kabelwerke i Au tra e ebenen Kabels nacb Menado _

in See ngehn?, 311371318 ?alerg MF)? S§urmes Ziel ??fabrxh vxr- balbeZ oßcdlräiésxeétazxx Au blZHIUrggeY-itklri

schieben. Das a 0 Von ena o an e e 8 na er _ n o „ i - . t id Jm Zit _

Karolineninsel Jap und von dort nach der nsel Guam aus YZFLÉÉYUYYZÉKWYM IZoZZÜYeZierrkmLYuriz-ZMSFZUF Pantomime „Eine Nordlandreise (vergl. Nr. 303 04 d.

gelegt werden, wo es an das amerikanische Pacifickabel angeschlosxen (Viola) und Herr Alber t Sm 7 t

werden soll. Ferncr soll der .Stepban' von der im nächsten Ja re

am nächsten Sonntag . dieses Stück als Nachmittagsvotfiellung bei

Beethoven-Saal sein drittes

ien, o and er doch sebr bald den rechten Ton um den ngen. Ytigenz lifebenswürdigen Humor Bustbs ins rechte Licht zu seßen.

kus Schumann sind außer der neuen «leanwoln

l*) voz

Fioloncello). Zur Auffübmnß? verschiedene andere Neuheiten dem ProLramm einge ü t worden. Zy, a

nächst sei u. a. die 7mgende Drabjseil

ünstlerin but, erner ck

t ck S bai- a on eine län ere Küsten- bringt der Künstler u. a. zum ersten le, ein „Uobüjs iu mobil": _ , YÜFTXUFZZYLF kegeébixntsbgfür dieZHeZtesFung des LanLkabels von betiteltes Klavierquartett eigener Komvofinon. ÉKYFÜYYNÉFZFÜNJTZ anÖYKJZWDYZYZwtuZwÜ Ida; usung na ang a oraen. ' ' ' “ l t enannten find eine Art Parodie auf den bekannten am ' Misch“:- Bremen, 7. Januar. (W. T. B.) Dre Dampfschiffabrts- Die .Zymphoma Domssbxea von Richard, Strauß 938 irk s Ba um und Bailey" und entfeffeln allabendlich eseüschaft Argo, die bereits eme Lime von Amsterdam nach dem entbehrt bisher einer eingehenden Anéxsse'jeHtJleetejitnékoindderSsthch: wxbÖmZeitlxrkei'tsstIme. Nicht allein das verschiedenartige Getier,

a lata unterhält, beabsichtigt, Expeditionen von Rotterdam Fest der Zeitfchr1=t ,Die Musik“,

_ . wie Affen, onies, Hähne, . . altig auSaestattete Sondernummer erscheint, wird die große und aus. „Künstler“ quammenseßen, wirkt schon an und fur fich so uberga-

nacb dem La Plata einzurichten.

Theater und Mfik. Deutsches Theater.

Das fünfaktige Schauspiel .Traumultis' von Arno Holz WFM? und Oskar Jerichke. das man als die' _bedeutendste ernste dramatische Arbeit dieser zroar cm Novrtaten aber an Erfolgen ziemlich armen Spielzeit bezeichnen darf, ging am Sonnabend Vor ausberkauftem Hause zum 50. Male Wie die „Kyffhäuser:Korrespondenz' mitteilt, hat Seine

in Szene. Das Publikum folgte wieder

A k keit den Lebensschicksalen des weltfremden Gymnasial- . . . prlbffrensFrxam in der unbergleichlichn Darstellung P r ez: ß [ s ck € " L a n d e 5 K r * e 9 e rv e r

x" von Uhland.

sebr reichen,

und kargte xach dßnbAktdschlüff§n "WFT näit déi! Yeifai]. (Y)?"Tieseuz antwortet: ß Sch k t battxn “"ck ie " “ er er 9" M" 1) en. e- amen - "" . abe die Gl"ckw" edes reu ischen Landes-KriegerVerbandes zu retten da sich den Ver ungsarbeiten ro e wierig ei en ent. Schxff, die Herren Patty, Stieler, Grunwald, Rtckell U- a., dl? fich zum YYY, Jahre 6721111 UYZegengYoin-kn und spreche Ihnen und Legenstellen.“ Es dürfte acht age dauern, is man zu den vier Vev-

ebensowobl durcb berborragende Einzelleistungen wie durch glänzendes allen Gliedern des Verbandes Méinen wärmsten Dank aus.

Zusammenspiel auszxicbneten, wohlverdienten Anteil. Bellealliancet beater.

" li e Einü run in di 65 "u , iinrerYesten fKebnner'? Wilbeelsm K1latte, enthalten sem. Als Gegen- komtsxb, sondern stück dazu bringt dasselbe Heft Richard Slrauß' Opus 1, chs er als Vorfubrung. Siebenzäbriger komponierte; es ist das bisher unveröffentltchte Lied

ngste Straußscbe „Opus von einem

Mannigfaltiges. Berlin, den 9. Januar 1903.

Seine Kaiserliche und Köni liche Hoheit der Kronprinz, 'der Im Bekleaüiancetbeater spielte am Sonnabknd Frau Josephine Ebrenborfißende des Preußischen andes-Krregerverbandes; ba_t die ibxn

Dora in Nestrovs Zaubcrpoffe .Lumpaci- Vagabundus“ als von dessen Vorstayde zum Jahreswechsel gesandten (Hluckwunsche mit

Gast die Rolle des Schusters Knvieriem_un0 tat es darin der Frau folgendem Schreiben beantwortxx:

Hanfi Niese nacb, die ebenfalls diese mannltcbe RoUc zu ihren besten „Dem Vorstande des PreußUcben Landes-Kriegerverbandes sage Ein Babnarbeiter wurde getötet, vier Reisende lei

»

Wilhelm L.“ verstorben.

zählt. Das fast ausberkauite Haus srendete der Künstlerin durch ich für die mir namens des Verbandes ausgesprochenen Glückwünsche Zwei Maschinen

' k 8 den leb ten Beifall, denn rau um Jahreswechsel meinen aufrichtigen Dank. Möge auch in dem MUMM Hervorrufe aner Mn " baf terkomiker Fund 70mmenden Jahre der Preußische Landes-Kriegerverband weiterhin aufrecht erhalten.

' bortre liche Leitun aks Cbarak . . Dora bot eme ganz ff s g wachsen und erstarken, so daß er _ wie bisher _ jederzeit imstande

überschritt koch in der Datstcllung des stets beraus

chten Schusters

Schweinchen usw., aus dem slch seine

ganz besonders auch die drollige Art der

Die (Glanzpunkte der ersten Abteilung der Vor. stellung bilden jedoch die von Hetty Kommiss'wnßrat Schumann und Fräulein Dora Schumann auSgefubrten Nummern, denen neuer. din s erfreulicherweise wieder ein grö erer S ielraum gewährt iß, Be der Leistungen ist an dieser Stelle on 113 ederbolf Ekkväbnun. escbehen. Es erübrigt nur, zu sagen. da ihr xedZSmaliges Auftreten mmer von neuem von rauschendem Applaus begleitet ist.

mit gespannter Ma'? tät der K 1 nd Köni auf die vom Vorstands des 1 s a ser u ibandes übersandten Glück- Breslau, 7. Januax- TTW. T._B-) Di? „Schlesische eituna' Bassermanns wünsche zum neuen Jahre mit folgendem Telegramm ge- meldet aus „Saarau: Die erschutteten auf der Kulm ischen

Braunkohlengrube find troß eifriaster Arbeit vorläufig nicht

ergl. Nc. 6 0. Bl.)

chütteten gelatZF. Der beute morgkn Gerettete ist Vormittags

Wiekstock in Pommery, 7. Januar. ZW. T. B.) AmtliÖ wird gemeldet: Heute vormittag um 711 U r

Wietstock der von Gollnow kommende Personenzug auf den von WoUin eingefahrenen und am Babubofc haltenden Zug auf.

fuhr auf Station

t verle t.

und wei Wagen sind beschädigt. Der Betrieb st Der zUmfchl ist wahrscheinlich durch Nichtbeachnu

des Haltefignals vor der Station herbeigeführt worden.

niemals die durch den guten Geschmack gebotenen Grenzen. Die Vor- sein möge, tatkräftige Beweise seiner edlen Opferfreudigkeit zu betätigen. Emden, 9. Januar. (W. T. B.) Im starken Sturm der

steüung bot aucb sonst durch die geschickteRegiedes Herrn Schlottbauer,

»

der 711111 den Schneider Zwirn mit viel Huxnor „und roßer Leb- baftiskeit spielte, viel dss Guten. Dcr Dritte das F

Winkler, Reiff, Wolff, die Damen Brabsky, Brahms und Willig vom Görlitzer Babnbofe

erfol rei um Gelingen des Ganzen bei. Besonders Einfübrung in die Ringbabnpersonengleise , ' . tru en noch 9 ck I einer gefälligen 7 Güterwagen und sperrten das Personenglets der Richtung Cöln 9 Januar „(28

Treptow-Rixdorf. Der YTMLFVLFFL NIMH: «ZTZt Y., Rheins beträgt heute 3,38 m und ist gegen Sonnabend um 1,65-

balten. Nach Aufräumung der Unfallst'elle und Wiederbexstellung des höher.

Jm Königlichen Opernhause findet “morgezi, Dienstag, Glcises konnte der zweigleifigs Bkkkteb gestern vvrmtttag gegen unter Leitung des Kapcümcistsrs Dr. Strauß 131716 Ausführung ron Mozarts Oper „Don Juan“ statt, in welcher die Damen Herzog, _ _ Rotbauser, Dietrich, die Hsrrcn Bertram, Jörn, Nxbe, Krasa [1110 bisher noch unaufgeklart.

leb after Beifall zeicbpete Fräulein Bradsky nach Gesangseinlage im ziveiten Akt aus.

Wittekopf bsscbäftigt find.

gleifigen Betrieb zwischen

agabunden- Amtlich wird gemeldet: Am Sonnabend, Abends ge en 10 Uhr,

" 'b “' '; . D' 1 leit n von dem U be "brun s u e 9146 au der abrt „ kleeb 5116 War Herr Muller als 1011 er Tischler Lem te erren en 6 se : rfu naJchz ZXixdorf binterF der gierungsdamp bei B. G. B Suche nach dcm

1] Uhr wieder aufgenommen w:“rden. sonen hat nicht stattgefunden.

Wilhelm, Kronprinz.“

Eine Verlesung bon Per- Wien, 7- „ _ ' Sal bur und Tirol Wird gemeldet, daß dort bestige-Scbnee- Die Ursache des UnfaÜs ist z ?tellenweise mit starken Gewittern Verbunden, wütet.

Infolge der raschen Schneefcbmelze haben fich zahlreiche Lawinen-

stürme,

Jm Neuen Königlichen Operntheater gelangt morgen Dc'r Verein Berliner Kaufleute und Industrieller stürze ereignet.

k .: es iiori"ches Drama .Coriolan' mit Herrn Malkowskv macht darauf aufmerksam, da der für näcbsxen Mittwoch angekündigte Sba eswe r bs ] Arnauid, Lindner Vortrag des Herrn Prof. r. M. GstZrmmermann auf Mitt- woch, den 18. d. M., verlegt worden nt.

in der Titelroüe zur Aufführung. Die Damen von

und Von Hochenbur er, die Herren Arndt, Oberländer,_ Krausneck, Ißkolenar find in den Hauptrollen beschaftigt. , «.___-___, Jm Berlin er Tbeater kann die iür Sonnabend angekündigte Jm Architektenbause (Wilhelmsjra

Crstanffübrung des Lustspiels „Modell“ Von Herrmann Katscb wegsn

Pohl, Newer Und

Erkrankung einss Mitgliekes nicht stattfinden. In Abändcrung des aus Dresdensiatt, dErsgTeich dem Spielplans Werden am Sonnabknd .Die Räuber" und am Sonntag reichen Auditorium emen r€cht

, .,. . *- . c» f- .' Toulon, 8. Januar. ( „ „ „ .. . ., 113111) Dtr. acgsben. Die: erste Ausfuhrung Von „Modell Der erste «2.611 bot die Wiedergabe Von'DLIrZaniYknaYy eftigkeit zerstörte mehrere Gebäude und rtcbtete betrackßtitcben

findet im Laufe der nächsten Woche statt.

Goethe, Heine und Hebbel,

der zweite und leßte Rezitationsabend

von denen

Dampfer .

günstigen Eindruck binterlikß.

Nacht von reita zum Sonnabend ist das Feuerschiff „Borkum Riff“ mitF14 217717111 BesaYing Vertrieben. Ueber seinen Verbleib

ist an amtlicher Steüe no , . fer „Friesland“ ist gestern Vornnttag auf die

nichts bekannt geworden. Der Re-

Feuerschiff von bier in See gegangen. T. B.) Der Wasserstand des

Januar. (W. T. B.) Aus Oberösterreich-

London, 9. Januar. (W. T. B.) Bei einem Zusammej- stoß zweier englischer Dampfer am Sonnabend sank der Winningtosn? [10 Perlsobnexx1 erttrat|ken. s- Ein

“ * ' Glasgower Dampfer lie eiHo v ea mi, enem pant- JF/ZYLMZYZUUYYR schen Dampfer zusammen; beide sanken, die Besaßungen

vorbergkgangenen bei dem zabl- Wurden gerettet.

W. T. B.) Ein Sturm von seltener

Zahlreiche Familien sind ohne Obdach. Mehrere

, , „ , - , . . „ aden an. _, , . AUCH in dieser Woche zcigt dcr SH11P1011 desLusispielbaus1s des leßégenannten am Lindr.1ck=*1)ollsjen Vorgetragen Wurde, Héndelsscbiffe befinden fick) in gexabrltcbcr Lage. Einige

keine Vcrändernn , da mä) wic bor Kadelßburgs .Familientag', der während bsi den anderen die dramatische Wirkung, n1cht immer in am Freitag das AJubiläum ker 50. Aufführung begeht, aüabendlich gleicbe'm Maße zur Geltung fang. Dex zweite T61l des Abends war MUMM 1197) kalköt- gegeben wird. Am Mittwoch und Sonyabend finden Nachmittazzs dkm Humor gewidmet, „dem die Rezitationen erner ganzen Rkibe Wiederbolun cn des :).)kärcbsns ,Das böje P(iNZLßckJLU“ statt. Um Wilhelm Buschschkr Dichtungcn vollauf Rechnung trugen. Wenn )Skacbfragen 11011) biÜigsrCn Billetten zum .Famiiientag' dxn Vortrazcnden auch der, _ . ' _

iu génügen, bat fiel) die Direktion cnt1chloff€n, ausnabmswenc aucb ernsten Balladen zu den Scherzgedtcbten anfanglrcbetwas zu bscmfluUSn

den vielen :

Königliche §chansptele. Disnstag: Opern- bacls. 8. AbonnemetitsvorsxeüUng. Don Juan. Oper in 2 Akten bon Wolsgang Amadeus szsart. Text Von Lorsnzo ba Ponte. Nach _dem Original der ersten A*.xfs'übrung in Prag, über|etzt 8011 Wr- mann Levi. Anfang 78 Uhr. _

Nkitss Op:rnlbcat61. 9. Abon_ncmcntsbo_r1tcllang. Coriolan. Historiéchcs quma in 5 Aufziigcn bon WiUiam Sbaksspcare, übcr|615t bon Schlegc! 11110 Tieck. Nach der Bübncncinrichtung Von Wilhelm Oécbelbäuscr. Anfang 78 Uhr. _

Mittwoch: Overnhaus. 9. AbonpementévorUcUUng. Der Evangelimann. Mufikali|ches Schauwrcl'm 2 Aufzügen, nach einst Von Dr. Lcopold Florian Meißner erzäblten wabrcn Begebenbeit, boanlbelm Kisnzl. _ Phantasien im Bremer Ratskeller. Ybantastiscch Tanzbild, frei nach W. Hauff, _bon “. [Z?UWÖ. Mufik von A. Stkinmann. Anfang

1. Neues Operntheater: Geschlossen.

Deutsches Theater. Dien§t7g, 9158115741155 Maskerade.

Mittwoch, Abends 78 Uhr: Zum ersten Male: Das Nachtmahl dcr Kardinäle. “ Die große Leidenschast.

DonnLrstaq, Abends 76 Uhr: Das Nachtmahl der Kardinäle. - Die große Leidenschaft.

Berliner Theatcr. Dicnstag: Die Gräfin von Keck. Anfang 78 Uhr. “ Mittwoéo: . . .. so ich Dir! Anfang 78 Ubr. UDLJUUMJ: Die Gräfin von Keck. Anfang r. Freitag: . . ., so ich Dir! Ai1fang 78 Uhr.

Tessingtheater. Dienstag: Traumulus. Anfang 711 Uhr.

Mittwoch: Florian Geher,

Donnerstag: Traumulus.

IrinUerthcater. 0- (Wallnertbeater.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Die Haubenlcrckxe. Schauspiel in 4 Akten von Ernst bon Wilkenbruch.

Mittwoch, Abends 8 Uhr: Krieg im Frieden.

Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Haubenlerche.

!.(FriedricbWilbelmstädtischesTbeater.) DienstaK Abends 8 Uhr: Wallensteins Lager. In 1 kt von Friedrich von Schiller. - Die Lizielkjlomini. In 5 Akten von Friedrich von

er.

Mittwockp, Abend?; 8 Ubr: Familie Schierke. Donnerstag, Abend!; 8 Uhr: Krieg im Frieden.

Thraker des Wesens. (KantstraßeWBal-n- hof Zoologischer Garten.) Dienstag (14. Vor- steslung im Abonncmsnt): l-a “[Aus-na.

Mittwoch, Nachmittags 3 Uhr: Zu kleinen Preisen: ZUM leßte'n Male: Ter Struwwelpeter. - Abknds 78 Uhr: Wiener Blut.

Donnerstag (14. VcnstÜluUZT im Abonnement): Gaitspiel Von Nikolaus otbmübl. Der Pkopbct. _

CFsrcitag (14. Vorstellung im Abonnement): Don

e ar.

Sonnabend, Nachmixtags "3 Uhr: Zu kleinen Prcisen: Clavigo. -- Abends 78 Uhr: Zum ersten Male: Die neugierigen Frauen.

Uattonaltheater. (Direktion: Hugo Becker. WsinbergsWeg 1211-13 5.) Dienstag: Die Hugenotten.

Mittwoch: Ter Barbier von Sevilla. - Vallendivertiffcment.

Donnerstag: Die Hugenotten.

Freitag: Novität. Zum ersten Male: Die Zauberglocke.

Sonnabknd: Figaros Hochzeit.

Sonntag, Nachmitxags: Der Barbier von Seviua. - Abends: Die Zauberglocke.

Neues Theater. Dienstag: Der Graf von Charolais. Mittwoch: Die lustigen Weiber von Windsor. Dpnnerstag: Der Graf von Charolais. Freitag: Die lustigen Weiber von Windsor. onnabend: Der Graf von Charolais.

Cnßspiclhaus. (Friedrichstraße 236.) Diens- tag, Abends 8 Uhr: Der Familientag. Mittwoch, Nachmittags 3 Uor: Das böse Prin- ze chen. - Abends 8 Uhr: Der Familientag. onnerstag, Abends 8 Uhr: Der Familientag. Yeitag, Abends 8 Uhr: Der Familientag. onnabend, Nachmittags 3 Uhr: Das böse Priu- zeszchen. - Abends 8 Uhr; Der Familientag.

Residenztheater. (Direktion:RichardAlexander.) Dienétag, Abends 8 Uhr: Herkulespilleu. (1465 äragésa ä'klsrcuw.) Schwank in 3 Akten von MulSYöilbaud und M. Hennequin. Deutsch von

. nau.

Mittwoch und folgende Tage, Abends 8 Uhr: Herkulespilleu.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr; Nora.

schroffe Uebcrgang Von den (Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten

und ZWLiten Beilage.)

Thaliatheaicr. (Dresdener Straße 72/73. Di-

rektion: Kren u. Schönfeld.) DienItgq, Abends 7 & be: Der große Stern. Große Ausstattungsvcffe mit Gesang Und Tanz in 3 Akten yon J. Kren und Alix. Schönfeld. Musik von Einbdsbofer. Mittwoch und fOlJMk-"L Tage: Der große Stern. Sonnabend, Y_kachmiktags 4 U67: Kindervorsteklung bei kleinsn Prei1en: Max und Moritz. Sonntag, Nachmittags 38 Uhr: Charley? Tante.

Bcntraltheater. Dienstag (Wiederaustreten dcs FräUleins Mia Werber): Madam; Sherry. JPJFN in 3 Akten Von HUgo Felix. Anfang

1'.

Mittwoch und frlgenbe Tage: Madame Sherry.

Sonnabcnd, Naclymijtags 4 Uhr: Däumelinchen.

Sonntag, Nackxm'tttags. Der Vettelstudeut. _ Abends: Madame Sherry.

MeUeaUrancethrater. (Belieaüiancesiraße 718 Direkkion: Kren u. Schönfeld.) Dienstag, Abénds 8 Uhr: Lumpacivagabundus. (Knieriem: Io- sepbme Dora.)

Mittwoch und folgende Tage: Lumpacivaga- bundus.

Sonpabend, Nachmittags 38 Uhr: Kinderabscbikds-

'Jrséleüung bei besonders ermäßigten Preisen: Frau o e. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Jungfrau

von Orleans.

Trianontheater. (Georgenstraße, zwischen

Friedrich- und UniverfiTätsstraße.) Dienstag: Dic glückliche Gilberte. (USUL'SUZS.) Lustiviel in

3 Akten bon Maurice Hknnequin und Paul Bilbaud. Anfang 8 Uhr.

Mittwoch und “folgende Tage: Die glückliahe

Gilberte. ' Konzerte.

Zingakademie. Dienstag, Abends 8 Uhr:

1]. Abonnementskouzert von Florian Zajic und Heinrich Grüufeld. Mitwirkung: Eva Leß- mann ((Weiang), K. u. K. österreichischer Kammer-

virtuose Alfred Grünseld.

Philharmonie. Dienstag, Abends 7x Ubr :. Konzert von Ian Kubelik mit dem Philharmo- nischen Orchester (Dirigent: August Scharrer).

Baal BWÜÜU- Dienstag, Abends 71111:-

Klavierabend von Bertha Iain.

Eccthovrnfaal. Dienstag, Abends 8 111; 111. (letxtcö) Konzert von Ivan Mané! (Violine). Mitwirkung: Frida Strunz-Lips (Klavin), Albert Smit (Violonceüo), Bruno Schulz (Vioxa).

Römischer Hos, Kottzrrtsaal. Dievstaa, Abends 8 Uhr: Liederabend v:n Mile Somborn (Mezzosopran).

Zirkus Schumann. Dienstag,Abendspräziie 78 Ubr: Die große Schumanns»: Ausstattungs- panwmime: Eine Nordlandöreise. Im St_yabk dcr Mitternachtssonne. Komisch-pbaniamsche Pantomime in 7 Bildern. (Entwoxsen' und auf da 1115111611011: in Sjene 961781 vom Direktor 51111166 SÖumann. Wirk1ich vraÖtvoUe, bier noch mx gc- sebebe BelNi'cbtüiigs-Zssefte. Besonders berborzubeben: Anläßlich der Vaumblütc das rcizeyde Kinder- fest im Tivoli zu Kopenhagen sowie, pie feen- lmfte Schlußapotheose. Voxber: Origmalclorx-n Jan Clermont, der Urkomi1che. Amerikas "be": Parforcereiterin Viiß Emmy Stickueu. Samt- liche Spezialitäten und Direktor Alb. Stb"- manns Monstredreffureu,

O

Familiennachrichten.

V.-r10bt: Frl. Agnes Wabnsckoaffe mit Hk!- Tr. med. Ferdinand Fiscbkr (Rosenfelde, Kr. M' Kroxie-Heidelberg). „

Ve rebe1icht: Hr. Dr. jur. Max Bollacber UU Frl. Maria Wildt (Berlin-Halensee). .

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Otto von Bald" (Roses; bei Stuer i. M.). - Eine Tochter: Hrn. Frbrn. von Elberfeldt (Canstein). - HM- Msdizincckrat Dr. Schulze (Untergölßscb i. V.)-

Gestorben: Hr. Hannibal Frhr. von Hersh“! (Dreßden). - Hr. Geheimer JuskizratOtw rte|s LNagdeburg). -- Verw. Fr. Oekonomierat Zarte

offmann, geb. (Gustine (Berlin). - Nan" Freifr. von Seberr-Tboß, geb. Freiin von York- Hermsdorf (Breslau).

___-

Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expeditiori (Scholz) in Berlin-

Druck der Norddeutschen Bu druckerei und Verla- Anstalt, Berlin IN., W elmstraße Nt- 32-

Acht Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage). (471)

«7.

Erste Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Montag, den 9. Januar

M

Ymtliehes.

Deutsches Reich.

AnZivärtiger Handel des deutscher: Zollgebiets mit Getreide und Niehl. Bearbeitet im Kaiserlichen Statistischen Amt.

1) Ein- und Ausfuhr uach Grutejahreu (1. August bis 31, Juli).

1905.

Gesamteinfubr

Dovon sofort Verzollt oder zollfrei

Dabon Ausfubr aus dsmkeri-en Berkel)?"

Warengattung

1904

1902

1902

1902

bis 31. Dezembsr

bis 31. Dezember

bis 31. Tkzcmber

1904

1902

1902

1902

100 kJ

oooooooooooooo

ooooooooooooooo

oooooooooooo

.............

2) Mehlausfuhr.

Aus dem freien || |

9 931089 1 866 051 2 766 941 7 598 625 3 963 323 102 387 7 619

| (Gegen Zollnacblaß

Ausbeuteklaffe

10087741 | 10116059; 2926363 ; 54871341 3191646» 7133659| 31904501

165762:

8584|

Gesamte Verzollte Mengef)

Gesamtausfubr 1. August „1904 1903 bis 31. Dezember 1904 1903 * 1916 960 1 675 337 2 087 579 1 125 464 1 124 468 685 394 271 228 386 101 221720 , 160 425 350 978 ' 159 504 579 768 408 429

1492125 : 999607 ' 764063 3 268 638 61709 5 930891 350967 ,

3) Einfuhr in den freien Verkehr nach Verzollung.

Dabon berzollt

[Od-

S*]SO Wk“"“]QO

"&153 WQle-ax

„.d-05 O»

708 741 672 507 255 382 152 458

162 74 346 77 307

beim unmittelbaren Eingang in]

bei der Einfubr Von

Fim VsredézlungsVerkebr

Weizenmehl:

1-309/0) . . . über 30-70 6/ 3. Kla 6 (über 70-75 0/0 4. Masse (1-700/0) . . . 5- Kk! : (1-75 0/0) . . . *Hattwe xenmebl“) . . .

9?

-609/0) . .

. : (über 60-650

3. Klaffer (1-65 0/0) . . .

“RMsÖrotmebl 1) . . . *) Besonders festgesetzt.

4) Niederlageverkehr.

| ? WMW den fre? Verkehr Niederlagen, Freibezirken usw.")1 (WÜÜÖWUWZU) „ i 1. u ust - 4 | ( ft 1] 1. A 1904 | 1903 I 1902 | 1904 ; 1903 | 1902 » ga uns 190 . , .;, 11131111 bi“ 31 D , b b. : . . . 4 | | 1902 1904 | 1904 1903 , 1902 * . 6 € ' ' - '“ ' " 19044 | 19033111 er | ts 31. Dczsmber ! bis 31. Dezember bis 31. D0zembcr bis 31. Dkzsmbér | bis 31. T61€mber | "Z “| - ,' „ . , , 190 „ 1904 | 1903 | 1902_ 1904 : 1902 1904 1903 1902 (13 : 100 RJ (12 = 100 kg „| ] | - | | | | » 140851 „ Weisen . . . . 8776 3431 8912589 ? 7580347| 7318239 7338956 192665 190 7 ? 7 * 2 ' | -- - 19421 - ' No sen . . . . 1815950| 2903992 1348103 2154359» 3894325 2"467833 8 134 1 634'1' EM: 5333 73376 45660] La 6_r 2211026 1907227 2069711| 1684 533? 2123 080? 141315 253 _ 12074] 14 504 ZNer|te . . . . “ 6710 988| 7990133; 6007 304| 829 335 482713 8045 670 377 . || qus ..... 3151038. 3 777 9091 2523 812 472 376 560 230 1537 1 994 994 . | . erzenmebl . . 66 669 116 044| 3 308; ' _ | *; Roggenmehl . . 3322| _ | * __ 1 1 66 561 47 891 Ü 10 6094 2 902 1") Rob verzollte Mengen sind bk4r mit ihrem Reingewicht nachgewiesen. 1 78; 29 097| 56175

Warengattung

L

Einfuhr aaf Niederlagen und Freibezitke usw.“) || Veront von Niederlagen und Freibezirke; usw.")

Ausfubr bon Ziiederlagen und Frsibszirke'n usw.*)

-------------------

Roggenmehl .................

5) Veredelungsverkehr (Mühleulager usw.).

1._August 1. August | 1903 1903 1902 1904 *-**“"__1'902 bis 31xészemb€r bis 31. Dczember bis 31. DeanbcbW “M 1903 1903 1902 1904 ' 1902 (13 = 100 RZ 2 YZF 5571? “ 1590184 1763 421 885129 | 783 384 476 410 „ 44 244 751707 327 100 1 356 523 222 391 198169 407 138 | 508 681 219 _ 712 704 482 713 116180 1 3.390 612128 560230 220809 * 61547 16 31. 6186 11487 | 6 414 _ _ 124

meittelbare Einfuhr

*:Einfubr von Niederla172117Freibezirkenusw.*)|

Warengattung

1904

1902

1904

bis 31. Dezember

1902

bis 31. Dczcmber

Im ganzen |

14753 97 332 5 569

11712 1 008

5

davon : 1904 in

1904 1903 190'

30 740 393 788

9 995

65 732

883 270

6) Bestand an Getreide und Mehl

«*

""""""""""""

gexmschten Tranfitlagern ...... remey Tranfitlagern ..... Kredttlagern .......... chscblußlagern ' ' . qulexilagern Fretbeztrken')

.) Die als Freilager im Zollgebiet dienenden Häfen zu Emden, Brake, Altona, Stettin, Neufabrwaffer sowie das Zoljauss

........ """"""""

214 586 275 468 |

56 || 18 509

1 | _ _ „| aus- |inlandiich|| ländiscb

inländisck) |

25 463 20 597 ' 12 267 ;

a s- |. . , 16113178; |mlandtsch

10 682 | 101863 28 460 27 750

| |

Ökllßgebier Bremen.

_,__ *! Von Mühlenlasern berzoÜt Ausfuhr gegen Zollnachlaß 1. August- | 1904 1903 1902 | 1902 bis 31390636171er | bis 31. Dezember 1904 1903 1902 * 1902 (12 = 100 1:3 3 331 4 166 22 524 - - - 14 5 389 15 376 -- -- - _ 253 _ _ _ | _ 8045 670 377 - -- | -- 1 537 1994 994 _ _ , *- - - 19 28 517 | 17 329 "- _- - 81 12 91 273 536 in Zollageru am 31. Dezember 1904. Wcizsnmebl Roggenmehl