . Hornet) den Roten Adlerorden dxltter Klasse Mit der Schlc1f0,
00m Rogicrungs- 11110 Mcdtzinalrat L_Dr. Krummacher u Münstmk 1. W., 00111 Ob0rpfarrcr Schwpcl zn Luckau, idem Oberstrncrcin110hm01“, Ste110rr0ndantcn Forst zu Raik)0_11010 im Kreise Westhavelland 11110 dcm Lchrcr am Real 11mm111um in 231011100111 (5119010011 Hertel 0011 Roten 210101010011 vicrter Filasst, . ,
00m 2100010001000, (5000011011 JustlzratKYUH zn Saar- brückon, dcm Postdiwktor Steffcn zu 3101111100019 1.5.1511 und 00111 Landgräflick) h0s11sch0n .Hofcqi _ B011s111g zu Pi 1111100301100 1111 Landkr0is0 Hanau 0011 3101111100000 Kr011011: orbcn dritter Klass.“, „
00m S0111inarl0hrcr a. D. August Oppermann zu Naßcbnrg 1111 Kreisc .H0130gtmn Lauenburg, 00111 Rcktor 11110 Organist011 Karl 9101001110 z1_l Trier, 00111 Mtii01schull0hrer August Leinemann zu Wittit0ck im Kreise Ostprigniß, 00111 Hai1ptl0br0r, Kiistcr 11110 O0110111s1011 Dorn 311233101110 im Kreise R0g011100100, 00111 Kirckxnéiltejtcn, 9101111101“ Wil001m Mickwelis zn „5101111113 im 5110110 Bomst, 00111 Siadthauptkamcn- rcr100111011 Wilbelm Schiißc “zu (Tl)arlott0nburg, 0011 Eis0n: bahnbctri0bss0kr0tärcn Fricdrtck) Böttcher zu Di1*sch011, Theodor Wiistboff zu Frankinrt a. M., 00m (51101100011- siationsassistcntcn Ludwig Quqst zu Leer, 00111 Steuerein- nchmcr Weisse zu B00f0nlaul11111g011 1111 Saalkwisc, dcm Kanzleiinspckwr Heinrich Hunold 001 dcr ("5100100010011- schaft 111 Esstn 0. 0. Ruhr und 00111 Hcgcmeister Brandt zu Gcisbrrgcrhof im Kr0is0 Saarlouis 0011 Königlichen Kronen: 010011 0101111 3110710,
00111 .Haaptlchrer Jakob Dillmann zu Wiracs im Unicrwcsterwaldkr0is0, 00111 5300101“, Kantor und Küster Albert Krüger zu Ziebingcu im Kreise Weststernberg, dem Lchr0r und Kantor Ferdinand Jäkel (zu GWFKWW im Kreise Kauxh-Bclzig, 0011 Lehrern Karl «)ordan zu Ustemp im “10110 Ortelsburg, Johann Kuhlci) zu Kantorf im Kreise Spremberg, Emil hiclc zu Luckau und dem 0m0r1tiert0n Lchrer August Kulike zu (Hroß-Neuendorf im Kreise Lebus, bisher- zu 2101050101113 0001010011 Kreises, den 210101: der In: haber des Königlichen HaUSOrdens von „Hohenzollern,
00m Gemeindeschreiber, Lehrer 0, D. Johann 01- 10005111) zu_Lc11scha im Kr0ise Tost-Gleiwiß 11110 dem au- meister Ernst Kühle zu Schneidemühl das Kreuz des Al]: gemeinen Ehrenzeichens, sowie ,
00111 Kirch011älies10n, Altsiße'r Friedrich Leske zu In- romicrz im Kreise Bomst, dem Gerichtsdiener Johann ToIßNeck zu Soldan, dem Gefan enenxiufseher Ludwig Knoke u agdeburg, dcm Stadtwacbtmeijter Karl Rassel, 00111
ureauÉehiLfen Hermann Dyck, bei0e zu Christburg im Kreise tuhm, dem Lageraufsehcr Julius Fürst und dem Vorarbeiter Hermann Kulick0, beioe zu EberSwalde im Kreise Oberbarnim, das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.
Seine Majestät der Kaiser und König haben Aller- gnädigst geruht: den nachbenannten Offizieren 20. der Marine die Erlaubnis
zur Anlegung der ihnen verliehenen nichtpreußischen Orden zu erteilen, und zwar:
3. Oktober, Abends. 1904.
stimmungen für den Verkehr 11111 001: 911101110r011i11z durch 0011 Königlich pr011ßisch0n Oberpräyidcntcn 00r Rheinprovinz, Für 011001“ mit Lothringen 011101) das Minist0ri11111 fiir Elsaß- Lothringcn gcsmttet 10000011, 0010110g0s0ßt, das; 010 0111: 0001: auszufiihrcnden Gegenstände nicht (1110 011101“ 00112001 Reblaus [)0img0sUchten (33000110 001101101011. B0rlin, 0011 80. September 1901. Tcr 9101100010501“. Im A11ftrag0:
dcs Komturkrcuzes 0-0“ Sroßherzoglick) Mecklen: burgisch0n .Ha1isor0
dem Kapitän zur See, des Ritterkreuz,
00111 Kapitänleutnant F 00111 Oberleutnant zur"
Wendisch011Kr0n0:
Herrn von 001“ Golß 11110 Kaiser (3000111100);
001“ vi0rt011Klassexdkestöni ,[ich Bayerisch 011 Verdienstordensvam“l)01 igen M1chael:
M Dr. Rost; [***-W.-
00111 Marineoberassist
Bekanntmachung, bcjreffend Erweiterung des Fernspr0chverke[)rs.
F0rnspr0ch00rk00r zwischen 23011111 und Dam0row (5301110111 (Kr. Mogilno), Hultschin, Lilienthal, P0iskreisck)am, Rogoxvo, 911105111115, Stahlhamm-Zr, Worpsw000 ist «öffnet 100r00n. 1000111101100 (8011310101) bis znr Ta110r 11011 3 Minuten b0trägt: im V01k0lxr mit s(1111ilick1011 Orten 10 1 411; Berlin S., 0011 1. Oktob0r 1904. 511111000100 Ob0rpostdirektion.
„11011 Klasse des Kais0rlick)
der ersten Stufe der“)“.W m doppelte11Drach011 11110
Chincsischen Ordeps ;..
001“ Kaiserlich Chlnesxxz] „ 1100001110:
00111 MarinestabsarziM. Menninger;
dcr Kaiserlich Ch1nesif? WKN
011 goldenenEri11110ru1igs:
(Mecklb), E1111011[)01st,
. Dic Gebülr iir ein 010011011 Erinnerungs- ) f g
00111 Korvettenkapiiätß. 00111 Kapitänleutnant“
der Kaiserlich Chin i,.
70001 und ““ dmüller;
. silbernen Eri1in0r111igs:
0 Schulz (Edmund), von
010, ..z*ck,W,_eizsaech0r, Heusinger, " *JÉP _„ppenheim;
dcn Obcrlcutnants Rheinbaben und 110 00n Leutnants zur (' v on Waldegg und “
M0 von 1011i0 ab des 2101000110 eßblatts enthält unter '
Nr. 8080 010 B0kann1m0chu11g, betreff0nd 0011 V0rk0l1r m1t Erzen nissen und G0rätichafte11 des Weinbaues in 0011 deutsch- luxem urgischen Grenzbezirken, vom 30. S0ptember 1904. “' N., den 3. Oktob-Z'.“ 3.9.04.
rliches Po
ziir 2111011000 0101011901100 Nummer 42
? „"Berlin-
“11101101, 013-*;-_* zweite E00 des P10F0 _
t'k'eitunngt.
1...“
des Kommandeurkre11500 31 des Königlick)Schw001sch011“ . 00m Marincgeneralarzt Dr. Runk V'
Königreich Preußen.
Seine Majestät der König haben Vlllcrgnädigst geruht:
0011 0101100 als Hilf001'00itcr 1111Mi11iftcrium für Land- wirtschaft, T0mät1011 11110 F01st011 00schéif11gtcn IkcgicrungSrat Gross0:L00_00 0110 2310011111 311111 (5301101111011 Regie'rUng-Z: und 1101“i1*11g0110011 N01 111 01010111 2)?i11ist01“'111111 zu 011101111011 11110
00111 Landforsinwistsr 11110 0011100101100119101 im Minist0rium ffir L0110wirtsch0ft, D01111'1'1101111110F0r1'10n Dcticv 0011 Born- st001 0011 Rang 001“ 20110 511101101“ 3110110 zu 130110111011.
Deutsckjes Reick).
Sein 0 Maj0stc'it 0013101100 []00011 Allcrgnä0iqst 11011101: 00111 Ztvcitcn 6501101011“ 001 der Botschaft ,in St. 2301000: 01119 0011 Stumm 0011 0011011001 als 8013000110101 30 001-
S0in0 Majestät der Kaiser [100011 Allcrgnädigft 90011111:
00m im 9101011001111 000 Innern (1110011011101: (550001111011
Kanzleisckrctär Eduard Lenz [ck01 s01110111 2l1isfch010011 (11113 dcm Reichsdicnst 0011 0001111101 als K'anzlcirat zn 0001010011.
Seine Majcstäi 001“ König 000011 Aliergnädigit geruht:
0011 RWWrungUai V1100011001f 111 Magdeburg zum Obkrrcgwrnngsrat,
dic 030001111011 Banrätc Schellenberg in Miinstcr i. W. und Dorncr 111 00111 5,11 L001001111'1'i011,
0011 Landrat Ra 111111 111 Samwr zum ck)Z0gicr1mgsrat,
0011 R0gi0ru11gsasscffor N 0 gg 0111 Tondcrn zum Landrat und
0011 l1isl)0rig0n O001*[01)rcr Hirsch in Magdcburg zum Baugc1v0rkschuldir0ktor 511 011101111011 101010
00111 Eiscnbal)11000100001101101 5113011111 in Straßburg 1.Els. 001 00111 [100011101 111 0011 9111001111110 0011 Charakter als (8000111101 Baurat 11110 Ob0rbiblioth0kar011 Heinrich Kraus0 und Dr. Hans P lichen Bibliothek 51: Berlin,
D0m V0rw0s01 000 5100011105011 Konsnlats 111 Swaiau, Vizckonsui Daumillcr 111 auf (35111110 000 § 1 000 G01030s vom 4. Mai 1870 in Verbindung mit § 85_ 000 (530s0ß0s vom 6. F00r1mr 1875 für 0011 2l1ntsb0zirk 000 311111010110 11110 für 010 Dam'r s0ii10r G0sck1éifisführung die Ermächtigung crt0ilt 111010011, bürg0riich giiltigc' E001chli0ß1111g0n 11011 Reichsanchörigcn und Schußgcnossen, 11111 Einschliiß 000 1111101 00111sck)0m 0750011130 1000110011 Schweizer, vorz1m0hmen 11110 010 (9001111011, H0tr111011
11110 Sterbefalle von solchen zu bcnrkunden. 11013011) 011 000 König-
Dr. Karl Koch01100rffcr und Hans Mendthal an 000 Königlichen 11110 Universitäts- bibliotl)0k zu Königsberg 1. Pr. 11110 P1'0f0ss0r Dr. Karl Theo 001“ (5111000113 (111 dcr Univeriiiätsbibliothek 11 Gr0ifs: 111010 0011 Rang 001 Räte 010rtch"lass0 00r k)01)010n 0001111011 zn 0011010011.
Der bisherige Militärinicndaniursekrciär Brix 11011 der Zntcndantur 000“; F1'11. Armeekorps . Rechnung?.rcvisor 001 00111 .*)kcchnungshofe 000 D011tsch011 Reichs 0rna11nt worden.
Gcb0im0n rovinzial-
Bekanntmachung,
betreffend den Verkehr mit Erz0ugnifs011 und Gerät. schaften des Weinbaues burgischcn Grenzbczirken.
Vom 80. September 1904.
Auf Grund des § 5 Nr. 2 der K bexreffend das Verbot der Einfuhr und der Ausfuhr von Pflanzen und sonstigen Gegenständen des Wein: und Garten- ques, 001? t4. Juli 1883 (Reichsgeseßbl. S. 153) bestimme 1 , was 0 g :
1) Die Bekanntmachung, [101 zcugnissen und Gerätschaftxn des lu 0mbur ischen Grenzbeztxken,
tctk)s;;0 eßbl. S. 219) tritt am 15. Oktober 0. I. außer ]: ,
_ 2) Im Gren konnen AUSna
Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangclegcnheiten.
Dcr Kreisassistenzarzt Dr. Kircbgässe'r aus Kobl0nz ist um K'rcisiirzt ernannt und mit 001“ Verwaltung des Kroisarzt: czirks Stadt: und Landkreis 51001011 beauftragt 111010011.
Dcr Kreisassistenzarzt Dr. Lin arzt ernannt und mit der V0rwaltung 00s K'rcisarztbczirks Kreis Bitburg beauftragt worden.
in 0011 001ttsch:lux0m-
. - aus ricri't umKreis- mserltchen Verordnung, T ' z
Das Diphtherie:H0ils0rum mit 0011 Kontrollnummern 705, 706 und 708, geschricbcn: „Siebenhundertfünf“ bundertsechs“ und „S1000111)u1100rtacht“, qus denH ' werken ist wegen Abschwächung zur Einziehung bestimmt.
re end den Verkehr mit Er- einbaues in 0011 deutsch- vom 10. November
Finanzministerium.
Der Re ierungssekretär Keller in Berlin isi zum Ge- heimen exped erenden Sekretär und Kalkulator beim Finanz- ministerium ernannt worden.
zverkehre mit dem Großherzogtum Luxemburg hmen von den Bestimmungen im § 1 sowie von § 3 der oben be eichneten Kai
„ erlichen Verordnung hinsichtlich der Weinlesetrau
en und Treter getroffenen Be-