Neu sx'rvieMeaukMsork,stx-O1ocha*u5 _ etersb ,für ris Antwerpen 5 rave.""5n11eY“B-moo“ „ ;
=312,Gerste==400Pfunbenglischaneseht. 1SufbekWekeu MbeneinnlnenTagUanabeuim 1- ermittelten
=60, 1 Busbel Mais 56 engl ; 1 englisch - mo D s * ' det :.
4536233“; 1dLast Roxxy! 21 , Weizen=2400 ais = 2000 kg MUMM, W?W«WYWW die Kfirt :MÖUÜ FLER v
er Um nung der Preise in Rebcöswäbrung find dié für London und Liverpool die Kurse auf London, für icago uud
Zweite Beilage-
„.;-.“,
„:.-.I». ._..,. „_ „*...-:* „ 5.
“"K“"?! F***“ “',***"'L“.-“««“"-7s-i“-T; 424...
„_.-.,.. .:;
.", „, 53.4“. 1
* “ K7QWMWRNWWKN ;...:: «. ;
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
Qualität
::::an
mitte!
aul
Texablte: Preis für 1 Doppelsentner
höchster .“
niedrigster
.“
höchster
.“
niedrigster .“
höchster [Doppelzentner “ _
Menge für 1 Doppel- jentner
„44
,- »
Allenstein _. . Thorn . . . Sorau N.-L. . Posen_, . . . Schnetdemübl . 653761111" "1 “Sadr" re en . . Schweidniß . . LkegniL . . . ildes eim . , aven Neuß . . . . Saarlouis . Landshut Augsburg Winnenden .
Mainz . . St. Avold .
...a. L'“
Kaufbeuren . Bopfingen
,- '.“
Allenstein Thorn. . . Sorau N.-L. YFseni. P. ,
a . . . . ilebne . . . chneidemübl . Kolmar i. P. . BreSlau . . . Strehlen i. Schl, . Schweidnitz . Glogau . . Liegni . . Hildes eim . Maven . . Crefeld . . Neuß. . . . Landshut. . . Augsburg . . Kaufbeuren . Winnenden . Bopfingen . Mainz . . . St. Awold .
j.- '.“
Allenstein Thorn , . . Sorau N.-L. . Fosen. . . . rffa i. P. . . ilebne . . . cbneidemübl . Kolmar i. P. . Breslau . . . . Strkblen i. Schl. S_chweidniß. . . Ltegniß . . Mayen . . Crefeld . Saarlouis . Landshut. Augsburg Winnenden . Bopfingen . Mainz . .
]- *.*“
Allenstein . . Thorn. . . . Sorau N.-L. . Josey. P. . .
a 1. . . Yßebne . . .
neidemübl . Ko mar i. P. . Breslau . . . . Strehlen !. Schl. SchMidniß. . . Glogau . . . Liegnitz . . . ildesbeim .
(wen Crsfxld Neuß . Trier. . . . Sarlouis . Landshut. . Augsburg . . Kaufbeuren . Winnenden. . . . Bopfingen . . . . Mainz . . ' St. Ahold .
Bemetkunßen. Die verkaufte M
ZZZZFZZ,
*
***- „wo:
'das-oase.-
[|||]
d-“j-é 8-5- ZF
» M W S*
||1||FZZ |]!!!
4-41- 541- 1391 195“ 5.8 FZ 1-*d- b-“d-i .DE-„W
| |......
..
**:-* 7515 WO
12,00
14,50 14,00 14,20 13,75 14,20
13780 14,00 14,40
17,31 18,20
18,00 16,70
12,00
13,50 14,00 13,80
13,60
13,60 14,60 14,40 14,20 13,70
16,20 14,52 15,30 16,72 15,60 15,00 14,60
ease wird auf volle Doppelzentner und der
15,75 16.30 17,20
16,60 16,10 15,90 16.10 16,00 16,90
17:30 17,50
19,757
19,60
17,60 _ 1
18720 )
19,20 19,40
12,40 12.60 13,00 12,60 12,70 12,75 13,40
12790 12,80
14740
14,30 14.10 13,21 13,60 15,20 15,00 14,60
1420
13,00
15,00 14,40 14,46
1420
14,30 14,75 14,40 16,20
1220
17.69 18,60 17,20 18,40
12,60 13,40 14,00 14,60 14,00
13780
13,70 14,75 14,40 14,40 13,90 14,80
13780
16.00 16,20 15,05 15.40 17,06 15,80 15,40
15720
Verkaufßrrert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt.
Weizen.
15.75 16.30 17,20
16,60 16,50 15.90 16,60 16,00 17,10
1730 17,50 20 33 20,00 17,60
18,60
19,20 19,40
16,50 16,50 17,50
16,80 16,60 16.80 16,60 17,20
18,00 17,80 18,00 19,00 20,67 20,20
18760 | ....
20,00
Nossen.
12,40 12,80 13,00 12,80 12,80 12,75 13,40
13730 13,20
1450
14,30 14,10 13.57 13,80 15,20 15,00 14,60
14,50
13,00
15,00 14,50 14,60
14,40
14,80 14 75 15,20 16, 20
12,40
18,08 19,40 17,20 18,40
12,60 13,60 14,00 14,60 14,10
13,730
14,10 14,75 14,80 14,40 13,90 14,80
13,_80
16,20 16,30 15,59 15,80 17,06 16,00 15,40
15780
12,80 12,90 13,30 13,00 12,90 13,00 13,60 12,80 13,40
13,20 13,40 13,50
14 34 14,80 14,60 13,93 14,00
14,80 14.75 14,60
Gerste.
14.00 14,00 15,50 14 80 14,80
14,60 15,00 15,30 15,50 15.20 16,40 17,00 12.60 17,00 18.46 19,80
19700 16,90
aser.
13,20 13,80 14,50 15,00 14,30 14,00 14,00 14,40 14,40 14,90 14,80 14.50 14,50 15,20 15,50 14 30 13,20 16.40 16,40 16.13 16,00 17,72 16,40 15,90 14,90 16,00
16,50 16.80 17,50
16 80 17.10 16,80 17.10 17,20
18.00 17,80 18,00 19,00 21,00 20,40
18,60
20700
12,80 13,10 13,30 13,00 13,10 13,00 13,60 12,80 13,60
13,60 13,40 13,50
14,34 14,80 14,60 14.29 14,00
14,-80 14.75 15,00
14,00 14,40 15,50 14,80 15,00
14,60 15,00 16,10 15 50 16,00 16,40 17,00 12,60 17,00 19,23 20,00
19700 16,90
13,20 14,00 14,50 15,00 14,50 14,00 14,00 14.40 14,70 14,90 15,20 14,50 14,50 15,20 15,50 14,30 14,20 16,40 16,60 17 „20 18,00 17,72 16,40 15,90 14,90 16,40
Kernen (mtbülsler Spelz. Dinkel. Feseu).
1'8 " 16,58 "5 ' 16,50 40 16,60 190 16.00 . 16 18,00 ' 17,80 19,00
20.48 19,70
19,20 19,50
12,85
12,70 12,81 12,90 13,40 12,80
13,00 13,35
14,34
14,50 13,57 13,74 15,20 15,00 14,57
14,18
14,48 14, 54 13,75 14,40 15,00
15,00
17,00
17,00 18,17 19,14 17,20 18,44
13,69
14,55 14,07 14,00 13,80 14,40
14,72 14,36
15,50 13,75
110 16,15 166 15,84 377 “ 5 894 15,63 47 799 17,17 59 929 15,87 38 590 15,53
I' ZJUTLZ' 83-
. ». *U'
85 80
Ein liegend: Stritb (-) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis uk-“ht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den leßten secbs Spalten,
16,60 16,00
18,00 17,70 19,00
20,60 19,87
19,20 19,41
12.91
12,81 12,70 12.90 13,40 12,30 13,00
13,31
14,34
14,41 13,84 13,92
14,33
0
14,06 14,47 14,50
14,40 14,00
15,00 17,00
17,98 18,67 17,20 18,12
13,80
14,38 14,05 13,60 13,80 15,00
14,80 14,54 15,00 13,67 16,35
15,97 15,64
15,55 14,79
Der DUkÖsÖJÜÜSPreis wird aus den unabgerUn daß entsprechender Bericht fein
deten Zableubask-
* zum Deu1§chen NeithSanzeigex 11115 Königlich 2131103110130Skaaistek-gkko
Berlin, Sonnabend, den 15.201111
1905.
Personalberäuderuugen,
gznjzngh Preußische Armee. Beamte der Militärverwaltung. Verfügung des KrieasZninYsxeriums. 28. März. 111! skaumcistcr: Sioffcls in 23111111), untsr Ueberweisung _ ifchkk Hilfsarbeiter zur Intend. des 1711. Armeekorpk, (Franz ) jn HannoVex, wie vor z_ur Bauabxetl. des Kriegs- ?! ms (350111: in KarlSrube, wre por _zur Jntend. des “ Lorenz und Schulz in Bcrltn, ww vor zur Jntcnd. ScbWanbcck in Kolberg, wie dor zur Intend. Arm , _Ssebold in Cassel und Gorßißain Spaudau, wie ' Intend- des )(1711. Armeekorps, Gödtke v. Adlersber Z' wie vor zur Intend. des )(171. Armeekorps, Macbwjrt ck, wie vor zur Jntcnd. des Fl. Armeekorps, __ irschber er ck“. wie Vor zur Intend. das Gardekorps, Mu [er 111_ 51321811, vor., 311? Jntend. des 7. Armeekyrps, -- zu Miltiarban- mit Wirkung vom 1. Apnl 1905 ernannt. Linde- RcÖnUnJSrKT, Garn. Verwalt. Direktor in Magde- auf selben Antrag mit Penfion in den Ruhestand verseyt. tber Garn. Verwalt.D1rekwr in Oldenburg, nach Magdeburg; kel “Garn. Verwalt._Oberinsp. in Dieuze, als D1rektor aus „(;ck Oldcnburg, Ktecker, Garn. Verwalt. Jnsp. in Lübeck, 017119. WacbkaSki- Garn. Vethlt. J11sv,_in Belgard, nacb .“Gnilka. Garn. Verwalt- Insp- tn Leobschß, nacb Bklgard, (“dick. Garn. Verwalt. Kontroüeur in Saa11ouis4alch:rwalt. „az; Leobscbüy, Wolff, Kasernkninsp, 111 Saarburg, als „»uefäbrxr auf Probe _nach Saar1ouis, Bittner, Bunk, .arzenbura, Kasernenmspektoxen m Brieg bezw. Oldeuhurg 9125, nach Saarburg bezw. Bmg und Oldenburg, - 11307151. „wald, Oberveterinar der Lancw. 1. Aufgkbots (1 Bremxn), „1.1.5145 bewillYt. „ „ 9„Mä11. «10561, Stuhr, Soenderov, Baurate, Vor- der Militärbauämter Hannover 11 bc-Zzw. Aachen und Danz1g 1, Usbertragung der Geschaffs einer zwerten Jutend. und Baum:";- 1111311 Jntendanturen des FTU. bezw. Zl. und 17. Arm-„ekorps, k,Mi[itärba11insp., technischer HUfSczrbetter bei der Jntknd. kes . Armeekorpé» in die Vorstandsueüe des Mklitärbauawts over 11, LeuÖth, Militärkauixxsp , tccbnis er H11fs- „ in der Bauabtsilung des Kriégsminister 111118, in Voxstandsstelle dcs Militärvauamts Aachen, Jankowfskv, ax,“ Vorstand des Militärbauamts Dt. Eylau, in Vorstandssteüe des Militärbayamtéx _Danzig ], Boettcbsr cdricb). Militärbauin)p., technitcher O_ilWarbejter bei der Jntcnd. *: 11.5111meekorps, in die Vorstanksmüe dcs Militärbauamts 1111011, Weiß, Militärbauinsp.. technischer Hilfsarbeijer bei der 1.505 Gardxkorps, unter Kommandierung als techni'cb-xr Hilfs- ter 'm die Bauabtéil. des Kricgéministeriums, zur Jntend. 176: 5111111211 Institute - zum 1. Avril 1905 Versetzt. 30.211011. Kellermann, Garn. Werwolf. Jnfp. 0111 Mode 11311, 111111 Garn. Verwalt. Jnsp. ernannt. Rückert, Bureau- . bei der Jnttend. der militärtschen Institute, zu der Jntend. des 6151 11311713 . “12711171. Biestert, Jutend. Rat von der Jntend. des Armeekorps, als Vorttand zu der Jntend. der 29. Div., 9:1, Jntend. Rat, Vorstand der Jntend drr 29. Div., zu der 1111110. 118 13. Armeekorps, - versetzt. Kaufmann, Proviant- sfift. in Bsrlin, als KontroÜeur auf Probe n1ch Celle, Dübel, _1antamtsaffist. in Celle, nach Berlin zum 1. April 1905, 1egner, _ Proviantamtsrendant in Kolbcxg, kommandiert rme-komernfabrik 111 Spankam als Vmstand zu dieser Fabrik, er, Provrantamtsrendant bci derArmeekonsewenfabxik in Mainz, KO106771,_C01"Ö§, Proviantamtskowtrolkur in Mainz, zur Armee:- vensabrtk daselbst, Erdelt, Proviantamtskcntroüsur in Hof- ar.n1ch Mainz, Baier, ProviantamtSasstst. in (Glogau, 018 111121110111 Probe nach HosgciRnar, -- zum 1 Mai 1905, - 13T" D1exske, Proviantamtskontrolleur 561 der Armeekonserven- 111 Man)), vom 1. Mai 1905 ab mit Wahrnehmung der dantcnge1chakte bei der Fabrik bcauftxagt. 1- NVU!- Grabowskk, Frank, Gutmann, Ka11z1cikiätare d?" Jutspdanturen des 171. bezw. 17. und 1711. Armeekorps, zu _d- Kanzltsten ernannt. “* April. Die Bur:a11diätme:Weiße, Rupv, Grübel von Intendanturkn der 21. bezw. 31. und 16. Div., Schirrmacher,
.]"VÜMÜÜ
6)
["111; Von den Jnthdanturen des 111. bezw. [, Armeekorps, -
lilitärinlend. Sekretären, Becker (Adolf Franz). Vorwerk, kquardt yon den Jxxtendanturen des TKA). 111-1111. F71.Armce-
_ -- Und des Gardekorpß. zu Militärintend. Regisjratoken, - ernannt.
5-_April. Boerschmann, Mililärbauinsp. in Lyck. nacb Arys
.April. Georgi, Behlendorf, Kanzleisekrctäre im Großen Mlstabe, ju expedicrenden Sckretären. Eisermann, Jahn- born, Torreck, Stange, Schultheis, Seebotb, ):recht, Eberhardt, Kanzlcjsekretäte im (HrOsxen Generalstabs * dkr Landeöaufnabme, zu Reuistratoreu, Fallev. SÖMW.
' k- Nnkermann, Spran , Hohl, Kanzleidiätarc im Großen
e_7a1s_t_aby HWV. dkr L.:ndcöan nahme, zu Kanzchiclrelärcn, -- er- 1- „“en Reg1stratoren, Kanzleiräten Drews [. Rtttcr. Dtemer,
WS ][, Löscher, Zingler, Hoffmann, Einzel, Merckens,
rmann, L_i_11denberg, Kobrs, Devrient uud Maro_nn 'd,_den_Rem1tratore11 Saß und Finke ist der AmtstUel mender Sekretär“ verl1eben worden.
ll)]. (Königlich Württembergisckjcs) Armeekorps- O))151ere, Fähnrich-x usw. Ernennungen, chörde- “M 11115 Verseynngen. Jm aktiVen Heere. 29. März.
. lek- Lk“ im 3- Feldart. Regt. Nr. 49, 111161561 mit dem 3. April
1 511111011ebertkitts 111
_, U).)k11. der Schußtrnpve für Südwestafrika aus.
Pichlsr, Hauptm. und Battr. Chef im 3. Fe1d- ,
“KW- Nc. 49, scheidst mit dem 8913-11 5. J. behufs Ucbertritts -
Lk SÖUtztruvpe für Südwestafrika aus. .m Sanitätskorvs. 9211101- 011130151 11110 Abteil. CHLs im Kriegsministerium, unkkk Ver-
Dr. v. Schmidt, (Gen. '
“M WSÜME zum Kommentnrkrem 065 Ordens der Württem- =
1, . , TK" KM“- "Ok- 1)- Burk, (Gen. Oberarzt uud Div. Arzt der "110111 nixntxr Vcrleibuyg des _ _ _ ,1kdbijgjer_EerbW zum Tragen der btsherrgen Umform dcr eil." 0-11)“ ""t“ kaökdkkung zum GLU- Arzt. 111111 KorpIarzt und
M im KÜWministerium 6111011111.
Jichtamtlichexo. Preußen. Berlin, 15. April.
(Habenliste Nr. 13.
1 HUUPtFammelstwllc dcr _ LILO! Hambur far das Sudwestafrt-
Bei der
„ankenpf freiwilliqe_n
Dr. Wegelin, Gen. Okcrurzt nnd Div. Arzt _
Charakters als (Gen. Arzt. - mit _
Krankenpflege ' wiesen, daß gro
1 1 |, .' !
* ursachondcn Umpackung _ ' empfiehlf, Kisten nicht größer wie 85 0111 Lange und 42 6111 F
einschließlich die nachstehend aufgefüßrten Geldspenden und sonsngcn Gaben eingkgangcn:
Deutsches Reich.
Preußen. Provinz Brandenburg
mittel.
118) von A.Warm1111), erlin, 1 Ballen Drucksachen.
182) 1 Bakken Druck'achen.
204) 1 BaUen Drucksachen.
218) 1 Ball_en Drucksackxkn. _
181) (Geschäftsstelle der Täglichen Rund)chau, Berlin, 1 Ballen DrucksaÖen.
197) ] Baüen Drucksackyan.
206) Frau von Holtsn, Werlin, 1 Kiste 8135181715611.
208) von 1111561011111, Balm, 1 5171113 Zigaretten. _
222) Norkdeuückse Allgemeine Zéjtung, Berlin, sende! 10rtla11f6nd Zeitunsen.
188) chZentxalkomitcc der Deutsch1*11Vcreinc vom Roten Kreuz Berlin, 11 Kisten Konkervxn.
189) 2 Kisten Nährmittel.
19416. 110 Kistey Baracken.
199/203. 176 Kisten Baracken.
210. 10_Kisien Kl-IPPstÜUE.
217. 1 K1ste Lisbesgaben.
Provinz Westpreußen.
119. W31113r511ß11che Sammelsteüe der freiwiüigen Krankenpflege für Dkutsch-Südenafrika, Danzig, 1 Paket Liebesgaben.
221. Danziger Zeitung, Danzig, sendet fortlaufend Zeitunaen.
258) 11011 Lkutnant a. D. und Ritjergutsbcsitzer auf Schloß Hohenstein Radszjewski, bar 100 „46.
Provinz Schlesien.
113) Seidel u. Co., Brcßlay 5 5111th L1kör. __
215) Deutsckoe Kolonialgcscllwßaft 215161111119Warn1bru1m, 15 Kisten Minsralwcxffcr, 1 Kiste Zigarren_11nd Tabak.
219) Expedition der Schlefi|chen Volkszkiiung 11115 der Schlesischen Nachrich16n Bxeslau, 1 Paket 9160613905611.
256) Landratsamt 1805113, bar 9,95 „46
Provinz Sachsen.
116) von Dr. 11165. Beßler, E18165611, 2 Kisten Bücker.
176) Von Dr. Aunxann, leersgebofen, 4 Kisten Fruchtwsin
185) von Sa_n1m71)1elle “ces Provinzialvereins vom Roten Kreuz Magdeburg, 1 Kiste beanniNeerwein. _
192) 11011 (651019 Hügnes, Norybauscn, 2 „Kisten Kornbranntwcin.
259) Vom Landratsamt Ma1151e1d,_bar 66.75 „66-
252) 110111 KriegeW-zrkin Sch011ha111011, bar 99,95 015
253) 11011 Gustw Lehwald, Halberstadt, Har 23,95 5-6
Rheinprovinz,
115) J. A. Hencksls, S01ingen, 1 Kiste Stahlwaren.
212) vom TumVerein BÜxrig, Kuppferswg, 1 Kiste Zigacrcn.
261) vom Landratsamt Saarlouis, bar 83,26 .“
Provinz Hessen-Nassau. 198) von L. Rettenmaykr, Wiesbaden, 1 Kiste Vüchcr. ProvinzWestfa1en. 121) von Carl Riß, Iserlohn, 1 Kiste Likör. b 180) vom Aüdxutscyen Vsrband Hohtznlimbura, ga eu. _ _ 191) Vom Landratsamt Burgsteinberg, 1 Kiste Lemcn. Provinz Hat1110110r. 174) von C. F. Arnols, WilkxelmshaVLn, 3 Kisten Sichxrl)€1ts- zündböUer. _ 209) Vom HannoVLrschn Courrcr, Hamwvsr, ], PaketLiebesgaben. 263) 5011 Frau Amtsgerithsrat K., BUXXLHLÜS, bar 32-16 Provinz Schleswig-Holstein. 250) vom ZweigVereln vom Roten Kreuz Trittau, bar 29,95 «16.
Königreich Bayern.
122) 11011 Binder, LandsJUF, 1 K1s16 Konsechbrot. 123) vom Bü)“ 61561711! “77111111, !. Kiste Wein,;Zigmcm. 179) Von K1117,ammcl1tslle Würzburg, 1Kiste Wein, Schokolade,
Wurst. Königreich Sakhsen.
114) 1101“. Pfarrer C. Pacha1v, Herrnhut, 1 Kiste Bücbc-xr.
173) Von Louis Pütxcr Nachfi., Pirna, 1 Paket Drucksachen. 193) 1 Paket Drucksachen.
214) 1 Paket Drucksachen.
184) 11011 der Gxsäxäftxstxlle ker Dreßdncr Nachrichtcn, Dresden,
1 Pakct Drucksacbcn. _ _ _ 2507) Vom Alldcutschen Verband Leipztg, 1 Kiste Ltebeßgaöen. Großbcrzogtum Baden.
211) von Mogg], S'mgen, 1 Kiste Bouiüon. 2,13) vom Bad:)chen 2011555031811 vom Roten Kreuz Karlsruhe, 1 Pükt't Ltebesgabcn. _ 224) Badisch: Landkszeitung, Kateruöe, 225) Vadisckxz '.UkilxtärUe-rcknkblatt, Karlörubc', 226) Karlsruher 361111119, Karlsxubc, )endén fortlaufend ib1e Ze1tungen. Großherzogtum Oldenburg. 254) vom Kriegervarcin 50111 Roten Kreuz, Teklenburg, bar 699,95 546," _ Großherzogtum Saäosen-Weimar-Eisenach. 186) von 13110 Nenmeister, Jena, 1Kts1e Bücher und Zeit-
" 11. 1chr1f1e Hamburg. 177) 0011 Carl Vödickcr u. Co., 2 51111711 Liebssgabcn. _ 223) Hamburgcr Nachrichtsn, sendet 1011170116115 Zbre Zx1tuvgcn. 260) Von 3011. H. Brumm jun., bar 5)- .Mi Lübeck. 187) vom 51111116110111-311650118, 7 Kisten LiebeögaScn.
Elsaß-Lotbrinqcn.
2 Kisten Liebes-
205) Von Oberstleutnant yon Mülmann, MM, 3 Kisten Bücher. [ _ _ _ - saßen fur Lokomotiven.
Der in Südwestafrika tätige Dechcrtc ÖA“ freiwingen [at in sciucm 161611“ cricht daraaf 111nge:
150 Kisten stets in _
zu den Lazarencn einkr große Mühe und V:rzogcrung vcr-
bedürfen und daf; cs
Ui - . scheExped1t1onskorps md bis zum 15. März d. I- ' Höß? ZU verwenden.
117) vom AUdeutschen Verband Berlin, 10 Kisten Nahrungs- !
'auf Anordnung des
Auch hat der DeleZierte um recht deutliche Bezeichnung de? Inhalts anf dcn Kisten, womöglich an mehreren Seiten ge 161611,
Indem iZ für_ 011th angeführte Gaben meinen wärmsten Dan_k ausspre e, bttte :ck) 1531 Zumendnng weiterer Gaben, 510 m_ 110116111 Grade erwünscht sind, die Bemerkungen des Dclegwrten 111111ichst zn bcrücksrchtigem.
Berlin, den 11. April 1905. Der Kaiserliche qumissar und Militärinspekteur _ der freinnlligcn Krankenpflege. Frtedrick) Fürst zu Solms-Baruth.
Laud- nnd Forstwirtsthaft.
Saatenstand und Getr 815611011561 in Vu1garic1r.
Der Kaijerliche Konsul in Rastscbuk berichtet 1111161111 6, d. M.: Yer_vxrßoffene Winter mit _seinen W1ch11chM Schneefäüen, die eine Schgd1g1zng 1111111 Frost 011§sch10ffen _1111d im Abtauen den Bodkn auf bst1ach111che Ttese durchfcucbteten, 111 der Emwicklung der Winter- sgaten ubcranß gü11stig__ge_'wesen. DiESaaten stehen 11161011 im nörd- l1ch3n 231111411101 in krastcger _E111M1cklung und (affen, 6581110 wis der RFJ, mn großer Wabrjäzcmlrckkcit eine U086w0b1111ch gate Ernte er 0 er:.
Dagcgcu Hat sich der “211.510 der Sommerfrücbte -- die hier in- déffen von geringerkkr Bedeutung sind _ inf01g6 511“ 1a1111-11D011er des Wintérs in 1111€rwü111ch19r WEM? Verzög-xrt, Maß 116 F0)- bes_tellu11_g und Aussaat_kaum 1101 Mitte April becndigt sci" ?i'n'fte. Oles 11111131 den Nachtctl mit fich, daß die aukgckeimtkn PflÖnzchen [5314115111 11951) wenig widerstandsfähig-nn Zustand€ 5011 der 11161 meist 3161111161) )1111) emseßcnden trockenkn Sonnnürhise getwffcn und 111 113-161: w:11e1'e11 (3111911111011; 1161161111111 111655611 können.
Obwohl noch 11111 1101151111966 (86116105 im Lande 501111110511 ist, 10 warcn 0091) die_ Zufubren xu den Donaubäfen im Mär) 5. J. 111110011). DZM Tatch e findest 111 “oem zur Zeit bsrrschcxxden 11i€drigen Preksxtand ck16 natürlich? Erklärung. Die in 061111611611 la,;em'zen Vorra1e find, 5610110615 1113113611611, beträch11ich; 1115611611 fsblt 68 00111er an Verläßlichen ziffermäßégen Angaben. Die Schiffahrt auf 531“. DMM hat nach dem 211111111111) der E1Sd€ckc erst 1179511 111111163 März 11116er eröffnet werden 1131111611, 1201711015 fich 016 Ausfuhr des Vsrfloffkncn Monats 111 sehr 5616561101611 ("5716175011 0511311511 Ha!, Es wuroen im März 0. J. ausgexübrt (in TOURSU):
aus Widdin 1800 chzcn, 2502113018,
. L0111pala11ka *,
Rakborva -, Ntßopsl'r «, SistOW _-*, 2)1ustschuk 365 Gsrste, 560 Mais, Tutrgkan 5 Noggcn, 30 chste, 35 Mais, Silijtria 120 Weizen, 100 GCTstL.
Die Preise standen am 19111111 11. J., 1013101111: Wsizen 14,75 Fr., Roggen 10,00 Fr., Gerste 9,50 Fr., Mais 12,20 Fr. für den Doppelzeniner.
GesundheitIWesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
Tuberkulosckurse für die Berliner Schußmannscbaft smd auf Veranlassung des Polizeipräsidßnten von BMW im Poxizei- Präfidium 0113011011611 worden. Die „Kurse haben den chck', D11?_BL- amtcn der. Schatzmannsckpaft mit 5611 zur Tube1kulosebekätnpsxmg 110112611519611 Kenntnißen über Wesen und Verhütnng diessr ['Er- heerknden Volksseucbe Vertraut zu machen. Durch diess Kurse syllen die Sebußlxute darüber belehrt we'rden, wclche sozialen Maßnawnen 111 ren 611118711511, ihnen bege,1,11enden Fäklen erfordkrlicb find, um dem Er- krankten zu helfen und seine Familie 1101 der A::steckung 111 1111113171611. Etwa 1000 Schutzleute haben an den 1115116119611 Kursen 1811116110111111611, mit deren _Abbaltung der Oberstabsarzt Dr. Rickmer 37.5 der Dr. A. Kayjerling beauftragt stnd.
Die schwediscbe Regierun hat_lautBekan_xttmachung worn 41.111. Pisagua in Chile für pe13tver1eucht crklaxt.
Aegypten. Der intemationale Gesundheitsrat in Mexandricn 1131 für 1761- künfte von Newcastle in Neu-Süd-Wales das Pes1reglemenx 111 den ägypti1cben Häfen in Kraft gesetzt.
Dortmund, 14. April. (W.“T B? In dem Nachbarort Asseln fin.) zwei Erkrankungen an Gen ckstarrc Vorgekonnncn. Das Kind eines Bergmanns ist bereits gestorbcn.
Hamburg, 14, Ayril. (W. T. B.) In 61116111 Logictbause in der Großen Drehbabn ist bei 61mm mazchiscbrn Aus- wanderer Pockeucrkrankung festgestc'klt. Der 11101116 ist Arztes sofort ins Krankenhaus über- geführt worden. Einige Psysonen, 10611118 mit 16111 071er- ktcn in szsinscbaft gelebt haben , smd Von déi" P01131'1 jm Beobachtungsbausc isoliert wvrden. Sämtliche Bewobnér dcs 41111166 smd von nxußm geimpft und werd-rn unter amtsärztlisher Mobachxng gehalten. Die in Frage kommynden Räume find dcÖinfiÜcrt; wwtere Erkrankungen smd nicht vorgekommen. Ein Anlaß zur Bcunrubéamrg, liegt nicht vor. _ __
Baku, 14. April. (W. T. B.) Hier smd dreiCl1olcra1.1116 festgesteüt. Einst davon nahm einen töolicben AuSgang.
Verdiugnngeu im Auslande.
Belgien.
Am 19. April 1905. 11 11111, werke!" im Lokal 110 1711501111) 110 0011511110110", Longus Rue "075111743116, in 2111110619711 0115101191416: GcscHs'tsc, Maschinen, TranSmiffiona-n, 01176 Loder, Mefoüc' 01161 Art aus dem Artéücricpark öffcntlicb 1171116111011 111015611 32 Loss.
19. ArriL 1905, 1) Ubr. 5511610136 1271110117419 (188 011011111134 (18
.“ Von Scbnlpcbäuden.
c*makopmund 0019111scnd11ng *
sick) daher 20 viertädrigen Wasen
sor yicinanx in Brüssel, Nm: 1“? [11 “:?-(16166 14: 5317161111111 11011
160 c SÖiemnstÜbl-Z aus (Gußeisen 161 651111711611 von 311-255 ](g, : 526,11. 8.“- t für Säzicncn von 30 kg für die (Lisenbabn Ro1d-Bxlge.
21. 2113111, 1.1 11111". 116161 (113 71119 in Hal: Bau 7111er (57109111? 187 557 Fr.
26. April, 1 Uhr. Böxsc in Brüssel: 9116111119 5011 ?)Täocr- 2 Lose. ()(-1116!“ (16.5 (3118kYé38 51-61-1111 Nr. 630.
3. Mai 1905, 12 Ukr. Börse in Brüssel; Lieferung eif-rner oker skäblerner St_üven für Absperrungen. ():-1001" (1930111171468 8114501111 Nr. 74 101tcn1'171. Eingefckzricbcvc AUJTÖOU' 111111 29. 215111.
5. Mai, 1 Uhr. 110101 (113 71110 in Brüssel: Likfc1n11g_1*on für die Kkbnichtabfubr, Sichcrheit616111ung 1500 Fr. 8811101“ 805 011814568 50 Cent. An,;ckoTc zum 1161131111161!
Tage, Vormittags.