Scébold ass Einbreeker wirkunasvoü gespjxlt. Als g-!) man ,Die schöne Galathee“ von Supps.
Z).)kamtlcr, als _ gUte (Gelingen diefer Opérétté, wahrend
in allem darf aber das Nationaltheater auf den
WTes Befriedigung zurückblicken.
Abends mit
Im Königlichen Opernbause findet morgen, Wikderbolung von Otto Nicolais komischer Oper Wxiker Von Windsor“ in der bekannten Beseßung knxcb ch Damxn Herog, Rotbauser, Dte_tnch, K.“.üpfex“, Wa(bmann, Mö_dling€r, Naval, Ltkban untsr dcr L*:itung dcs Kapeümeistkrs _ _ 2l**1-IIF*UTQZ gebt .Lokengrin" VM R. Wa,:nkx uxtt “ dsr Titelrolle in S . Die El1a_ fingt Fraulem Dom Stadttheater in Halle als Gast, den Telr_amund_ ki.“ Ortrud Fräyxein Reinl, den König Herr Writekopx. Tr. Vkuck. (Anfang 7 Uhr.)
Im Ncuxen Königliche'n Operntheatkr GOLWSÖ ,Faust“ (erster Teil)_ mit Herrxx MatkowHky roklé, Hsrm Pokxl als Mepbmo und Fraulerrx _ i:“. Szene. (Ursang 7 Uhr.) Am Montag wxrd GUM.“ spixl „Kößiß Onckars Glück und Ende" gegeben.
Im Tcukscbcn Theater wird sxsllämg „Don CarToS“,
t),], Donnersxag nnd nächsten Sonntagabend . ZZZNTZNÉ). Aux SMnakénd When „TIF _ x::td „Dis große Lcidrnschaft' in Szene. - Dte_ .Brükkr Von St. Bérubard' Von Anton Ohorn Unket ken 7. Fcbruar, statt.
Im
. . ., so ich Dir!" '--1*cn. Am Montag gckdt :,.“n-c. Am Dorncrstaz «langt “zum e _ _ T§r1éck*ter'».“, Luktsriél in “fünf Akten von Molxézre, ht „xukén', s:“Hxxng von Ludwig Falda zur Autrußrupg. Ékmakwnk Und nächsten Somtag angs'skt.
morgen, _ __ _ _ .Zavfkmtrcrcö“, Drenstag
Da? Léssingtbsater bat für näch7xe WKÖ? folxcndan Episk-
rlm aukgxkteUt: morgen akknr UND DMUcré'tag: . ?Vc*x*r".t7§: Mittwoch: ,Die Frau vom
neu einstuxisrt, zmn wird .Traumulns'
«: *.*-.ski“ : Zanxa“: .Di: chcr", am Zommbxnr akénk ,Fx-orixx'. EM:". _ _ „Rkssnmchag', für nZÖ'tk-olgcndsn Santag ."Dte angsssxxt. _ _ Im Säoillkrtkcatsr 0. (WQÜNC'TWWTLT) xrxr ':ittxsx „WJUA'ÜCZUI TDK", Abcnks .Juzcnd' Von . Am Myxttag kc-man .Jn Bxkxapdlxxng', . „".".ck ,TÉc KUUWLTÖMSN', Miklw-Ock) „Tie Erw *.*é:7:(rl“711:?*;. Am Donnsrxtag geb: „Ti; YZUKUN 372.1“, Skmxabénd ,Ktikg im Fri-Zkén“ 111 SZOUI. 7713.25 :*“: IZKÖN'ZTTIZÖ „Don :'“31"(Z[.- Fm Schiilsrxbeatcr ck". axxr) ;;:kx UWL'ZM xml xm [(L-?ck? Lnüsrkxl „Tsr (Jeézigé' “*rxnfxng' ir“. Szene.“. Mvrxxcn _ k" Fr-xixxzz 174.77: „FUkrmxr-„n H€n1ckc[*,__Dv_::r_.cr§_1_;g_ ?:“ Am “Sonnabend kommt .zxarmbe SOL „T€? H:.Uksnlxrcbe' zur Darstéllnng.
Mecxk“. Am crncn Mal
Vérs
54 &
! *, “JK, „- DZ '" '7-_
s) C
Syn MLT
näxbsten 1:1 VSrbmkUr-g
fi-px 7) **.
JILL
/',|
.
7-47- )
K),
Jm Tkmxxr TZI Wcsxknß «(1.177,11 “rczs mxjfikzßsäx Zus'srixs tn Der machen Woche
ODI WoW-Fcrréri „Di? ncwgi-erigxxn Fraucn' __ allakmklick), mik Ilusnabme de? TLM'ITM, znr Au'subkm
Köntgltcbc Zchausptclc. Sonntag: Lrern- haus. 26. AkonnxmenMcrstszUg.__Tic luftigen Wciöcr von Windsor. Kkmwcbzvkanraxnxckyc Opcr 'm -.“ Aktkn nach Wi11iam ZbaécMars-F §[Ct_- namigem Instsvikl Von H,“. S. MMUWZT. MUM vcn Otto Nicolai. '.'1u7"_11*g ?ck Ukr. _
NIMH warnxbcatw: 13. Worms.mentsvornelltxng. Fans? von Wolfgang Von Goethe. _Dcr Tra 0212 erétcr Teil. Die zur Handlung gehörende Y_uUk Von Anton Fürsten Radziwill und Peter JNC); von Lindpaintner. An7ang 7 Uhr.
Montag: Opernhaus. 27. Abonnementsvorsteuung. Lokxengriu. anxantiscbe Oper in_ 3 Aktey von Récjyard Wagncx. Mufikali1che L_ettung: Kapell- m-éislcr Dr. Muck. Leiter der_ Aufsäbruyg: Ober- rk-z'kffsur Drosschcr. (Elsa: Fraalcin Mgrie Ekeblad, Vom Skak-tth-éater 'm Haüs, als Gast.) Ankang 7 111)".
N-énks szcWTheater. 19. AbonnememsporstkUurxg. König Ottokaré; Glück und Ende. Trauersptel in 5_ Aufzügsn Von Franz Grtüparzer. Anfang 7-L UU.
“Opembaus. Dienstag: Dcr Roland yon Berlin. Mütwocl): Hänsel und Gretel. Tre Puppen- sec. Donnerstag: Robert dchTcufel, Anfang 7 UN. Fxcixäg: Carmen. Donrszend: Der NRW!: von Berlin, (“Sonntag: Aldo.
Neues OPLNÉTHLÜTKL', DLcnSta-g [ns Sonnabend: Gxsch[:*sscn. _ _
AWUWULUW;orstsllnnxxW d:»s Kömzltchan Scha_u- sVi-xls im Neucn Könixzxicbxn Operntbsater findsn im Monat F-bru-xr 1114171 Jtaxt.
DWLschcs TlZ-entcr.
1.2 UK:: Don Carlos. Abenkö 7T Uhr: Held-su.
MwnmJ, YZ-“Udiz 7 11131": Fauft. (Erster Tais.) Dchstag, Abend?; “?ck 14171“: Helda'n.
Lecturer TMNT. Sonntag: .. Tit“! Ansam' 7:1 Uhr.
Monfaa: Zapfcnft1*eich._ AnfanYU Uhr.
Disxßtag: Modeü. anng 7x hr.
Mittwoch: . . ., so ich Dir! Nusang "ZZ Uhr.
Soxxxxkag, Nachmittags
., so ck
Sonmag, NÜÖUÜÜÜJI “2x Ukr: 7315673513 7-3, Uhr: Das gerencte
Qssmgtheater. Roxsenmc-néag. “ Ve-xydig.
Montag: Dcr Bibcrpclz.
DFMSÜÜZ: Der Riéxtcu vnn Zalamca.
ZchiUertljsuter. 0. (Wallnertbeater) »7-'97-n1;:,;, ')Tuäxmkxx-Iaö Wr: WaxleuftcinF T_od. Traxtxrkvicl in 5_*-21ufzüaen Von Frjedxtck? Von Schüler. »-- Abcndß Z 11117: “Jugend. (“m Lxcbesdrama m
Das Ehepaar
Galatbee und Midas, hatte das aupwerdixnst um das Hsrr J ikow als Pygmalkon
und Fräulein Rado als Ganymed stimmliä) nicht ganz einwandfreies boten.
der Hauptrollen
ron Strauß statt. -
Wacbner (1123 Gretchkn
morgen als Nachmittagsvvr- am nächsten Sonntag „Maskerade' gsTeben,
mor xn akcr'd, sowic am Dienstag Mitxwvcb und Frcitag ,Ößldcn', __.)kon- “3 “ Faust“, ], Tsxl (Um _. Ybr Nacbtxnak1T(r_Kardr;“.a.2' Er1taufkubrung der
Verlinkt Tbéater wird Paul Linkaus Sckoausviel sowie am Mittwoch und
rstcn Male .Der Zwist dcr
Lastsyésl in drei Akten Von Moliézrs i_n dcr kx11t5ch€n_Ueb§»_r- Wtekörholungen Und sur
„Tcl Bibkrpélz'; DiZnH-tag: „Dkk Richter Von
gegeben, nßcbktkrlgsyxstx_Sonntag- Alx- Nackmixtagsvorxteüuxg r': mr UIVL'xITU
Car1k§',_Ak§enr_s .Yxnswn S_ÖÖ11U“_ (FNLTTTÖ WilbcltUUaM'ÉCI
«!*-::? sxwie am DZOTLÖTQJ- Mitxwvcb
“311717221 iN chcnfang. Hkrksn. - Ubknks 8 SÖxusriel in 5 Akten
drittes Stück
als
Erfolg dieses Ern
Sonntag. eine .Die lustigen
die Heran Und_ KUW,
«rn Kraus in orie Ekeblad Herr Berger,
Dirigent ist
gekt moxgen in der "TM!-
arzxrs Trauer-
Km
aM Di€n§tag,
Freitag ge- .ÜUVÉtU“ in
61an „George
( Kl Da; gkrktxete
Frcirag qcbén
? in Szcne,
117112116 Glocke“ Alk mvrzcn nacb- Max Hall": Tisnx-txg das Fixadtlukt' “zur r&s“, FrsiFaZ Für WÖLTTU
Hou
„ (A. x_vanaImxxtxg bar
„Van? »OOWQU-Z
.WaUcmxeins erke“, UZÉÜM
tß, an WÜÖCM
".kaxkxxxl, Akenkö Z
I'. (FriIdricko Wi “S.*m1m.;, 5 Ak.“ L::ktspi
LU'kc'ntau, kank'ß 8
3 Uhr:
Cesar.
auen,
Frauen.
Leopold MüUer. ta, Ikaäomittaas:
Montag: Gute Die Hand. --
Donnerstag : Stradella,
Cbarolais. _ Msntag: G:!cbko DienHTag: Zum
uachl'straum.
111xs1spirlhaus. tag, Abends
Fak.;ilientag.
--- Absnds ?;
5.177. Schönau. Montag und
3 Aufzügen Von Max Halbe.
Terulespillen,
statt.
Lier: rg. - Erbard
K;]. Kaxn Grctbs-M
tag:
Dicnéw', AbLnk-Z ZUbr:
NÜÖRÜTTI Z Sn kk"
bof Zoologischer Ga:te__ Zu halben Prenen:
Zum
12.
lasfikerVOr
Tage die Dellingerscbe werdcn Nachmittags „Dt __ nachmita wird ,Undine" auf efubrt. stellung . aust'
Jm Nationa
esto
Zimmermann“ die Einakter „Gute Na schöne Galatbee“ d _Das_N_e__1Ze FMH richt d s
ieieene n unge. technischenzApparat dieser Bühne stellt, am Montagabend geschloffen; die Erstaufführung des Abknds 7 Uhr, statt.
türen géscblossen werdsn,
als an der einzelnen Bilder zu Vermeiden. _ _ ck aufe findet morgen nachm1ttag dte lxßte Auf-
Reuters Märchenspiel .Das böse Pri:15eßch_en' in diesem Fans die sonst nur an WochenZa-gerx ublt daß für Kinder aus aUen Mayen du: Halfte der
u ablen it. - J . z z s rkn Spiklpxan der näcbxten Woche.
Im Lustspißlb führung von Gabriele Es tritt Ermäßigung six), Ngchmittagkprciw LUmPicl „Der
Jm
vvrsteüung _dsr Montag wrrd Dicnstag geht 3
U1
Die Konzertdirekfion H nächste Woche folgende Konzerte Qn (Mittags 1:2 Uhr) Von Otto Nciyxl. _ _ dsr Kinkérrflxgkftätte Lenzberm ( Serbe (Viol), (Bariton). - Malmgrs
aviér) ;
Strsickyqnartctts, MÜMM (Klarinctte); Linsmgsn; Phils; (Sci.) und Rado Orchester, -- G.:ido Alkcho Fano, Heinemann, BICTHOVcn-Saal: Pkittww-cb:
xanker
mvxi-Z
Uhr: Ju Behandlung._ Die Kreuzclschretber.
lbsxmstädti'scbes Tbeat_sr.) Ter chz:ge.
:*l in Ukr :
Dicnng, Nöenks 5 1.157:
Mittwoch: Die neugierigen Donnerstag (anßer Abonnem-ZUT)
Freitag (außer Abormément):
UUÜWWUYLÜÜLB. (Direktion: Wéinbxrgsweg 12 8- 13 13.) Sonn- Zar und Zimmermauu. -- A ends: Tie Jüdin.
Nacht,
chitazz: Die Jüdin. Sonnabend: Alessandro
ssen.
ersten
(?Z;7i?d*'ick§7cms;e 236.)
Nachmittags 3 Uhr: D:..- 8 Uhr: Der 'Im-UL:.“ Yknntag bis Sonnabend
Rcßdknztlwntrr. -- «.
Somüaa, Naxbm'xnagx- , ,»: :
(]!"IJÖOI (1'J0k0i1lß.)_ Paul" Bilbaud und ***-, *
fxlge:=_-.“-r
Saal
HinW-Rxénbcld (Vchc'ucsüc'),
YVEUC cl'lUZU'UWOUTZ Cksmot (Biol.) mit dem Pk) - Sonnakxnd: Artur SÖUTQL], Alfréd Witxcnberg,
3 Uhr:
Lugarti als EZeazar bei erma igten
Yu
„Lumpacirugäl'undUI“ rix-m gegebkn. Woche auf, da (1 in Szene gebt. _ Gast die „Maria Stuart“.
wiederholt.
Familientag“ aucb bakiatbeater figdét _ sstattungsprme .Der Gwße "Stem" dicses Stück zum leisten Male wiedérbolt. um ersten Ma_le ;: in Szene. Morgen nachxtfag BellealliaqceÉ I ___ mtt rau “ 0 € 1118 dic Küpstlérin nur noch in disser
In dikskr Rylle triff _ _ tsxtattungsvone, „Ter
[Edann eine neue A1 _ _ _ Morgen nachmittag sprslt anu Mana Bonn als
Moriß Mayer M o n t a g : n Violonceüo),
Operette „Don Cesar“ in Szenx 'e HugMotTen'
gebt. Morgen gegebkn, am nachjten Sonnta - Am Sonnabendnacbmtttag ge t
in Szene.
[theater wird mor en abend .Die Jüdin" mit
eater
.Sommernacb
nm Störung
eater
egeben, Freisen in Szene. Am tHerr Pantalon', ,Die Hand" und „Dre
bleibt Wegen der großen Anforderungen,
.Der
cbt „Zar und
I achmittags ontag werde_n
Sommernachtötraumö' an den
tstraums' findet am Dienstag,
Zu Bkginn Nr Vorstellung MÜffLU BTL Saal-
en sowobk währexxd ker Ondertüre
m übrigen beherrsckxt Kadelburgs Sonntags- statt. Am Am Kisometerfteffer' Von Kurt wird .Cbarleyß Txntc' gegeben. w'trd morgen abend wieder Dora als Schustér Kvie-
morgen die [este
bsste Tip“,
ermann Wolff kündigt für die
: S onnta g: Bkctbovsn-Saal:
]. Klaviervortrag mit _mündlichn Erläuterungen Singakakemie: Wobltatigkeitskonzkxt zum. Besten
Saal
YKÖUV.:
Nieséngebixgk), Mitmx Irma Saexxger- -Mak*r (K_lav), BCÖ'ka:
Arthr van Ewsyk Konxsrt von Engénc
Maxie Barinowa-Malmgren
TcejboNn-Saal: K*. Akonnxmemsabend des Böhmischen
Heyde (
5111: Vikwria Spe_ier-Blnmex1bach mufikabenk von Proxeffor Georg m-:r*.*irlm:§ HugO bbsl-Akrcnk von Case:: _kax: W:: Wilbslm Backbauö (KTW) :m :(m Scharxsr),
U]. “ Bc
G;:ilöert untxr 33016115;
MDR 1
Thentyr drs Wrüens.(Kannxra*;e12.2_3akn- 11.) Sonntag, NaÖRths Die Hugcuoncu. - Abends 711 Uhr: Dre neugierigen Montag: Tie ncygierigen Frauen. Di€nstag (bci ausgchobsxem
Herr
Die schöne Galathce. Dienstag: Die Jüdin.
:));iitwocb: Gute Nacht- Die Hand. - Dic schö_ne Galathce. ersten Male:
Herr
Stradeüa,
Neues Thentkr. Sormtag: Der Graf von
Ykale:
*.Öso:
** “31“ '- 1 n.',. “' ! l
“'I?
-._._
Ta ge,
Mitm: _ Singakadcmtc; _ _ __ armßnie: Konzer: von Mar,",mrxts Vterxel de Haydns (DKrigenT) mit dem Phxlkrarmcmtcbcn “;ck-““Kein:
Wb Bullerjahx D :e n st 3 :
Ykitw. : Lickcrakend
(Klav.)_ __ _ __ MLM; F?.u'annx ZD ').)Zitwnkung
Axxézagc Fuhrmann Henschel. VM GNS»??? quvtnxam. Uhr: Wallensteins Tod. Fuhrmann Henschel.
Akonremcnt) :
Frauen. _ _ : Dieneugtengeu
Die neugierigen
HUS? Bxcker und
-utaq„ "“Be." T9 8 Uhr:
«'
: *kriark',12x3n*?r.) “.?-rr Hüttenbefiyer,
Tbcrese
Saal I“ * éikwickcnkö;
Klo:
EIA
Ul.
Violine); Tschaxl.
Pads ron
(bstcin: 11. K
Tinga
Alk'xaxlkér
Vä ctbc'kßn- Saßl:
Schmam, Prosa"
(Hréjmmsr
und OTTO Urxck.
Zlbärmcniscbekx L*TÖNWL
:kécbr, Kamxvsrvirtuos Richard Lixkcrabend Von Emmy Von
Kompofilionsabcnd von EU; meiber, ÖOÜÜ Sankt, Pxxfchnik'sff, Jachxcs van
vi-rrakcnd an Maxf Ham-
al Beckysxein: Konzert von
LZCTOka-TXYÖ von 111. Kammer-
67 Karl Haxir,
Tsnnerxag: Saal Beck;!tem:
B;:tkeven-Sxai: Konzert
Philkarmoni'sckzcn Orchester
(Violoncklio); __Plxix- Lxxxrvig WüUner. - Fret-
axnnsrumfikaHnd vrn Bruno
' Kgl. Kammcrmxfiker
?ffcir (GTZ); B;?lbsvcn-Saal:
dcr Z-Wjé-TÉ ES (01106ka
' Kcnzact Von Renés
' (A- 'SÖarrxr).
; Singakaksuxiex
kxkcmte:
BxsthoNn-Saak: 11". yckchx1ärxr qufikxßxnd wm;
! STT
Hrn Han?
Frauen. Ton
_-
Pautalvn !
...-
Vantalon! Alessandro
Der Sommer-
Sonn-
Briuzeßcheu. - Dcr
cvaen. (has “"*“ Akku von
*"Z-L. DMA) von ".?“;Lends 8 Uhr:
rkktion: Krsn U. Schönfclk. _ ZZ Uhr: T*»:i balbxn Prcimn: TÜREN" i:; F?r Téxclrk ?))kcxxtxg, Abßnks 7? kar: Der große Stern.
??xtxuxxgsxyyw Ui! (735570: unk TW“; in 3 Akt?" v_on “.*.K'Us'xf von Em-
:Gxxkro WM: 71 1113: W
531111911 Ö:kk'x::,x, “MLUV:
van Cuoeyk (Bariton),_ Willem Engel (Violoncello)'
Konzert von H_ Orchester (A. Schaust).
seiner Hauptversammlung an tretenden Geketmsn ken Regierungßrat _ _ Lebnkrt, zum Sekatzmeksier dcn Mobelfabrtkanten W.
biSHexige SÖQHMLÖstSk (Gustav Raving wurde zum ernannt.
dex- Bézirks NyaVad-Szkrcda Wyrden im Tvpositionsllen drängten dem 3 Soldaten
Singakademie:
cdwig Wierzbicka (Klav) mit dem bilharmonischsn
(Der K o n z e r t bericht befindet sub in der Zweiten Beilage.)
Maunigfaltiges. Berlin, den 28. Januar 1905.
Der Verein für deutsches Kunstg_ewerbe wählte_in Stelle des auf seinen Wunsch zuruck- Oberbaurats Kieschke zum_ ersten Vorstßenden Dr. Muthesius, zum Schristfübrer Dr. Georg Kümmel. Der Ehrenmitglied
Auf der Trevtower Sternwarte spricht der Direktor Archen-
bold morgen nachmittag um 5111)“: ükcr die Bewobnbarkeit der Wellem und um 7 9 Uhr, lautet das dem großen Feénrobr wird schon yon 2 .Venuö“, von 5-7 der beobachtet.
Uhr über die „Venus'. Für Montag, Abend_s ,Die Monde im Planetensystem". Mxt Uhr Nachmittags an dje .Jupiter“, von 7-10 der .Orion“-Ncbel
Tbkma:
(W. T. B.) Liberal? Wähler. Dorfe Magyaro? Von amgsgrifscn; Soldatsn eiltkn den be: Liberalsn zur Hilfe, und es cn1_sVann fich ein Kampf, be: und 30 Zivilperwnen vcrrvundet wurdcn
Budavkst, 27. Januar.
1)erordnctsnvcrsammlung faßte schli'tffe'n, When. tupgsbehördcn städtischer Anstalten gcgen bsitcr, s ck)ränktet1, _ _ Struflosigkeit und ijtzynmg emos _ zur ErzjelunY einer Bc11erung dsr Lage der Arbeiter und Gswäbrung 2
beth Wkrden.
Artbm“
Thaliajßkatrr. (chsdenkr Straße 72.73. Di-
"7.81.1111":an xm:
32.517191 UND Mkr. “SÖönéelk. ??kköxof-Jr. Dicnxxag: Zreffer.
Drntralthratcr. Die Geisha. Orcrejxe in JVULS- -- Abends 7x Uhr:
_3 MTM *.*-on Julius Vauxr. LS':*'.“1r. Mrntag
(“OFM Prcisx. Täumclmchcu.
LrUcallianccthrater. D'né'r'téon: :nirkzzs 3 US:: _ Stuart. (Maria Bonn 111 Dora 37,5 Schußer Knicricm.) Montag Lumpacivaggbundus. In Voxbchttung:
Trianontheatcr.
mittagxe: Das elfte Gebot. glückliche Gilberte. ZAkten von Montag: Dienstag bis Gilberto.
Sonnak-an:
Zingakademie.
Irma
Vkontaß, Abk.!ks Z Ubr: Emmy von Liuüngen.
Philharmonie.
Zaal Bechüein.
) Sonatas, Nachmittags Charlevs Tante. UL.) -
Zum ersten Male: Ter Kilometer-
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: 3 Akten Von __Sixnev kaxr p€r10n11cher L::Tun; 15-5 Komponisten: Die Juxbetxat. Operette “ Munk Von Franz und kolgxn're Tage: Die _qußcith.
Sonnachd, Nachmittags 4119): KnPcryorttc-„lung. Jure: (Erwacbycnc ern
(Bellcaüianccsiraße 7 ,“8. Kren u. Schönfeld.) Sqnntaq, B(i kleincn _Pretsen:
[Bl AÖSUDJ 8 Uhr: Lymvacivagabundus. (Josephine
und folgen!“? Tage
Der bcffc Tip.
(Georgcnstraße,
Friérücb- und UnMxßtätsstraßc.) Sonntag, Nach-
(USUksZUZS.) _ Maurice Hénnequin und Paps! Btlbaud. Die glückliche Gilberte.
Konzerte.
Sonntag, Wohltätigkeitswnzert zum Bxstm, _ _ vfiegeftätte Lenzbeim (Ricsengebjrgc). '.Ntthrkuxg: [.'-1.470». „x., ;“; “_ Saenger-Sethe (Violine), Moritz Mr_mcr- Mahr (Klavisr), Arthur van Emyk (Banton, Liederabend
-?o::f*:*:„ Konzert won Marguerite Vi:x*_tc_1 dy Zgnchuc _ » . ., und_ Rudolph Bullerjahn (Dmgcnt) ::::' kw: ; - . x“:'-.:; _; __ _. Vhrlharmouischeu Orchester. . _,
Moutaz. Abknds 73; Uhr: Konzert von Eugéne Malmgrcn (VioLcncello).
Nack) Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Moskau, 27. Januar. (W. T. B.) _Die
eine Rethe
Ausbruchs von Un-
Stadt- oon B8: für den FaU des __ _ Unter anderem wurde beschlonen, dte V_chrm_al: zu ersuchkn, im FaUc des Ausstanch Fremen, Kinder, Schüler und Nr: 131974: auf friedlich? Kundgebungen be- anzuwenden. Ferner solle friedlichen Ausstandcs
wenn sich __ kcim' Waffengewalt
?- VcrsammlungSreMs für Arbeixervcrbände cr-
Gegcn 10000 Arbeiter Haben die Arbeit wieder auf: genommen.
Warschan, 28. Januar. (W. T. B.) Tor letsstand ist bisr 135111? allgcmcm. Tsr PfkkdkaÜUVN'kLÜk 1st_ einge: steUt, die? Bäckereirn sind fast 0an Brot. TTL RuHe irt nicht aestört worden. Tie Ztadtdehördsn beraten _übkr die Lage Unter Teilnahme der Fabxikamen und Fabrikinwcktorcn.
(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichcn 'm dex Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)
Mitwirkung: Marie Barinotva - Malmgren (Klavier).
Lcethovcn-Zaal. SonUW, Mittazs 1-2 Uhr: [. Klavicrvortrag mit mündlickcex'. CrTäutkrungcn von Otto Neitzel.
Monmg, Abcnrs 8 Uhr: 7. Abonnements- abeud dcs Böhmischen Streitbquartctts. Mn- wirkxmg: Therese Behr, Kawmexvirtuos Richard
Mühlfeld (_KlatinsUc).
Asz LIZZ? Bcr- GW“? Aus-
Zirkus Zchumann. Sonntag, Nachmittags
ZZ Uhr und Abends U Ubr: Zivei gr_oße, vor- zügliche GalavorsteYungen. Nachmxttags zum Schwß: Die große Ausytattungsvxntomrmx (210 M11- wirkenbs): Marocco. JU bZZT-Zn Borstellgngsn, Nachmittag?) und Absnds: Glen!) re_tchalnge_s. abwechselndes Programm. Sämtliche Spezm- litäten. Clowns und Auguste, Direktor Alb. Schumanns neueste Monstrtheffuren._ Bcr- liner Taxameter. böchst_km;n1che Pa_wkre,_und Originalclowv Jan Czermont unt [emem Parodiezirkus. U. a.: Aus Kommando_ krabenrx Hähne, klavierspielcnder PudSl :c. Nachxmxtags aus allen Pläycn obne Aanakxxxe cin_Ktnd ?ret._ Jedes Weitkre Kind halbe Prciw, anßer (Hakens. Ur_n JZ Uhr: Die große Schumann1che Ausßatmnzs- pantOMimc: Eine Ikordandsreise._ [783115302- bier noch nie aesebene Lickt- und technikcbe Enskte.
Montag: Galasvorworftclluug. Ian Cl_er- mont, vorzüglichcs Programm und Eure Nordlandöreise.
Kind fret.)
Nack:- Maria Titolrolle.)
(lkßtc: Woche) :
zwöchen
Familiennachrichten,
Geboren: Ein _Krn. Leutnant Curt VOK SÖMck (?txrgard i. 0mm.). ** (_Fxne Tockotcr: .Prn. L,:1;cg;richtsrat Sklower (T_1l11_t).
)„"cstorbe'n: Hr. 03 usw": der Art. ;. D. Friedrtck) XW?! Wi-be UIZZ-Nt'wyy. -- € :. RittergutskefiLék
Falk"??? *N-u- M
S17*2Ö.§211'*1n, g-Jb. yon “k
("Kmkcbaas "). 7 r. Amtörat
Zch1mcit «,b ?.:4 (Königsberg). “- F
Suvcr'7-L-.“:!*-.*1'k Z.“ ZÖm'lkt, aeb- Stöckmaxm
“_ YZkosdI ('.:e'. .“ Fr. Gébeimc Regis-
' “!:-é, geb. Sckyulte-Bövmß-
Akümks: Dic L::sjsJ-iel in
Sohn:
Dic glückliche
*“)erm 511: ,xrsifr v “n
Abends 8 Uhr:
kx'r Kind&- K.“ _“. [ene vvn chist (Stow:-
1,U!e'l;§öNi %
vr „ax . ..:-_“- Nedaktem
: . -1rlottenburg. *“ *Fcbolx) in Berlin.
4 * ::Ödruckerei unk Veorlc'sJ' .. * ., Y:.Zilbelmstraße Nr. 32-
Sisbcn Beilagen
-“ x4néch17ch1ch Börsen-Beilase).
--**:- „„a-' .s. o,: "*,-.. “„.-.Kat- "' 7
YOU _
| .72* * „-„-***,„*--. “**-*. !.: „ '... * . :
. ,. z--,. . .. , . „ ,
("€ .«* " 11 "&.“th t-, [x. '.
Erste Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen StaatScmzeiger.
“352" 25. .
Berlin, Sonnabend, den 28. Januar
„
1995.
Die Feier des Geburtstages Seiner Majestät des Kaisers und Königs.
Dre Feier in dcn Berliner Akademien und Hochschulen.
_ _Die Akademie der Wissenschaften bielti re tatuten- maßtge_offent11ch_e Stßung zrercicr dcs Geburtsfxstess Seiner ngkstgt dcs Katsers und 51011th und dcs Jahrestages König Krtedrxchs 11. _am_ Donncxstag, den 26. Januar, um 5 Uhr
acbmutags, m threxn ernstmeiligen Sißungssaal, Potsdamer Straße_ 120. Der S1Zung wohnte der vorgeordnete Minister der _getstltchetx 2c. Y_ngelchnbstten Dr. Studt bsi, der zu Bcgmzx der S_ttzuxtg dle vonSeinerMajestät dem Kaiser und Köniq d_en vrer bestandtgen Sckrstarsn der Akademie Allcrhöchst vek- ltehetzcn goldenanmtskcttcn mit einer Ansprache Überreickzte, ans die der beständtge Sekretar,__GeHeime Medizinalrat, Professor Dr._Wa ldcyer_( der dm) VOMH führte, mit Worten: des Dankes er_1mdcrte._ Proch orDr. W a [ d 61) c r [steltalsdann die Fsstrcdeüber dre Y_eztchungcn Fxtedrichs des Großen znr Nord: amßrtkamsckxen Unxon mit Bemerkungen Über den w1s1enschaftl1chen Vérkßhr zwischen der Union und De_utschlanx),_ m _deren Eingang cr Scincx. Majestät dem Kmser und Koytg mr_t Segxnswünschen hu1digte. An die Rede sch10ffc_n _ficl) dre Bcrxchte nber dic Arbßiten der Akademie und der rmt 1_l)r ycrbmzdeyen Stiftunacn und Institute im Jahre 1904 forme dte Mitterlnng der seit dem lktzten Friedrichstagc (28._ anuar 1901) _ e*mgctrktencn Personalvcränderungen. Schlreßltch wurde De_rkxmdjgt, daß die Akademie: die Hehnholß- Mcdaxlle deux Proresjor an de_r UniWijäää (767111711 (18 L*,menz Zanß13Z0 Ramcön [) Ca1al in Madrcd verliehen Habe.
In _der zur Feier d§s_ Gcburtstages Seiner Majestät de_s _Kazsers nnd Kontgs gehaltenen Fcstsißxxng der Kontqltchen Akademie der Künste bielt der Profsffor Dr. Wolfgang voz1_O_ettingen, Erstkr ständigcr Sekretar und Senator der Komglzchen Akademie der Künste, die Fest- rede chr_ „dte Schickjale der Künstler “. Dcr Redner steÜtx sxck) als _Thcma, zu betrachten, wclck) cin Sch1cksz11 _dcm schopfexischcn Talent, und zwar dem far dle bilden?? Knmf,_ auf Erden Ocschieden ist, d. l). m welcher 208116 der mrt ihm begabte Mensch aufwächst und m_xrkt. Von den Dilettanten wurdc abgesehen, ebenso von dyn Kunstlern, dercn Talent nur untergeordnet und eigentlich ntcht_s andech als Line Fcrtigkeit ist. DLT echte Lunstler, suhrte dsr Redner aus, ist von seinem „Yalent sozmagen durchdrnngcn, alle seine übrigen Eigen- schaften__find au_f __das T_alcnt gestimmt, und als ganze, harxnomjche ersonltchkeit itt er berufen, seine Eigenart aus- zubrldxn _und m qumey auszugestalten, was seine Vhantafie 1bm emgtbt. __Das Ut eme hohe Sendung, denn des Künstlers Phanta_ste schopft aus Anschauungcn und Offenbarungen, die dem Laren nur durch fie vermittelt werden, und die denidcalen BÉÜZ der Mcnschen bereichern; aber ebenso schwer ist deem Kunst_ler YreLlufgahe, sick) zn dicser Sendung zu erziehen. Es g1lt fxxr _1hn, 101110 stark?, kompli iertc Natur zu erkennen und zu bandrgeu, [em_Talent in ri tiger Wciie auSzubilden und_ den Weg zu1elb1tän_digem Schaffen zu fmden. Dabei behindert ck11 _nur zu ort die Not des täglichen Lebens, be: qucmercr _Verdtenst vcrlockt ihn zn obcrfläcblicbcm, nach der Mode _qertchtexem Arbkiten,_ das Publikum, statt das eiqcntlick) Wertpolle an 1Hm_ _dasQrtginello, zn schäßsn und zu fördern, steht 1hm_of1 anz [e_mdlxch e_ntgegen. Aber troy aUcdem wird ein großer, stttlt _gerctster Knnuler nichk vsrzagcn, und anderseits ist zu hoffen, das auch die Laie): a1lmählich lernen werden, gute Kunst von schlechter zu unter1cheidcn und dem Künstler, der es vcrdtent, dnrch vertraucnde Hingabe zu danken. Ter Redner endete mit emem Hinweise darauf, das;, wo Frie'den und Wolzlstand herrscht, mit dem Gedeihen der Künste aucb dcr Kupstsmn wachse, und daß zn hoffen sei, der SCHUB, dcn dcr Katser den Künstengcwähre, werde mit den rechten Männern am rechten Plaßc s1ch durch viele bedeutende Werke deutscher Kunst helohnen.
_ _Mlt einem „Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und Komg schloß die eier.
Die Königliche Friedrich Wilhslms-Univcrsität beging den Tag mit e'mer Feier in der Aula, der U. a. der Mßnixter dcr geistlich-M 2c. Anqelégcnhcitcn Dr. Sjudt, dcr Ministerialdirektor, Wirkliche (Geheime Rat T-r. Althof, der Geheim? OberregisrnngSrat Dr. Elfter, dcr (Hsmcralarzt Dr. Sch1€rning u. a. bciwohntcn. Die Fcstrcdc Hiclt 061? (Mheimc Medizinalrat Professor Dr. Rubncr über Hygi9nischc Bc: strcbungen am_End8 des 18. Jahrhunderts. Die Feier bégann und schloß mit Chorgcsang.
Die Tecbniscbc Hochschule? [Wie die Feikr bkrcits am Abend 1363 26. Jachxr im fkstlick) geschmückten Lichxbofe dcr nybschu1e abgcbalten; ihr wolmte ebenfaUs dcr YÜTÜÜM dcr g911tlichen2oAngslsgcnhcikcn Dr. '«tudt bei. Die Fcstrede hielt der zeitige Rcktor, Profossor Dr. Mietbe, der einen Ueberblick Über die Entwickelung dcr Photographie tn natürlichen FarOLn gab.
Die Königliche Landwirtschaftlichc_Hochschule in Berlin feierte den Geburtstag Seiner PZÜ]L“1LÜT cbknfaÜs am Donnerstag nachmittag um 6 Uhr in demfrstlick) gefrbmücktenHör: Halo 6, in dem fick) Vertreter der vorgeseßtcn Behörde, der Lshr- korper derHochschule, Ehrengäste und zahlreiche Studierende einge- funden hatten. Die Feier wurde durch den Gssang von Beexhovens „Die .Himmck rühmen dcs Erngen _Ehre“ ein- gexettet. Hierauf gab der zeitige Rsktor dcr Hochxchule, GL- hetmex Regierungßrat Profcffor Ort!) eine Usberftcht Über die E_ntw1ckelung der „Hochschule im abgelaufenen Ial)re_„ und ver- kyndete das Er ebnis der PrciSausschreiben. Die Festrede ble,“ der ProfeJsor Dr. Fischer Über das Thema „_Ent: wxckelung und Aufgaben des landwirtschaftlxchen Maschinenwescns in Deutschland“. Er führte etwa
kölgendes aus: _ Die Vertvendung Von Maschinen in der Landwrrifchaft begann
*" England; dort und in den Vereinigten Staaten ist ste auch zanächst
in_ weitere Kreise gedrungen. Von hier aus ist 12 au di? and YYYIMYYTJYWUÉ u_1_x__di§ __?escbkcbtet dess landxvirfsckpaftliTTrr:
_ _ _ n m en an 1 en mi der'eni ' .
sachs11JchenCLak1d9§n v_______________ ck 0 1 3211 m dkn ang?!
n ng an en wi elte fi , namentlich skitdsm diE rx 6 m' ' Ausstellzmgen das Bekgnntwerden von Neuerungen bsgünsZixteZélgFircje Industrie de_r lawaWcknglléchn Maschinen, u::d anf der ersten Welt- auösxeüuxxg [_n London _ZLthe fich,_ daß an:!) Nordamsrika auf dissem (H2bte_t__tuchtrges und ngsnes geletstet Hatte. In den Ländern des europatychsn Fkstlandés steckte die Hersteklung und An- wsndung d&;x landtvirtfcbaftlichen Maschinen noch in den kaéstClZ Ar).ang8n, und Deutschland stand karin bint€r Frankreich und Felgiexz 119ch_ zurück. WON gab es weikficbtige dxutsche „andwwtzx, M 1ch0n in der crstenHälfte des 19. Jahrhunderts Ye ncusn Maschmen Verxuchten, a_ber die 15013611 Ansckyaffungskosten, UC undollkpmmepc Arbeit und dte Unbcquemlichkéit Ber Bedisnung Lhrcckten dxa 111__Tlsté11Z11kÜck. Es ist ein großés Verdienst der im «abre 10123 eroffnétén landwixtscbafllicben LcHr- und Musteranstalt zu Hok)en[_)em_1€ daß fiü Von Anfang an_Versuche mit den neuen Geräten und _U).asa)men m_ackxte, troß der Einwendungkn, denen fie bei den prakttsckxcn LankMrten vielfach begegnete.
_ Bézld nach dcr_Weltausstellung in London begann das Leben e_mer er-gLnen landwtrUckyaftlichen Maschinenindustrie in Deutschland. Kurz Vorher baxte Eckxxrk die erste Pflugfabrik in Berlin gc kündet, Lyn Folgten Flotbér m Gassen, Gebr. Eberhard in Ulm, ack in „Stpzzg und anxere. Faß alle fink; aus kleinen Anfängen heraus ge- rvachyen, und auf _dcxxt Svezialgebret der Pf1uzfabrikation ist es Dsm deutschén Gewerbemetß zusrst gelungen, fich auch im Ausland einsn gxaxbtctcn NZWM z_u schaffen. Rußland, die BalkanstaaWn, Süd- asrtkaound SUk_a11:€rxka find heute Hauptabneer für deuts'cbc Pflüge. Jm “392112 _1905 war z. B. an dem Gejamkabsa der Firma RUD. FFSF___1__ULLWUJ das Ausland mit 69%, Deutchland mit 310/10
Aber 613€ sokckpe Erfolge gelangen, war Ein mük) amer We u §11rchschrette_n. Ws s_1ch_l)ei uns die Technik t?ntwichlte,s sal) _„__I____z__ achtltch gur _das prtmrttVL Werkzeug der Landwirtschaft herab und suchte f_nr 1l)r_€n Tateqdrang größere Aufgaben. Und anderseits hakten dt.? WWTQTY Fabriken, _die fich Vor 50 Jahren mik dem Bau von 1a1xd1vxrt1cha1117chen Majcbinen befaßten, außer mit Boden- bearbsxkungsgsxatcn und Sasmasxhinen nur wcnig Erfolg.
_ Vo_n der Mittc BFI Voxigen Jahrhunderts an Vollzog sick) hierin em Ut:11chtm_mg, u_nk_) dre stct-Zenden Arbeitslöhne bei sinkenden Preisen der Er_zeugmßs 119113th _aÜmäblicb zur allgemeineren Bsnußung yon Masch1_ncn. Zunachst blxxxb _England lange int hindurch für Deutsch- land _111chT _:1311: das Vorbrld m der Antvendung der Mascthen, sondern axch_1hr Lrss€rayt,_aber auä) Nordamerika bsgann uns Mäbmaschinen, Strste:1drc_sch_1:m]chmen, Heuwknder u. a. zuzuführen.
_ AUxtrabltch bkgann nun aber auch bei uns die Industrie fick) die dw Erfahrupgen des Auslcxndes zunuye zu machen und wie auf anderZU LHebtstenFo auch tt_n Bau landwirtschaftlichkr Maschinen selbs1and-g__vorwarxs zu scbxexten. Das bot Ausfuhr auf lohnende Erfolg;, jertdem_kte Erkenntnis von dem Nußen der Maschinen fich aucb tn dcn fruher widxrstrebenden Kreisen der Landwirte Bahn brach. Nm] fingen_ dre alten Pflugfabriken an, neben den Bodenbearbextungßgerafen auch Maschinen zu bauen zunächst Dr_eschmaschinsn und Drillmasxhinen, die am ehesten Ver- bre_ttnng fandsn, und allmahlich gingen fie zu immer _xvcttercn _Artsn und_ Formen über. Daneben taten fich m den sxcbzth-r und ste_bztger Jahren zahlreiche nsue Fabriken auf. Am ALsang dcs zwanzzgstcn_ Jabrhundexts befiyt Dkutschland Etwa 1200 Yaszxen laudwxrtxchastliäyer Ma1chinen mit znsammen rund 23 000 Aroeitcrn. Davon find ettya_ 70 Großbetriebe mit mehr als 50 Personsn, Von dcm Rcst _beschafttgt die reichliche Hälfte zwischen 6 und 50 Pecsonkn. Dr_c großtkn Fabriken [Haben Arbeitsrzahlen yon 1000 nnd mehr ÜUfZUWZi!L-'1.
O_cutc kann man mit Nukem chbt behaupten da wir en li Masckpmcn in dcr_deutschenLax1dwirtschaft nicht bra,uchenß. Dzn LYws-„Y? anteil an de; Einfuhr landwirtschaftlicher Maschinen nach Denksch- land nehmsn 12131 die Vsrcixxigten “Staaten in Anspruch.
_Hohe ArbertÖlene lxi niedxizkn Bodenwerten und niedrigen Prctscn_dcr Erzkugwsse [FUBU LI für die Wirtschaft des amerikanischen Farmch am_ workstlbastmteU erkennen, untermöglichster Verminderung dks_Pr-:-1_7uktwnsfaktors Arbsit zu w'xrksckoaften, selbst Wenn dabei die Rooartrage nur gering sind.
DadUrch wizd die Möglichkeit, landwirtschaftlicbe Maschinen zu VSLWSUÖM, abcr msofern wiederum Z(steigert, als auch bei einer etwas unyoükommén arbeitxnden Maschine die Verluste, die fie Verursacht, geringer find; als_7_zxe _Ersvzxrniße a_11 Arbeitskostsn, dic fie gewährt. „1.3_b0_r 581'_111J“ Ut dre ben: Empschlung, die der Amerikaner seiner Ma1chmc bstgeben kann.
Die Aufxabé', an dcr dic landxvirtschastli-Ö-Z Mas inente '1ik in Dcmxckylgnd bishxr mit Erfk-TJ gearbcitst hat, und die: ihréch) weFer den Weg Wersen 711913. kann vkevnxbx mxr__ darin bsstebcn, HilfSrnittkl zu sm_dkn, dic u_1og1rchst hoße E:?UIWMC an mensch1ischer Arbeit ge- wahrW, daber (1er WE) die? Wöcit :nZt dexjsnigsn Sykgfalt und mit dec_€cch7*o_1mng_de*r Erzeugnéffa an-Ffübren, 7318 bei unserer intensiven Wtr_tschaft§wetse_geforrert wxrézlxmüffen. Diss: Aufgabe ist frkilicl) schwxcxxgkx x_U lö_!_€n, uud ibkc (&'-olg? spcingcn nicht so in di? Augsn, Me [“ck Y_Txekkxuletxtunaen dcr Z“)?»ÜckW-xn in den cxtcnsw bswirtschafretén Farm.“.ß. jm Innern NordamsrTZas.
Dre EkaLiCkliM-g unfsrcs [ankwixtschaftliäyxn Mascbwenwsssns bat fiel) auch untCr andetcn Lstinzmmen VoÜzogkn als jsnseits reI Atlgnxisckptxm Ozxansx Bsinns ka? 112 Maschi»? 512xst in d'r? Betréxrbx dLrjingn Laydsstkkle Einzang g-x-Zuykken, die Nsbenbxtriébc indnstricllsr Art, namsntluh Zuckersabriksn 56073811; Tsi1s mag die Ursache darin lteger), daß Ute [1211th an Tm mnY-binellxn EinrichtungLn diescr Fahrthn Dre Borrcilc dcr Lankwi§17chafilich€n Maschin€n [Lichter schaßen un? die) Abnsiguxxg gxzxxx 1_1e leichter übxrwindcn lisß, zum an_-_??r(-1 Tetlx wrrd auch ri: mjt 0'xnsübrung des Rübenbaus bsdingte großch Betrtkböintsnfität dcn leb€itérmangcl am frükyssjén fühlbar ßem_ach_t haben. Abcr mit Ma7ch111m, deren qualitatiVe Lsistnng nicbt bezfrledxgtc, war nicht;.i anznfangexx.
In) weiteren besprack) Yer Wxtragende die Fortschrite, die in dcr Durchbxlrung einlensr M-chinkn_gctnc_xcht find, und die Aufgaben, die zuna-Hst _zu löjcn _find, ?ernur x_cc Moslichkeit, durcb Spsziaüsicrung der ??_akxxfaßqn dic _)LlstéUUngÖkaCU zu Vsrringern, und wies auf dic genoswnxäßaxtltche Maschincnbcrm§nng bin. _ Zn dazu letzten Jabrsn find von den Landwirten und den Inge- meuren ersplgrercbe Anstrengnngkn gkmacht worden, um durch gemein- same Arbext das landwirtschaftliche Maschinenwesen zu fördern, und djzrch Vehorycn und Vereine wird dem einzelnen die Betätigung er- lerchtsrt. (__Ote D. L. (H. und ankerchreine sowie die Landwirtschafts- kamme_rn fordern_kas Maschinknchn durch Ausstellungen, Prüfungen, Voxtra-zs, Auékunsts- und Vern1it_telu11g6stellen- Der Fürsorge der Staats- beborden erdax. Ln wir die Entvegrung von Sackpvxrständigen nach dem Auslznd,__ d_1€ Forderung dss Genomensckpaftéwesens, die Unterstüßung der Veremßtatxgkett [md die Gewährung der Mittel für die Außgeskaltung de_s Unerrtchtß Unsere Hochschule [ckat_ dieses Woblwoklen der Be- borden m retch€m Maße erfabrsxx, _und m dem Erweiterungsbau, der sei_ner Vollerzdung cnxgegxngsht, Mrd guch das Maschinemmfen ein wurdiges HOLZ! finden. Wu: wyUcn mehr vergessen, das; damit an Lehrer und Studierende die, “PWM berantritt, Von den geboténen
thteln den bestmöglichen Gsbrach) zu machen ur " 1: Wissenschaft, zum Nassen des Vater1andes und szsineZOÖerFeYsMr
_ _Die Rede Yang in ein Hoch an Seine Maj-xstät de'n Katser und thntg aus. Den Schlnß dcr Feisr bildete der RYAN; dcs (:angerchors, der di? Od: „[nWchr 111.80“
r „. *
Bei dEr Feier in der Tierärxtlichen Hooks 11[* (iel ! - , l !- t 1318 Rede dcr _GLHMUL Regtekmngat,“Professor )Ecbqqcklqu, YSL???) er___cmen Ucb€rl_)1ick Über die bisl)er*“bei d'er _ en [ gung er ie tsn Er'ox . ““ . w:
fnhrte etwa aus: z s gc gab Wr NOW
DiE Staatsrsgiexung in ihrer Füxsor-x-x für dis G:: underßal '! der [arxdw_irt]chastltchen NWtisre [751 der 'Awabr und ZntLDMHknJZ chu Vrcbxsxxéhcn _Öuzmtkrstiitzen [md ik): bierzu g&iznckc, duroh 7318 ZlkffFFxxéLZ1stljxéeVBPÖUW mx? __Erfaßrung gewancnS Mikk-l Und -9 *r cruux- c " “* * “ ** Tisrb_e_ilku11d)e. [ g 13 zu ] M, 111 1711 Voxnehmm 2111713311 dsr
".n dem Tag?, der der Feikr kes Gsburtxtas unssrcs St-miä- o_berbauxztes gtlt, [ich Es für uns nahe, dieser A?:fgabe' zn gkdenk-ZJ, T_r_r_1_-_3n__TN_u_c_k__k_l_1_c_k a_uf__?_tc (JUR? EMW? der Seuchentilgnng zu Tun
. n ve ? rwaru *“r " “L' "
Gebiete HEIM Züchn. ngezn n: fUr drs «,nkunst ans ore1x.n
_ Ja e'migsn Véonaten find 25 Jahrs 112751311 en 1211 Das Nei **“- ZtchscuMn-geseß 111 Kra1t tr51t. Dic'x'es Zilk:?te, den worläufiécn „lbjcbluß der 1d89 m Noxddsutycksland ÖCJOLMLULU Msgäung dcr ViZb- se11ch2xjgcf_L13Z_ebung. _Erst durch désses GescH Wards der Vctorinär- po_l_rz€_1 djßxtbx «;_bubxcnde SteUxmg im Rsichs zugxwicscn und fiC h_erabxgx, US in T_q_1111chland bximisck) gcwordkncén Vicbsencben nach YOUULÖM Grupkmxxen Und mix 11*1rksa1n€n Maßrkgkln zu bckämpfsn. _«wrbkr halte!) drs cmzsßxn Staaken ihr? Scndergesxye gxbabt okey uberhaupt _kxme zw_«kmagxze:n_Bcstimmnngen gegcn dic Tix'rseucbsn getroffezx «zu Preußen Wax wahrend cines ZSiTraumes 1:01140 Jahren m der «Cachcnttlgung wem,] gc]chchen. Die Vorschrifxen dcs Vikb" sexxchenpaxk_r;ts Vom Jahre 1805; m_td dss chulutivs Von 1835 “waren urxzw_2ckm_aßtg und Veraltst. _Swätkre Vsrfügungen dsr Ministerien un_d Keglertmgcn wurdex zvsmg bsacbtct, denn die Vi€l)bcfißer warsn fast aÜe noch m dem trsßtngcwurlelczn Glauben an die gknuine Ent- ste_k)ung dcr S€uchex1 bösanzer). Als dann in den scchzigsr Jabrkn infolge des aÜgemcmcn jvir11chaftlich€s AufschrV-ungs und W Aus- [291th W: Verxebrsrvkga dis Einfuhr Von Vick) ans den Nachbar- laztdérn erheblich _z_una§m und *Ich Cin [ebbafZer ViSbkyandel ent" xvrckcltxk trztey_ dr€_ zolzcn dcr mangelbaftsn Organisation der Vete'xtnarpolzzer 111 812187.“ angmzinsn Verssuchuna dxs Landes beror. Dcu_11ch[ax_1d war der Tyrmnélplatz Yer gsfäbrlichsten Visbseuchen gc:- nZorxcn;_ NOH, Lxmgcméucbe nzxd Schafpocksn wnrdkn zu staxionärkn Kcankbexten, un_d “m furzkn Zwixchsnzxiten fam diéRindcrpest zu Gast deren T_tlguxxg "MUL? dic größtsn Opfer forderts. ,
_ (_Ertt dre Yoltmxbe Entxrxicklung und Erstarkung Dsutscblands l_zefabtgte es, 11ch dteser Schaden zn erwehren. Der norddeutsche Bund heschloß das Gesc ,_[)etr. Maßregeln gegen die Rinderpsst, Vom 7. ME!! 1869, das 187" m ganzen Reiche Gsltung bekam.
er gu_te Erfolg, der mit den stren en Abwehr- und Til un 6- maßregeln dieses Gesetzes Wo:: in den nä sten Jahren erziklt LourYe, der_anlaßte Preußen_1875 das GeseZ, betr. die Abwehr und Unter- druckxmg 129". _V:_el)1euchen, porn 25. «Jani zu er[asse:1, das, nachdem es
[ck 111 funfxahrtger_ Praxis gut bswäbrt Hatte, mit gkrinqen Ab- andkrungen zum Rerchsgc1_813 erhoben wurDC. *
Unchrkennbar hat dzc Vc_terinärpolizei mit dkcsem G::"cZ be- merxenswsrte Erfolge erz:e[t; xast (LUS OLUÖLU, deren Natur eine Bekampfung durÄ Maßrxgkln inkizierr, Wurdsn unterdrückt. Die Pockexg1cuche der Schafe v§r1chwand in wcxügsn Jabrkn, die TOÜYUT Jer Hynde wUrLZe an_ dle Grenzen ?CÖ :)Tsichs ZUTÜCkngkängt, die TU_ngxmeuxbe, frubax 111 (MM Verksbrsrsicbén TCilsn Deutschlands [)exnnsch, 1st_als_ gx:t:lgt anzusehqn, nnd ksr Roß, in steier Abnahme, wurde x_vabrjchetnltch schön einE xcltenc Rrankbeit gyworden sein, wenn Daqtschxand der Et_nfuk)k_1)on Pfsrxkn entkatkn könnte. Sogar die Zerdgge Ma_ul- und Jlayen72uch:_k)abcn wir nack) langen vergeblichen Muhen a_us ein ertraglichcs Mag zarückfübrcn und in en,;oxr-x Grenzsn bannen konnen.
_ Isder unbefangen Urteibxnds muß aber einräumen, daß diese Erfolge nur unter dsr _Mitwirfung eines starken GrenzschußeS Erreicht worden_find. Ohne dre VSTÖOTL und Beschränkungen dEr Einfuhr von Trete)! und dersn Rohstoffsn wäre unser Kampf gegen die Seuchkn cme_Dana'sdenaxb€it gcwescn. Die chabrnng-m und Erfolge auf dem _(Hebteta dcr Seuckysntilgung rechtfertigcn daher den Stand- punkt un1erer__Staats- und Reichsregierung, troß aklsr Bestrebungen der Nachbarlgndcr und_ einzeltxcr Parteien im Staate an dm: Politik dsr Verschlonenen Tur Hi1111chxlich dcr Visheinsubr festzUhalten, woklkoxxtmen. _
_Cmen gr0_[;_er1 Antxil an_dcn Fortschritten in der Seuchenfilgung hat fcryer zweifellos L_)xe tisrarztljchc: Wiffcnscbaft; denn durcky fie ist 018 Aßtwlogre dßymetsten anstsckxndén Krankheiten aufg€k1ärt und dre Jecbmk dcr FextsteUng dcr SLYÖCU wesentlich Verbssssrt worFSU. :luah dax fie Mittel gsxgnxen, mrt dcnen wir besser wie früHcr im- 1tan:€ 11111“, dxr Vcrbrpttung einzslncr quchcn wirksam Vorbeugen und Entgcgantrkten za kÖml-Zn. Es muß e1101ich (Utah ancrksnncnd erVorgebcbsn Mrden. _dak; kik: Landwirw Und Viebesißcr ken ;O:- [txebungxn dex thcrmarpoxizci msbr wie fkÜ[*C1' 9:1tg9gsngckctnnrkn Und. Jn_dcr Zexx TLZ Notytands haben sie dé? Vcranc dnrck) Vish- senchcn besonderß 1chwcr_ CTUNUUDLU nnd Üéb 2111 ersxändnis Für die Yasgchn O_Cr 'Scuchsntrlgx-mg Crwxrbcn, “da;“; rkrsclbcn axtßkrordéntlixh sordkrkrch ixt. _ *
__ Bct1'achten_1vxr mm di»: (;rfolgs dxr Bskäxnpfumg der wixhxigstku Bt_cxxetzchz n;?!)IJ und exwägcn wia“, w.*[ch: 5210571101 11115 die Zértmxmchaxk fm." dlc 3uk.:n[t anf ricscm großm Fchc der Tätigkeit
8 e .
_ L_[m wcnigstxy in_ die Unzen falxknd find die Erfolgs “Oer B(tcrinär; polxzct naturgemacht dcn Kcankkxifsn gcwesén, djs ÜF) wxnigcr dnrch Anneckung yyn Wer zu T_tsr sortpflanxcn, als duch) 'Ilufnawné der tm BODE", m den (Mhöxten oder SQäUen befindliäyén und fort- W11ch_3rndcn Krankheitchintx_cntstsbcn. D'iese find Dcr ".'„skxlzl'mnd, dxr Rau1chbrand _und dxr :)Totlauf._ In der Skatistif find die'-C Seuchen LIST zwar Art 2 [W 5_chal_ 10 vyben Zahlen Vcrz-richnxt wie vor 10 oder 15 qurcn. Tatxacbltä) [*kdauten dicse Ziffern kxinc Zunahme, sxzndern cms _trckptcgers Angabe ker Fälle; denn in frübcrcr ink wurdkn 7:12 Kraqkbstten von_ den Bsfißcrn aklge'mein v.;rbximlickßt. Jetzt kommen 111 _kkll Promnzen, die_ d.]ö Gäseß, betreffend die Entschädigung der an_MrlzbranZck uxtp_R.1Ychbrand gcfaÜenen Ticre, angsnommmx haben, [ast alle Fch dtex; O_cuchcn_zur Kenntnis der Behörden, und sorgt dr? _aUgemezne F1€t1chbx1chan für das Bekanntwerden des Rot- lau7s. Dis Bekampsxzngdés MilzkxmndeZ bat den bémctkenswertcn Erfolg gsbabt, daß dr2_Kranfb31t fast nur noch sporadisch auftritt. Deshalb erden auch dre in andxrsn Ländern gebräuchlichen Schuß- rmyxmexboden in Deutschland selten benußt. Von diesen hat fich das Pa1t€ur1chk_Ve„rfabrcn fraglos als ein gutes, ungefähtléchés Schuß- wittxl bewahrt. Eine neuerdings wn Sobernösim erprobte, besonders m SüdaMSrika zux Axchndung gckvmmßne kombinierte Methode mit SHUNT! und abgcxcbwacbrseruUurcn ist an unsccem dsutschen Vreb noch mch: außreickysnd gZprürt worken.
Wir werden anch in Zuknnft d?" Schwerpunkt der Maßregeln