1 * WK . *.“, ' “*** *WM' :-

.* - . „.*-..„ „T -' .. «- - . „* *“ ' ** ' 7 ** *. *,“ “. «..1 _ - . „ . - «M*»«M-„m M*WFWd-C-i “*.*-** "“““-“ckUm-

31,91"-

UW *»

«..-.,.»...

«*EUR-UMR» 5-«3-«“;1'-23„"*z,_“§ ' «**-“

«.

* »“aw-öo-hmxix-M “4-74.- «4 «» *

.. . “ ,.“),

«...-„...,.-..-,.. ... „ . , „„„ *,_ , _ .„ ..„. 1 ..„- „_ .

»...-. „x., -**-1- „ .

Werbe und Handel.

Santiago, 15. Dezember. Der vor Kurzem im Druck er- schienenen Statistik über den Handel Chiles im Jahre 1882 entnehmen wir nachstehende, den deutschen Handel interesfirende An-

gaben :

Der Gesammnverth aller im Jahre 1882 in Chile eingeführten Waaren belief sich auf 174 43000024, d. i. 22 940 000 „44 mehr als im Jahre 1881, während der (Gesammtwertb der fremden in den Verbrauch des Landes übergegangenen Waaren 164 450000 „FQ be- trägt und gegen das Vorjahr eine Zunahme von 36 850000.“ zeigt.

Von den in Chile eingeführten Waaren (hauptsächlich Baum- Zucker, Wollenwaaren, Maschinerien, Säcke,

onenwaarxn, Garn, Eiker, Papter xc.) kamen:_ von Deutschland fur

von Großbritannien für"

von Frankreich für

von den Vereinigten 'StaaÖen' 11011.

Amerika für

Ist hiernach die Bctbeiligung Deutschlands an der Einfuhr nach Chile im Vcrgleicb xu derjenigen von Großbritannien bedauerltch ge- ring, so tritt das Mißverbältniß noch mehr zu Tage, wenr1 man die Zunahme der Einfuhr der einzelnen Natwnen nacb Chile 1111 leßten

Jahre mit einander vergleicht.

Die Mchrcinfubr des Jahres 1882 gegen das Vorjahr, in Pro- zenten ausgedrückt, betragt namlich:

für Deutschland . Großbritannien Frankreich

flügelt zu Werden.

Unter den von Deutsclxxand nach Chile importirten Waaren find brmerkensMrtl): Raffixirtcr Zucker im Betrage ron 3130000 «16, Stearinlickotc, Kafimir, halbwvllene _ Bier, leere Säcke, wollenc und halbwvlle Kleiderstoffe, Woblengarn, Kattun, baurmvollcne Strümpfe, Sbawls und Longshawls, ("111116 Schmucksachen, Eisen- und Kurzwaaren, baumwollenc GSWSHL für Baumrvoüendrillich, Streichhölzer, " Seidenwaarcn aller Arten, glakte Mixe banmwouene Gewebe, Ban- der aller Arten: seidene, tvcüsne, bauchÜcm» und 116111110118, Dro- guericn'aarkn, Pianofortcs, Räbmasckxinan, Steinkobl-In, Cigarren, Arjen, TUM, Neis, baum-

Weinkleider,

Druckpapicr, Maschinerie" wollenc Bottdeckcn, robe

Wehe, Baumwollengarn aller

woklcnc wa-Zbc, Kleidungsstuär , aller Arten,

1110111112 eremraaren,

Trägt 85 600 000 „46.

Ferner sind hervorzukebcn:

FeÜe u. 11.

Von den ausgeführjen Wnarku gingen nach

Dcutsckvland für .

Großbritannien für .

Frankreich für

den Ver. Stßaten. r.'At'ne'Äika'füé Nach DrrttsÖland Wurden vornehmlich fo1gendk chilenische Er-

zeugniffe außgefübrt:

Sohlleder, Iod, Salpetkr, Guano, Barren-Kupfer, Kupfer-

Regulus, Rinderere, Wachs, Honig, schwefelhaltige Silbererze,

, die Vereinigten Staaten von Amerika. 47,41 , Während die Vcrcinigten Staaten in Folge der Verbesserung ihrer Verbindungen mit Süd-Atnerika die größte Zunahme auf- weisen, 32191 Deutschland leider die allergeringste und sol1te daher alle Energie aufbieten, um von den anderen Nationen nicht über-

alicr 11ngeblcichte Arten, Sckuhwe1k aller Arten, baumwollenc Umscblagetücbc'r, Pfropfen, Artikel für Modistinnen, Flanell, Ponchos, Hüte allcr Arten, Möbel, PosamcntiernYZrYU, Baumonen-Damast, Flaschcn, Knöpfs, Safstan, Konfekt und Sußtg- keiten, Hopfen, Wein, Fenstkrglas, elastische 051111951, kleine baum- wollene Tücher, Merino, KaÜZco, GEWO? für Säcke, farbige baum- Leinen-Z11*i[lich, Spirgcl aller Arten Bkttdeckxn, Seifen aUer SpiHrn aller Arten, Ubrcn «((er Artsn, Teppicbstoffe, Drabtnägel, Sonncn- und Regcnsckxirmc 011217 Arten, gedruckte Bücher, Werkzeuge aUer Arten, eiserne Nägel, Kaschmir, Essbesteck“, Unterhosen und Uuterjw-ckcn, Farben, trockc'ne und 311521111111", künstliche Blumen, Lampen und Lrucbter, Briefpapisr, BcrliMr Blau, Krawatten und Halsbinden, Handschuhe, Federmrffer, 1011198011111? baumnwllcne Ge- web:, Nävnadeln, Alpaccas, Holz zum Fourniren.

Der GCsamthrtl) (11111: au§ dem freien Verkehr ausgeführten Waarcn belief sich auf 212400 000 „M, auf 31870000 „M mehr als im Jahre 1881. Dieselben bestanden theils in Erzeugnissen (Chiles, sowie derjenigen von Chile okkupirtcn peruanischen und bolivianischn GebietstbeilL, dercn Annexion brabfickfigt wird, theils in fremden, in Chile naturalifirten Waaren. Die era'teSteUe unter den ausgeßübrten Waaren nimmt Salpeter ein. Der Werth der Ausfuhr desselben be-

Kupfer, Weizcn, Silber, Wolle,

3800M .“ erfahren, trozdem für Sterbefälle 2527 (110 .“ und an Dividenden 1 447400 .“ auSgezablt wurden.

_ Aus Elbing wird der „B. Börs.-Z_ta.' geschrieben, daß die telegrapbiscbe Meldung über das Brandungluck in den Etablissements der Schichau'schcn Eisengießerei, Maschinen- und Lo- komotivfabrik insofern unrichtig ist, als auch nicht ein Arbeiter entlassen wird, vielmehr Vorsorge getroffen worden ist, das; in den von dem Brande nicbt betroffenen Etablissements, der Schiffswerft und namentlich der Lokomotivfabrik, _in welcher Nachtschichten einge- führt find, sämmtliche Arbeiter beschaftigt werden.

_ Die nächsteBörsen-Versammlung zu Essen findet am 10. März 1884 im Kasino (bei C. Rothe) statt.

London, 5. März. (W. T. B.) Bei der gestrigen Woll- auktion waren Preise unverandert.

Verkehrs-Auftalten.

Bremen, 5. März. (W. T. B.) Der Dampfer des Norddeutschen Lloyd .Oder' ist heute früh 5 Uhr in Southampton eingetroffen.

Hamburg, 5. März. (W. T. B.) Der Postdamvfer .Westpbalia“ der Hamburg-Amerikanischen Packet- fabrt-Aktiengesellscbaft ist heute Morgen 11 Uhr in New- York eingetroffen.

Hamburg, 6. März. (W. T. B.) Der Postdampfer _ .Holsatia“ der Hamburg-Amerikanlsckoen Packetfabrt- 21,01 9/0, Aktiengesellsébaft bat, von Westindien kommend, beute Lizard YZF; . passirt.

28 940000 446 728400W . 25080000 .

8310000 ,

Berlin, 6. März 1884.

Vaterländisckyer Frauen- Verein.

Nach Allerhöchster Bc“stimmu11g Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin findet die diesjährige Grneralversamm- lung des Vaterländischen Frauen-Vereins am Dienstag, den 25. März d. J., Abends 6x Uhr, im Adlersaale des Königliwen Pajais, Ein- gang Bébrcnstraße 41, statt, wozu wir die Mitglieder 'er Haupt- vereins und der Zweigvereine Hierdurch freundlichst einladen.

Zur Lrgitimation beim E'mganae dient die Mitgliedskarte.

Zugleich bemerken wir, daß nach §§. 5 und 6 des Vereinsstatuts zur Aufnahme in den Verein als ordentliche Mitglieder unbescboltene Jraucn und Jungfrauen ohne Unterschied des (Glauhens und Standes befähigt find, welche für die Dauer ihrer Mitgliedsäyaft sich Ver- pflichtc'n, cinen Bsitrag von monatlich wenigstcns 50 „_K zur Vereins- kaffe zu zahlen und weibliche Handarbeiten für die Zivecke des Vereins UUMÜISÜÜÖ auSzuführen oder wnst für dcn Verein 11011; Maßgabe der Umstände Thätig zu sein.

Außerordentlickzes Mifglied des Verein!; wird ein Jeder, der einen regelmäßigen (Geldbeitrag zur Vereinskasse zu zahlen sicb verprcbtet.

Etwaige (HLsUÖL um Aufnahme in dm Verein mit Angabe des zu zahlenden Gcldbcitrages bitten wir an unser Bureau Wilhelm- straße 73 hierselbst zn richten.

Berlin, dem 20. Februar 1884-.

Der Vorstand des Vaterländischen Frauen-Vereins. Charlotte Gräfin von JHenplitz.

und waene UmsÖlaaeiüÖer,

Krystaüjvaaren,

baumwollene Ge-

fertige Hemden

P017fi'1merien , _ AWWÖÜ,

Arten,

Die Mitglieder der Königin-Augusta-Stiftung ,für die Berlin er Feuerwehr traten arstern Nachmittag im Konferenz- saal der Feuerwehr, in der Lindonstraße, zur diesjäßrigen General- Versammlung zusammen. Die Stiftung bat fick) auch im [etztoér- gangenen Jahre der fortgesetzten Huld Ihrer Majestäten zu erfreuen gehabt. Das Polizei-Präfidium stellte auch im vergangenen Jahre der Stiftung eine Beihülfe aus den Zinsen des Strafgelder- fonds der Feuerchhr in Höhe von 1500 916. Mr Verfü ung; eine gleiéoc Summe überwies der Ausschuß der Hygiene-Ausste una. Auch der Deutsche Fcuechbr-Ausschuß förderte die Zwecke der Stiftmrc, durch einen Beitrag. Die Gesammteinnabme belics fick), mit Einschluß des Bcstandes von 580 «M., auf 15 561 „18 Wertvendet Wurdcn davon zu Unterstüxmngen 10 967 «M Invalide Mannschaften dsr Xenerjvehr wurden am Schluß des Jahres

. 11210000.“- . 1575100“) , 152100120 „ 7810000 .

ihnen; einem zweiten wurde die Untersjüßnng entzogen auf Grund des §. 7 des Statuts, und bci ZWLi writers" wurdc dir 3111111111110rläufig sxstirk, weil eine hervorragende Bedürftigkeit nicht mehr vorlag. Am Schluffe des Jahres 1883 erhielten somit nur noch 30 Invaliden Beibülfe; ebenso hat fich die Zahl der Unterstüßtrn Wittw-zn von 33 auf 29 vermindert: 2 wurden 11111 übernommep, 6 Wieden aus und zivar 5, weil auch ßci ihnen die Verhältnisse s1ch gebestert habcn.

Wgarrobiüa, Nüffe, Varren-Silber; darunter befindet sich Sobl- __ ___

[chr im Betrage 11011 3210000 «FC: ' Dcr Wertb drr direkten Ausfuhr n'acb Deutsckoland nahm tn diesem Jahre im Vergleich mit dc-rjemgen des Jahres 1881 um

2 «130 000 „M zu.

-- Der erste Pferdemarkt der Berliner Viehmarkts- hat ein zufriedensteüendes Rejultat gc- licfert. Nicht daß ein Übermäßig großer Auftrieb, wie das beim Frühjabrémarkt auch gar nicht zu erwarten war, stattgefunden hätte (es find im Ganzen ca. 2000 Pferde eindeliefert worden), Wohl aber wurde durch die Theilnahme, gezeigt hat , der Beweis gsliefxrt, tung einem fühlbaren Bedürfnis abgeholfen ist. _ wärtige Händler erschienen in Berlin zum ersten Male, um fich uber die Bedeutu11g dieses Marktes zu orientiren und werden denselben künftig mit gutem Material beschicken. ' des Marktes waren mit neuem Zutrieb, wie von vornkxerem zu er- warten war, 111 man bisher nur eintägige Pferdxmarkte kannte, nur schwach versehen; immerhin war auch an diesen Tagen, trotz dyr Märkte in Charlottenburg und Ws die! vvm ersten Tage in den Stallungen verbliebenen zahlreichen Thiere

Preußischen Bodenkredit-

Aktien-Gefellscbaft

besserer Qualität.

_ Das Kuratorium der Aktien-Bank bat den Anträgm der dem Reservefonds 213116 „M zuzuführen, wodurch fich derselbe auf 1 959 116 „js erhöht; ferner das ganze briefe mit 240000 „;ck, auf das Bankgebäude 37 850 „js, für Anferti- gung von Hypothekenbriefen, Dividendenbogen und Stempel 32 051 „ck abzufcbreiben und 72 000 «74 als Gewinn pro 1884 vorzutragen. Die hiernach fich ergebende Dividende beträ Tantiemrn fßr Kuratorium und Direk den im Vorwbre erzielten kainnen Welche erst im Januar cr. zur Hebung_gelan ten, find pro 1884 weitere 150000 „46 reservirt und durch dle star e'Verloosung Vcn 50/0 diesem Jahre eme Zinsersparniß

ißenfee, noch lebhafter Handel für

gt, nach Abzug der statutenrnäßigen tion, 51% = 33 „74 pro Akne. Von

.Hypotbekenbriefen wird fick) in " ' , von mindestens 150000 „76. ergeben. Fur dt? Beurtbetlung der Bilanz pro 1883 kommt in Betracht, daß im vortgen Jahre ca. 1350 0130 „14 50/0 Hypothekenbriefe 1. und 11. Serie 11111 1,10 0/9 rUckzablbar zur Verloosung gelangten, außerdem ca.„1_900000 „76 50/9 Hypo_tbekenbriefe 1,11, 111, 7. und 71. Serie Yethandig an der Borse aufgekauft wurden und das sehr bedeutende Frau

Der Beginn des letzten in der Gewerbe-Ykademie, Klostersér. 36, Hörsaal 1, statlfindcnden öffentlichen Unterrrchtskursus in d:.r vereinfc1chten (New) Stolze'scben StenographisFür Damen, und Herren “ist nunmebr dcfinitiv auf Dienstag, den _11,Marz, Abknds 81 Uhr, festgesetzt jvorden, und smd Meldungen (Kostenbeitrag 5 214 inkl. Lehrbuch) bis dahin zuläsfig: im Abgeordnetenhause, Leirzrgcr- straße 75, im Bureau des ,Invalidendcmk', beim Kastellan Hrn, Kutscher, Klosterstr. 36, und bei dem Leiter des Unterrichts, Hrn. L. Loepert, gepr. Lehrer der Stenographie, 8. Makbieustr. 1511, sowte auch vor Beginn im Hörsaal.

Die „Kölnische Ztg.“ schreibt: Der Aufschwung, Weläzen “.us-* boxsondere in Süddkutsebland das KunstgeWerbx genommen, hat den Frauen auf ihrem eigensten Gebiete, der 'we1blichen Hand- arbeit, ein schönes Feld der Betbätigung erschlossen,"an dem fick) ihr feinfüblender Farlxenfinn in gleicher Weise zu bewabrcn vermag, wie Ehr feiner Geschmack in dekorativer Ausstattung der Wobnraume. Unsndlick; bildend und fördernd hat in dieser RiÖtung die von der Frau Großherzoaén von Baden imJahre 1867. zu Karls- ruhe begründete Kunststickereischulc gewirkt, we1che die erste Abtheilung des Badischen Frauenvereins bilcht und neben dem guten Zwecke, ihren Schülerinnen einen lohnenden Verdienst zu sichern,2dds schöne Ziel verfolgt, den Geschmack zu läutern und in Weiteste Kretse Verständniß für edle Form, und die Bedingungen eine? gefunden Stils zu tragen. Die_Schule erreicht dieses in Wabrh-xtt reforma- torische Ziel, indem 1'1e nur von Künstlerbund entworfene Myster ihren Schülerinnen vorlegt und aueh die Ausführung derselben l_anst- [erischer Leitung untersteÜt. Auf diese Art gelangen, nur Orig1nal- werke in den Verkehr, welche durch geseßlicxde" Hmierlegupg der Muster gegen jede unbefugte Nachahmung geswuxzt find. So steht denn die Schule in hoher Blütbe, sie hat erre:cht„ was, ehedem dre Handarbeiten deutscher Frauen außzeichnete, Fortpbtldung und technische Fertigkeit, insbesondere auf dem Gebtete' dcr alt- deutschen Leinen- und Brokatstickerei. Die Hohe Protektorm hat den Wunsch auWesprochen, Arbeiten dieser Kunststickerei-Schule in Cöln ausstellen zu lassen, um die LeisTungen der Schule auch in weiteren Kreisen bekannt zu machen. An die Vorfißeyde des Bazar-Vereins, Regierungs-Präsident von Bernuth, tft die Aufforderung er-

die fich von allen Seiten das; mit dies er Einrich- Viele aus-

Dor zweite und dritte Tag

Direktion gemäß "beschlossen, DiSagio auf 4 0/0 Hypotheken-

gio hierauf aus dem Betriebe bestritten worden ist, sowie daß ferner Zangen, diese Aussteüung zu veranstalten. Demgemäß wird dieAus-

der Nmorttsations-Zuschlags-Fonds mit ca. 28000 .“ von Neuem dotirt wurde, so daß dxrsclbe cht znit ca. 205000 „14 figurirt. _ Mttteldeut1che Kredttbank. Der Auffichtsratb dieser lich Bank hat beschloffen. der Gexxeralver ' Dividende von 51% für das Jahr _ Die Lebensversiäyerun Stuttgart hat im vergangenen erzielt: Es wurden 3787 meue Ve abgeschlossen, und es erhöhte fich dad _ um Jahresschlu , abzugl1cb der Ausfalle durch Tod 2c., auf 44690 H) 200 „M Der Bankkonds stic 44500000 .“ und hat gegen das Vorjahr eine Zuna me von ca.

olicen- über 6 683

. 4

:«nx-x-tt-p W -=-- «Wm

sammlung die Vertheilung einer 1883 in Vorschlag zu bringen.

gs- und Ersparnißbank in Jahre 1888 folgende Resultate rficberungen über 20133 350 .,“. _“ urcb der Verficberungsbestand bis

teilung in der zweiten Hälfte dkeses Monajs 111 dem obern Saale des RegierungSgebäudes stattfinden. Der. Ta selbst _ voraussicht- Lätare _ wird noch 111-äber bekannt gema twerden. Aüe, Welche fich für die Förderung des Kunstgewerbes interesfiren, var Alley! aber der weiblichen Handarbeit ein woblwyllendes JnterYe wrdmen, Texden gewiß gern die AussteUung besuchen und reiche efriedigung 11 en.

Aus Athen wird der „Polit. Corresp.“ gesckri_ebcn: Obwohl fie schwächer gsworden find, dauern d1'1e Erdstöße tn Tscheßtzre und Chios noch immer fort, wobei das Roüen und synstige Getoxe nach jedem Stoße zunimmt. Seit dem Unglückstage, dem 3. Aprl

auf über

. 4 " - * 1 . "F“ , ' / , „ “* , ». . MWMß-IM-WYWI Wx-WJÜW1WW*MWWZ .ws-MMW» .

1882 34 unterstützt. Im Laufe des Jahres 1883 verstarb ciner 11011 »

1881, nd im Laufe der beiden Jahre 1882 und 1883 in Chios 3416 einerne Häuser, 5445 Holzbaracken, 215 Schulen und An- stalten, 30 Kirchen und 20 öffentliche Brunnen neu erbaut worden.

Residenz-Theater. Fr. Ottilie Genée wird nur viermal in den beiden Stücken „Die Frau Devatirtin' und „Madame Flott" auftreten und demnächst in der Novität .Zerstreut“ eine der Haupt- rollen spielen. In wie unvergeßlichem Andenken r. Ottilie Genée als Lustspieldarsteüerin steht, beweist wohl der mstand, daß ihr Gustav zu utli sein Lustspiel „Der Salzditektor' in einem äußerst schmeicbelba ten cbreiben überlassen hat, der Künstlerin gleichzeitig anbeimsteuend, fich das Stück für ihre künstlerische Eigenart umzu- arbeiten. Das ist denn auch geschehen, und so führt dasselbe jetzt den Titel: .Die Frau Deputirtin.“

_ Belle-Alliance-Tbeater. In dem Schwank „Amerika- ms_ch', welcher morgen zum ersten Male in Scene geht, sind von den Gasten des WaUner-Tbeaters die Frls. Hiller, Düring und Löffler sowie die Herren Niedt, Guthery, Alexander und Ottbert in den Hauptrollen beschäftigt.

Paris, 3. März. Richard Wagner feierte gestern im Concert Lamoureux im Cbäteau-d'Eau-Tbeater wiederum große Triumphe. Es kam der erste Akt von „Tristan und Isolde“ zur Aufführung. Die darstellenden Künstler wie das Orchester leisteten Vorzüglicbes, und das nach mehreren Tausenden zählende Publikum bezeugte dem Werk des deutschen Meisters einen Beifall, wie ihn enthufiastiscber und stürmischer eive Zuhörerschaft überzeugtester Wagnerianer in Deutschland nicht hätte kundthun können.

Im Saale des Hotel de Rome gab gestern Abend die Pianistin Frl. Zedwig Lemm ein Concert, in welchem diese an- mutbige junge ame die O-moU-Sonate von Veethovm, eine Bar- carole von Rubinstein, eine Etüde von Chopin, polnische Tänze vvn Scbarwenka, das „Ende vom Lied“ von R. Schumann und „Lützows wilde Jagd“ von KuÜak zum Vortrage brachte. Der leistete zeugte von Geschmack und 9111er Schulung, jedoch ließ die Sicherheit der Aysfubrung noch manches zu wünschen. Am besten gelang der jungen Kunstlerin die Sonate, in der sie eine schöne Art der Tonbildung und Klarheit derKPhrasirung zeigte und dafür auch vielen Beifall fand. Dagegen hatte die doch so dankbare Rubinsteinsche Barcarole virl cffektvoüer klingen können. In der Etüde schienen die Läufe nicbt ausgeglichen genug, und in den polnischxn Tänzen war auch rytbmiscb mancbss vrrfeblt. Die vorzügliche Akustik dcs Saales spielte dabei manchmal _die Rolls einer recht indiskreten Denunziantin. Mit der briÜanten Kyllafsrbsn Vravour-Parapbrase über Lüßows wilde Jagd, welche den Beschluß bildc-te, machte die Concertgeberin jedoch Vieles wieder gut. _ Fr. Clara Bindhoff unterstüth dieselbe durch eine Reihe von Ltedcrvorträgen von Marcello, Schu ert, Alexis Holländer und Yrahms ynd erwies_s1ch wieder als die vortrcffliaße Alkistin, als welche ]11 hier [angst geschalzt ist Zu geringe Achtsamk:it auf die vorzügliche, 1ubtite Akustik vrrleitcte aucb ste, wie wir dies 1.101: an anderen in diesem Saalc aufgetretenen Sängerinnen bemrrken mußten, Anfangs zu unnötbiger Forciruns; der Stimme und in Folaedeffcn Beeinträchtigung des Tonks; späker aber legte fick) die grschäßte Künstlerin mehr Zurückhaltung auf und erfreuf-x denn auch namentlich mit dan reizen- den Liedern von 21.7.1118 HoÜänder, die su- mit Wärme und Feingéfühl vortrug, die Hörer "111 hohem Maße. _ Der Königliche Kammer- musckus Hr. Fr. Straß spielte mit köstlich qesangreichem Ton das schöne Adagio aus dem 9. Concert von L, Spohr und ferner eine ungarische Pbantgfic (von Hofmann-StrUHY in Welcher er unter 111618111 BeifaÜ ferne _mit untadeliger Korrektheit und Reinheit des Ton?! in seltener Wci1e gcpaarte Virtuofität glänzend dokumentirte.

Fr. Amalie Joachim bringt in dsm nächsten Concert im Krollscloen Theater, am Sonnabend, aus „Figaro's Hochzeit“ 'die Arien des Pagen („701 0110 88.1)8110“ und „51011 80 11111 00811. 8011“) zum Vortrage, sowie Lieder von Schubert (Suleika, Geheimniß), Braßms (Botsäyaft), Schumann (Der arme Peter, Nöselein, Kinder- wacht, Sandmann), Rubinstrin (Waldbexc, Gelb roUt mir zu Füßrn, (Es blinkt der Thau), Mendelssohn (Auf Flügeln des (Gesanges, Frühlixmsljed), Lindblatt (Auf dem Berge) und Chopin (Litxbauikches Lied). Zugleich tritt in diesem Concert cin leinsolist, Hr. Wilhelm Obliger auf, der auswärts sehr erfolgreich gewirkt hat. Er wird Stücke von Léonard, Raff und auch eigene Compositionen spielen. Nächst diesem werden auch die Gsfchwister, Frl. Fernanda und Hr. Robert Henriques aus*- Kovenbagrn, welche bei ihrem jüngst hier gegebenen Concert sicb den Beifaü der Kritik erworben haben, mitwirken.

LiterarischeNZuigk-siten und perrodiscbeSchriften.

„Deutsche Kolonialzeitung. Organ des Denkschen Kolonial- ve'xems 111 Frankfurf a. M. 5. Heft. _ Inhalt: Paraquay in Bezug auf Ack1rbau„_ Forstwirthsckpaft und Viehzucht. Von E. von Gülicb. _ Die türkiscb-syrischen Provinzen in handelspolitisäzxr Hinsicht. 1. Die Tagespresse in Egypten. _ Deutsche Niederlasjungen an der Südsee. _ Der Auswayderungsstrom im Jahre 1883. 11. 2) Die Auswanderung aus belgircben und niederländischen Häfen. 3) Statistik des New-Yorker Hafens von 1883. 4) Die Einwanderung in die Vereinigten Staaten. 5) Die englische Emigration. 6) Aus welchen Berufsarten rekrutirte fick) die deutsche Einwanderung in die Ver- einigten Staaten vom 1. Juli 1882 bis Ende Juni 1883? _ Aus Mexiko. DaF neue Kolonisationsgefeß. Der Export Mexikos. _ Deutsche Kon1ulatsberichte. 2) Japan. _ Die Papierindustrie in den' Vereinigten Staaten. _ Literatur. Echo aus allen Welttbeilen. (Sprechsaal. Vücherüscb. _ Illustrationen: Ein Kannibale von Neu- Britannien. Tättowirung der MarshaÜ-Insulaner,

DeutscheLandwiribscbaftlickpePresse. Nr.19._Jnhalt: Ueber Kartoffelkultur. Von Ernst Ring-Düppel bei Zehlendorf. _ Feuilleton. Teichkarpfenwirthsäoaft. (Mit Abbildungen.)-Fischerei. _ Ueber Butterbereitung. Vortrag von Frau Hanne-Nielsen. _ Einladung, fick) an einem Versuche, Korbweiden-Anlagen zu düngen, zu betbeiligen. Von Krahe, Bürgermeister in Prumnzern bei Geilen- kirchen (Rheinprovinz). _ Correspondenzen. Berlin. Hildesheim. Kiel. St. Petersburg. _ Ausstellungen. _ Spprt. _ Preußischer Landtag. _ ]. Sksfil)" der 111. Sißungs-Pertodx des Königlichen Landes-Oekonomie-Kollegiums. _ Deutscher LandwtrtbsäyaftSratl). _ Patcntliste. _ Landwirthschaftliäpe Lehranstalten, _ Aus dem Rechthebiet. _ Sprechsaal. _ Handel und Verkehr.

Forstwissenschaftliéhes Centralblcztt. Heft 3. _ In- halt: Originalartikel: Ueber die Bedeutung emiqer bolzverarbeiten- den Jndustrirzweige. Von Dr. R. W'eber, Oberförster und Dozent in München. (Forts.) _ Forstliche Wunsche_ aus Thüringen. _ Noch einmal das Rechnungsiahr und Wirtbscbaftéxabr der orstverwaltung. _ Mittheilungen: Eine forstliche Reise im südöstl eben Frankreich. Von Kreis-Forstmeister Freiherr von Raesfeldt in München. _ Lite- rarische Bertcbte: Nr. 9. Beiträge zur Lehre von den Durcbforstun- gen, Schlagste11unaen und Lichtungsbeben; Von G.Kraft, K.pr.Fors1- meister. _ Nr. 10._Ueber den Wortstrett vowCinzel- und Gesammt- interesse in der ForItwirtbschaft, Vortrag, gehalten im staatswiffen- !chaftlichen Verein in Straßburg von C. E. Ney. _ Nr. 11. Unter- uchungen aus dem forstbotaniscben Institute zu München. Von R. Hartig. _ Notizen. _ Anzeigen.

Redacteur : R i e d e [.

Verlag der Expedition (Kessel). Druck: W. Elsner. Sechs Beilagen (einschließlich Börsm-Veilage).

Berlin:

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Llnzcigrr und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

ÄMMMR

Berlin, Donnerstag, den 6. März

1884.

Königreich Preußen.

Ministerium des Innern.

Regulativ

ur Ordnung des Geschäfthanaes und des Ver:

Fahrens bei den KreiSausschüssen und den an

Stelle des KreiSausschusses tretsnden Behörden

(Stadtausschuß, Magistraj) im Geltungsbereich? der Kreisordnung vom 13. Dezember 1872.

An Stelle des Regulativs zur Ordnung des Geschäfts: ganges bei den Kreis: (Stadt:) ausschüssen vom 2 April 1878 treten vom 1. April 1884 ab gewäf; §. 166 der 511919;- xordnung vom 13. Dezember 1872 und §. 56 des Gese'ßecz 11er .die aUgemeine Landeßverwaltuna vom 30. Juli 1883 die nachstehenden Bestimmungen:

Grschäftskreis. §. 1.

Der KreiSaussckmß hat _

8. in der Kreis:;Tommunalvsrwaltung die ihm duxch dte .'Kreisordnung übertragenen Geschäfte zu versehen,

1). in der allgemeinen Landesverwaltung nach näheror "Vorschrift der Geseße mitzuwirken (§. 4 Abs. 1 des Landes- “.verwaltungsgeseHeS) und die Verwaltungsgerickvwbarkeit (Ent: scheidung im Verwa111111g§s1121tverfahrcn) auszuüben (51. 7 Abs. 1 und 2 a. a. O.).

Der Stadtaußfckxuß in Stadtkreisen und der Magistrat in Iden einem Landkreüe angehörigcn Städten mit 111chr als 10 000 Einwohnern tritt bezüglich der unter 1.111. !) 11616111): “neten Geschäfte in den durch die (03211130 bLsOUDSTZ 111-„stummen Fällen an SteÜe des Kreisaussckmsscs (§. 4 Abs. 2 c:. a. O.).

Die in den nachfolgendxn Paragraphsn für den Kreis: a11sschuß gegebenen Vorschriften 11111011 auch für den Exakt: -ausschuß und den Magistrat, soweit keine bséondere 231111111- ;mung getroffsn ist.

Verfahren.

Das Verfahren des Kreisaußfckruffes hinfichtlick) der in x§. 1 1.111. ]» erwähnten Gsschäste ist 111 11211 (zessßléck) 11910110er bezeichneten Fällen das Verwalmngssireitvorfahre11, im 1190111391: 502: Brschlußverfahren, nach näherer V01schrtst des Landré;- verwaltungsgeseßes Und der für gewisse Anxxlsgenheiken, 111?)- besondere auch zur Ausführung der Reichs:Gswrrdeordnng, Erlassenen Bestimmungen.

Sitzungen.

Z. 8.

Der Kreié30usschuß versammelt sch auf Berufuwg 11111043 *Vors'ißsnden. Dem Vorsißendsn 1112th LS liverlaffsn, 1111 Vor: *aus regelmäßige Sißungsmge zu [1811111111191].

Vshinderungder Mikglieder. *

F- 4. Ein Mitglied, welches durckzKrankheif oder durch sonstige

.. “"...-

““nicht zu bese'itigende Umstände erhindLrt ist, einer Sitzung

beizuwohnen 0091“ sich der Wahrnekynung der ihm sonst 00-

Lliegenden Geschäfte ZU unterziehen, ])at 0166 dem Vorsißsndsn

sofort anzuzeigen. _ ' Mitglieder, welche eine [LTUMW Entfrrnung 11511 1hre111

“Wohnort beabsichtißen, haben dies drm VorsiHeUden z-zitig

anznzeigen. Fcrien. §. 5. Der Kreisaussthus; hält FMM während drr Zeit vom 21. Juli bis zum 1. Septembxr. Dieselden sind zwei Wochen vor ihrrm Beginn durch das Kreisblatt bszislwngstse 1106 zur Aufnahme kreispolizeilickzer B9kan111machu11gen brstimmtr

Blatt zur öffentlichen Kenntnis; 311 bringen.

Während der Ferien dürsrn Termine zur mündlichen

“Verhandlung der ngel nach nur in schleunigen Sach€n ad:

gehalten werden. , _ „ _ Auf dcn Lauf der geseßl1chen Frtsten bletden dw Ferirn

-0hne Einfluß.

Befugnisse des Vorsißenden.

§ 6- , Der Vorsißénde (§. 136 der Kreisordmmg; §§. 36, 87 des LandeSverwaltungHgésdßes) leitet und bsaufstckmzxt dm: gs- “sammten Geschäfthang und sorgt für die prompte Erledigmxg

.der Geschäftc.

Er eröffnet die eingeheßden Schriftstücke Und vermerkt

auf denselben den Tag des Eingangs. Für den Fal]? der Be-

hinderung des Vorsißenden beziehungsweise desssn Stel]: vertretsrs im Vorsiße kann ein vsreidigter Vureanbe'amter dcs KreiScmsfchusses mit der Er_öffnung und Präsentation der ein- gehenden Schrifts1ücke beamtraat werden.

Ist von einer Partei im Vexrwa[tungsstreitverfahrem der Vorschrift des §. 66 des LandeézverwaltungSgeseßeS zuwider, die Einreichung von Duplikaten verabsäumt, so kann dre An- fertigung derselben auf Kosten der Partei von dcmVorsiYenT-Ln angeordnet werden.

§. 7.

Dcsr Vorsißende vertheilt die Geschäfte unter die Mit- glieder des Kollegmms. In 5211 zur kolleaialischen Beschluß- fassung oder Entscheidung gelangenden Sachen besteUt der Vorsißßnde aus _der Zahl der Mitglieder einen Referenten 11111) nach Befindewemen Korreferenten; auch kann er fich 1911111 und da, wo em Syndikus angesteUt ist, auch diesen zum Rc- ferenten oder zum_ Korreferenten ernennen.

Cr zeichnet dre Konzepte 0er Verfügungen.

Abgesehen yon den Fällen, in welchen das Geseß _ §§. 60, 64, 86, 111, 117, 122,0. 0. O. _ den Vorsißendyn des KreTSausschusse-Z ermachttgt bezw. anweist, Name*nes der Behörde Verfügungen oder Bescheide zu _exlaffcv, werdcn Verfügungen, we1che, ohne der sachlichsn Ve: schlußfassung oder Entschetdung vorzugreifen, zur Vor- bereitung derselben dtensn oder die Leitung dss Verfahrens bezwecken und für we1che die Zustimmung des Kollegiums nicht besonders vorgeschrteben ist (§. 118 a. a. O.)

der Regel nach ohne Vortrag im Kollegium entweder von dem Borstßenden selbst oder unter seiner Mitzeichnung von dem- 1en1g_enMitgliede erlassen, welchem der Vorsisende die Be- akyettyng der Sache überträgt. Ergiebt sich zwischen diesem Mttgltede und dem Vorsitzenden eine MeinungSverschiedenheit oder wird gegen das Verfiigte Einspruch erhoben, so ist die Beschlußfassung des KOÜeaiums hierüber herbeizuführen.

Dem Ermessen deé- Vorsißenden bleibt es in allen Fällen überlassen, den vorgängigcn Vortrag im Kollegium anzu- ordnen.

§. 9.

_Der Vorsißende leitet die. Vs'rbandlungen und Berathun- gen 111 den Sißungen; bei dEr Abstimmung steÜt er die Fragen und sammelt die Stimmen _ vorbehaltlich der Entscheidung dss Kongiums, falls 11er die Fragestellung oder über das Eraebmß der Abstimmung cine Mei"11ngsverschi€denbeit ent- sth Bei der Abstiwmung aiebt der Referent, soweit er Sttmmrecht hat (§. 132 der Kréisordnung), seine Stimme zuerst ab.

BcweiSaufUahme. § 10.

In dsnjenigen Angyle11e11he1trn, welche zu dem 1111 J". 1 1.111. 1) bezeichneten stchäftskrkise gehörsn, ist dsr KYÜÖÜUZ' schußsowobl im VerwÜtungxftrrikverfahren als im Beschluß- 01101)»: (:I 21311r 2111115001113 088 Beweises nach näherer V0r1chräft der §§. 76 1118 79 11110 120 a. a. O. befugt.

Mündliche Verhandlung. . 11.

Die im Verwal:Unxsstreiwerfahren oder Beschlußverfahren (F". 2) 3111: 111ündlichen Verhandlung gslangcnden Sachc-n 111110111 der 812921 1105) 111 der durch den Borsißenden be- stimmten, durck) 2111251101111 vor dsm Sißungszimmsr bekannt zu machenden RcihemfoLge Tklkdigt.

In der Vorladmm ist die zur 1111111dlich€11 Verhandlung brstinnnte Stunde (1113111500011. Die 1111111011chL Verhandlung ist durch einen Vortrag drs R;“fxrenten über das Sachver- hältniß einzulc1te11; dei dS111E1schein€n sä111111111ch€r Bethsi- (1711111 kann der Voxsißendc diesen dsn Vortrag OLS Sachver- halts Üde1laffrn. Der Vorsißrnds [mt dahin zu wirl'sn, daß dacZ Sachverhältniß voÜstéindig «Ufgrklärt 11110 die 105101811- lichen Anträge 0011 0111 BÜÜCÖÜILTCU gestsllß wsrden.

'. 12.

Durch Aufnahme in Jas Protokol] Über die mündliche Verhandlnng sind 1114112831111er festzusteUen:

8. neue thatsächlicbe Erklämmgsn 11110 neue Anträge dsr Bethsiligtcn oder die. Thatsachc», daß solch? 01180811 Vorträgrn 061: Vcthcilisten 111011 zn 0011180111611 warrn;

11. 8111erk21111111iff-3, V:*rzichtleis1ung1n und Vergleiche; durch WL1chL der 112138110 JCMÜTHTE Anspruck) ganz oder theil- Mise erledigt wird;

0. die' A11§sag€n dé“?! ZrngM 11115 Sachverständigen, welche im Termin zur mündljckwn V-srkmndlung 0911101011011 wcrden;

(1. die zum ZWe'cke dsr Ymkléirung dss Sach0€rhalts oder der förmlichen Bcrveiézaufnalmne erfolgt-Z Vorlegung 001121151611 und Vcrlesuna 0011 Scksriftstiickcn;

€. das Ergedmiß 611186 1111 Termin eingrnommcnrn A11gensch21118

Das 5131010108 ist 1111011196, 018 es 010 5111) 3. bis 0 be- zrickznetcn (H'sgensiände betrifft, drn Brtheiligtxn vorzulessn odsr zur Durchsicht VOTZULLZLU. In dem ProtokoU ist 311 1121111211811, daß dies (1118191191; 11110 die Genehmigung erfolgt sei oder wrlche Einwxéndnngen 8111011111 simd.

Ten Betheiligéem ist auf Antrag Abschrift 598 über dir 1111111011818 Verhandlung anfgenommsnen VrotokoÜs zu ertheilcn.

§„ 13, Der Vorsißrnde handhabt gemäß §§. 72, 119 a. a. O. dia Ordnung in der wündiicben Vérhcmdlung und führt 61,“- forderliche11 7370118 9111011 Bsschluf; dss Kollegiums Über dmr Linksschluß dcr O€ff111tlichkeit§h€11YLk

Der Vorsißende verkündrt die ergangene Entscheidung oder 0911 ergangenen Beschluß. Wird die Verkündigung der Gründe 021“ Entscheidung over “0143 BeschlussrS für anaesmeffen erachtet, so erfolgt sie durch Vorlssnng derselben, oxsr darch MÄUÜÄÉ)? Mitthecknng ihrss we1011tlichen 3111101118.

1301 die Verkündigung der Entscheidung oder des VL- sck)l11ss2s nicht sofott erfolgen können, so bedarf €€“: zu diesem Behufe nicht der Anberaumung ciner bésonderen Sißung; vislmehr gsnügt die Zustellung der mit Gründen versehcn-zn Entscheidung oder des Veschlussrs an die Betheiligten.

Nur in denjenigen Y11gklcge11heike11, auf we'lche dér §. 21 der Reichs = Gewerbeordnung vom 21. Juni 1869 Anwendung findet, muß die Vrrfündigung der Entschßidung oder des Besckylus-es stets in öffsntlicher Sitzung erfolgsn. ErschSint in derartigen Sachen dis Aussetzung der Entschei- dung oder des Beschlusses nothwendig, so erfolgt die Ver- kündigung in einer weiteren Sitzung, mélche sofort anzu- beraumen und den Parteien bekannt zu machen ist.

Urschriften und Ausfertigungen. §. 15. 201€ Entscheidungen, IZesclxeide, Beschlüsse und Ver- fügungen, welche von de“; Behörde als Kollegium er: lassen werden, smd in der Ausfertigung mit der die Bchörde bezeichnenden Unterschrift (Der Kreisausschuß des Kreises N. R., Der Stadtausschuß des Stadtkreises N R., Der Magistrat) zu versehkn und von dem Vorsißenden zu voüziebsn. Bei Brscheiden und Verfügungen, welche von dem Vorsißenden erlassen werdon und gegen welche das (Hefeß auSdrücklicb den Antrag auf mündliche Verhandlung oder auf Kol1egialveschluß zuläßt (§§. 60, 64 Abs. 3, 111 Abs. 3, 117 AW. 3 des Landesverwalrungsgsséßes), lautet die Unterschrift.“ Namkns des Krei-Zausfchusses. Der Vorsißende.

Die Urschristcn der von drm Kochium erlassenen Ent: scheidungen, Bescheide und Beschluss smd von. dem Vorsißen- den und wenigstens zwei Mitgltedern zu vollztehxzn.

Die Ausfertigungen der “im Verwaltunassireitverfahren

ergangenen E11tscheidungen find mit der Ueberschrift:

„Im Namen des Königs“

und mit dem Siegel der Behörde _ für die Kreis- und Stadtausschüsse preußischer Adler mit einer die Behörde be- zxickmenden Umschrift, für den Maaistrat das Magistrats- sregel _ zu versehen. Diestlben müssen im Eingangs den Sißungstaa, an welchem die Entscheidung getroffen worden ist, und die Mitglieder der Behörde, welche an der Abstimmung Theil genommen haben, ersehen lassen.

Bezüglich der Urkunden über Rechtheschäfte und der Vollmachten eines Kreisverbandes bewendet es bei der Vor- schrift des §. 137 Abs. 3 der Kreisordnung.

§. 16.

Die gemäß J. 64 Abs. 4, 67, 86 Abs. 4, 111 Abs. 2, 117 Abs. 3, 122 Abs. 2 des Landesverwaltungsgefeßes zu er- thetlende Yclehrung über die Rechtsrnittel ist stets am Schlusse der betrefxenden Bescheide und Verfügungen, und zwar, falls mdenseltven der diSvositive Inhalt von der Begründung ge- sch1eden tst, am Schluss der Gründe in einer thunlichst in die Augen faÜenden äußcren Form zu ertheilen.

Zustellungen. §. 17.

21110 2111111an dxs Kreisausschusses zn bewirkenden Zu- stelxnngxn 2rf0111en durch dir eigenen Beamten desselben oder" durch dre d1m1e101n 11ach0€0rdnetenVehörden (städtische Polizei- verwaltungexz, Anusvorstßhßr, Gemein devorsteher, Gutsyorsteher) odcr durcb d1e Post. Jm Uebrigen finden auf diese ZusteÜun- geln d1e Vorschrtsten des Nachtrages zu dem Regulativ für den Géschäftsxxang bsi dem Ober=VerwaltungEaericbte, vom 22. Septembrr 1881 (Min. Bl. f, d. inn. Vsrw. 1882. S. 42), mit drr Maßgabe», daß die ZusteUungsurkunde durch eine be- glaukngtc Empfangsbescheinigu11g der zur Annahmelegitimirten

,-

Person ersLHt werden kann, sinngemäß? Anwendung.

Einreichung der Aktsn 011 die höhere Instanz. , §. 18.

Ver der 65111191811an dsr Aktsn an die höhere Instanz isi; auf VOUständlßksit dexz einzusendßnden Material?: an Vorakten u. dorgl. Bedacht zu nrhmcn und außerdem Folgendes zu beachtsn:

1) Die Akten sind zu foliiren, mit einem vorzuheftenden voUständtgen JmhaltSverzeichniffe zu versehen und mittelst be- sonderßn Begleitverickztss einzureichen, in welchem auf die Aktenfolixn der angsfocht€ncn Entscheidung oder des angefoch- tenen chchlusses, dsr in 091? höwkrsn Instanz gewechsrlten Er- klärungen und der 11011 5211 Betheibgtsn a11Sg€stellten Vol]: machten 3.11 verweisen ist,

2) ZU diessm Vcrichte sind knrz rrficbtlich zu machen:

:1. 1118 2111 des Verfahrens und die Vezeichnung des Rechtsmittels (Brscbwsrde, Berufung, Revision);

1). Name, Stand und Wohnort der Vetheiligten und die Veze1chn1mg DLSjLnigk'U, der das R1cht§mittel eingelegt hat;

0. dsr Gezyznstand des VorfahrenS;

(1. 1111 Verwaltungg?streitverfahren der Werth des Streit: gegemtandss.

8. 19.

LLMU ge111ä_s_; J", 82 des Landchverwaltunqsae1613-38 aus Gründsp 01-3 önentlickwn Interesses gegen die EnUcheidung dxs KreWauSsÖussss von dem Vorsitzsnüen Berufung eingelegt 1st, so hat dersrlbe hiervon sofort dem RegisrungE-Präsidsuten, zum Zwscke dor. Bestyünng eines Kommiffars für die Be:- handlung vor dcm BezirkWuHschuffe gemäß §. 84 a. a. O., Anzeige zu machen.

WLW gGmäß § 92 (Z. 74 Abs. 2) a. a.D. ein besonderer 1101111111ffa1:_ 1126 Regiérunch-Präsiden1611 zur Wahrnehmung deH'ons11txrxhe11 Jntrrssses an der mündlichen Verhandlung in zwe1ter 311110113- vor 58111Vezirksa1tsschuffe Theil genommen 1101 und de1111ächst ngLU die ergangene Entscheidung Seitens emcr Parker das Nechtßmittel der Revision eingelegt wird, so 1111: der K121sausxch11ß hiervon dem RegierungS-Präsidenten Anzexge 31: machßn und zwar gleichzeitig mit der Einforderung der _Gegknerklärnng auf die Anmeldungs- und Rechtfertigunaß- schr1st. Abschmt dreser Schriftsätze ist dem RegierungS-Präsi- dentrn. anf Verlangen mitzuthsilen.

Kosten. § 20.

Die Einziehung der Kosten und haaren Auslagen des,; Verfahren:?- gemäß §§ 108, 124, 157 Nr. 2 a. a. O., §. 22 der Reich€=©ewerbeordnung, erfolgt nach Maßgabe der hierüber bczsonders ergxhenden Bxftimmunaen.

„ T_Oie FesUeHung der einer Partei im Verwaltungsstreit- versahren zu (1110112115911 baarcn Auslagen gemäß §. 108 des. Landcsverwaltungsgeskßes erfolgt auf Antrag der Partei, er- forderlichen FaUes nach Anhörung des GEZULTÖ.

Geschäftskontrolbücher.

§. 21.

Die Einrichtung der erforderlichen Ges63äftskontrolbücher bleibx bis ayf Weitercs der Bestimmmm des Reg-Zerungsö Prösrdenten, für den Stadtausschuß zu Berlin der des Ober: Prätrdenten überlassen.

Ges-HäftSjahr, Jahresbericht. , §. 22. . [ Das Geschäft§1ahr der KreiSausschüffe ist das Kalender: 1011.

Am Jahressthluffe hat der Vorsisende dem Regierungs- Präsrdenten' (für den, Stadtkreis Berlin dem Ober-Präsi: den'ten) em? Ueberstcht der vorgekommenen Geschäfte ber1chtl1ch ' emzureichen. In der. Uxbersicht ist die. Zahl der M1 Laufe, des Jahres abgehaltenen Sißungen, '01e Zahl der anhängtg gemachten, erledigten und unerlerledigt gebltebenen1m Verwaltungßfireitverfahren und im Beschlußoer: fahren verhandelten Sachn (§. 11), §. 2 des Regulativs), beide Sachen gxtretznt und 11ack) Materien geordnet, ferner die Zahl der m drxsen Sachen zusammen abgehaltenßn Termine uberhaupt, sonne diejenigen Termine, in denen mimdUäze Berz.