1 1 1
_ aktien,
1148411 Oeffentliche Zustellung.
Der Kätbner I. Fr. Lembke in Westerrönfeld, Kläger, vertreten durch 0211 Justiz-Ratb. Rechts- anwalt Wille in Rendsburn, klagt wider den ab- 1021211020 Parzellenbcfitzer F. H. N. Wulf aus Lanxnvcdel, Beklagten, 102020 250 .16.Zinfen aus einem protokoliirtcn Kapital 1,1011 5000 .“ nacb 59/0 11. a. aus Obligati00 vom 17. Januar 1879 für die Zeit von 1301. *1'1. KSL". 1883 bis dahin 1884, indem er beantragt, 0211 BeklagtenzurHeraus- (1002 1211121 02111 Kläacr verpiändetcn, in Langwedel 021211211211 11110 im klöstrrlicb Jßebocr Sebuld- und Pfan0prot0k0lle B0. 111. 1701. 5211. aufgeführten LanT-ftellc c. 11. zum (121ick1[ich211 Zwa-nasverkauf zu seiner Befriedigung 12100211 02110011t2r 250 „46 1100 der Kosten zu rerurtb2iirn, 1100 [002t 0211 Bcklagten zu 02111 0111 den 21, Plak 1Z84, Mittags 12 Uhr, v0r 02111 Königlichen Amtsgericht 111 No:- 1011 00021011mt20 T21m1'112 zur mündlichen Verband- !ung, in weTÖem er beantragen wird, 0211 Beklagtcn 0.111K100011t1002 (12111011 111 vrrurtbcili'n und das Urtbcil für 0011111117111 0011111221001 ;,11 erklär2n.
311111 Zwecke 021 0112111112020 Zustcliung wird dieser Au-zug 021 Klaßc bekcmnt (121110101.
Nortorf, den ]. Fcbruar 1884.
H1111§1210t,
Gerichtsschreiber 028 Kbniglikbsn Amtsgerichts;
114850] Bekannt1nachung*
In S0ck20 021 5001001100 (Ernestine Aubertin, (121112101012 (510211111 0011 Eugen Nikolas T0011021101, 10000001t zu 1150100111, bcrtrstcn 011110 1020916001000 Karl, 1120211 0211 (1211011111211 (Fugen Nik0l0s T001102- 1101, 1111021 Mecbaniki-r 111M213, 00011 Sch11000110lrr 1'11 Forbach, (1211211110100 00112 (352102102001210111100- 11200, bat 0.70 51011211. L000gericht zu Saargcmünd durch Urtbeil 00111 4. Yiärz 1884, 012 Tr200110(1 021 5101110211 0211 Parteien 011002110211, 011100 (811110020- 110011 0211010111120 (55110102111210101011 a11§g21010ch111.
Saargemüwb, 0211 20. März 1884.
Dec Tb21-S2kretär: (811211.
[14852] Bekanntmachung.
Durch 11110111 021 ]. (Zivilkammer 025 Kbniglilbcn L00011211'cbts 3:1 Elberfeld 0010 13. F20111011884 ist 012 3101120211 0211 (0111212111211 W2rkmcist21 TU(12110- bcld B000inabaus 311 Hingi'nbcrc] bci Soli110211 11110 021 0211001121012" Jenn», (120. K100200210, 00121011, 014021 0211000202 20211202 Güt211121112i111200it mit Wirkung 00111 16. Di'zcmbcr 1883 für aufg2löft 21- klärt 10010111.
Schuster, G21icht§1ch121021 020 Königlichen LQndgcricbis.
[148551 Bekanntmachung.
_Sobbie D-revfuß, 00112 (532102102 in Rapp0lts- 1021121 100000911, zum A111121112cht2 111021011211, E02- f_1011 020 51110128 Srbwarß, 1111021 Einregistrcmcnts- emncbmer 00121011, zur Z2it im B2zirk§02fängnifx in Colmar, 021021211 011110 R2chts0010011 Port, klagt (120211 101211 (1211011111211 Ebcmann, mit 02111 Antrage (1111 Trennung der zwi1chcn 101120 bestehenden Güter- gemcmfcbaft.
Zur 1111100112020 Verbandluna dcs Rechtsstrkits 001 der ]. Abtbciluna 021 Cibilkammer des Kai12rl. Landgerichts zu Colmar i.E. ist Termin auf “den 2. Mai 1884, Vormittags 9 Uhr, be-
stimmt. Der Lan01121i10ts-Srkrctär: Z 01112 11.
[148531 Urtheils-Auszug. _ _ Durcb Urébeil 0216111120 (Zivilkammer 0206001121- „11120211 L000gsrichts 1,11 M20 0001 18. März 1884 1011102 012 5100111211 Barbara, (121101101 Mathilde Kahn, (121152101012 (602er11 0213 Kaufmanns J020b St2102r m_Meiz 11110 101210 0011120000120 Ehemann 530200 S121021, 1111021 in M20, 10131 in Antiverpen, bestcbcnde Gütergkmeinsckyast mit Wirkung vom T0(1_2 der Klage, 23./24. Januar 1884, für aufgrlb'st 2111011 11110 02111 252110111211 die Kosten zur Last ge 211 .
Publizirt (121111711; Aus1.-G21. 0010 8. Juli 1879.
Metz, 0211 24. März 1884.
Dex LandgeriÖts-Sekretär: Mctzgcr.
-:[14854] _ Urtheils-Auszug.
Darkly 11110211 021 Ersten (6011001011121 des Kaiserl. 'L0ndg2x;chts zu Meß 00111 18. März 1884 Wurde "012 zw0ch211M0112 252112110011", 00112 Stand, Ehefrau des Hoizbandlers Mich02l Dopp, b2i101nmen zu ngern “1310000010 11110 101211. genannten Ehomann Michael Dopp 0210021102 Gkiterg21112inscbaft mit Wir- “kung 00111 Tage der Klage, 6. Juli 1883, 1111: 0111- gelöst 2rkläxt.
Bebufs AuBeinandersWuna ibrer gegenseitigkn VermögensreäY2 Wurden Parteien vor Notar Frombolt m Slerck verwiesen 1100 dem Beklagten die Kosten zur Last gelegt.
Publizirt gemäß 5111111145551. vom 8. Juli 1879.
Meß, den 24. März 1884.
Der Laiidaericbts*Sekretär: Metzger. [14856] Gütertrennung.
Durch recht§kräftiges Urtbeil 021 [. Civilkammer des Königlichen L00002ricbts 111 Bonn vom 5. F2- bruar 1884, ist 012 11002020 0111 Eheleuten Maurer- 111211121 Heinrich 24260211 111 (Strau-Rbcindori 1100 Maadalcna (120. 52111121101, daselbst, 021101100112 ebclicbe Güt2r02mci01ch01t 1111 aufgelöst erklärt.
Bonn, 0211 24. '))?ärz 1884.
Dcr G21ickt§1ckrcibcr 000? 5000111111020 Landgerickots: Kl2in. LandgrriÖtL-Sckretär.
Verloofung, Amortisation, Zinézahlnng u. s. w. vonöffcntlichen Papieren.
[14961] ]Z'hosnix
Acticn-Gcscllsckiaft für Bergbau und Hiittenbctrieb.
In 021 0111121010210111020 18202101-3211011111111109 111111121 Aktionärc 00111 20. 111002m021 1883 ist unter Anderem 1010211021 B21ch11111 einstimmig «faßt Worden:
„Jeder 23110521: 0011 2i0;1 0021 mcbrt'rcn 521111211 [111-„1.3. 1011 0212114101 1210, 0211Di11102110cn- Rückstand 0111 (501100115 010121 Akficn aus 1111021211 J0012n mit 0211 Aktion sclbst 00011110 111 021010020, 0.11; 21 012 (1.111,32 S2ri2 021 rück- stä'10i(1211 Dibi021102111ch2102, 102111191200 012121020 nicbt 511 0211 bct12ff2110211Akt1211 (11001211 11110 0211chi20202 9110111112111 11.111211. 1101012121 1213- t2120, ihrem T01011 1100 0211 3110200111120, 11011) nicbt 0211071211211 Divi02001'1111021020, 021 ©2126- 1ch01t 111012111111, 1021202 012 1010110100111 Divi- 02110201ch2i112 nebst Talons 011 1111) nimmt und kassirt. 001120211 0201 P1äscntanten 012 Aktie 0002112010211 1111111101201 1111121 2121111011110 211125 1121120 Talons 11110 021101 Dibi021102111ch2i112 fiir das [011121102 1010 012 1010200211 Fabre.
Dic D101021102111102i112 0212101111211 0112001111, je nach 10121 Fälligkeü, 11110 21231102 021: 0011211 Dibi02002 0215 1102011101 0002100120211 J0012s, 20111010111in 022"; 8101111011001, 0110 2020111211 01111) 11021 (6 "3/0) 1. s szriit 01110110, 1210002111000- licb 0010211011101) 020. 71121th 021 11in1 zur (37011- v2rtir1111(1 0101211111120 (601100116 0111 2123110 021 rückstä00igcx1 Dibidcnden 111 021 1011211 01.111121 3111120200211W1112. An 02111V21bältniffc 1101110211 0211 Aktien 1010. 14. 11110 0211 Aktien 111151. B., wie 10111110 1110021000212 011110 Art. 7 021 Sta- t1tt2n feststeht, wird 011111) 012 110rstch2110211 Be- stit11m1mg211, 10211112 [20101110 21112 11111212 A11g2- 12020020 021 212111301 0011 21111211 11111. 11. 11110 02120 (601100110 021110120 11110 11111 111212116011 auf 000 Zal1l110gs11100115 021 D10102002 brziebcn, nicbts 0215110211."
Nach0210 die Eintragung 012126 2121101111121! in das .H011021012011t21 erfolgt ist, 10102111 wir 011010201 0111 ©1000 2121101111120 111112128 A0111i11istrati00§ratbe§ die Besitzer 0011 Aktien 1111-11. 14. 111112121: 0321211110010 1021102 0211 Dibi02110211111ck1t0110 aus 1111021211 Jabren mit 0211 Akxicn 121011 00110. mit 02111 120220101 1011- 12110211, 1111 das 021121121102 Jabr 0212chtig2110211 (601100110 0210111020 10011211, bisrmit 0111, 01212 1012 Aktien mit 0211 3111120011020 Tal011s 11110 11010 021:- 1011200211 Dibi021102111ch2i11211 112011 021 0211211211020 Serie rückständigcr Di010200201ch2102 aus 0211 Zabr-
gängen
1874/75, 1875/76, 1876/77, 1877/78, 1878/79, 1880/81,
11110 31001 012 Nummern 15, 16, 17, 18, 19 11110 21,
1021111g12ich 0i212 [2150120 111101 5110211Akti211112001211,
(1110 0110212 5111111101210 1012 diese“ 1101120 1010211, bci
021: Direktion 021 Disco11t0-G112111111aft in
Berlin, _ 0211__H211211 Sab Oppenheim 11". & Co., in
0 11, 021_1__1_A. Sch00ff00u12n'1ch20 Bank-Vcrcin in
,0 11, 11110 bei 111112121 Haupfkaffe 0121121011
bis spatcstens am 1. Oktober 1884 zu 021101111211. Bei 021: Hinterlcguna ist 2i0 000021t2sV2152i010iß z1tüb2rr2ich211, 10010 F0rn1ularc bei 0211 (1200211120 D200tst2llen erhältlich, 100110 die 2110211120 Stiicke 11010 021 Zabl21110lge (120100212105111101120 11110. Das 2102 012121 V21z21ch0i112 erhält 021 Disponent, mit 02m Hinterlegyngsbcrmcrke 021120211, zurück, um da- gegen 0211010010 1100) 11002121 Bekanntmachung 0i2 abgestempelten Aktien 02011 11211211 Talons 1100 Di- 0102002111502111211 21115010012020. Laar bei Ruhrort, 0211 26. März 1884.
Die DireXtion.
“176161111216 03118111116-1111111111111'J61' 111111 1111111101161“ 0161'116- 111111 1101111111101111-(1636115611311.
DLL“ Dividend2nsch210 Nr. 3 (für 002» Rechnungsjahr 1883) wird mit
115021]
M7. 45 per Actie
an 021 Kaffe der Gesellschaft in 6011611102
11110 an 021 Coupons:Kaffe 10011 021112 ab eingelöst.
Carlsruhe, 0211 25. März 1884. Die Direction.
021 Vereinsbank in Berlin
[14946]
_; Bekanntmacbun , betre - f2110 Abstempelung 00? Altonci- K12121_Eisenbabnaktien. Die _ , * unterzeicbncchirektion richtet '.7.;_1;“-____'.1___„*;_ Hierdurch an_ alle anaber von “**-““*““ ““ Altona - Kieler Eisenbahn-
Die Anmeldung käkm geschehen bis
Potsdamex-Pla? 4 bis 6. Altona, 0211 26. März 1884. Konig! ck]
[14960]
welche 0101121 noch die Anmeldung ibrer 2321 21: 000 Ma debur- alber "d - Aktien zur Abstempelung 111-1111111111111 haben, die W “ “H "“ ter Eise" Aufforderung, dieses 'eßt schleunigst zu Fbun, damit das Abstempelunqsge cbaft ehestens zu Ende gefübrt werden kann.
bghu-Stamm- 11110. 11, 13. 1100 (ck. 0111, ihre Aktien gegen Empfang- nabme von Staatsschuldverschreibungen nach Maß- gabe unserer früheren Bekanntmachunaen bei unser2r
121113011111 11110 der Königlichen Eisenbabn-Haupt- 0112, Abtbetlung fUr Aktienabstempelung in Berlin,
e Eisenbahn-Direktion.
-.____._____
Aktieuumtausäx. Wir fordern wiederholt 012
und Stammprioritäts-Aktien
Aktien bitt. l!- noch 6124 Stück und 0011 100600 St. begebeneu Aktien bin. 0. not!] 349 Stuck bisher nicht zum Umtausch (1216111011110. Magdeburg. 0211 21. März 1884. Königliche Eisenbahn-Direktion.
[150621 Kündigung der 41121003. Anleihe-
scheine der Gemeinde Steglitz.
Nacbdem 0i2 01211112 Gctncind2-Vcrtretun0 021101011211 bat, die auf Grund 0013 Allerbbch1t211Priileaiivom 2. Frbruar 1881 0110021210000 41 01012111. Steglitzer Gcmci1102-A0121021ck12i02 in 4 proccnt. u1111uw000210, 10011211 wir 0211 (1202010016020 anabcrn 021 411 11102210. Stsglitzcr 3310121021ch2i112 „111001011 (552120211- _02_i_t (120211, die A0112m1211111g 0111 4% bewirken zu 01 211.
Wir 10102111 02010010 0012001211 Anleibcscbcine- anaber. 1021102 mit 021 Absti-mbelung 0111 40/11 2111- 02111011020, find 0111, ibrc Anlcibeskbcine 1110121210 314201112 in 021 T21t010'2r 5112185101110111000510112, Berlin, 5001021111002 911.24, in der Zeit vom 10. bis Zum 25. April 0. Is. 011 0206121010116- tagen 1011 9 1101 2101111111002; bis 1 U01 Mittags 110111620211 11110 311112110 2111 2321121100111. 11110 02111 021 anaber 0011) Ramon, Sta110 11110 W000011 11110 012 001111t211111«'l110211 Anleibcscbcinc 11011) B11chsinb2n 110091111111112111111 21120211 11110, 0031112011011. Z11,1'2i10 10210211 020121110211J11000210, 1021102 012 zur A0- 111'1111121111111 110ch0110ff2112 Frist 1111021111151 021111900211 1011211. 012 in ibr2111 221211152 0211001110211 4101022111. Steglitzer A1112i021111ci112 zur 0001211 8101150011101] zum 1. Okt002r 1884 00111111 (1201110101.
Die (1211111010100 9101210211112102 11110 vom 1. Ok- tober 1884 ab, 11001 111111100112 0211010211 1100 021 1:00) nicbt 101111120 Zi001ck2102 Nr 8 bis 10, 101012 021: 311100010211011020 021 0010252110021211 T21t010'2r 3012101001001111100510112, 011 0211 Geschäftsiagen 11110 010010110 021.1101121111111102111111 (811110111110 2101111211020. Mit 0210 ]. Okt002r 1884 hört 012 2121510111101 021 gckiinbigtcn A0leib21ck2it12 21111. Bci 021 (6011011100 10110 021: G2l002trag 21100 1201111021, 0010 nicbt fälli112r 3111012021112 0011 00111 011051150012110111Kapitale in Abzug (12010001 11121020.
Di2 11010 1111 [1111101112 bxfi1101i11ck2n Anlci021ch1100 0111 1021102 1110 808111. 0i2111'1110i11111111 0251211211 1011102, 1100 10102002:
von dem Buchstaben 11. ck 500 Mark
die 8111111111210 1 bis 16, 18 bis 65, 67 bis 81, 83 bis 111, 113 bis 119, 121 bis 344, 346 010402 Und 4-04 bis 408;
von dem Burhstnbcn 1x. 31 260 Mark 0i2 Nummern 1 bis 3, 5 bis 7, 9 bis 14, 16 bis 22, 24 bis 123, 125 010 130, 132 bis 35, 137 bis 193, 195 bis 200, 202 bis 218 1100 220 bis 247. Zugl2ich wird 021112111, 001; 0011 0211 1111021 0116- 021001120 2111121021111210211 11011) 010511211211:
von dem mestabcn .*. 11 500 Mark 012 Nummcrn 82 11110 120 11110
von dem Buckxstabcn 1x. A 200 Mark 012 !)111111111210 4. 124 11110 136.
Steglitz, 0211 25. 5111011 1884. Der Gemeinde-Vorstand: Zimmermann.
[149441 „
Oelsnitzcr BergbaugeWerksthast.
Dic (1111 1. April 1884 101101211 Zinsen 021 6 % A012i02 021O216111021 24210001102126110011 in Liquid. 1021102 Anlcibc wir 1102100010120 000111, 1021020 000 uns in Leibzig, D12sdcn 11110 (602111011: bei 0211 Filicilcn 021 (5521021 Bank 00121011, in Brrlin bci 021: Filiale 021 Bank 1111 H011021 11110 J110111trie, in Zwickau bei 0211 H2rrcn H211t1ch2l & Sch11l1, 111 Glancbau 02i 0211 Herr211 M2yer & Jabr, 101012 bei 111112101 H01101k0112 111 OslSUix; i. E. „1120211 Abgabe 020 101110211 (6011110110 02311010 OelSnilz i. E., 0211 25. März 1884. Der Grubenvorstand
Worben-Ausweise der deutschen Zettelbanken.
Danziger Privat-Actien-Vank.
114949] Status am 23. März 1884.
zetlfx. Metallbestand . . . . . . . . .“ 1.010,869 Reicbs-Kaffenscheine . . . . ., "200 Noten anderer Banken . , 454,600 Wechselbestand . . . . . . 6,068,351 Lombardforderungen . . . . . . . 2973350 Effekten-Bestand . . . . . . ., 241,284 Sonstige Activa „ 1,843,145
„Fi 3,000,000 750,000 „ 2,706,400
466,590 38611528 1535073
l'aulsa. Grundkapital . . . . 1821210210000 . . . . . . . . . . [1111011112002 NoTen . . . . . . SZXZLUJL täglich fäkiigc Vcrbindlicb- 21211 . . . . . . . . . . , Verzinslicbe Deposiien-Kapitalien . „ Sonstige Paisiva . . . . . . .
(8020012112 Verbindlichkeiten aus wei- ter 0252021120, im Ijxlandc fälligen
518211112111 [14951]
ck 46,442 Jobeksiebt 1161"
851011818011811 13311];
2111 ])1'6811611 am 23. 11151": 1884. 4611711. 0001310011168 (1131105011601 06111 . „M 18576 433, 86160506866086116'1110 . . . . 497 640. 0701611 011116161“ 116111861161“ ZZ.!ÜLSU . . . . . . . 413300. ZOU501JS FQJZLUbSßkä-UÄS . . .76 360. "7176008610680111166 . . . . . 4. .60 664. [100100160630611116 . . . . . ' 18 840. 111860160116805066 . . . . ' “81690. 1361111501611 111111 8011801116 110076. 19181. 138881710. LZUJ616111063 146016063ij111 . .“ 30000000. „ k
l»- 1
[».-[*.sxA DivaWW
„.
21.
8656126100118 . . . . . . 3896 251. 1300111101611 1111 0111111111 . . . 37 662 "700. Rüglécb 17.011st 7610101111010-
12611611 . . . . . . . . „ 1196 515. --. UFünäiJaquéxiZ-r ZSbUUÜLUS
1761001611600611611 . „ 4725 787. «. 8011511136 1311185178. . . . . „ 132 855. «.
17011 1111 1111611116 2111111061611 110011 1110111: 1011111611 117201186111 81011 1161161 [)JZSbSU "210111611: 66 2187 979. 25.
1110 Directiou.
WFLMEL' W101001. [14952] _- Ueberfickxt vom 22. März 1884.
Yetisa: Metallbestand . . . . .“ 1,609,301. 812111101011201-112102. . . . .. 130. Noten 0002121 Banken . . ., 102,700. Grfammt-Kaffenbestand . . „FC: 1,712,131. (551101650110) 0. 0. Reichsbank 100,23]. Wechicl . . . . . . . 30,330,148„ Lombardforderungen . 3,850896. “ D20it0120 . . . . . 82,796. Immobili-m & Mobilicn 300,000. l'asxjfa: Gryndkapital . . .“ 16,607,000. 1821210210010 . . . . . „ 850,234. Notenumlauf . . . . . . 3,940,000. S0111ti(12, täglich fäliige Ver- 0100100121120 . . . . . 367,891. An Kündigungsfrist gebun- 14,064,627. 196,053.
02112 Verbindliibkeiten (5120110120 . . . . . . Verbindlichkeifen aus 102821: 0202021120, nach 02111 22. März 101111120 Wechseln .
_ 171,628. Der Director:
der OcLZUißer ?crgZaugewcrksckzast. ("(U .
[14962]
im Lokale 021 (821111110010 Haideblümcbcn 1021121011,
_ _ Iq 0012031020211 Generalversmnmluna (012 10010) sind 012 2110012021120 Aktionäre 00112 Rückstcbt
merks am 11101020.
ErnstN202lmann. D. M
. 011011.
A0.R20k211. Dreier,
Proc.
Actien-Gefellschaft für Giseu-Indnstrie zu Styrum _ in Oberhausen.
Zu einer außerordentlichen Generalversammlung am
Sonnabend, den 26. April er.,
Nackmittags 3 Uhr,
10020 wir 11111212 Akti0nä1'2 bicrdurch ergcbcnst ein. Tagesordnung: Reduktion dcs Aktiknkapitals.
am 15. März cr. 0002110112112 1001 01101 021101111;- 0111 1012 Zahl 0210111, für die 00012 (8212111211011
0100200211 2321101111; 511 faffen, 10010111" wir in Gmuäßbeit 020 F". 28 111112125 Statuts ausdrücklich auf-
Oberhausen, 810111110110, 0211 25. März 1884. Der Vorstand.
Wilhelm Grillo. EwaldHilger.
August Waldtbausen.
[14948]
rechnung pro 1884.
Hannover, den 25. März 1884.
Deutsckze Militatrdtenst-Verficheruugs-Anstalt. Sechste ordentliche Generalversammlung am Freitgg, dcn_4. April 1884, 2 Uhr Nachmittags, tm Rabescben Saale, Aegidientborplas. T_ a g e s o r d 1) Vorlage des Gcscbaftsbericbts 11110 021 J0012s12chnung pro 1883, 2) Wahl 012121 2112111101211 11110 dreier Stellvertreter behufs Prüfung der Jahres-
nung:
Eintrittskarten find gegen Vorzeigung der Policen, 02 w. 021 0112211 11110 [2.10 " ' . Quittungen im Büreau der Anstalt in Empfang zu 1120111211. * P T 2 Pramien
Der Aufsichtswth.
[14812]
schaft aus folgenden 6 Mitgliedern:
.
Geheimratb 0. D. R. le el, Kaufmcznn Franz Overla Banqmer Louis Schieß, Kaufmann C. Ed. Riemann, _ _ _ Stadtrat!) August Kalkow, sammtlnh m Magdeburg.
,
Kyi.
91010 021 in 021: heutigen G20210102110mmlung gemäß Nr. 19 des revidirten Statuts Neuwahl 11110 d.».r 0010111 11011) §. 23 erfolgten Neuconstituirung besteht der Auffickxtßrath unserer 6121211-
erfolgten
„Herr Kanzleiratb 0. D. R. wicker, Vorfißender,
Stellvertreter desselben,
Dritte Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzcigcr 11110 Königlich Preußischen Staats-Anzeigcr.
Berlin, Donnerstag, den 27. Mär;
1ZZ4-
(17, 75.
Neichétags = Angelegenheiten.
L- Dcm Reichstag 11110 012 0210211 121620020, am 12. Dezcmber 0. _J. 11 Berlin mit 2321111210 (12tr017211211 Abkom_m_en_ 11110 31001: 012 ]cßerciickunft, betreifend 020_ge(120121t1(1_20 Schu_t„1_011 _11erk211 der Literatur und_ Kun1t- nebst_z_1021 00111 (120011020 . (9101011211-11110 012Ucbcreink_unft,betressend 0211029211- x,..cjxjgen Schutz 021 (1210210110020 Muster un_0_M002112 106111121 erläuternden De11k1chriit zur verfaffungsmaszigen B2- ch1Ußx1ahme vorgrlegt worden: _ _ _ ;( S2. Majestät 021 D2ut1ch2 K01121,_K011ig 0011_P12111;20, _1m ",1 0111111 020 Deutschen Reichs 11110_S2. Maxeität der 31011111 0_21_B21,1_12r, 9111101051611 0011 02111 W1101ch2 0212211, 111 1011001112121 2112112 10 0210211 25110210 0211 Sck1115__ 011 W211'211 020911210011 und 11111110 511 (1211001- „7111111, 000211 0211 ' 011011111 211121 021011021211 1120212101001! 511 _01212111 " 112112 0e1ch101120 11110 zu Ihren Bev0111110chtigten 211101110, 001111120; * Se. Majestät 021 D211t1ch2 Kaiser, König 0011 Preußen: _ 0111 Herrn Paul Grafen 0011Ha_t„;12l0-W_11020_b1111_1_, All2r00101tib1211 Emats-Miniiter 11110 Staatsse'kretar 020 AuWärtigcn 2111116; *1dS2.J.liajesiät 021 Köiiia 021212lgi21: 01-11 Herrn 61001121 211111110 GM_en 000 021 Str_aten- P ontbox, Allerbbkbitibren 5.411112101020t112020 0512101100211 11110 020011111011-113120 Minister bei Sr. Uliajeitat 02111 Deutschen 5101121“, König 0011 Preußen,
14. 111) AZ“"? " 0111 Herrn L20 2112011011, Allerböcbstibrcn_Di12k_tor 005 100110212- 1100 020 K0111ul0t§102120s im Ministerium der „.:, 2100100101120 8„1111(1212112111121120; _ __ _ [31111102 11011.) (1292012111021 5110002111100 10121 111 (11021 1100 (1211010121 “11101111 0211111020211 2801111101000 10102002 Artikel 112121110011 00020. Artik2l ]. _ _
71 Dic 11102021 1011 Werken 021 Lit210t111 0021 _K1111si 1011211, (112110- 111121 00 0012 Werke 0210ff211tlikbt 11110, 0021 0110010 1202111 021 0210211 W000.“ (120211111110 sicb 021 2101102112 511 2111211111 _000211, 11121102 00121011 “11111111 SONO“: 0011 Wcrkcn 021 8100011110021 50111111(1212111120210010011011 7111100 0021 2100210111111 111210211. 6:12 1011211 0012106 0201210211 2171111115 17.-„1110 0012102 Rsrbtsbiilfc (1211211 1202_B1'2111t1010110110g _10121 71121012 =*2511g111121120, als 102110 0012 2522041000000 gcgen 1111000111112 11102021 *,«W11111111211 110152. _ _ _ _ ; _ D1212V01t0ei12 1011211 i011211 120010 (121211121111101111010111123111030211, 211101012 ?11'1-3012 111 02111 111101111100101102 111 Krask 11110, 11110 1011211. 111 ÜÉMM 011021211 L01102 010,11 11021 0i2 Fcist 01110110 0002111, 10211112 00121011 (7710211 1111000111020 1110202111 (1212151100 2011121011011 11t. _ _ _
€ Der A0I0111ck „Werk- 021 Literatar 0001611106“ 11n1faßt_Bu_c1._12r, . 1010111211 0021 0110212 Sch11111021kc; 010111001102 Werke, 1011111011710? 1100011110020, 0101110111111-101111101111112 W21k2; _Werke 021 3011011200211 1111111, 021 Malerei, 021 Bi1002112r1i; Sticbc, L11001110001211, J11111_tra- 1100211, (1201110000202 Karten; (1100100011202, 1000g100011kb2,0rch1t21- , 0101102 0011 1iaturwiff2111ck10111ick12 5131002, Skizzen und D11rst21lungcn € [01011021 Art; 11110 1102111111110 12020 (8152111111113 aus dem B2121ch2 021" “"Z“; 02101111, Wiffensckyait 0021 513111110
Z' Artikel 2. _
:. Die Bcstimm1111gcn drs Artikels 1 101120 01110 51111102001100101020 10 1 012 5112112021 1011021 Werke, 1120112 in 21112111 021 0010211 L011_021 * 11011206th 11110 11110 02120 11102011 eincr 01111211 Nat1011 ai1g20011. 511111111 3. _ "_; Die' „1012111110211 V;:rtr2ter__002r R2rbtsx10ch10l1121 001__Ur_02021, ?J-1V1112021, 112011111521. 5101000011120, Z2110_021, 31110121, 211100111121, *54516'11111211121001, Architekten, Liibo(ikaPk)kn_ 11. 1. 10. 1011211_g2gc1112111_(1 _111 (1911011211 2123120110020 012111000 21121111211011121520. 11121102 01211202111001052 ._9-1111'01111111111111 050 1110202111, 212112112111, 1120111215210, 5001010011120, „7331111111110, “111012111, Bilkbaucrn, 1100121112102111, 2111111120211 11110 .'1L1100(1r.100211 121011 bewilligt.
Artikcl 4. _ _ 051011“ (1011211121101 21101101 12111,_i11 21112111 021: 0210211 1201102121115?- 131102 0011 (101111 Stück2 1111222311111 cr1t211 5111012 111 02111 011021211 001102 1101211211211 31821sz 311 0210020011020, 0010110021200 _001; 01212 Ber- ÄÉÖffci111i1b110g 0000111111110 1111 0211 S1b111- 0021 iiiiterrixbtsgcbranch 01.- 111111t 11110 2111112111012t 0021 101111111100111i0021 21101111 11t_. _ Jm (1120021 Weise 1011 «0 (1211211121101 211911101 1210, 01,1121101110101111, 211112 0115 Br1111'1t1'1ck211 0011 Werk211 0211101202112111102021 „1111011111120- 0681111100, zu 02101121111110211, 101012 111 21112 C0121t011101012 0020111 “112111 111 02111 20120 021 0210111 200021 2110111010022_Oi'iginaitvcrk 21112 „“I-711102111 0002120 3801102 0210112011001? (];-1152 Schmit 0011 (1211119212111 ZZZU111101100 0015111120111211. _ _ _ _ _ TL.“ 610 1111111120020 120250110 _021_ 9101112 025 111020210 0121 012 1.111112 1101102000211 12111, 0110 10211021 012 111 020 0210211 00r1tcl12110211 521011113211 (12-
zu e11t1 10210211.
10010120 A1iszüg2, Stiicke 0011 Wcrkcn, Bruchstücke 0021 Sch111t211021- 0110. Die B21tin1111110g211 012105 Artixéls 171110211 keine A111112110110g 0111 12 5211111100012 1011111011110th 310111110111100211 111 S00_1mlung211,_ 1021102 311111 052010111112 für M111111ch111211_ 011111111111 11110; 012101201 (1111 _21112 _00101101253111111010112, 1112011 112 00112 G;]WÖUUIUUJ 0223 3101110001100 71191111, 0113 1111211011001" 9101001101. Artikel 5. _ _ _ _ Ariikel, 111111112 aus 0211 in 21112111 021 0210211 2011021: 2111012112020
;“._'“_Zcit110(1111 0021 pcri00i111211 Zrit1cbriften 8711179711111?" find, 01111211 111 0210 011021211
_ Lande im Original 0021 in Liebcrjeßting gedrmkt 11121 211 '
J200ck soll 01212 2321111111112 1110 10101 111110211 5210011111, i10_O1i0_1001 9020 111 [1202112111110], 1011 F111ill2t011-910111011211 0021 0011A1111211111021 W111L'1110011 0021 Kunst 021120211. _ _ _
Das Gleiche gilt 0011 01102120, (ius 321111110211 01121 021100110320 . 911101611211 entnommenen (1101121211 Artik2ln_, 1021111 _012 11102021 0021 2101151120217 in 021 Zcitung 0021 in 021 Z2111ch111t 121011, 1001111_0ie- 1210211 211611211211 find, ausdrücklich erklärt 000211, 0013 112 021111 91010- druck 111021101120
In keinem Falle 1011 0i2 i111 0011120111020Absatzgcstattcte1111121:- 1SIU110 bei Artikeln 1101011111111 Jiibalts A01020011ng 11110211.
Artikcl 6. _ __ _
_ Das Recbt auf Schutz 021 1011100110020 Wsrke begrcist 111 _sicb 012 Unzulässigkeit der 10g2110001211 11111111011110211 Arrangements, 110111- 1110 021 Stücke, welche nach Mgtchn aus fremden K011111011t1011111 0002 G21120111i01111g des Urhebers gkarbeit2t 11110. _ _ _
Den betreffenden (5121110120 bleibt es vorbehalten, die St121tig-
"keiten, welcbe be1üglich 021 §1111102001100 obiger «3011111011 21100 021001-
1000 10111111, nach Maßgabe 021 (5521205201103 12021; 021 0210211200021
Artikel 7. _ _ Um allen Werken der Literatur und Kunst 0211 m A1t112l1 0211-
2111001120 Schu13_3u 10112111 0110 damit 012 Urheber 021“ 0200011211
Werke, bis zum Beweise des Gegentbeils, 010 1011112 0101212020 U00 dkmasmäß 001: den Gerichten beider Länder zur Versolgyng 0011 N01!)- dkuck 0110 Nachbildung zugelassen Werden, 1011 233 (3211119211, 0013 101
(LM auf dem Titel des Werkes, unter 021 Zakignung 0021 Vorrch,
1
1120100211 Rechte 02111111. D2112102 gilt 00112 weiteren Beweis als Rfcbtsnacbfolger dcs 0000001111 0021 0111100000120 111020105. Artikel 8.
Die B2stimmu0gen 028 Artikels 1 sollen auf die öffentliche Auf- fübrung musikalisiber sowie 0111 012 0172061102 Darstellung 0100101112021 0021 dran1ati1ch-1iiu1ikalisch2r W2rk2 gleichfalls Anwe'n011110 110020.
Artikel 9.
Den Originalwerken 10210211 die in einem 021? 02i020 250021 ver- anstalteten Ueb2rseyungen 1111000111021 0021112m021 W2rke ausdrücklich (1101002112111. Demwfolae 1011211 01212 1120211281111520. rückficht1ich 10121 110021110011 Vervielfältigung in 0210 011021111 811102, 0211 im Artik21 ] fest 212131211 Sabat] (121011120. Es ist 12001!) 1110010Irst000211, 0011 der Zw? 029 gcgcnwärtigen Artikels nur 000111 (1201, 0211 112021- 121521: in Beziebung 0111 die 0011 ibm gefertigte 11201112111100025 Originaerkcs 5111101115211, 121112210209 0021, 02111 2111211 112011121121 "1102110 0111225 in 100121 0021 [20211021 Sprache (1211010021120 Werkes 0.10 01101111112ßlich2 [120211201103212101 „111 üb2rt10gen, 0111321 in 02111 im 1019211020 Artikel 0019212020211 Falle 11110 Umfange.
Artik2l 10,
Den Urhebern in 1202111 021 021020 Länder 101] in 02111 011021211 L01102 100012110 51011 „Fabre 11010 02111 Cricheinen 0er mit 10121 (H:- 0201111011011 0210060112120 [1102112131101] ihres Wercs das 0110110101311102 11201112131100012101 3111120011.
Di2Ueb2111151111c1 111111; in cinem 021 0210211 L0002r 2110111211211 12111. 21201110 022 G20111120 026 002111120010t211 (1110110112111110211311210126 ist 20 211010210111, 0.11; 0i2 g2020011gt2 Ueberscxunß 100210010 211120 Zeitraums 000 0rei Jabrcn, 11011 021 Veröffenklichnng 025 Origi0al- 112rk2s 011 (121210021, vollständig 211201211211 „sci. _ _
Bri 0211 in 0121210011211 2110111020020 W21k20 1011 01 8,1111 021? 1110110 1101103020020 A01013 1210121213120 0121100101811 Frbt 2111 0011 021 2121011201112011011 021 12150211 Lieferung 020 Originalw"; 1:5 011 02- 1111111211. Falls 01211202112151111g 21028 chkcs 1i21211111gs102i1'2 2111021111, 1011 012 1'111 2rst211 Absatz 1110121210: 3201110111012 Frist (1121101011? 0111 0011 0210 (1111021020 021 [214211 811121111111 021 [1202112151109 011 311 10111211 0010110211.
3110211211 1011 bei Worken, 111111112 0118 11120121201113101110201001020 2110121020020 Bä0020 021120211, 107112 021 10rt101112110211 ericht211 0021: 10211111, 10111112 0011 1101011110211 0011 11*iff2111ch01t1icb211 05521211110011211 002r 11011 511110011121100211 1121011211tlicht 10210211, 12021 210110, 12021? 21211431 0021 1202IH211, 0811101111) 021110111001i021111110 021 0101001311211 711113, 015 110 0210002120 Wrrk 0002120211 10210211. * Die [1102021 0101001110121 0021 0101110ti1ch-m11fik0111ch21 Werk2 1011111, 110012110 021 D.]!ka ihres 01121chlicßlich2n 1120211215111106121010, 0202111211111 (12,120 0i2 011111: (1211201111302 011211111102 D01'720111111-g 021 [1202112151100 ibrcr 51132112 (1111011151 1021020.
Artikel 1]. _
ch111021 1110102111025101111100110211 0021 dramati110-111111'1101111020 WUkrs 12111Vcrvieifältig1111g§1ccbt 011 2111211 Vsrlcgi'r 1111 211105 001 0110211 Länder mit A021chl1111 025 01102120 Landes (1001412120 11.11; _10 01111211 012 0211102111011 0210211211100 (1515111111012 0021 z„111110110211 012129 2821003 111 02111 [2111-r20 801102 10101 verkauft 102100115 212110201 _1011 die Ei1111chru1ia 012121 (6121111111112 0021: Ansgaben 0012110 0032321- 0121111011 0011 Nachdruck 010121201211 11110 020000211 111210211.
Dic Werke, 0111 10211112 001112021102 Bestimmung 1110 00112111, 1111111211 0111 ihrem Titel 1100 0111 1012111 1101110100 den Vermerk 1100211: „In 3321102010110 (in 98200211) 021001202 “2111011102.“
1120101008 1011211 01212 W2rk2 “211 0110211 Ländern 3111 Dur1bf1101 11010 21112111 dritten L01102 1111020100011 3002101120 10210011.
* Die 242111111101101120 0221 (1202100011100 Artikels 11110211 0111 0110212 010 1001110111102 0021: 010100tisch-111111ikx:1i1ch2 W2rk2 kci112 2111102001101]. 2111101 11.
Die (511111101, 012 Ausfnbr, 012 2151012111101], 021 V211'0111 11110 00s Feilbictcn 0011 0110111011111 0021 1111011001011 Nachbildu11g20 i1t 111 1002111 001 0110211 1300021 021001211, (112110001, 00 012121 5110111011111 002101212 2111100110111111211 0110 21112111 021 0110211 8511021“ 0021 0115 1102110 0102111 01itt211 13.0102 021111111211.
Ariikcl 13.
J20e Z11111i00100110l11101 (100211 012 B-"111111111111igc11 021 (1_.*(120101'1'1_tigc11 [1200111001011 1011 012 B21ch10(11100102, (“1111512011101 11110 Zxcrurt0211111xg 311 Str.112 11110 (631000211611100, 110.11 511111101002 021 b2t11'1111107116301215- (11011111120, in (1120001 W202 5111“ “1101.15 0110211, 1012 1121111 012 Zqu 1- 001101111111 cin Wcrk 0021 (1713211011173 1111000112020 1111111111116 0211011211 biittk.
Die Mrrkmalc, 0116 102110011 021T70t02sta110 026 5110100111110 0021 0:1 1100211110211 51101001101100 1111) 21111301, 11110 011121) 012 0111162110211 05211100 0021) 5.1.1'1.111(]1102 021: in 100111! 021 0210211L00021 (1211200211 0321215Zcb1111g f21tz111t211211. _
Aftikkl 14.
Die Bestinmnmgi'n 021 (12.121110011111211 1100210000010 1011211 111 k2i1121 2151710011011 000 21112111 12020 021 0210211H0l120 02111001101121120020 Tbe'ilc 511112021102 Rckbk 0200115100020, 01110) 5110111120210001 15511215- (12011101 0021 111112120 Verwaltung, 012 Vcrbrcttung,_0_12 Darytxllu011 0021 000 Feilbictcn 2111221 120211 51821120 0001 _erzc1_1(1_11111_2s 311 1102110010211 0021 311 1111121110120, in Betreff 011100 012 311110110102 21000502 012120 1112101 0110111110211 1100211 1011102. _ _ __
(6021110 0211111111111 012 (1202011101002 11202121110111111 i_n kemcr W202 0061712101 028 eincn 0021 0221 00021211 02_r 0210211 19071211 12211100- 1cbli2ß2110rn Tb2il2, 012 Einfnbr 10111221 25116121: 11010 121112111 «101212 3,11 0210100210, 11121202 11020 1201211 1111121211 1510121120 0021 111 GWMMM 120121: mit 011021211 Mäkbtyn (1211011211211 Abkommcn 1111 3170111011111 crklärk 11110 0021 erklärt 10210011. _
Aktiksl 15, _ _
Die 111 021 gegenwärtigen [1202111001011210120211211 212111111111011320 1011211 0111 012 001 021211 Inkrafttrkten 0010110020211 W'1021011020 81110110110211 1100 unter 2211 2520111000010 z1111102001109 11110201, 10211102 000 021 [1202120101011 0110211211212 81310101011 110111012101.
Artikkl 16. _ _
Die Hobcn 021tragschli211200211 T02112 11110 00111021: 111-102111011020, 0013 12021: weitrrgebcnde 230110211. 0021 511013100, 10212021: 0111111000111 000 Seiten eines D2rselben 211121 0151120 M0ch1 111 Bezug“. 01-11 012 11. _021 (1202010010020 [1202121001011 0212100011211. Paiikte 2101321011011 20110, unter 021 V01011§121311110 021 7622101021101, 0211 111112112111 020 01102120 53011026 0021: deren Rechtsnachfolgcrn 0002 2131112120 zu Statten kommc'n 011. _
Sie s020011211 fich 1101111000 000 812110 001,_ 101 W202 021" Ver- _ 001101011110 00 021 (1202010010020 11202121011101t 1202 V21021101111111 0021“ - Veränderung 0011110201020, 02120 9111011011211 sich durch 012 181100111110, herausstellen 1011t2.
Artik2l 17.
Die (1211201051602. Uebereinktmft tritt 0114012 Stelle 021 1111021 1101110211 Belgien und einzelnen Deuticber'. Staaten abgeschloücnen L'tcrarkonvencionen. _
[ Sie 1011 während 111110 J0hre 0011 02m T_"age ihres Inkraijtretcns an in Geltung bleiben, und ihre Wirk10111021t soll 0123001111 10101192, bis 112 0011 dem einen 0021: 07021211 der Hohen 021t10111ch112ß211020 Theile (121111101111 wird, 1100 noch 2111 Jab! nack) crsolgter Kundtgung
fortdauern. _ Artikel 18.
Zu Urkund dessen haben die beiderseitigkn Bevollmäckotiqten die gegenwärtige Uebereinkunft vollzogen 1100 1012 Siegel beigedrückt.
S0 (1211020211 zu Berlin, den 12. Dezember 1083.
(b. 8.) Graf Hayéeldt. Graf August 0011 der Straten-Pontboz. Léon Biebuyck. Protokoll.
Da es 0011 0211 1101215211002120 Bevolimääztisitcn für nothwendig eracbtet 10010211 ist, die Rechte, welche 02: Artikel 15 021 U111€km 0211103211 Tage zwischen Deutschland und Belsien 0032110101120211 Literar-Kvnvention 0211 Urhebern 021 vor 021211 J11k101nr2t20 001- 1101100020 Werke 0211291, 110021 311 b21tim1ncn 11110 311 12112111, 10 000211 Di2121020 F01(12ndes vrreinbart: _
1. Die Wohltbat 0er Bestimmungen 021 Uebereinkunit vom heutigen T0Z2 wird 0211121110211 001: 021211 Inkrafttreten 001000020211 Wcrfcn 021 Literatur 1100 Kunst zu Theil, welcbe etwa 21020 (121215- 1120211 SÖUH gegen Nachdruck, gegen 9100101101100, 0021 025211 unerlaubte [1202111151109 nicht genießen, 0021 0121211 Schutz in F01132 021 9111'012111111110g 0019212011202021 F01miichk2it2n 02110120 00020. Der Dcuck 021 Exemplare, 021211 3321112111103 02101 Jtifraxttreten 021 g2g211100111g211 ercrcinkunft erlaubter W202 110 Ga_1igc_i]t, 1011 0011211021 10210211 01111211; 0i212 Exemplare 101120 2021110 1012 0121211111211, 10211112 zu 02111 (112101211 Zeitpunkte erlaubter W202 0212110 021021th 11110, 0002 811121111501 auf die B2siimmungen 011 U2021210k1101t, 021- breitet 11110 verkauft 10210211 01111211, 13010ng212131, 0011 1011210010 012121: 011011102, 111 «2015110211 021 0011 020 bctrcffenbcn chierungr'n 21- 1011211211 A0010111111-(1211, 012 bei 02111 Jnfrafttret2n 00021009202110021 fertig (1.1th1211 Exemplare mit 21112111 021011021211 Stempel 02112020. 10210211.
Ebenso 1011211 die beim Jnkraftiretcn 021 gcgenwßrtigizn 112021- 2ink111111 0010611020211 V0rricht11119211, wie St21201110211. .O0151t0ck_2 1100 (121101122112 “13101120 01121 Art, 101162 [1100110001100 Steine, 100012110 211120 Zeitraumes 0011 0121Jabr20 0011 0i212m anrasltrctcn an beniixzt 10210211 01111211, 1102002111 112 1011210010 021 in 02111 0010211200211 51101013 211000111211 012i100natlich20 Frist mit einem 021011021211 SÉcmpcl 021- 120211 1001020 11110. _ _
Auf A110r011110g 0:1 betreffenden 8129121110520 1011 2111_J110_21itar* 021 C1211101012 0011 W2rk211 11110 021 V0rricht1105211, 1021102 im «11101? 012120 211111210 crlaubt 1100, 01110211011110211 111210211. __
2. Was 012 0112111111112 2101111011104 021 1001115000020, 0100101111020 0021 0101111111110-111111'1f01i120211 Werc 011101111010 1111021012 rück11111121102 511011 021 (1252010010020 Uebereinkunft 11111 0111 012 1211 dem 20. August 1863 0010000211211 Werke A11102110110g. __ __ J2001'11 101121-1012121119211 0101000111120 0021 010100t11ch-1111_1111011110211 W2rkc, 10211112 11021) 12112111 Tage in 21112111 0210210211 L00021 0er- 01121111001 0011 011102111011 11110 in 0201 011021211 "301102 _001: 02111 30- 11011112120 021: gcg2nwärtig2n 1120210010011, im 2311011101 0021 111 1120211201100, 0112111110.) 1111152111011 10010211 11110, _020 521213111020 «(01113 (1211211 1111021111112 A0111'11111111g 11111 011010211 (120121320, als 112 11020 02111 010112103211 Bcrirachcbt gcschs115t waren. _ _ _
3. Die W001t00t 021 Bestimmungen (1292010010921 _U20212111- 1111111 1011 01110 0211121110211 W2rf211, 10211122 10200321 als 0111 Monate 001 02111 J11kra1ttrcten 211101211211 11110, 11110 bezuglich 021211 00021 016 (1212151002 Frist für 012 in 0211 1111021211 1120211111101110120 zw11ch2n 2321111211 110.0 einzelnen Dcutsch2n Staaten 001021201120202 (8111110911113 0020 1112111 abgelaufen ist, zu Statt20 k0m11120, 11110 z100_r 00:12 0013 0i2 11102021 zur Erfüllung 121121 Förmltcbkcit (120011211 100120.
4. 2111101102110 005 Ueberseyungsrecht, sowie 012 011201111112 Auf- 1110111110 021 lieberscxxungen 11011 W2rken, 111212112 031111 J11k10111121211 0er gcgnm'ärtigcn Ucbcrcinkunft 110117 0011) 020 1r11021211__11_1b_212111- k0111111211g11chiiytfi00, 10 1011 012 'm 0211 1215121200111 111111«501)12 021112111112 Dauer j2112s Rechtcs unter 020 2101000128001] 0111 321111 Jahre 0211011gcrt 10210211, 001; 2111102021 012 1111111001132 F1111 021111 Jmfraftxretcn 021 gegenwärtigM 112021211111me 110.11 1111111 (105210111211 ist, 0021 0021, 1111 F11l12 020 1130011 2110101211 2101011120,__1_21102111 kemi: [1002110151100 2110112020 ist, 0231201111g0102i12 121112 2111710011105 11011- (1211100211001. __ _ _ _ __
051021110 101120 012 11102021 0251111110) __028 1120211213005012cht0 an 101211 Werken 1010i2 021 0112011111120 2111711101000 0.10 0212110801000 0101001110111 0021 0101110ti1111-1111111101i1ch01__5182112, 1111010211; 20 1111) 11111 012 011110 0i2 111102120 11202121111001111211 11111 0210212131110 0021 1111 012 2301121101100 021 [120211213005011 1111021201211 111111111 021110211, unter 0211 011 0011120200211 ck11010152 0001212021120 V010115_12§1111(1_211. 012 011121)- 012 gcgenwärtige 11202121111111111 (121000111011 V01t02112 (1011121520. _
DW (1292010011152 wakbll 1011, 0.16 1111211111211021 Tbctl 021: [1802121000011 0001 0211101211 “Tage, Mit 0211210211 1011113111 10210211 11110 13121102 311011, Geltung 11110 D01121' 1012 01212 [1202101011001 000211. _
Zu 111111110 021120 000211 0_i2 2520011010101191120 BS_Z (1292010011102 P10t0f011 00111211001111211 11110 00112102 11111 “10121 1100011201111 021130211.
S0 112111120211 zu 2321110, 020 12'..D1;*52111021 1883.
«1011301112101. 0510121091110 000 021 StxatWQYbeoz. 80011 231211111111.
S2. Mßjcstät 02“: Dcut1ch2 Kaiser, Kb0i1§_000 5012111220 1111 N0m211 029 Dcntskben 11121010, 21110 (Ye. 8100111101 021_ 31.011101 011: Bélgirr, 0011 02111 Wimftbe 02122111, 0211 (“(ckck-„111113 021 (1210210111020 91111112): 11110 5111002112 1001012112100 11102: 311 11211211, 110102100211 AbkcbiuZÄeixwr 0210002120 1120212101001! 311 0121201 3102112; 1121201011211 11110 311 301211
, 2520011111-(1111110120 211101100 001101111):
Se. Maßstät 021: Deutsche Kai121, König 0011 Preußen: _ _ _ 0211 31121111 Paul 0510120 “000 39111302101-28110211- 011113, AÜexHöÖstibrcn StaatZ-21111111112r 11110 Staats- 12kxctär 02s Auswärtig231 Amtes; und 2. Ma'esiät 021" König 0211 Belgicr: S _____1 Herrn Gabriel “111101110 101101211 S 1101011 - P 0 111005, 21112111101111101111 0111321010201- licbcn ©e10110t211 11110 020060100x111(1_t211_ Minister bei Sr. Majcstät dem Deukscbcn 8101121, 310001 0011__Pr_2111;211, 11110 02111 Herrn Leo 2312011020,_A1121001111tibr211 Direktor des 1301171210- 000 020 300111010110212110 im Ministerium der Auswäcjkgkxi A110112g211112it2nz__ 1021102, 11011) (1292012111021 9111110201109 ibr2r _10 011121 11110 (320011021: Form "0210101161211 Vollmachten, 1011321102 Artikcl 0212100011 000211. Artikel 1. _ _ _ Dic Dkvtstben 01121chs0ngebörigen 101120 111 _Bcl(1_120 11110 016 Belgistben Anaebörigcn 101120 in DeixticblandKnt 523131111 (l_UfEdkF Jewerblichen Muster 11110 Modelle den]2lben Schuß wie 011 m
2imi1chen genießen. _ _ Arnkel 2.
Um 111) 020 durch 0211 0011120200211 Arti__kc_l kakÜUstcn. Schutz, 311 silbern,s 000211 die Deutscbrn Rcickysiingcbokkgen i" Belgianund 0i2 Belgischen Angehörigen in Deutschland M Gesetze nl? 10!" schriffen zu befolgen, welche daselbst in diesel" Beziehung ge en '“ ck
0011 021:
Die gegenwärtige [1202121010011 1011 ratifizirt und die Ratifiiaiions- 111111110211 101120 100010 als möglich in Berlin ausgewechselt werden.
künftig 21101120 Werden. _ Artikel 3. „ _ _ Die auf die geivcrblicben Muster und Modelle bezuglzcben .be-
0021 am_ Schlusse des Werkes angegeben 111. * Bet anonymen 0021: Pseudonymen W11120, ist der Verlcg2r, 71211211
Magdeburg, 0211 25. März 1884. Name auf dem Werke steht, zur Wabrnebm'1119 021 dem Urheber zu-
Allgemeine Gas-ActieMeZellsthast zu Magdeburg.
Sie 1011 in 0210211 Län02111 drei Monate 0030 021 Ausroech121u1lg
weiter bei unserer Hauptkaffe in Altona jeden Hauptkaffe bierselbst umzutausckyen. Wir bemerken, 02r Ratifikationen in Kraft Freten
Dien_stag von 9 bis 12 Uhr Vormittags, sowie bei daß von 102 000 St. bk- ebeneu Aktien l-itt..1. den ubrigen vermittelnden Dienststelken in Kiel und] noch 194 Stück, von 146 000 St. begebeneu
sonderen Bestimmungen, welche in den öwjstbkn Belgien und ven